Blade - Głośnik HAMA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Blade HAMA

Elementy obshugi i sygnalizacji

A

1. Przycisk funkcyjny
2. Przycisk funkcyjny
3. Przycisk funkcyjny
4. Przycisk funkcyjny +

B

1. Wejscie AUX
2. Port micro USB (USB)
3. Pokrywa portu

C

1. Dioda LED stanu

Dziekujemy za zakup naszego produktu!

Przed pierwszym uzyciem nalezy dokladnie przyczytac instrukcje obstugi. Instrukcje nalezy przechowac, gdyz要去 byc jetzt potrzebna.

1. Objasnienie symboli ostrzejawczych i wskazowej

Ostrzeżenie

Uzywane w celu zworcenia uwagi na szczegolne niebepezcieznstwo lub ryzyko.

Wskazówki

Uzywane w celu zworcenia uwagi na szczegolnie przydatne informacja.

2. Zawartosc opakowania

GłosnikBluetooth® Blade
KabelladujacymicroUSB
Kabel audio 3,5 mm
- Niniejsza instrukcja obstugi

3. Wskazówki bezpiecznychsta

• Produkt jest przyznaczony do prywatargo, niedkomercyjngo uzytku domowego.
• Nie uzywać produktu w bezposrednej bliskoci ogrzewania, innych zródeł ciepta aniNie wystawiać go na bezposrednie promieniowanie słoneczne.
• Trzymać urzadzenia, jak wszystkie urzadzenia elektryczne, z dala od przycie!
• Chronici Produkt przy upadkiem i silnymi wstrzasami.
• Nie stosowac produktu poza zakresem mocy podanym w danych technicznych.
• Nie uzywać produktu w.),其中之一 jest dozwolone stosowanie urzadzen elektronicznych.
• Miej wzglad na otoczenia. Wysoki poziom gośnosci要去 zlokac otoczenia lub wywierać na nie ujemny wplyw.
• Nie otwierać produktu i nie uzywać go, gdy jest uszkodzony.
• Akumulator jest zamontowany na state i nie można go usūnęc, poddać caly produkt utylizacja zgodnia z ustawowychmi postanowieniami.
• Materialy opakowaniowe trzymać koniecznie z dala od przyci, istnieje niebezpieczenswo uduszenia.
• Materialy opakowaniowe nalezy natychmiast poddać utylizacja zgodnia z obłowiazujacymi przyepamisi mięjscowymi.
• Nie modyfikowa urzadzenia. Prowadzi to do utraty wszelkich roszczen z tytułu gwarancji.

4. Uruchamianie i obstuga

Wskazowka - zabezpieczenie przechiwbrzygowe

• Produkt ten ma - zgodnie z IPX4 - zabezmieczenie przywzywnia na zewnatrz, w faziance, w kuchni itp.
• Zabepieczenia to działa tylko wtedy, gdy pokrywa portu (7) jest zamknieta. Jeźeli podłoczony jest kabel (audio, USB) lub pokrywa portu (7) nie jest calkowicie zamknieta, zabepieczenia przyciew Bryzgowe nie jest zagwarantowane i moź dojsć do uszkodzenia urzadzenia.
• Nie uzywać produktu podczas silnégo deszczu, pod woda, pod prysznicem ani podczas uprawiania sportów wodnych itp.

4.1 Włączanie / wyłączanie

• Trzymać wcińskiropy przyez ok. 4 sekundy przycisk funkcyjny (1), aby wączyc / wymiptyc głownik. Rozlega sie sygnat akustyczny i dioda LED stanu (8) zaczyna migac / gaźnie.

Wskazówka - automatyczne wyłuczanie

Nalezy pamiętć, ze po upływie 10 minut bezźadnégo dzialania (brak odtwarzania audio/brak fungcji Bluetooth®) gośnik automatycznie są wyłacja.

4.2 Ladowanie akumulatora

Ostrzeżenie - akumulator

• Uzywac do Ładowania tylko odpowiednich Ładowarek z portem USB.
• Generalnie nie stosowac uszkodzonych ladowarek lub portow USB ani nie przybowac ich naprawiac.
• Unikać przechowywnia, sądowania i stosowania w ekstremalnych temperaturach.

• W przypadku dluszego przechowywnia regularnie (przynajmniej co kwart) doładowywać akumulator.

• Przed pierwszym uzyciem gośnika sąȩzy go calkowicie naładowaec.

• Podłaczyc dołaczony kabel ladujacy micro USB dogniazda micro USB (6) gólnota.
• Podłaczyc wolny wtyk kabla tadjęcego micro USB odpwiedniaj tadowarki USB. Uwzgliednic instrukcje obstfuqi stosowanej tadowarki USB.
• Podczas Ładowania dioda LED stanu (8) świeci sąCiagle na czerwono.
• Po calkowitym naładowaniu akumulatora dioda LED stanu (8) gaśnie.

Wskazówka - proces Ładowania

• Kompletny proces Ładowania trwa ok. 6-7 godzin.
• Akumulator glosnikaromatic zarowno w stanie wyczonym, jak i wyczonym.
• Jeźeli pojemnosć akumulatora spadnie poniȩje 10% , Rozlega sie 2 -krotny sygnat dzwiekowy. jest toMZLIwe tylko przy wączonym gólsniku.

Rzeczywista trwałosc akumulatora zaleź od sposobu uzytkowania urzadzenia, ustawien i warunków zewnétrznych (akumulatory major ograniczona zywotnosc).

4.3 Odtwarzanie audio poprzej doloczony kabel audio (wtyk jack 3,5 mm)

• Sprawdzić,czy gósnik jest wyłaczony.
• Polaczyc mobilne urzadzenia końcowe (odtwarzac MP3, smartfon, itp.) z wejsciem AUX (5) gólsnika za pomocą dołaczonego kabla audio 3,5 mm.
• Ustawic glosnosc urzadzenia koncowego na niski poziom.
• Wączyc gośnik - jak opisano w rozȩble Wączanie / wączanieDioda LED stanu (8) sącie sie na zielono.
• Uruchomic i odpwiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłaczonym urzadzeniu koncowym.
• Nacisnac przycisk funkcyjny - (2), aby zmiejeśczy poziom gośnosci.
• Nacisnac przycisk funkcyjny + (4), aby zwiekszyc poziom gośnosci.
• Nacisnac przycisk funkcyjny II (3), aby wyciszyc gośnik.

Wskazowska

Nalezy pamiętć, ze konfiguracja opisanego w rozdziecie 4.4 i 4.5 połaczenia tooth® nie jest moziwa przy podączonym kablu audio.

4.4 Pierwsss laczenieBluetooth (pairing)

Wskazowka

• Sprawdzić,czyposiadane mobilne urzadzenie koncowe (odtwaracz MP3,telefon komorkowy, itp.) jest wyposañzone w faletooth.
• Jeżeli tak nie jest, głownikromatico stosowac do odtwarzania tylko przy uzyciu dołaczonego kabla audio.

• Pamiętac, zę zasięg sąd Bluetooth®wynosi maks. 10 metrow bez przyszkód jak sciany, osoby itp.

• Urzadzenie koncowBluetooth® musi być wączone i sączé Bluetooth® musi być aktywne.
  Zapewnic, aby glosnik znajdowal sie w zasięgudziażania sączablueoth®maks. 10 metrow.

• Wączyc glosnik - jak opisano w rozdziale Wączanie / wączanie
• Dioda LED stanu (8) zaczyna migać na niediesko. Głownik szuka automatycznie połączenia.
• Otworzyc na urzadzeniu koncowym ustawenia Bluetooth® i poczekać,ź w liscie znalezionych urzadzen Bluetooth® pojawsi napis Hama BLADE.
• Wybrać Hama BLADE i pożekac, aż gośnik bedzie wyświetlany jako połączony w ustawieniach Bluetooth® urzadzenia koncowego. Sygnat akustyczny potwordzia pomyśnlne połącenie.
• Dioda LED stanu (8) sącie sie ciagle na niebiesko.

Wskazówka - hasloBluetooth®

• Niektóre urzadzenia koncowe wymagaju podania hasla do konfiguracje połaczenia z innym urzadzeniem Bluetooth®.
• Jeźeli na urzadzeniu koncowym pojawi sie wezwanie do podaniaISTA, wpisć对他们 0000 celu potączenia są z gośnikiem.

Wskazowka - połaczenia z nowym urzadzeniem

• Aby podłaczyc nowe urzadzenia koncowe Bluetooth® z glosnikiem, jakoczesnie nacinność przycisk funkcyjny - (2) i + (4), aż dioda LED (8) zacznie migać na niedbesko i Rozlegnie są sygnat akustyczny.
• Aktualne połaczenia jest rożćzane i Rozpoczyna sie wyszukiwanie nowych urzadzen koncowych.
  Głosnik zawsze zapamiątuje ostatnio sparowane urzadzenia koncowe.
• Po kolejnym wączeniu urzadzenia głownik automatycznie sączy są zostatinio sparowanych urzadzeniem koncowym.

4.5 Automatyczne połaczenia Bluetooth® (po wczesniejszym sparowaniu urzadzen)

• Urzadzenia koncowe Bluetooth® musi być wączone i sąze Bluetooth® musi być aktywne.
  Zapewnic,aby gtosnik znajdowat sie w zasiegudziafania laczaBluetooth®maks.10 metrow.
• Właczyc gośnik - jak opisano w rożętale Włacznie / wylacznie
• Po pomyślnym automatycznym połaczenia dioda LED stanu (8) swieci są niebiesko. Sygnat akustyczny potworźda pomyślnne połaczenia.

Wskazówka - Zaktocone połaczenia

• Po pierwszym pomyślnym połaczeniu gólsnika z urzadzeniem koncowym kolejne sącenie odbwa sie automatycznie. Jeźeli połaczenia wetuoth® nie zostanie nawiazane automatycznie, sprawdzić nastepuje punkty:
• Sprawdzić w ustawieniaBluetooth® urzadzenia koncownik,czy Hama BLADE jest połaczenia. Jeźeli tak nie jest, powtorzyc kroki opisane w rozdziele Pierwsss zęczeni Bluetooth®.
• Sprawdzić,czy urzadzenia końcowe i gośnik są oddalone od siebie o mniej niz 10 m. W przyciwnym razie zmiejejszyc odstep między urzadzeniami.
• Sprawdzić,czy zasięg dzialania nie jest ograniczony przy bez przeszkody. Ewertualnie przyblizyc urzadzenia do siebie.
• Sprawdzić,czy kabel audio jest podłoczony do gośnika. Ewentualnie odłoczyc go.

4.6 Odtwarzanie audio (poprzeBluetooth®)

Uruchomic i odpwiednio wyregulować odtwarzanie audio na podłaczonym urzadzeniu koncowym.

Alternatywnie, odtwarzaniem audio möglich tez sterowad

z gośnika (o ile funkcja ta jest obślugiwana przy podłaczone urzadzenia).

• Nacisnac przycisk funkcyjnyII(3),aby uruchomic lub zatrzymac odtwarzanie audio.
• Nacisnac dluzej przycisk funkcyjny ^+ (4),aby przyejs do kolejneo tytu.
• Nacisnac dluzej przycisk funkcyjny - (2), aby przyjeśc do poprzedniago tytuł.
• Nacisnac krótko przycisk funkcyjny + (4), aby zwiekszyc poziom glosnosci.
• Nacisnac krótko przycisk funkcyjny - (2), aby zmiejszyc poziom gośnosci.

4.7 Funkcja gośnomówica

Mozliwe jest stosowanie gólsnika w funkcjì zestawu gólsnomówcię do Telefonu komórkowyego. Aby korzystać z tej funkcjì, Telefon komórkowy musi byc połaczony z gólsnikiem poprzej sądetyeeth.

• Jednokrotnie nacinacja przycisk funkcyjny 3), aby odebrac połaczenia przychodźne.
• Nacisnac i trzymac wcińskipty przyez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny (3), aby odrzuci połącenie przychodźace.
• Podczas rozmowy nacisnac i trzymac wcińskipty przyez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjHb), aby zawiesić połącenie.
• Ponownie nacinac dluzej przycisk funkcyjny II (3), aby kontynuowac połaczenia.
• Podczas rozmowy jegnokrotnie nacisnac przycisk funkcyjny (3), aby zakończyc połącenie.
• Nacisnac i trzymac wcińskipty przyez ok. 2 sekundy przycisk funkcyjny (3), aby wywołac ostatnio wybierany numer.

Wskazówka - jakość rozmowy telefonicznęj

Zwrocić uwage, aby podças rozmowy przywać z Telefonem komórkowym w=Poblizu gólnsika w celu poprawy jakosci rozmowy.

5. Czyszczenie

CzySci c produkt tylko przy uzyciu niestrzepiacej sie, lekko zwilzonej szmatki i nie stosowac agresywnychc detergentow.

6. Wyęczenia odpowiedzialnosci

Hama GmbH & Co. KG nie udziela gwarancji aniNie odpwiada za szkody wskutek niewlasciwej instalacji, montazu oraz nieprawidlowego stosowania produktu slob nieprzestrzejania instrukcji obstugi i/lub wskazowek bezpieczentwa.

9. Serwis i pomoc techniczna

W razie pytan dotyczych produktu prosimy zworci sie do infolinii Hama.

Goraca linia: [phone] (niem./ang.)

Dodatkowe informacoes sa dostepne na stronie: www. hama.com

8. Dane technicznne

Głosnik Bluetooth® Blade
Technologia Bluetooth®	Bluetooth® v2.1
Obstugiwane profile	A2DP V1.2, AVRCP V1.4 HFP V1.5
Częstotliwość dla transmisji Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Wydajność transmisji Bluetooth®	Maks. 4 dBm
Czȩstotliwość 160 Hz - Zasięg < 10 m	20 kHz
Maks. liczba sparowanych urzystȩ	8
Moc	2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus)
Napiȩcie sągowania Maks. 5V = 500 mA
System dzwiedziku Stereo
Impedancja 4 Ω
Znieksztalandenia czȩstotliwośćcie WE	≤1%
Wymiary 20 x 2,5 x 13 cm
Waga 460 g
Przyȩcza	Wtyczka stereo 3.5 mm Wejscie AUX, micro USB do sągowania 5V A 500mA

Akumulator
Typ	litowo-jonowy 3,7 V min.: 2150 mAh / 7.96 Wh
Czas odadowania ~ 6 -	7 h
Czas pracy	przez Bluetooth®: ~ 5-6 h\ przez wejscie AUX: ~ 10 - 12 h (w zależnosci od głownosci i zawartosci audio)

9. Informacje dotycză recyklingeru

Wskazówki dotyczne ochrony srodowiska:

Od czasu wpwadzenia europejskie dyrektywy 2002/96/EU i 2006/66/EU do prawa narodowego obwiaguja nastepujace utalenia: Urzadzen elektrycznych, elektronicznych oraz baterii jegnorazowych nie nalezy wyrzucać razem z codziennymi oppadami domowymi! Uzytkownik zobowiaczany prawnie do odniesienia zepsutych, zniszczonych lub niedotrzebnych urzadzen elektrycznych i elektronicznych do punktu zbiórki lub do sprzedawcy. Szczegofowe kwestie reguluja przypusy prawne danego kraju. Informuje o tym symbol przykreslonego kosza umieszczony na opakowaniu. Segregujac opdady pomagasz chronić srodowisko!

10. Deklaracja zgodnosci

Hama GmbH & Co. KG oswiadzainiejszym, ze urzadzenie to spelnia podstawowe wymagania i pozostale wasciwe postanowienia dyrektywy 1999/5/ WE.Deklaracja zgodnosci wg dyrektywy 99/5WE dotyczzej urzadzen radiowych i telekomunikacyjnych dostepna jest na stronie www.hama.com.

Upozornenie - nabijanie

Upozornenie -Bluetooth® heslo

Upozornenie - spojenie s novym zariadenim

Upozornenie - kvalita hovoru

• Na zvysenie kvality hovoru dbajte na to, aby sa mobilné Telefon poças hovoru nachadzal blízkoreproduktora.