Blade - Lautsprecher HAMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer Bluetooth®-Lautsprecher
Marke	Hama
Modell	Blade
Abmessungen	20 x 2,5 x 13 cm
Gewicht	460 g
Stromversorgung	Li-Ionen-Akku 3,7 V, 2150 mAh / 7,96 Wh; Aufladen über micro USB (5V, 500 mA)
Ladezeit	~6-7 Stunden
Akkulaufzeit (Bluetooth)	~5-6 Stunden
Akkulaufzeit (AUX)	~10-12 Stunden
Bluetooth-Technologie	Bluetooth® v2.1, Profile A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Bluetooth-Reichweite	< 10 m
Leistung	2 x 5 W (max) / 2 x 3 W (Sinus)
Frequenzgang	160 Hz - 20 kHz
Impedanz	4 Ω
Klirrfaktor	THD ≤ 1%
Tonsystem	Stereo
Eingänge	3,5-mm-Klinkenbuchse (AUX), micro USB (Ladung)
Schutzart	IPX4 (Spritzwasser) bei geschlossenem Anschlussdeckel
Funktionen	Freisprecheinrichtung, Wiedergabesteuerung, Kopplung von bis zu 8 Geräten
Lieferumfang	Lautsprecher, micro-USB-Kabel, 3,5-mm-Audiokabel, Bedienungsanleitung
Pflege und Reinigung	Leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, keine aggressiven Reinigungsmittel
Sicherheit	Nicht öffnen, nicht verändern, extreme Temperaturen vermeiden
Entsorgung	Entspricht den WEEE- und Batterierichtlinien

Häufig gestellte Fragen - Blade HAMA

Wie schalte ich den Hama Blade Lautsprecher ein und aus?

Drücken und halten Sie die Funktionstaste (1) für etwa 4 Sekunden, um den Lautsprecher ein- oder auszuschalten. Ein akustisches Signal ertönt und die Status-LED leuchtet auf oder erlischt.

Wie verbinde ich den Lautsprecher zum ersten Mal über Bluetooth?

Schalten Sie den Lautsprecher ein (blaue LED blinkt). Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Gerät und wählen Sie Hama BLADE aus der Liste. Ein akustisches Signal bestätigt die Verbindung und die LED leuchtet dauerhaft blau. Geben Sie ggf. das Passwort 0000 ein.

Was tun, wenn die Bluetooth-Verbindung nicht automatisch hergestellt wird?

Überprüfen Sie, ob Hama BLADE in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Geräts verbunden ist. Stellen Sie sicher, dass die Entfernung unter 10 Metern liegt und kein Hindernis stört. Trennen Sie das AUX-Kabel, falls es eingesteckt ist. Drücken Sie gleichzeitig - und +, um die Suche erneut zu starten.

Wie verwende ich die Freisprecheinrichtung?

Drücken Sie einmal die Funktionstaste (3) um einen Anruf anzunehmen. Zum Ablehnen halten Sie sie etwa 2 Sekunden gedrückt. Während eines Anrufs drücken Sie lange, um den Anruf zu halten. Um die letzte Nummer erneut zu wählen, halten Sie sie etwa 2 Sekunden gedrückt.

Wie lade ich den Hama Blade Lautsprecher auf?

Verwenden Sie das mitgelieferte micro-USB-Kabel und ein geeignetes USB-Ladegerät (5V, 500 mA). Die Status-LED leuchtet während des Ladevorgangs rot und erlischt, wenn der Akku voll ist. Die vollständige Ladezeit beträgt etwa 6 bis 7 Stunden.

Wie lange hält der Akku?

Die Akkulaufzeit variiert je nach Nutzungsmodus: etwa 5 bis 6 Stunden bei Bluetooth-Verbindung und 10 bis 12 Stunden über den AUX-Eingang, abhängig von Lautstärke und Audioinhalt.

Ist der Lautsprecher wasserbeständig?

Ja, er ist nach IPX4 zertifiziert, was ihn vor Spritzwasser aus allen Richtungen schützt, vorausgesetzt der Anschlussdeckel ist richtig geschlossen. Verwenden Sie ihn nicht bei starkem Regen oder unter Wasser.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Reinigen Sie ihn mit einem leicht feuchten, fusselfreien Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Scheuermittel, die die Oberfläche beschädigen könnten.

Wie verwende ich den AUX-Eingang?

Schließen Sie das mitgelieferte 3,5-mm-Audiokabel an den AUX-Eingang des Lautsprechers und an Ihr Gerät an. Schalten Sie den Lautsprecher ein (grüne LED). Verwenden Sie die Tasten - und + zum Einstellen der Lautstärke und die mittlere Taste zum Stummschalten. Die Wiedergabe wird vom angeschlossenen Gerät gesteuert.

Was tun, wenn der Lautsprecher nicht einschaltet?

Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen ist. Schließen Sie das micro-USB-Kabel an ein Ladegerät an und warten Sie einige Minuten. Wenn der Lautsprecher immer noch nicht reagiert, versuchen Sie ein anderes Kabel oder Ladegerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Hama Kundendienst unter [phone].

BEDIENUNGSANLEITUNG Blade HAMA

Bedienungselemente und Anzeigen

A

1. Funktionstaste
2. Funktionstaste
3. Funktionstaste II
4. Funktionstaste +

B

1. AUX-Eingang
2. Micro-USB-Anschluss (USB)
3. Anschlussabdeckung

C

1. Status-LED

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!

Nehmen Sie sich Zeit undlesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunachst ganz durch.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um bei Bedarf darin nachschlagen zu konnen. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warning

Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

• MobilerBluetooth® Lautsprecher Blade
• Micro-USB Ladekabel
  3,5mm-Audiokabel
• These Bedienungsanleitung

3. Sicherheitschinweise

• Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Höhe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
• Dieses Produkt besteht, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!
• Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschüttungen aus.
• Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt sind.
• Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre Umgebung stären oder beeinträchtigen.
• Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
• Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.
• Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr.
• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial(sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
• Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren Sie jegliche Gewährleistungsansprüche.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

Hinweis - Spritzwassergeschützt

• Dieses Produkt ist gemäß IPX4 gegen allseitiges Spritzwasser geschützt und eignet sich somit auch für den Einsatz im Freien, Badezimmer, Küche, etc.
• Der Schutz ist nur bei geschlossener Anschlussabdeckung (7) gegeben. Sobald ein Kabel (Audio, USB) angeschlossen oder die Anschlussabdeckung (7) nicht sauber geschlossen ist, ist ein Spritzwasserschutz nicht gewährleistet und das Gerät kann beschädigt werden.
• Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem Regen, unter Wasser, unter der Dusche, bei Wassersportarten, usw.

4.1 Ein-/ Ausschalten

• Drücken und halten Sie die Funktionstaste (1) ca. Sekunden, um den Laufsprecher ein-/ auszuschalten. Es ertont ein akustisches Signal und die Status-LED beginnnt zu blinken/ erlischt.

Hinweis - Automatisches Ausschalten

Beachten Sie, dass sich der Laufsprecher nach 10 Minuten ohne Aktion (keine Audiowiedergabe/keine Bluetooth® Funktion) abschaltet.

4.2 Aufladen des Akkus

Warning - Akku

• Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte mit USB Anschlüssen zum Aufladen.
• Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sienicht, diese zu reparieren.
• Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei extremen Temperaturen.

• Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (min vierteljährig) nach.

• Laden Sie vor dem ersten Gebrauch den Laufspreis einmal vollständig auf.

• Schlieben Sie das mitgelieferte Micro-USB Ladekabel am Micro-USB Anschluss (6) des Lautsprechers an.
• Schließen Sie den freien Stecker des Micro-USB Ladekabels an einem geeigneten USB Ladegerät an. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB Ladegerats.
  Die Status-LED (8) leuchtet während des Ladevorgangs dauerhaft rot.
• Ist der Akku vollständig geladen, erlischt die StatusLED (8).

Hinweis - Ladevorgang

• Ein kompletter Ladevorgang dauert ca. 6-7 (8) Stunden.
• Der Akku des Laufsprechers kann sowohl in ein- als auch ausgeschalteten Zustand geladen werden.
• Betragt die Akkukapazität weniger als 10% , ertönt ein 2-faches Tonsignal. Diese Information erhalten Sie nur bei eingeschalteten Laufsprecher.

Die tatsächliche Akkulaufzeit variiert ja nach Nutzung des Gerätes, den Einstellungen und Umgebungsbedingungen (Akkus haben eine begrenzte Lebensdauer).

4.3 Audiowedergabe über das beiliegende Audiokabel (3.5mm-Klinke)

• Stellen Sie sicher, dass der Laufsprecher ausgeschaltet ist.
• Verbinden Sie Ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, ei Smartphone, etc.) und den AUX-Eingang (5) des Laufsprechers mittels des beiliegenden 3,5mm-d. Audiokabels.
• Stellen Sie die Lautstärke Ihres Endgerätes auf ein niedriges Niveau ein.
  Her Schalten Sie den Laufsprecher - wef1 iEin-/
  Ausschalten beschreiben - ein. Die Status-LED (8) leuchtet grün auf.
• Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem angeschlossenen Endgerät.
• Drücken Sie die Funktionstaste - (2), um die Lautstärke zu reduzieren.
• Drücken Sie die Funktionstaste + (4), um die Lautstarke zu erhöhen.
• Drücken Sie die Funktionstand (3), um den S-Lautsprecher stumm zu schalten.

Hinweis

Beachten Sie, dass das Einrichten einer der unter 4.4. und 4.5. beschriebeneBluetooth® Verbindung bei angestecktem Audiokabel nicht möglich ist.

4.4 Bluetooth® Erstverbindung (Pairing)

Hinweis

• Prufen Sie, ob ihr mobiles Endgerät (MP3-Player, Mobiltelefon, etc.)Bluetooth® fahig ist.
• Wenn nicht, können Sie den Laufsprecher nur mittels des beiliegenden Audiokabels zur Wiedergabe nutzen.

• Beachten Sie, dass die Reichweite Blewtooth max. 10 Meter beträgt, ohne Hindernisse wie Wände, Personen etc.

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® fahiges Endgerät eingeschaltet ist undBluetooth® aktiviert ist.

• Stellen Sie sich, dass der Laufsprecher sich der Bluetooth® Reichweite von max. 10 Metern befindet.
  Schalten Sie den Laufsprecher - w4e1in/Ausschalten beschreiben - ein.
  Die Status-LED (8) beginnt blau zu blinken. Der Laufsprecherucht nach einer Verbindung.
• Offnen Sie auf Ihrlem EndgerätBluetooth® Einstellungen und warten Sie, bis in der Liste der gefundenen Bluetooth® Geräte Hama BLADE angezeigt wird.
• Wahlen Sie Hama BLADE aus und warten Sie, bis der Laufsprecher als verbunden in Beteeth® Einstellungen Ihres Endgerätes angezeigt wird. Ein akustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung.
  Die Status-LED (8) leuchtet dauerhaft blau auf.

Hinweis -Bluetooth® Password

• Manche Endgeräte benötigen für die Einrichtung der Verbindung mit einem andere teeth Gerät ein Password.
• Geben Sie für die Verbindung mit dem Laufsprecher das Password 0000 ein, wenn Sie zur Eingabe von ihrem Endgerät aufgefordert werden.

Hinweis - Verbindung mit neuem Gerät

• Mochtgen Sie ein neuBtueth Endgerät mit dem Laufsprecher verbinden, drücken Sie gleichzeitig die Funktionstasten - (2) und + (4), bis die Status-LED (8) blau zu blinken beginnnt und ein akustisches Signal ertont.
  Die aktuelle Verbindung wird getrennt und die Suche nach neuen Endgeräten gestartet.
• Der Laufsprecher speichert immer die acht zuletzt gekoppelten Endgeräte.
• Der Laatsprecher verbindet sich beim nachsten Einsatz automatisch mit dem zuletzt gekoppelten Endgerät.

45 Automatische Bluetooth® Verbindung (nach bereits erfolgtem Pairing)

• Stellen Sie sicher, dass Bluetooth® fahiges Endgerät eingeschaltet ist undBluetooth® aktiviert ist.
• Stellen Sie sich, dass der Laufsprecher sich innerhalb der Bluetooth® Reichweite von max. 10 Metern befindet.
  Schalten Sie den Laufsprecher - w4e1in/Ausschalten beschreiben - ein.
• Nach erfolgter automatischer Verbindung leuchtet die Status-LED (8) blau auf. Ein akustisches Signal bestätigt die erfolgreiche Verbindung.

Hinweis - Verbindung beeinträchtigt

• Nach einer erfolgreichen Erstverbindung von Laufsprecher und Endgerät erfolgt die Verbindung automatisch. Sollte sich dLeueth Verbindung nicht automatisch wiederherstellen, prufen Sie die folgenden Punkte:
• Kontrollieren Sie inBluetooth® Einstellungen des Endgerätes, ob Hama BLADE verbunden ist. Wenn nicht, wiederholen Sie die ubtooth® Erstverbindung genommen Schritte.
• Kontrollieren Sie, ob Endgerät und Lautsprecher weniger als 10 Meter voneinander entfernt sind. Wenn nicht, reduzieren Sie den Abstand der Geräte.
• Kontrollieren Sie, ob Hindernisse die Reichweite beinträchtigen. Wenn ja, positionieren Sie die Geräte;naher zueinander.
• Kontrollieren Sie, ob das Audiokabel am Laufsprecher gesteckt ist. Wenn ja, entfernen Sie es.

4.6 Audiowedergabe (viaBluetooth®)

Starten und steuern Sie die Audiowiedergabe entsprechend auf dem verbundenen Endgerät. Alternatively lassst sich die Audiowiedergabe auch vom Laufsprecher aus steuern (sofern vom verbundenen Gerät unterstützt).

• Drücken Sie die Funktionstaste 3), um die Audio-Wiedergabe zu starten oder anzuhalten.
• Drücken Sie lang die Funktionstaste + (4), um zum nachsten Titel zu springen. 6
• Drücken Sie lang die Funktionstaste - (2), um vorherigen Titel zu springen.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste + (4), um Lautstarke zu erhöhen.
• Drücken Sie kurz die Funktionstaste - (2), um Lautstärke zu reduzieren.

4.7 Freisprechfunktion

Es besteht die Möglichkeit, den Lautsprecher wie eine Freisprecheinrichtung für Ihr Mobiltelefon zu verwenden. Das Mobiltelefon muss für diese Funktion über Bluetooth® mit dem Lautsprecher verbunden sein.

• Drücken Sie einmal die Funktionstaste (3), um einen eingehenden Anruf anzunehmen.
• Drücken und halten Sie die Funktionstätte (3), für ca. 2 Sekunden, um den eingehenden Anruf abzuweisen.
• Drücken und halten Sie während des Geschäfts die Funktionstaste (3) für ca. 2 Sekunden, um den Anruf zu halten.
• Drücken und halten Sie die Funktionstätte erneut, um den Anruf fortzusetzen.
• Drücken Sie während des Geschäfts einmal die Funktionstaste (3), um den Anruf zu beenden.
• Drücken und halten Sie die Funktionstätte für ca. 2 Sekunden, um die zuletzt gewähnte Nummer anzurufen.

Hinweis - Gesprächsqualität

• Achten Sie darauf, dass Sie sich mit ihrer Mobiltelefon während eines Anrufs in der Höhe des Laufsprechers befinden, um die Geschäftssqualität zu erhöhen.

5. Wartung und Pflege

• Reinigen Sie diesen Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven Reiniger.

6. Haftungsausschluss

zum Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung fur Schaden, die die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

7. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produktigeria an die Hama-Produktberatung.

Hotline: [phone] (Deu/Eng)

Weitere Supportinformationen finden Sie hier: www.hama.com

8. Technische Daten

Mobiler Bluetooth® Lautsprecher Blade
Bluetooth® Technologie	Bluetooth® v2.1
Unterstützte Profile	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Frequenz für die Bluetooth® Übertragungen	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Bluetooth® Übertragungsleistung	Max. 4 dBm
Frequenz 160 Hz - 20 kHz
Reichweite < 10 m
Max. gekoppelte Geräte	8
Leistung	2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus)
Ladespannung Max. 5V	= 500 mA
Sound System Stereo
Impedanz 4 Ω
Verzerrung THD ≤ 1%
Maße 20 x 2,5 x 13 cm
Gewicht 460 g
Anschlüsse	3.5 mm Stereo Plug AUX - Eingang, Micro USB für 5V / 500mA Ladefunktion
Akku
Typ	3.7V Li-lon min.: 2150 mAh / 7.96 Wh
Aufladezeit ~ 6 - 7 h
Laufzeit	Via Bluetooth®: ~ 5-6 h Via AUX: ~ 10 - 12 h (je nach Lautstärke und Audioinhalt)

9. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG in nationales Recht gilt folgenden: Elektrische und elektronische Geräte sowie den dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, die und elektronische Geräte sowie Batterien am ihrer Lebensdauer an den darauf eingerichteten, chen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle fugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweiligerecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Schsanleitung oder der Verpackung weist auf Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, offlichen Verwertung oder anderen Formen der tzung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

10. Konformitätserklarung

CE Hiermit erklart Hama GmbH & Co. KG, dass sich theses Gerat in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlagigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Die Konformitäts-erklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG finden Sie unter www.hama.com.

1. Funktionsnapp
2. Funktionsnapp -
3. Funktionskapp
4. Funktionsknapp +

B

1. AUX-ingang
2. Micro USB-anslutting (USB)
3. Anslutningsskydd

C

1. Statuslysdioden

4.7 Handsfreefunktion