Blade - Głośnik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Blade HAMA

1. Przycisk funkcyjny

2. Przycisk funkcyjny–

3. Przycisk funkcyjny ►

4. Przycisk funkcyjny +

Dziękujemy za zakup naszego produktu! Przed pierwszym użyciem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy przechować, gdyż może być jeszcze potrzebna.

1. Objaśnienie symboli ostrzegawczych i

wskazówek Ostrzeżenie Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególne niebezpieczeństwo lub ryzyko. Wskazówki Używane w celu zwrócenia uwagi na szczególnie przydatne informacje.

2. Zawartość opakowania

• Kabel ładujący micro USB

• Niniejsza instrukcja obsługi

3. Wskazówki bezpieczeństwa

• Produkt jest przeznaczony do prywatnego, niekomercyjnego użytku domowego.

• Nie używać produktu w bezpośredniej bliskości ogrzewania, innych źródeł ciepła ani nie wystawiać go na bezpośrednie promieniowanie słoneczne.

• Trzymać urządzenie, jak wszystkie urządzenia elektryczne, z dala od dzieci!

• Chronić produkt przed upadkiem i silnymi wstrząsami.

• Nie stosować produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.

• Nie używać produktu w miejscach, gdzie nie jest dozwolone stosowanie urządzeń elektronicznych.

• Miej wzgląd na otoczenie. Wysoki poziom głośności może zakłócać otoczenie lub wywierać na nie ujemny wpływ.

• Nie otwierać produktu i nie używać go, gdy jest uszkodzony.

• Akumulator jest zamontowany na stałe i nie można go usunąć, poddać cały produkt utylizacji zgodnie z ustawowymi postanowieniami.

• Materiały opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od dzieci, istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.

• Materiały opakowaniowe należy natychmiast poddać utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami miejscowymi.

• Nie modykować urządzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczeń z tytułu gwarancji.

4. Uruchamianie i obsługa

Wskazówka – zabezpieczenie przeciwbryzgowe

• Produkt ten ma - zgodnie z IPX4 - zabezpieczenie przeciwbryzgowe z każdej strony, i dlatego nadaje się do używania na zewnątrz, w łazience, w kuchni itp.

• Zabezpieczenie to działa tylko wtedy, gdy pokrywa portu (7) jest zamknięta. Jeżeli podłączony jest kabel (audio, USB) lub pokrywa portu (7) nie jest całkowicie zamknięta, zabezpieczenie przeciwbryzgowe nie jest zagwarantowane i może dojść do uszkodzenia urządzenia.

• Nie używać produktu podczas silnego deszczu, pod wodą, pod prysznicem ani podczas uprawiania sportów wodnych itp. P Instrukcja obsługi48

4.1 Włączanie / wyłączanie

• Trzymać wciśnięty przez ok. 4 sekundy przycisk funkcyjny (1), aby włączyć / wyłączyć głośnik. Rozlega się sygnał akustyczny i dioda LED stanu (8) zaczyna migać / gaśnie. Wskazówka – automatyczne wyłączanie Należy pamiętać, że po upływie 10 minut bez żadnego działania (brak odtwarzania audio/ brak funkcji Bluetooth

) głośnik automatycznie się wyłącza.

4.2 Ładowanie akumulatora

Ostrzeżenie – akumulator

• Używać do ładowania tylko odpowiednich ładowarek z portem USB.

• Generalnie nie stosować uszkodzonych ładowarek lub portów USB ani nie próbować ich naprawiać.

• Unikać przechowywania, ładowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach.

• W przypadku dłuższego przechowywania regularnie (przynajmniej co kwartał) doładowywać akumulator.

• Przed pierwszym użyciem głośnika należy go całkowicie naładować.

• Podłączyć dołączony kabel ładujący micro USB do gniazda micro USB (6) głośnika.

• Podłączyć wolny wtyk kabla ładującego micro USB do odpowiedniej ładowarki USB. Uwzględnić instrukcję obsługi stosowanej ładowarki USB.

• Podczas ładowania dioda LED stanu (8) świeci się ciągle na czerwono.

• Po całkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu (8) gaśnie. Wskazówka – proces ładowania

• Kompletny proces ładowania trwa ok. 6-7 godzin.

• Akumulator głośnika można ładować zarówno w stanie włączonym, jak i wyłączonym.

• Jeżeli pojemność akumulatora spadnie poniżej 10%, rozlega się 2 -krotny sygnał dźwiękowy. Jest to możliwe tylko przy włączonym głośniku.

• Rzeczywista trwałość akumulatora zależy od sposobu użytkowania urządzenia, ustawień i warunków zewnętrznych (akumulatory mają ograniczoną żywotność).

4.3 Odtwarzanie audio poprzez dołączony kabel

audio (wtyk jack 3,5 mm)

• Sprawdzić, czy głośnik jest wyłączony.

• Połączyć mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, smartfon, itp.) z wejściem AUX (5) głośnika za pomocą dołączonego kabla audio 3,5 mm.

• Ustawić głośność urządzenia końcowego na niski poziom.

• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale

Włączanie / wyłączanie. Dioda LED stanu (8) świeci się na zielono.

• Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym.

• Nacisnąć przycisk funkcyjny - (2), aby zmniejszyć poziom głośności.

• Nacisnąć przycisk funkcyjny + (4), aby zwiększyć poziom głośności.

• Nacisnąć przycisk funkcyjny ►

(3), aby wyciszyć głośnik. Wskazówka Należy pamiętać, że konguracja opisanego w rozdziale 4.4 i 4.5 połączenia Bluetooth

nie jest możliwa przy podłączonym kablu audio.

4.4 Pierwsze łączenie

• Sprawdzić, czy posiadane mobilne urządzenie końcowe (odtwarzacz MP3, telefon komórkowy, itp.) jest wyposażone w łącze Bluetooth

• Jeżeli tak nie jest, głośnik można stosować do odtwarzania tylko przy użyciu dołączonego kabla audio.

• Pamiętać, że zasięg łącza Bluetooth

wynosi maks. 10 metrów bez przeszkód jak ściany, osoby itp.49

• Urządzenie końcowe Bluetooth

musi być włączone i łącze Bluetooth

• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth

• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale

Włączanie / wyłączanie

• Dioda LED stanu (8) zaczyna migać na niebiesko. Głośnik szuka automatycznie połączenia.

• Otworzyć na urządzeniu końcowym ustawienia Bluetooth

i poczekać, aż w liście znalezionych urządzeń Bluetooth

pojawi się napis Hama BLADE.

• Wybrać Hama BLADE i poczekać, aż głośnik będzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth

urządzenia końcowego. Sygnał akustyczny potwierdza pomyślne połączenie.

• Dioda LED stanu (8) świeci się ciągle na niebiesko. Wskazówka – hasło Bluetooth

• Niektóre urządzenia końcowe wymagają podania hasła do konguracji połączenia z innym urządzeniem Bluetooth

• Jeżeli na urządzeniu końcowym pojawi się wezwanie do podania hasła, wpisać hasło 0000 w celu połączenia się z głośnikiem. Wskazówka – połączenie z nowym urządzeniem

• Aby podłączyć nowe urządzenie końcowe Bluetooth

z głośnikiem, jednocześnie nacisnąć przycisk funkcyjny – (2) i + (4), aż dioda LED stanu (8) zacznie migać na niebiesko i rozlegnie się sygnał akustyczny.

• Aktualne połączenie jest rozłączane i rozpoczyna się wyszukiwanie nowych urządzeń końcowych.

• Głośnik zawsze zapamiętuje ostatnio sparowane urządzenia końcowe.

• Po kolejnym włączeniu urządzenia głośnik automatycznie łączy się z ostatnio sparowanym urządzeniem końcowym.

4.5 Automatyczne połączenie

(po wcześniejszym sparowaniu urządzeń)

• Urządzenie końcowe Bluetooth

musi być włączone i łącze Bluetooth

• Zapewnić, aby głośnik znajdował się w zasięgu działania łącza Bluetooth

• Włączyć głośnik - jak opisano w rozdziale

Włączanie / wyłączanie

• Po pomyślnym automatycznym połączeniu dioda LED stanu (8) świeci się na niebiesko. Sygnał akustyczny potwierdza pomyślne połączenie. Wskazówka – Zakłócone połączenie

• Po pierwszym pomyślnym połączeniu głośnika z urządzeniem końcowym kolejne łączenie odbywa się automatycznie. Jeżeli połączenie Bluetooth

nie zostanie nawiązane automatycznie, sprawdzić następujące punkty:

• Sprawdzić w ustawieniach Bluetooth

urządzenia końcowego, czy Hama BLADE jest połączony. Jeżeli tak nie jest, powtórzyć kroki opisane w rozdziale Pierwsze łączenie Bluetooth

• Sprawdzić, czy urządzenie końcowe i głośnik są oddalone od siebie o mniej niż 10 m. W przeciwnym razie zmniejszyć odstęp między urządzeniami.

• Sprawdzić, czy zasięg działania nie jest ograniczony przez przeszkody. Ewentualnie przybliżyć urządzenia do siebie.

• Sprawdzić, czy kabel audio jest podłączony do głośnika. Ewentualnie odłączyć go.50

4.6 Odtwarzanie audio (poprzez

Uruchomić i odpowiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłączonym urządzeniu końcowym. Alternatywnie, odtwarzaniem audio można też sterować z głośnika (o ile funkcja ta jest obsługiwana przez podłączone urządzenie).

• Nacisnąć przycisk funkcyjny ►

(3), aby uruchomić lub zatrzymać odtwarzanie audio.

• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny + (4), aby przejść do kolejnego tytułu.

• Nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny - (2), aby przejść do poprzedniego tytułu.

• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny + (4), aby zwiększyć poziom głośności.

• Nacisnąć krótko przycisk funkcyjny - (2), aby zmniejszyć poziom głośności.

4.7 Funkcja głośnomówiąca

Możliwe jest stosowanie głośnika w funkcji zestawu głośnomówiącego do telefonu komórkowego. Aby korzystać z tej funkcji, telefon komórkowy musi być połączony z głośnikiem poprzez łącze Bluetooth

• Jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny ►

(3), aby odebrać połączenie przychodzące.

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny ►

(3), aby odrzucić połączenie przychodzące.

• Podczas rozmowy nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny ►

(3), aby zawiesić połączenie.

• Ponownie nacisnąć dłużej przycisk funkcyjny ►

(3), aby kontynuować połączenie.

• Podczas rozmowy jednokrotnie nacisnąć przycisk funkcyjny ►

(3), aby zakończyć połączenie.

• Nacisnąć i trzymać wciśnięty przez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny ►

(3), aby wywołać ostatnio wybierany numer. Wskazówka – jakość rozmowy telefonicznej

• Zwrócić uwagę, aby podczas rozmowy przebywać z telefonem komórkowym w pobliżu głośnika w celu poprawy jakości rozmowy.

• Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów.

6. Wyłączenie odpowiedzialności

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytań dotyczących produktu prosimy zwrócić się do infolinii Hama. Gorąca linia: +49 9091 502-115 (niem./ang.) Dodatkowe informacje są dostępne na stronie: www. hama.com51

v2.1 Obsługiwane prole A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5 Częstotliwość dla transmisji Bluetooth

2,402 GHz ~ 2,480 GHz Wydajność transmisji Bluetooth

Maks. 4 dBm Częstotliwość 160 Hz – 20 kHz Zasięg < 10 m Maks. liczba sparowanych urządzeń

Moc 2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus) Napięcie ładowania Maks. 5V 500 mA System dźwięku Stereo Impedancja 4 Ω Zniekształcenia częstotliwościowe THD ≤ 1% Wymiary 20 x 2,5 x 13 cm Waga 460 g Przyłącza Wtyczka stereo 3.5 mm Wejście AUX, micro USB do ładowania 5V / 500mA Akumulator Typ litowo-jonowy 3,7 V min.: 2150 mAh / 7.96 Wh Czas ładowania ~ 6 – 7 h Czas pracy przez Bluetooth

~ 5– 6 h przez wejście AUX: ~ 10 – 12 h (w zależności od głośności i zawartości audio)

9. Informacje dotycząca recyklingu

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia: Urządzeń elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzucać razem z codziennymi odpadami domowymi! Użytkownik zobowiązany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niepotrzebnych urządzeń elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegółowe kwestie regulują przepisy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przekreślonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregując odpady pomagasz chronić środowisko!

10. Deklaracja zgodności

Hama GmbH & Co. KG oświadcza niniejszym, że urządzenie to spełnia podstawowe wymagania i pozostałe właściwe postanowienia dyrektywy 1999/5/ WE. Deklaracja zgodności wg dyrektywy 99/5WE dotyczącej urządzeń radiowych i telekomunikacyjnych dostępna jest na stronie www.hama.com.52 Kezelőelemek és kijelzők

(3). Upozornenie Nastavenie spojenia Bluetooth

(párovanie) Upozornenie