Blade - Difuzor HAMA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Blade HAMA

1. Intrare AUX
2. Port micro-USB (USB)
3. Capacul portului

C

1. LED de stare

Vă multumim ca a ti optat pentru un produs Hama.
Pentru inceput va rugam sa va lasați putin temp si sa
citiți complet urmatoarele instructiuni si indicatorii. Va
rugam sa păstrați manualul de/utilizare la loc sigur
pentru o consultare ulcerioara in caz de nevoie. In
de instrainare a aparatului va rugam sa predati si acess
manual noului proprietar.

1. Explicarea symbolurilor de averizare si indicatori

Avertizare

Se folosește la marcarea instrucțiunilor de siguranta sau la concentrarea atentiei in caz de pericolși riscuri mari.

Instructiune

Se foloseste pentru marcarea informatiilor si instructiunilor importante.

2. Continutul sachetului

• Difuzor Blad@luetooth®
  1 cablu de incarcare micro-USB
  Cable audio 3,5 mm
• Acest manual de'utilizaré

3. Instruetiuni de siguranta

• Produsul este conceput numai pentru utiliser privata si nu profesională.
• Evitati folosirea produsului in imediata apropiere a systemului de incalzire, a alter surse de caldur sau in radiata solara directa.
• Acest aparat, ca de altfel toata aparatura electronică, nu are ceăuta in mainile copiilor!
• Nu lasati produsul sà cada si nu il supuneti trepidatiilor puternice.
• Nuexploatai produsul in afara limitelor de putere indicate in datele tehnice.
• Nu folositi produsul in zone unde nu sunt admise aparate electronice.
• Va rugam sa tinei cont de aceasta. Intensitatea ridicata a sonorului poate deranja sau influenta negativ inprejurimile.
• Nu deschidei produsul si nu-lutilizati in continuare in caz de deterioroare.
• Accumulatorul este montat fix si nu poate fi demontat, salubrizati produsul ca un intreg conform prevederilor legale.
• Nu lasati copiii sa se joace cu materialul sachetului, caz prezinta pericol de sufocare.
  Reciclarea materialului pactetului se execută conform normelor locale de salubrizare în vigoare.
• Nu executati modificari la aparat. In acest fel pierdeti orice drept la garantie.

4. Punerea in functiune utilizesarea

Indicatie - protejat impotrivastropiriu cu apa

• Acest produs este protejat complet impotriva stropirii cu apă, conform IPX4 si, astfel, este adecvat si pentru utilizesa in aer liber, baie, bucătărie, etc.
• Protectția este asigurată numai cand capacul (7) al portului este inchis. Imediat ce este conectat un cablu (USB) sau capacul (7) al portului nu este inchis bine, nu mai este garantata proteția impotriva stropirii cu apă, iar aparatul poate fi deteriorat.
• Nu folosi proclusul in cazul unor ploi puternice, sub apă, la duş, la sporturi de apă, etc.

4.1 Pornire/oprine

• Apasati tasta functionalà (1) si mentinge-i-o apasatata temp de cca. 4 secunde pentru a porni/opri difuzorul Se emite un semnal acustic si LED-ul de stare (8) s aprinde intermitent/ se stinge.

Indicatie -oprirea automata

Avei in vedere faptul ca dupa 10 minute fara nicio actiene (farre redare audio/fara functie Bluetooth), difuzorul se opre.

4.2 Incarcarea accumulatorului

• Pentru incarcare folosi numai incarcatoare adevate cu porturi USB.
• In general nu mai utiliati incarcatoarele sa porturile USB defe cate si nu incercati sa le reparati.
• Evitați deposizarea, incârcareași適用ărea la temperaturi extreme.

• La o depozitare mai indelungata, efectuati incarcarea la intervale regulate (cel putin trimestrial).

• Inainte de prima utiliser, efectuathi o incarcare completeness a difuzorului.

• Racordaţi cablul de incărcare micro-USB, livrat odatacu produsul, la portul micro-USB (6) al difuzorului.
• Racordati fişa liberă a cablului de incârcare microUSB la un incârcător USB adecovat. In acest sens va rugam sa respectati instruciunile de/utilizare ale incârcătorului USB Utilizat.
• Pe parcursul procesului de incârcare, LED-ul de stare (8) este aprins constant rosu.
• Când accumulatorul este incârcat complet, LED-ul de stare (8) se stinge.

Indicatie - procesul de incarcare

• Un proces de incarcare compleţă durează aprox. 6-7 ore.
• Accumulatorul difuzorului poate fi incarcat atat in starea pornita, CAT SI IN starea oprita.

• Atunci cänd capacitatea accumulatorului scade sub 10% se emite un semnal acustic dublu. Această informatie o primiti numai dacă difuzorul este pornit.

• Durata de fonctionare efectiva a accumulatorului variază in functie de utilizarea aparatului, de reglaje si de condiţile ambientale (accumulatorii au o durata de serviciu limitata).

4.3 Redare audio prin cablul audio ata sat (jack 3,5 mm)

• Asiguratī-vā cā difuzorul este oprit.
• Racordati aparatul dvs. terminal mobil (MP3 player, smartphone, etc.) la intrarea AUX (5) a difuzorului prin intermediul cablului audio de 3,5 mm atasat.
• Reglati volumul aparatului dvs. terminal la un nivel redus.
• Porniţi difuzorul - după cum este descrijis la 4.1 Pornire/oprire. LED-ul de stare (8) se aprinde albastru.
• Porniti si comandați in mod corespunzător redarea audio la aparatul terminal racordat.
• Apasati tasta functională - (2), pentru a reduce volumul.
• Apasati tasta functionalà + (4), pentru a mari volumul.
• Apasati tasta functională ➔ 3), pentru a comutadifuzorul pe modul silentios.

Indicatie

Aveşīn vindere faptul cà atunci cand cablul audio este introdus, nu este posibila configurarea unei conexiuni Bluetooth®, descriśa la 4.4 s i 4.5.

4.4 Prima conexiuneBluetooth® (pairing)

Indicatie

• Verificazioni da carea aparatul dvs. terminal mobil (MP3-player, Telefon mobil etc.) este compatibilìe Bluetooth®.
• In cazul in care nu este, puteti utilizes difuzorul pentru redare numai prin intermediul cablului audio ataşat.

• Aveci in vindere faptul că raza de acoperire Bluetooth® este de max. 10 m, fãră obstacole gen pereti, persone etc.

• Asigurați-vă că aparatul dvs. terminal compatibil Bluetooth® este pornit șiBluetooth® este activat.

• Asigurați-vă cà difuzorul se găseste in raza de acoperire Bluetooth® de max. 10 metri.
• Porniti difuzorul - dupa cum este descris la 4.1 Pornire/oprine.
• LED-ul de stare (8)莅cepe sā se aprindā intermittent albastru. Difuzorul cauta o conexiune.
• Deschideti la aparatul dvs. terminal setarile Bluetooth® si asteptati până cand in lista aparatelor Bluetooth® găsite se afisează Hama BLADE.
• Selectaţi Hama BLADE ŞI asteptaţi până cand in setările Bluetooth® ale aparatului dvs. terminal difuzorul este afişat ca fiind conectat. Un semnal acustic confirmă realizarea cu succes a conexiunii.
• LED-ul de stare (8) se aprinde continuu, albastru.

Indicatie - parolaBluetooth®

• Pentru configurarea conexiunii cu un alt aparat Bluetooth®, unele aparate terminale au nevoie de o parola.
• Pentru conxiunea cu difuzorul, introduci parola 0000, in cazul in care vi se solicită introducerea de CATRE aparatul dvs. terminal.

Indicatie - conexiunea cu un aparat nou

• Daca doriti sā conectati la difuzor un nou aparat terminal Bluetooth®, apāsati simultan tastele fonctionale - (2) si + (4), pāna cand LED-ul de stare (8)incepe sā se aprindā intermitent albastru si se emite un semnal acustic.
• Conexiunea curenta va fi separata s i va fi pornită cautarea unor noi aparate terminale.
• Difuzorul salvează intotdeauna ultimele opt aparate terminale cuplate.
• La urmatoarea pornire, difuzorul se connectează automat cu ultimul aparat terminal cuplat.

4.5 ConexiuneBluetooth® automata (dupa un pairingILAeefactuat)

• Asigurati-va că aparatul dvs. terminal compatibil Bluetooth® este pornit siBluetooth® este activat.
• Asiguraţi-vă cà difuzorul se găseste în raza de acoperire Bluetooth® de max. 10 metri.
• Porniti difuzorul - dupa cum este descrijis la 4.1 Pornire/oprine.
• După realizarea conexiunii automate, LED-ul de stare (8) se aprinde albastru. Un seminal acustic confirmă realizarea cu succes a conexiunii.

• După o primă conexiune realizata cu succes intre difuzorși aparatul terminal, conexiunea se efectuează automat. In cazul in care conexiunea Bluetooth® nu se restabilește automat, verificati următoarele puncte:
• Controlaţi in setările Bluetooth® ale aparatului terminal dacă Hama BLADE este conectat. Dacă nu, repeataşi etapele nominalizate la Prima conexiune Bluetooth®.
• Controla diac aparatul terminal si difuzorul se afla la o distanţa mai mică de 10 metri unul de celalalt. Daca nu, reduci tistanta dentre aparate.
• Controlambda dacă există diferite obstacole care afpectează raza de acoperire. Daca da, posiztonați aparatele maiaproape unul de altul.
• Controlaţi dacă este introdus cablul audio la aparat. Dacă da, indepartaţi-l.

4.6 Redare audio (priBluetooth®)

Porniti si comandați in mod corespunzător redarea audio la aparatul terminal conectat. Alternativ este posibila comanda redării audioși de le difuzor (in masura in care incest lucru este suportat de aparatul conectat).

• Apasati tasta functională ▶II 3), pentru a porni a opri redarea audio.
• Apasati lung tasta functionalà + (4), pentru a sari la titul următor.
• Apasati lung tasta functională - (2), pentru a sâri la titul precedent.
• Apasati scurt tasta functională + (4), pentru a mari volumul.
• Apasati scurt tasta functională - (2), pentru a reduce volumul.

4.7 Functia hands-free

Exista posibilitatea de'utilize a difuzorului ca pe un dispositiv hands-free pentru Telefonul dvs. mobil. Pentru această functie, Telefonul mobil trebuie sa fie conectat prin Bluetooth® cu difuzorul.

• Apasati o data tasta funcionala (3), pentru a accepta un apel de intrare.
• Apasati tasta functionala II (3) si mentingeti-o apasata tamp de cca. 2 secunde, pentru a refuza apelul de intrare.
• In timpul convorbirii, apasati si mentineti apasata tasta functionala (3) timp de cca. 2 secunde, pentru a pune apelul in asteptare.
• Apasati.si mentiţi din nou apasata tasta functională
  ▶II 3, pentru a continua apelul.
• In timpul convorbirii, apasati tasta funcională▶II (3) o data, pentru a incheia apelul.
• Apasati tasta functionala (3) si mentineti-o apasata tamp de cca. 2 secunde, pentru a apela ultimul numar Formatting.

Indicatie - calitatea convorbirii

• Aveṭi grijā ca in timpul unui apel sa va aflatī cu telefonul dvs. mobil in apropierea difuzorului, pentru a imbunatāti calitatea convorbirii.

5. Intretinere si revizie

• Curatai aest produs numai cu o carpa fara scame, putin umeda si nu folosi detergenti agresivi. Aveti grijsa nu intre apa in produs.

6. Excludere de garantie

Hama GmbH & Co. KG nu işi asumă nici o raspundere sau garantiei pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instructiunilor de folosire sau/şi a instructiunilor de siguranta.

7. Service 山 suport

Dacă aveți intrebări adresati-va la Hama consultanta privind produsul.

Hotline: [phone] (Ger./Ang.)

Alte informati de suport gasiti aici: www.hama.com

8. Date tehnice

Difuzor Blade Bluetooth®
Technologie Bluetooth®	Bluetooth® v2.1
Profiluri acceptate	A2DP V1.2, AVRCP V1.4 HFP V1.5
Frecventa pentru transmisile Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Capacitatea de transmisie Bluetooth®	Max. 4 dBm
Frecventa 160 Hz - 20 kHz
Rază de acoperire < 10 m
Max. de aparate coplate 8
Putere	2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus)
Tensiunea de incârcare	Max. 5V = 500 mA
Sistemul de sunet Stereo
Impedanță 4 Ω
Distorsiune THD ≤ 1%
Dimensiuni 20 x 2,5 x	13 cm
Greunate 460 g
Racorduri	Fișă stereo 3.5 mm Intrare AUX, micro USB pentru functie de incârcare 5V / 500mA

Accumulator
Tip	3.7V Li-lon min.: 2150 mAh / 7.96 Wh
Timp de incârcare	~ 6-7 h
Durata de fonctionare	Prin Bluetooth®: ~ 5-6 Prin AUX: ~ 10 - 12 (in functie de volum.si continutul audio)

9. Informatii pentru reciclare

Instruţiuni pentru proteția mediului inconjurător:

Din momentul aplicarii directivelor europene 2002/96/UE in dreptul national sunt valabile urmatoarele: Aparatele electrice si electronicen nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer.

Consumatorul este obligat conform legii sa predea aparatele electrice si electronice la sfarsitul duratei deutilizar la locurile de colectare publice sau inapoi de unde au fost cumparate. Detaliile sunt reglementate de catre legislata tarii respective. Simbolul de pe produs, in instruunile de utilizesare Sau pe ambalaj indica aceste reglementari. Prin reciclarea, revalorificarea materialelor Sau alte forme de valorificare a aparatelorscoase din uz aduceci o contribuie importata la protectia mediolui nostru inconjurator.

10. Declaratie de conformitate

Hama GmbH & Co. KG, declarar prin prezenta ca acest aparat este in conformitate cu cerintele esentiale si celealte hotarai relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarata de conformitate conform Directivei R&TTE 99/5/EC o gasi in Internet la www. hama.com.