Blade - Reproduktor HAMA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Přenosný Bluetooth® reproduktor
Značka	Hama
Model	Blade
Rozměry	20 x 2,5 x 13 cm
Hmotnost	460 g
Napájení	Li-ion baterie 3,7 V, 2150 mAh / 7,96 Wh; nabíjení přes micro USB (5V, 500 mA)
Doba nabíjení	~6-7 hodin
Výdrž (Bluetooth)	~5-6 hodin
Výdrž (AUX)	~10-12 hodin
Technologie Bluetooth	Bluetooth® v2.1, profily A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Dosah Bluetooth	< 10 m
Výkon	2 x 5 W (max) / 2 x 3 W (sinus)
Frekvenční rozsah	160 Hz - 20 kHz
Impedance	4 Ω
Zkreslení	THD ≤ 1%
Zvukový systém	Stereo
Vstupy	3,5 mm jack (AUX), micro USB (nabíjení)
Ochrana	IPX4 (vodotrysky) s uzavřeným konektorem
Funkce	Hands-free sada, ovládání přehrávání, párování až 8 zařízení
Obsah balení	Reproduktor, micro USB kabel, 3,5 mm audio kabel, návod k použití
Údržba a čištění	Lehce vlhký hadřík nepouštějící vlákna, žádné agresivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Neotevírejte, neupravujte, vyhněte se extrémním teplotám
Recyklace	V souladu se směrnicemi o OEEZ a bateriích

Často kladené otázky - Blade HAMA

Jak zapnout a vypnout reproduktor Hama Blade?

Stiskněte funkční tlačítko (1) a držte jej přibližně 4 sekundy pro zapnutí nebo vypnutí reproduktoru. Ozve se zvukový signál a stavová LED se rozsvítí nebo zhasne.

Jak připojit reproduktor přes Bluetooth poprvé?

Zapněte reproduktor (bliká modrá LED). Aktivujte Bluetooth na svém zařízení a v seznamu vyberte Hama BLADE. Zvukový signál potvrdí připojení a LED se rozsvítí modře. V případě potřeby zadejte heslo 0000.

Co dělat, pokud se Bluetooth připojení nenaváže automaticky?

Zkontrolujte, zda je Hama BLADE připojen v nastavení Bluetooth vašeho zařízení. Ujistěte se, že vzdálenost je menší než 10 metrů a že nic nepřekáží. Odpojte AUX kabel, pokud je zapojen. Stiskněte současně - a + pro opětovné vyhledávání.

Jak používat hands-free sadu?

Pro přijetí hovoru stiskněte jednou funkční tlačítko (3). Pro odmítnutí jej podržte přibližně 2 sekundy. Během hovoru dlouhým stisknutím hovor podržíte. Pro opětovné vytočení posledního čísla podržte přibližně 2 sekundy.

Jak nabíjet reproduktor Hama Blade?

Použijte přiložený micro USB kabel a vhodnou USB nabíječku (5V, 500 mA). Stavová LED během nabíjení svítí červeně a po plném nabití zhasne. Doba plného nabití je přibližně 6 až 7 hodin.

Jaká je výdrž baterie?

Výdrž se liší podle způsobu použití: přibližně 5 až 6 hodin při Bluetooth připojení a 10 až 12 hodin přes AUX vstup, v závislosti na hlasitosti a audio obsahu.

Je reproduktor odolný vůči vodě?

Ano, je certifikován IPX4, což jej chrání proti stříkající vodě ze všech směrů, pokud je krytka konektoru správně uzavřena. Nepoužívejte jej v silném dešti nebo ponořený.

Jak čistit reproduktor?

Čistěte jej lehce navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo abrazivní přípravky, které by mohly poškodit povrch.

Jak používat AUX vstup?

Připojte přiložený 3,5 mm audio kabel do AUX vstupu reproduktoru a do vašeho zařízení. Zapněte reproduktor (zelená LED). Pomocí tlačítek - a + upravte hlasitost a prostředním tlačítkem vypněte zvuk. Přehrávání se ovládá z připojeného zařízení.

Co dělat, když se reproduktor nezapne?

Ujistěte se, že je baterie nabitá. Připojte micro USB kabel k nabíječce a počkejte několik minut. Pokud reproduktor stále nereaguje, zkuste jiný kabel nebo nabíječku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Hama na [phone].

NÁVOD K OBSLUZE Blade HAMA

Ovladaci prvky a indikace

A

1. Funkcni tlačitko
2. Funkcni tlaicitko
3. Funkcni tlacitko
4. Funkcni tlacitko +

B

1. Vstup AUX
2. Prípojka mikro USB (USB)
3. Kryt pripojky

C

1. Stavová LED dioda

Dekujeme, ze jste si vybrali vyrobek Hama.
Prcte tete si, prosim, vsechny nasledujici Pokyny a informace. Uchovejte tento text pro pripadne bud o pouziti. Pokud vyrobek prodate, predejte tento tex novemu majiteli.

1. Vysvětlení výstrazenych symbolů a pokynů

Upozorněné

Tento symbol oznăcuje bezpečnostné upozorněni, které poukazuje na určitá rizika a nebezpeci.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatečné informace nebo duležité poznámky.

2. Obsah balení

• Bluetooth® rePRODUCTor Blade
• Nabijeci kabel s mikro USB
  Audio kabel 3,5 mm
  Tento námod k obsluze

3. BezpečnostníPokyny

• Vyrobek je urcen pro použití v soukromych domácnostech.
• Vyrobek neprovozujte v bezprostřední blízkosti topení, jin'ych zdrojú tepla nebo pri púsobeni prímeho slunečniho zářeni.
• Děti by měly být pod dozoremDSPeIé osoby,aby si s
  pristrojem nehrály.
  Zabrahte pado vyrobku a vyrobek nevystavujte velkym otresum.
• Prístroi neprovozujte mimo meze vykonu uvedené v technickych udajich.
• Vyrobek nepouživeje na mistech, kde platí zákaz použiváni elektronickych pristrojú.
• Berte ohled na své okoli. Vysoka hlasitost muze rusit nebo ovlivnit vase okoli.
• Vyrobek neotvirejte a v pripadě poškození jiz dale nepoužívejte.
• Akumulator je pevnì instalován a nelze jej odstranit. Vyrobek likvidujte jakce celek v souladu se zákonným ustanovením.
• Obalovy material nepatri do rukou deti, hrozinebezpeci uduseni.
• Obalovy material likvidujte ihned podle platnych miestnich predpisu o likvidaci.
• Na vyrobku neprovádejte Žádné změny.Tím zanikaj veskeré závizky ze záruky.

4. Uvedeni do provozu a provoz

Upozorneni - ochrana prd strikajici vodou

• Tento produkt je chránen podle IPX4 proti strikajci vode ze vsech stran a je tedy vchodn y i pro pouziti pod širym nebem, v koupelné, v kuchyni apod.
• Ochrana je zarucena pri zavrenem krytu pripojky (7). Pokud je pripojen kabel (audio, USB), nebo kdyz neni kryt pripojky (7) radne uzavreny, neni zarucena odolnost proti strikajci vode a zaizeni se muze poskodit.
• Vyrobek nepouživejte v silném desti, podvodou, vesprě, ani privodnich sportech apod.

4.1 Zapnuti/vypnuti

• Stisknéte a podržte stisknute funkčni tlacko (1) podobu cca 4 sekundy, tak reproduktor zapnete/vypnete. Zazni akustický signal a stavová LED dioda (8) začneblikat/zhasne.

Upozornéni - automatické vypináni

Pozor, reproduktor se po 10 minutach nečinnosti (žádné prehrávani audial/žádné funkátueth) vypne.

4.2 Nabijeni baterie

Vystraha - baterie

• Pro nabijeni pouzivejte pouze vchodné nabiječky s prípojkami USB.
  Defektni nabijecky nebo USB pripojky už dale nepoužívejte a ani je nezkousejte opravovat.

• Vyhněte se skladováni, nabijeni a používani pri extremnich teplotách.
  V priadé delsiho skladovani pravidelné dobijeje (nejmene kazdeho ctvrt roku).

• Pred prvním použitím reproduktor uplně nabijte.

• Pripojte dodany nabijeci kabel s mikro USB (6) rePRODUCTU.
• Připoje volnou zástrčku nabijecího kabelu s mikro USB do vchodné USB nabijechky. Respektujte použivané USB nabijechky.
• Stavova LED dioda (8) sviti v prüběhu nabíjení Červěne.
• Když je baterie zcela nabita, LED dioda (8) zhasne;

Upozorneni - nabijeni

• Uplné nabití trva cca 6-7 hodin.
  Baterii reproduktoru muzete nabijet, at je reproduktor vypnuty nebo zapnuty.

• Pokud je kapacita nabití baterie nižsí než 10%, zazní dvojity akustický signal. Tuto informaci ziskáte pouze pri zapnutém reproduktoru.

• Skutečná doba nabijeni baterie se mení v závislosti na použivani zařizení, na nastavení a na podminkách prostředí (baterie mají omezenouživotnost).

4.3 Prehravani audia pres dodany audio kabel (zastrocha 3,5 mm)

Ujistete se, ze je reproduktor vypnuty.
Pripojte mobilni koncove zaizeni (MP3 prehrava, smartphone apod.) do vstupu AUX (5) reproduktor pomoci dodaneho audio kabelu 3,5 mm.
- Nastavte hlasitost koncového zařizení na nizkou uroven.
- Zapněte reproduktor - 4i1 Zapnuti/vypnuti Stavová LED dioda (8) se Rozsvítí zeleně.
- Spustte a ovladeje tprehravani audia na pripojenem koncovem zaizeni.
- Stisknéte funkčné tlačitko - (2) pro sniženi hlasitosti.
- Stiskněte funkéri tlacítko + (4) pro zvyşeni hlasitosti.
- Stisknéte funkény tlacítko II (3) pro vypnutí zvuku reproduktoru.

Upozornéni

Pozor, navázání spojenBluetooth® popsané v bodech 4.4 a 4.5 není:no né prí pripojeném audio kabelu.

4.4 První navázání spojeníBluetooth® (spároványi)

Upozornéni

• Zkontrolujte, zda vase mobilí koncové zařizení (MP3 prehrávac, mobilí Telefon atd.) disponuje Bluetooth®.
• Pokud ne, muzete reproduktor pouzivat pouze pro prehravani prostrechnictvim prilozeneho audio kabelu.

• Pozor, dosahBluetooth® je max. 10 metru, a to bez prekazek, jako napr. zdi, osob apod.

• Zajistete, aby bylo koncové zařízeblustoth® zapnute a aby byl aktivblueth®.

• Zajistete, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth® max. 10 metru.
• Zapněte rePRODUCTOR - 4j1 Zapnuti/vypnuti
• Stavová LED dioda (8) začne blikat modre. Reproduktor vyhledáva spojení.

• Otevřepe na koncovém zařizení nastawedtooth® a počejte, dokud se naseznamu nalezenych zařizení s Bluetooth® neobjevi Hama BLADE.

• Vyberte Hama BLADE a počkejte, dokud se reproduktor nezobráží jako spojený v nastavenich Bluetooth® koncového zařizení. Akustický signal potvrdi úspešné spojení.

• Stavová LED dioda (8) svítí modře.

Upozornéni - Heslo prBluetooth®

• Nekterá koncová zařizení vyžadují pro navázani spojení s jiným zařimenB/teeth® heslo.
• Pro spojení s reproduktem zadejte heslo 0000, pokud vás k tomu vyze vaš koncové zařizení.

Upozorneni - spojeni s novym zařimen

• Pokud chcete spojit s reproduktorem nové koncové zařizení sBluetooth®, stisknéte současně funkční tlacítka - (2) a + (4), dokud se stavová LED dio (8) nerozbliká modře a nezazní akustický signál.
• Aktuálni spojení se prerusi a spustí se vyhledávani novych koncovych zařizení.
  Reproduktor ma v pameti poslednich osm pripojenych koncovych zaizeni.
  Reproduktor se pri dalsim zapnuti automatickyspoj s naposled pripojenym koncovym zaifenim.

4.5 Automatické pripojeniBluetooth® (po spárovani)

• Zajistete, aby bylo koncové zaízeblueth® zapnuté a aby byl aktiñweth®.
• Zajistete, aby se reproduktor nacházel v dosahu Bluetooth® max. 10 metru.
• Zapněte reproduktor - 4i1 Zapnuti/vypnuti
• Po automatickem pripojeni se Rozsviti stavova LED dioda (8) modre. Akusticky signal potvrdi uspesne spojeni.

Upozornéni - Omezené spojení

• Po uspěsném prvním spojení reproduktoru s koncovým zařazením probílá spojení automaticicky. Pokud se spojené Bluetooth® nenaváže automaticicky, zkontrolujte následujíci body:
  Zkontrolujte v nastaverBluetooth koncového zaizeni, zda doslo ke spojeni s Hama BLADE. Pokud ne, zopakujte postup uvedeny pri prvnim spojeni Bluetooth
  Zkontrolujte, zda jsou koncové zařizenia a reproduktor od sebe vzdaleny mene nez 10 metru. Pokud ne, umistete obě zařizení blíž k sobě.
  Zkontrolujte, zda není dosah ovlivnen prekázkami. Pokud ano, umistete pristroje blize k sobě.
  Zkontrolujte, zda je do reproductoru zastrényda audio kabel. Pokud ano, vytáhněte ho.

4.6. Prehraváni audia (preBluetooth®)

Spustte a ovladeje prehravani audia na pripojenem koncovem zaizeni. Alternativne muzete ovladat prehravani audia na reproduktoru (pokud to podporuje koncové zaizeni).

• Stisknéte funkčni tlacitkoll 3 pro spustění nebozastavení prehrávání audia.
• Stiskněte na delí dobu funkčné tlacitko + (4) proprechod na dalí skladbu.
• Stisknéte na delsí dobu funkčni tlacitko - (2) proprechod na prechodoz skladbu.
• Stiskněte krátce funkčné tlacitko + (4) pro zvyşeni hlasitosti.
• Stiskněte krátce funkčné tlacítko - (2) pro sniženi hlasitosti.

4.7 Funkce hlasiteho Telefonovani

Máte moznost použivat reproduktor jako handsfree zařizení k vašemu mobilnímu Telefonu. Mobilní Telefonu musí byt za tímtó učelem spojen s reproduktorem prešte Bluetooth®.

• Stisknéte jegnou funkcní tlacitk3) pro prijeti prichozího hovoru.
• Stiskněte a pridržte funkční tlacitko▶II (3) na cca 2 sekundy pro odmitnutí prichozího hovoru.
• Stisknéte a pridržte během probíháciho hovoru funkčné tlacítko (3) na cca 2 sekundy pro pridržné prichozího hovoru.
• Stiskněte a pridržte funkčné tlacitko (3) znovu proPokračováni v hovoru.
• Stisknéte během hovoru jegnou funkční tlacítro (3) pro ukončeni hovoru.
• Stisknéte a pridržte funkčni tlacitko (3) na cca 2 sekundy pro volání na posledné volané cislo.

Upozornéni - Kvalita hovoru

• Abyste zvyšili kvalitu hovoru, budte během hovoru z mobilné telefonu v blízkosti reproduktoru.

5. Udrzba a cisteni

Tento vyrobek Čistěte pouze mirné navlhcenym hadrikem nepoustějím vlákna a nepoužívejte agresivní Čistíc prostředky.

6. Vyloučení záruky

Hama GmbH & Co. KG neprebíra zádnou opovednost nebo záruku za škody vzníkle neodbornou instalaci, montáží nebo neodborným použitím vyrobku nebo nedodržovám námodu k použítá/nebo bezpečnostnichPokynú.

9. Servis a podpora

Máte otázky k produktu ? Obratte na na poradenské oddělení Hama.

Horká linka: [phone] (německy/anglicky)

Dalsí podpurné informace nalezete na adrese:

www.hama.com

8. Technické udaje

Bluetooth® reproductor Blade

Bluetooth® technologie	Bluetooth® v2.1
Podporované profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Frekvence pro prěnos Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Přenosový vykon Bluetooth®	Max. 4 dBm
Frekvence 160 Hz - 20 kHz
Dosah < 10 m
Max. počet prěpojených zařizení	8
Vykon	2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus)
Napěti prí nabijeni Max.	5V = 500 mA
Sound System Stereo
Impedance 4 Ω
Zkreslení THD ≤ 1%
Rozměry: 20 x 2,5 x 13 cm
Hmotnost 460 g
Připojky	Stereo prěpojka 3,5 mm Vstup AUX, mikro USB pro nabijeni 5 V/500 mA

Baterie

Typ	3.7V Li-Ion min.: 2150 mAh / 7.96 Wh
Doba nabijení ~ 6 - 7 h
Provozní doba	Přes Bluetooth®: ~ 5- 6 h Přes AUX: ~ 10 - 12 h (podle hlasitosti a audio obsahu)

9. Pokyny k likvidaci

Ochrana zivotniho prostre:

Evropska smernice 2002/96/EG a 2006/66/EU

ustanovujete následujíci: Elektrická a

elektronická zařizení stejně jako baterie nepatriží

do domovniho opadu. Spotbreitel s

odevzdat vsechna zarizeni a baterie po uplynuti jejich zivotosti do prislu-snych sberen. Podrobnosti stanovi zakon prislu-ne zeme. Symbol na produktu, navod k obsslze nebo baleni na toto poukazuje. Recyklaci a jinymi zpusoby zuzitkovani prisivate k ochrané zivotniho prostredi.

10. Prohlášení o shodě

C

Tínto firma Hama GmbH & Co. KG potvrzujé, ze

tento pristroj odpovidá základním požadavkūm

aostatnirm relevantnimi predpisum smernice 1999/5/ES.

Prohlášení o shodě podle směrnice R&TTE 99/5/ES

najdetena internetovych strankach www.hama.com.

1. Funkné tlačidlo
2. Funkné tlačidlo -
3. Funkné tlačidlo
4. Funkné tlačidlo +

B

1. AUX vstup
2. Prípojka mikro USB (USB)
3. Kryt pripojky

C

1. Indikator stavu LED

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre vyrobok Hama. Precitajte si vsetky nasledujuce poukny a informacia. Uchovajte tento navod na pouzitie pre pripadne bu pouzitie. Pokial vyrobok predate, daje tento navod novemu majitel'ovi.

1. Vysvetlenie vystrazenych symbolov a upozorneni

Upozornenie

3. Bezpečnostné upozornenia

Uistite sa, ze je reproduktor vypnuty.

• Mobilné koncové zariadenie (prehrávac MP3, smartfon atd.) a vstrup AUX rePRODUCTA (5) pripojte pomocou prilozeného 3,5 mm audio kábla.

• Hlasitost koncového zariadenia nastavte na nizkuteh uroven.

• Zapnite reproduktor - podla popi4u1 Zapnutie/ vypnutie. Indikator stavu LED (8) sa rozsvieti nazeleno.

• Spustite a prislušne nastavte audio prehravanie na pripojenom koncovom zariadeni.
• Na zniženie hlasitosti stlačte funkné tlacidlo - (2).
• Na zvyşenie hlasitosti stlăcte funkćné tlačidlo + (4).
• Na stlmenie reproduktora stlačte funkčné tlacidlo
  ▶II (3).

Upozornenie

Nastavenie spojeniaBluetooth® popisaného v bodoch 4.4. a 4.5. pri zastrčenom audio kábli nie je moźne.

4.4. Pré spojenieBluetooth® (párovanie)

Upozornenie

5. Udrzba a starostlivost

9. Pokyny pre likvidáciu

prehlasuje, ze tento pristroj zodpovedá

zakladnym poziadvakam a ostatnym relevantnym
ustanoveniam Smernice 1999/5/ES. Vyhlaseenie o zhode podfa smernice R&TTE 99/5/ES si moźete pozriet na adrese www.hama.com.