Blade - Reproduktor HAMA - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prenosný Bluetooth® reproduktor
Značka	Hama
Model	Blade
Rozmery	20 x 2,5 x 13 cm
Hmotnosť	460 g
Napájanie	Li-ion batéria 3,7 V, 2150 mAh / 7,96 Wh; nabíjanie cez micro USB (5V, 500 mA)
Doba nabíjania	~6-7 hodín
Výdrž (Bluetooth)	~5-6 hodín
Výdrž (AUX)	~10-12 hodín
Technológia Bluetooth	Bluetooth® v2.1, profily A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Dosah Bluetooth	< 10 m
Výkon	2 x 5 W (max) / 2 x 3 W (sinus)
Frekvenčná odozva	160 Hz - 20 kHz
Impedancia	4 Ω
Skreslenie	THD ≤ 1%
Zvukový systém	Stereo
Vstupy	Jack 3,5 mm (AUX), micro USB (nabíjanie)
Ochrana	IPX4 (vodné striekance) so zatvoreným konektorom
Funkcie	Handsfree súprava, ovládanie prehrávania, párovanie až 8 zariadení
Obsah balenia	Reproduktor, micro USB kábel, audio kábel 3,5 mm, návod na použitie
Údržba a čistenie	Mierne navlhčená handrička bez vlákien, žiadne agresívne čistiace prostriedky
Bezpečnosť	Neotvárajte, nemeňte, vyhýbajte sa extrémnym teplotám
Recyklácia	V súlade so smernicami o OEEZ a batériách

Často kladené otázky - Blade HAMA

Ako zapnúť a vypnúť reproduktor Hama Blade?

Stlačte a podržte funkčné tlačidlo (1) približne na 4 sekundy na zapnutie alebo vypnutie reproduktora. Ozve sa zvukový signál a stavová LED sa rozsvieti alebo zhasne.

Ako prvýkrát pripojiť reproduktor cez Bluetooth?

Zapnite reproduktor (blikajúca modrá LED). Aktivujte Bluetooth na svojom zariadení a v zozname vyberte Hama BLADE. Zvukový signál potvrdí pripojenie a LED sa zmení na súvislú modrú. V prípade potreby zadajte heslo 0000.

Čo robiť, ak sa Bluetooth pripojenie nenadviaže automaticky?

Skontrolujte, či je Hama BLADE pripojený v nastaveniach Bluetooth vášho zariadenia. Uistite sa, že vzdialenosť je menšia ako 10 metrov a že nič neprekáža. Odpojte AUX kábel, ak je zapojený. Súčasne stlačte - a + na opätovné spustenie vyhľadávania.

Ako používať handsfree súpravu?

Na prijatie hovoru stlačte raz funkčné tlačidlo (3). Na odmietnutie ho podržte približne 2 sekundy. Počas hovoru dlhým stlačením podržíte hovor. Na opätovné vytočenie posledného čísla podržte približne 2 sekundy.

Ako nabíjať reproduktor Hama Blade?

Použite priložený micro USB kábel a vhodnú USB nabíjačku (5V, 500 mA). Stavová LED sa počas nabíjania rozsvieti na červeno a po úplnom nabití zhasne. Doba úplného nabitia je približne 6 až 7 hodín.

Aká je výdrž batérie?

Výdrž sa líši podľa režimu používania: približne 5 až 6 hodín pri Bluetooth pripojení a 10 až 12 hodín cez AUX vstup, v závislosti od hlasitosti a audio obsahu.

Je reproduktor odolný voči vode?

Áno, je certifikovaný IPX4, čo ho chráni proti striekajúcej vode zo všetkých smerov, pokiaľ je kryt konektora správne zatvorený. Nepoužívajte ho v silnom daždi alebo ponorený.

Ako čistiť reproduktor?

Čistite ho mierne navlhčenou handričkou bez vlákien. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky alebo abrazívne výrobky, ktoré by mohli poškodiť povrch.

Ako používať AUX vstup?

Pripojte priložený audio kábel 3,5 mm do AUX vstupu reproduktora a do svojho zariadenia. Zapnite reproduktor (zelená LED). Pomocou tlačidiel - a + nastavte hlasitosť a centrálne tlačidlo na stlmenie. Prehrávanie sa ovláda z pripojeného zariadenia.

Čo robiť, ak sa reproduktor nezapne?

Uistite sa, že je batéria nabitá. Pripojte micro USB kábel k nabíjačke a počkajte niekoľko minút. Ak reproduktor stále nereaguje, skúste iný kábel alebo nabíjačku. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis Hama na [phone].

NÁVOD NA OBSLUHU Blade HAMA

Ovladacie privky a indikácie

A

Tento symbol oznacuje bezpečnostné upozornenie, ktoré poukazuje na urcité rizika a nebezpečenstva.

Poznámka

Tento symbol označuje dodatočné informácie, alebo dôležité poznámky.

2. Obsah balenia

• Bluetooth® reproduktor Blade
• Nabijaci kabel s pripojenim mikro USB
  3,5 mm audiokabel
• Návod na použitie

• Vyrobok je určeny pre sukromné použitie v domácnosti, nie je určeny na komercné použitie.
• Vyrobok nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti kúrenia, inych zdov tepla a nevystavujte ho učinkom priameho slnečného ziarenia.
• Tento pristroj, rovnako ako vsetky elektrické zariadenia, nepatri do detskych ruk!
• Vyrobok nenechajte spadnú't a nevystavujte ho silnym otrasom.
• Vyrobok neprevádkujte mimo svojich vykonovych medzi uvedenych uvedenych v technickych udajoch.
• Nepoužívajte vyrobok v prostredi, v ktorom nie je použivanie elektronickych pristrojov dovolené.
• Berte ohlad. Nadmerna hlasitost moze rusit alebo poskodit vase okolie.
• Vyrobok neotvarajte a nepoužívajte ho dalej, ak je poškodený.
• Akumulator je pevne instalovaná a nie je moźné ho odstránit, likvidujte vyrobok kompletne podla zákonnych predpisov.

UceObalovy material uchovavajte mimo dosahu deti, hrozi nebezpecenstvo udusenia.

• Likvidujte obalovy material okmžite podla platnych miestnych predpisov na likvidáciu odpadov.
• Na zariadeni/pristroji nerobte ziadne zmeny. Ma to za nasledok stratu akychkolvek narokov na plnenie zo zaruky.

4. Uvedenie do prevadzky a prevadzka

Upozornenie - s ochranou protistriekajucej vode

Tento vyrobok je podla IPX4 zo vsetkych stran chronoeny proti stiekajucej vode, a je tak vchodny aj na pouzitie na volnom priestranstve, v kupelni, kuchyni atd.
- Vyrobok je chranych iba pri uzativorenom kryte prípojky (7). Pokial pripojeny kabel (audio, USB) alebo kryt prípojky (7) nie je uplne zatvoreny, ochrana proti stiekajucej vode nie je zarucéná a moze dojst k poskodeniu pristroja.
- Vyrobok nepouživajte pri silnom dždi, pod vodou, v spreche, pri vodnych sportoch atd.

4.1 Zapínanie/vypínanie

• Stlacte a podržte funkčné tlacidlo (1) cca 4 sekundy, aby ste zapli alebo vypli reprodktor. Zaznie akustický signal a indicator stavu LED (8) začne blikat/zhasne.

Upozornenie - Automaticité vypnutie

Berte do uvahy, ze sa reproduktor po 10 minu tnecinnosti (ziadna audioreprodukcia/ziadna funkcia Bluetooth®) vypne.

4.2 Nabijanie akumulatorov

Vystraha - akumulátor

• Na nabijanie používajte iba vchodné nabíjacky s USB prípojkami.
• Poškodené nabijačky alebo USB prípojky dalej nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajte opravit.

• Vyhybajte sa skladovaniu, nabijaniu a použivaniu pri extremnych teplotach.
  Pri dlhsm uskladneni akumulator pravidlene dobijajte (min. stvrtroche).

• Pred prvym pouzitim reproduktor njprv uplne nabite

• Pripoje dodany nabijaci kabel s pripojenim mikro USB na przypojku mikro USB (6) rePRODUCTA.
• Pripojte volný konektor mikro USB nabijaceho kábla na vchodné USB nabijačku. Postupujte pritom podla navodu na obsluhu danej USB nabijačky.
• Indikator stavu LED (8) svieti poças nabijania načerveno.
• Ked' je akumulator uplnne nabity, indicator stavu LED (8) zhasne.

• Celé nabijanie trva cca 6 - 7 hodín.
• Akumulator reprodukta je:no né nabíj v zapnutom aj vo vypnutom stave.

• Ak je kapacita akumuláora nizsia ako 10% , zaznie dvojity zvukovy signal. Tuto informáciu dostanete iba pri zapnutom reprodukture.

• Skutočná Životnost akumulátora sa mení podla používania pristroja, nastavení a podmienok okolia (akumulátory majú obmedzenu Životnost).

4.3 Audioreprodukcia cz prilozeny audio kabel (3,5 mm jack)

• Skontrolujte, Či ma vase koncové mobilné zariadenie (MP3 prehrávac, mobilné Telefon atd.) funkciu Bluetooth®.
• Ak nie, możete reproductor používat iba na prehrávanie pomocou priloženého audio kábla.

• Dosah funkciBluetooth® je max. 10 m bez prekázok, ako su steny, osoby, atd.

• Uistite sa, ze vase koncové zariadenie s funkciou Bluetooth® je zapnute a ze je funktiartooth® aktivovaná.

• Uistite sa, ze sa reproduktor nachadza v ramci dosahu Bluetooth®, teda vo vzdialenosti max. 10 m.
• Zapnite reproduktor - podla popi4u1 vZapnutie/ vampnutie.
• Indikator stavu LED (8) začne blikat namodro. Reproduktor hladá spojenie.
• Otvorte na vašom koncovom zariače tooth®
  nastavenia a počkajte, kým sa zobráži zoznam
  najdenych Bluetooth® zariadení Hama BLADE.

Zvolte Hama BLADE a počkajte, kým sa reprodukta v Bluetooth® nastaveniach vášho koncového zariadenia zobrázi ak o spárovany. Akustický signal potvrdi úspené spárovanie.
- Indikator stavu LED (8) svieti namodro.

• Niektoré koncové zariadenia potrebuju na vytvorenie spojenia s inybluetooth® zariadenim heslo.
• Ked'vas vase koncové zariadenie na spojenie s reproduktorom vyzve na zadanie hesla, zadajte 0000.

• Ak chcete spojit nové koncové zariadenie Bluetooth®s rePRODUCTORom, stlacte sucasne funkcné tlacidlo - (2) a + (4) a indicator stavu (8) začne blikat namodro, pričom zaznie akustický signal.
• Aktuálne prepojenie sa zruši a spustí sa hladanie novych koncovych zariadení.
  Reproduktor vždy ukláda osem naposledy spojenych koncovych zariadeni.
• Pri nasledujúcom zapnutí sa automaticicky spoji s naposledy spojenym koncovym zariadenim.

4.5 Automatické spojenieBluetooth® (po uskutočnenom párovani)

• Uistite sa, ze vase koncové zariadenie s funkciou Bluetooth® je zapnute a ze je funBluetooth® aktivovaná.
• Uistite sa, ze sa reproduktor nachadza v ramci dos Bluetooth®, teda vo vzdialenosti max. 10 m.
• Zapnite reproduktor - podla popi4u1 Zapnutie/vypnutie
• Po automatickom spojeni sa indicator stavu LED (8) rozsvieti namodro. Akusticky signal potvrdi uspesne sparovanie.

Upozornenie - Spojenie obmedzené

• Po uspesnom prvom spojeni sa spojenie reprodukta a koncoveho zariadenia vykoná automaticicky. Ak s8luetoth® spojenie neobnovi automaticicky, skontrolujte nasledovné:
• Skontrolujte v Bluetooth® nastaveniach koncového zariadenia, Či existuje spojenie s Hama BLADE. AkNie, zopakujte kroky uvedene v Časti Prné spojenie Bluetooth®.
• Skontrolujte, cisu od seba koncové zariadenie a reproduktor vzdialené majviac 10 m. Ak nie, znizte vzdialenost medzi zariadeniami.
• Skontrolujte, Či nie je dosah obmedzený prekázkami. Ak ano, umiestnite zariadenia blizsiek sebe.
• Skontrolujte, Č je audio kábel na reproduktoLED zapojeny. Ak ano, odstrante ho.

4.6 Audio prehrávanie (ceBluetooth®)

Spustite a nastavte prislušne audio prehrávanie na pripojenom koncovom zariadení. Alternativne sa da audio prehrávanie riadit tiez z reproduktrora (pokial je podporované pripojeným zariadením).

• Stlacte funkcné tlacidoll 3),aby ste spustili alebo zastavili audio prehravanie.
• Stlacte dlho funkcné tlacidlo + (4), ak chcete prejst na nasledujuci titul.
• Stlacte dlho funkcné tlacidlo - (2), ak chcete prejst na predchadzajuci titul.
• Stlache krátko funkné tlacidlo + (4), ak chcete zvysit hlasitost.

hlacte krako funkcné tlacidlo - (2), ak chcete znizit hlasitost.

4.7 Funkcia hlasného Telefonovania

Reproduktor możno použit ako handsfree pre vás mobilné Telefon. Mobilné Telefon musí byt spojené s reproduktorom pomocouBluetooth®.

• Na prijatie hovoru stlacte raz funkcné tlaiclo (3).
• Na odmietnutie prichádzajúceho hovoru stlačte a podržte funkné tlačidlo (3) na cca 2 sekundy.
• Na podržanie hovoru stlacte a podržte poças rozhovoru funkcné tlacidlo (3) na cca 2 sekundy.
• NaPokračovanie v hovore znova stlăcte a podržte funkné tlacidlo (3).
• Pocas rozhovoru stlacte raz funkcné tlacidlo (3), aby ste ukoncili hovor.
• Ak chcete zavolat na posledné zvolené cislo, stlacte podržte funkčné tlacidlo (3) na cca 2 sekundy.

• Načistenie tohto vyrobku používajte len navlhčenu utierku, ktorá nepúšta vlákna a nepoužívajte ziadne agresívne Čistace prostriedky.

6. Vylucenie zaruky

Firma Hama GmbH & Co KG neruci/nezodpovedá za skody vyplývajúce z neodbornej instalácie, montáze alebo neodborneho použivania vyrobku alebo z nerespektovania navodu na použivanie a/alebo bezpečnostnychPokynov.

7. Servis a podpora

S otázkami týkajucimi sa vyrobku sa prosím obratte poradenské oddelenie firmy Hama. Hotline: [phone] (nem./angl.) Dalsie informácie o podpore najdete tu: www.hama.com

8. Technické udaje

Bluetooth® reproductor Blade
Bluetooth® technológia	Bluetooth® v2.1
Podporované profily	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Frekvencia prerenosy Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Prenosový vykonBluetooth®	Max. 4 dBm
Frekvencia 160 Hz - 20 kHz
Dosah < 10 m
eMax. spojené zariadenia	8
Vykon	2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus)
Nabíjacie napătie Max.	5V ==500 mA
vázukový systém Stereo
Impedancia 4 Ω
Skreslenie THD ≤ 1%
Rozmery 20 x 2,5 x 13 cm
Hmotnost	460 g
Prípojky	3,5 mm Stereo Plug AUX vstup, Micro USB pre funkciu nabíjania 5 V/500 mA
Akumulátor
Typ	3.7V Li-lon min.: 2150 mAh / 7.96 Wh
Čas nabíjania	~ 6 - 7 h
naPrevádková doba	Via Bluetooth®: ~ 5-6 h Via AUX: ~ 10 - 12 h (podla hlasitosti a obsahu audia)

Ochrana zivotného prostredia:

Europka smernica 2002/96/EU a 2006/66/EU
stanovuje: Elektrické a elektronické zariadenia,
rovnako ako baterie sa nesmú vyhadzovat do
domaceho odpadu. Spotrebitel' je zo zákona

povinny zlikvidovat elektrické a elektronické zariadenia, rovnako akobatierie na miesta k tomu urcené. Symbolizuje to obrazok v navode na pouzitie, alebo na baleni vyrobku. Opatovnym zužitkovanim alebo inou formou recyklacie starych zariadeni/baterii prispievate k ochraneŽivotného prostredia.

10. Vyhlásenie o zhode

C

Spolocnost Hama GmbH & Co. KG tymto