Blade - Hangszóró HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Blade HAMA

Kezelöelemek és kijelzők

A

1. Funkciogomb
2. Funkciogomb
3. Funkciogomb
4. Funkciogomb +

B

1. AUX-bemenet
2. Micro USB csatlakozó (USB)
3. Csatlakozófedél

C

1. Állapotjelzo LED

Köszönjuk, hogy ezt a Hama terméket valasztotta!
Kérjuk, hogy felszerelés elott szanjon rä idöt és olv el vegig az alabbi utmutató. A késöbbiekben tartsbiztonságos helyen ezt a fuzetet, hogy ha szükség rá, barmikor megtalálja. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovabb ezt az utmutató is az üj tulajdonosnak.

1. Figyelmeztető szimbólumok és elöirások ismertétese

Figyelmeztetes

Figyelmeztető jeleket használunk a biztonságitényezők bemutatására, ill. felhívjuk a figyelmet a különleges veszelyekre és kockázatokra.

Hivatkozas

Az itt lathato figyelmezteto jeleket hasznaljuk fel, ha kiegeszito informaciokat kozlunk vagy fontostudnivalokra hivjuk fel a figyelmet.

2. A csomag tartalma

• BladeBluetooth® hangszóró
• Micro USB toltokábel
  3,5 mm-es audio kábel
  Ez a hasznalati utmutató

3. Biztonsági elóirások

• A termek a maganháztartási, nem üzleti CSLU alkalmazásra keszül.
• A terméket ne használa j a fūtes és egyéb hóforráskok közelében, vagy kózvetlen napsütésnek kiteve.
• Ez a keszülék, mintimen elektromos keszülék, nem gyermekek kezebe való!
• Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki heves rázkódásnak.
• Ne üzemeltesse a terméket a muzaki adatokban megadott teljesitményhatarain tul.
• Ne használja a terméket oyan helyen, ahol elektronikus keszülékek nincsenek megengedve.
• Legyen tekintettel környezetére. A nagy hangerő zavarhatja vagy károsíthatja környezetét.
• Ne nyissa ki a termeket es serulés eseten ne üzemeltesse tovabb.
• Az akkumulator allando beszerelésu és nem távolithato el, ezert a terméket egyben, a jogszabályi elóirások szerint ártalmatlanitsa.

Cassa Feltétlenül tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagól, mert fulladasveszély all fenn.

van Azonnal artilmatlanitsa a csomagoloanyagot a helyileg ervenyes artilmatlanitasi elorasok szerint.

• Ne végezzen modosítast a készüléken. Ebben az esetben minded garanciaigény megszünik.

4. Üzembevétel és üzemeltetés

Megjegyzés - froccseno viz Ellen vedett

Ez a termek IPX4 szerint froccseno viz ellen vedett\ minden iranybol, igy alkumas kulteri, furdoszobai,\ konyhai stb. hasznalatra.
- A védelem kizárolag zárt csatlakozófedél (7) mellettBiztosított.Amennyiben kabel (audio, USB) van csatlakoztatva, vagy a csatlakozófedél (7) nincs megfeleloenlezárva,a froccseno viz elleni védelem nembiztosított,ésa készülk károsodhat.
- Ne használja a terméket heves esöben, viz alatt, zuhanyás közben, vizi sportoknál stb.

4.1 Be-/kikapcsolás

• A hangszóró be- és kikapcsolásához tartsa lenyomva funkciógombot (1) kb. 4 masodpercig. Hangjelzés hallhato, és az allapotjelzo LED (8) villogg/ kialszik.

Megjegyzés - automatikus kikapcsolás

Vegye figyembe, hogy a hangszóró 10 per
tétlenség után (nincs hanglejátszás/nincs
Bluetooth® funkció) kikapcsol.

4.2 Az akkumulator feltoltese

Figyelmeztetes - akkumulator

• A tolteshez kizarolag megfelelo USB-csatlakozos toltokeszuleket hasznaljon.
• A meghibásodott tõltokészülekeket és USB-csatlakozókat ne használja tovább, és ne probálaj megjavitani öket.
• Kerülje a tárolást, toltest és hasznalatot extrem hómr sékleteken.

• Hosszabb tárolás esétén rendszeresen (min. negyédérente) toltse a terméket.

• Elso hasznalat elott elször toltse fel teljesen a hangszórót.

• Csatlakoztassa a mellekelt Micro USB toltokábelt a hangszóró Micro USB csatlakozójához (6).
• Csatlakoztassa a Micro USB toltokabel szabad csatlakozódogojat megfelelo USB toltokészülekre. Olvassa el az USB toltokészuk hasznalati utmutatójat.
• Az allapotjelzo LED (8) a toltes kozben folyamatosan pirosan vilagit.
  Ha az akkumulator teljesen feltoltodott, az allapotjelzo LED (8) kialszik.

Megjegyzés - toltési folyamat

A teljes feltoltés 6-7 orat gezinybe.
- A hangszóró akkumuláora ki- és bekapcsolt állapotban is tölthető.
Ha az akkumulator kapacitasa 10% ala esik, dupla hangjelzes hallható. Ez az informacióCsak bekapcsolthangszoró mellett erhető el.

• Az akkumulator tenyleges üzemideje a keszülek hasznalatátol, a beallitásoktól és a kornyezeti feltetelektól fugg (az akkumulatorok elettartama korlátozott).

4.3 Hanglejatszás a mellekelt audio kabelel (3,5 mm-es jack)

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóró ki van kapcsolva.
  Kosse ossze a mobil eszkocz (MP3-lejatszo, okostelefon stb.) es a hangszorot az AUX-bemenet (5) hasznalva a mellekelt 3,5 mm-es audio kabel (5) segitsegel.
• Alītsa a z eszkōz hangerejét alacsony szintre.
• Kapcsolja be a hangszorót4.1aBe-/kikapcsolás részben leírtak szerint. Az állapotjelzo LED (8) ekkor zöld szinnel világít.
• Inditsa el és szabályozza a hanglejátszást megfelelo módon a csatlakoztatott eszközön.
• Nyomja meg a funkciogombat - (2) a hangerócsökkentéséhez.
• Nyomja meg a funkciogombat + (4) a hangerő növelésehz.
• Nyomja meg a funkciogombot (3) a hangszóró elnémitásához.

Megjegyzés

Vegye figyembe, hogy a 4.4. és a 4.5. részben leirtak szerintiBluetooth® kapcsolat létrehozasa nem lehetséges csatlakoztatott audio kabel mellett.

4.4 ElsoBluetooth® kapcsolat (párosítás)

Megjegyzés

• Ellenőrizze, hogy a mobil eszköz (MP3-lejátszó, mobiltelefon stb.) alkalmas-®luetooth® kapcsolatra.
• Ha nem, a hangszórótscak amellekelt audio kabelle hasznalhatja hanglejatszáshoz.

• Vegye figyembe, hogy Bautooth® hatotávolsága maximum 10 métier akadályok, pédául falak, személyek stb. nélkül.

• Győződjön meg róla, hogβ/luetooth® képes eszköz be van-e kapcsolva, és hogβ/luetooth® aktivalva van-e.

• Győződjön meg róla, hogy a hangszóBluetooth® hatótvolságán belül, azaz 10 méteren belül van.
• Kapcsolja be a hangszorot 4.1aBe-/kikapcsolas részben leirtak szerint.
• Az allapotjelző LED (8) kéken kezd villoggni. A hangszóró ekkor kapcsolatot keres.
• Nyissa meg eszkózen Bluetooth® beallitásait, és varjon, amig a talá Bluetooth® eszközok listán megjelenik a Hama BLADE.
• Valassza ki a Hama BLADE-et, es varjon, amig a hangszóró csatlakozottként jelenik meg az eszköz Bluetooth® beallítasaiban. Hangzelés erősiti meg, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött.
• Az allapotjelzo LED (8) ekkor folyamatosan kéken világít.

Megjegyzés -Bluetooth® jelszó

• Egyes eszkoczek eseten jelszót kell megadnunk, amikor az eszkocz t egy mabhteoth eszkozhocz csatlakoztatjuk.
• A hangszóró csatlakoztatáshoz irja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszo megadására szolitja fel.

Megjegyzés - uj eszköz csatlakoztatása

Ha egy uBletooth eszkozt szeretne a hangszórhoz csatlakoztatni, nyomja meg egyszerre a funkciogombokat - (2) és a + (4), az allapotjelzo LED (8) kéken nem kezd villoggi hangjelzes hallhato.
- A jelenlegi kapcsolat megszakad, és elindul az eszközök keresése.
- A hangszóró mindig az utolsó nyolc csatlakozt eszközt tárolja.
- A hangszóró a kōvetkezǒ bekapcsoláskor automatikusan az utoljára csatlakoztatott eszközhöz kapcsolódk.

4.5 Automatikus Bluetooth® kapcsolat (sikeres párosítást követően)

• Győzódjön meg rola, hogβ/ætooth® képes eszköz be van-e kapcsolva, és hogβ/ætooth® aktivalva van-e.
• Győzódjön meg rola, hogy a hangszófætooth® hatótvolságán belül, azaz 10 méteren belül van.
• Kapcsolja be a hangszórót 4.1 aBe-/kikapcsolás részben leirtak szerint.
• Sikeres automatikus csatlakozás után az allapotjelzó (8) kéken világít. Hangjelzés erősiti meg, hogy a kapcsolat sikeresen létrejött.

Megjegyzés - Korlátozott kapcsolat

• A hangszóró és az eszköz sikeres elso kapcsolódásat követően a csatlakozás automatikusan történik. Ha Bluetooth® kapcsolat nem jönlecture ismét automatikusan, Ellenőrizze a követkeő pontokat:
  Ellenorizze az eszkloothbeallitasibaan, hogy a Hama BLADE csatlakoztatva van-e. Hanem, ismetelje meg az ehtooth kapcsolat részben leirtlepseket.
• Ellenőrizze, hogy az eszköz és a hangszóró közötti távolság 10 méterné kevesebb-e. Ha nem, csökkentse az eszközök távolságát.
  Ellenorizze, hogy akadalyok korlatozzak-e a hatotavolsagot. Haigen, helyeze az eszkozoket kozelebb egymashoz.
  Ellenorizze, hogy az audio kabel csatlakoztatva amigvan-e a hangszóróhoz. Haigen, távolitsa el. és

4.6 Hanglejátszás Bluetooth® on keresztül)

j Inditsa el es szabalyozza a hanglejatszast megfelelo. modon a csatlakoztatott eszkozon. Alternativ ottmegoldaskent a hanglejatszast a hangszorrol is iranyithatja (amennyiben az eszkoz ezt tamogatja).

• Nyomja meg a funkciogombolt 3) a hanglejatszás elindításához vagy megállításához.
• Nyomja meg hosszan a funkciogombot + (4), ha a következő dalra szeretne ugrani.
• Nyomja meg hosszan a funkciogombot - (2), ha az eložo dalra szeretne ugrani.

• Nyomja meg roviden a funkciogombot + (4) a hangerő noveléséhez.

• Nyomja meg roviden a funkciogombat- (2) a hang8roMuszaki adatokCsokkentesehez.

4.7 Kihangosito funkcio

Lehetoseg van arra, hogy a hangszorot mobiltelefonja kihangositasahoz hasznalja. A funkcio hasznalatahoz a mobiltelefonnak Bluetooth on keresztul kapcsolodnia kell a hangszorohoz.

• Nyomja meg egyszer a funkciogombbt) a bejov hivas fogadasahoz.
  Tartsa nyomva a funkciogomboll 3) kb.2 masodpercig a bejov hivas elutasitasahoz.
  Tartsa nyomva a funkciogomboll 3) kb.2 masodperciq a hivas tartasahoz.
  Tartsa ujra lenyomva a funkciogombat (3) a hivas folytatasahoz.
• Nyomja le a bezélgetés kozben egyszer a funkciogombat (3) a hivas befejezeséhez.
  Tartsa nyomva a funkciogomboll 3 kb.2 masodpercig az utoljara kivalasztott telefonszam hivasahoz.

Megjegyzes - a hivas minosége

• A minél jobb hangminóseg érdekében ügyeljenarra, hogy a hívas közben mobiltelefonjával ahangszóró közelében legyen.

5. Karbantartás és ápolas

• Ezt a terméketCsak szöszmentes, kiss benedvesített kendővel tisz títsa,ésne használjon agressziv tisz tíószert.

6. Szavatossag kizárasa

A Hama GmbH & Co. KG semmilyen feelösséget vagy szavatosságot nem vällal a termek szakszerütlent telepitéséból, szereléséból és szakszerütlen hasznalataból, vagy a kezelési utmutató és/vagy aBiztonsági elöirások be nem tartásaból eredő károkert.

7. Szerviz és támogatás

Kérjuk, hogy a termékkel kapcsolatos kerdeseivel forduljon a Hama terméktanácsadásahoz. Közvetlen vonal Közvetlen vonal: [phone] (Deu/Eng) További támogatási informáciot itt talál: www.hama.com

Blade Bluetooth® hangszóró
Bluetooth® technológia	Bluetooth® v2.1
Támogatott profilok	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Frekvencia Bluetooth® átvitel esetén	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Bluetooth® átvitetiel teljesítmény	Max. 4 dBm
Frekvencia 160 Hz - 20 kHz
Hatótvolság < 10 m
Max. párosított eszköz 8
Teljesítmény	2 x 5 W 2 x 3 W (névleges)
Töltőfeszültseg Max. 5V	=500 mA
Hangrendszer Sztereó
Impedancia 4 Ω
Teljes harmonikus torzítás (THD)	≤1%
Méretek 20 x 2,5 x 13 cm
Súly 460 g
Csatlakozók	3,5 mm-es sztereócsatlakozóAUX-bemenet, Micro USBtoltéshez (5V / 500 mA)

Akkumulátor
Típus	3.7V Li-lon min.: 2150 mAh / 7.96 Wh
Töltési idő ~ 6 - 7 Óra
Üzemidő	Via Bluetooth® on: ~ 5-6 Óra AUX-bemeneten: ~ 10-12 Óra (hangerör'tól és audio tartalomtól fuggően)

9. Artilmatlanitasi eloirasok

Környezetvédelmi tudnivalók:

Az europai irányelvek 2002/96/EU és 2006/66/

EU ajánlása szerint, a megjelölt idoponttól

kezdve, minded EU-s tagallamban érvenyesek a

következők: Az elektromos és elektronikai

készülékekét és az elementeket nem szabad a háztartási

szemétbe dobni! A leselejtzezzett elektromos és

elektronikus keszülékeket és elementek, akkumulátorokat

nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Az elhasznált

és mukódeskeptelen elektromos és elektronikus

készülékek gyüjtésére törvenyi elóirás kõtelez

mindenkit, ezert azokat el kell szallitani egy kijelolt

gyujo helyre vagy visszavinni a vasarlas helyere. A

termek csomagolásán feltüntetett szimbólum

egyertelmü jelzest ad erre vonatkozoan a

felhasznalónak. A régi keszülékek begyüjtese,

visszavltasa vagy barmilyen formaban torteno ujra

hasznosítása kozós hozzájárulás környezetunk

védelméhez.

10. Megfeleloségi nyilatkozat

A Hama GmbH & Co. KG ezuton kijelenti, hogy

a jelen keszülek összhangban van az 1999/5/EK

irányelv alapvetó kovetel-menyeivel és az egyéb

vonatkozorendelkezesekkel.

A 99/5/EK R&TTE irányelv szerinti megfelőségii

nyilatkozatot a www.hama.com cimen talalja meg.