Blade - Alto-falante HAMA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Blade HAMA

Manual de instruções

Kullanma kilavuzu

Manual de utiliser

Bruksanvisning

Pistokelaturi

1. Botão de funcção
2. Botão de função-
3. Botão deestrutura
4. Botão de funcao +

B

1. Entrada AUX
2. Entrada micro USB (USB)
3. Tampa da ligação

C

1. LED de estado

1. Descrição dos símbolos de征求意见 e das notas

Aviso

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesdesegurarou chamar a atencao para perigos e ricos especialis.

Nota

Éutilizzatoparaidentificarinformacoesadiconaisounotasimportantes.

2. Conteudo da embalagem

ColunaBluetooth® Blade
- Cabo de carreamento micro USB
- Cabo de audio de 3,5 mm
- Este manual de instruções

3. Indicações de segurarca

• O produit está previsto apenas para utilizescão dométrica e não comercial.
• Não utilize o produto perto de aquecedores, outras fontes de calor ou directamente exposto à luz solar.
• Este aparelho não pode ser manuseado por crianças, tal como qualquer aparelho eletrico!
• Não deixe cair o produitem submeta aCHOQUES fortes.
• Não utilize o produit para dos limites de desempenho indicados nas espécografções tícnicas.
• Não utilize o produit em和地区 nas quando não são permitidos apareiros electrónicos.
• Tenha consideração pelas outras pessoas. Volumes de som elevados poderão interferir no meio ambiente.
• Não abra o produit não utilize caso este estéja danificado.
• A bateria está instalada de forma fixa e não pode ser removida. Elimine o produits completeness de acordo com a legisção em vigor.
• Mantenha a embalagem para do alcance de crianças. Perigo de asfixia.
• Elimine imeditamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicacoes.
• Não efectue modifications no aparecido. Perda dos direitos de garantia.

4. Colocação em functimento e operação

• Este produit está protegado contra salpicos de agua por todos os lados de acordo com a classe IPX4 e é, portanto, adequado para utilizesao ar livre, na casa de banho, na cozinha, etc.
• A proteção apenas existe se a tampa da ligação (7) estiver fechada. Caso esteja ligado um cabo (áudio, USB) ou a tampa da ligação (7) não esteja corretramente fechada, não é garantia a proteção contra salpicos de água e o disposicao pode ficar danificado.
• Não utilize o produit sob chuva intensa, debaixo de água, no ducha, em desportos aquáticos, etc.

4.1 Ligar/desligar

• Mantenha premido o botão de função (1) durante mesma perda de 4 segundos para ligar/desligar a coluna. O que um sinal sonoro e o LED de estado (8) como a pescar/apaga-se.

Nota - Desativação automática

Tenha em atençao que a coluna se deslga aposo.
minutos sem qualquer acao (sem reproducao de audio/sem funcaoBluetooth).

4.2 Carregamento da bateria

Aviso - Bateria

• Utilize apenas carregadores adequados com ligações USB para efetuar o corregamento.
• De modo geral, não utilize carregadores ou ligações USB que aparecem danos, nem tente reparar osleasedos.
• Evite guardar,regar e'utilizar a bateria sob temperatas extremas.

• No caso de um periodo de armazenamento prolongado, corregue a bateria regularamente (pelos menos, trimestralmente).

• Antes da primeira'utilisation, carregue uma vez a coluna na totalidade.

• Ligue o cabo de corregamento micro USB fornecido entrada micro USB (6) da coluna.
• Ligue a fixa livre do cabo de corregamento micro USB a um corregador USB adequado. Para tal, consulte o manual de instruções do corregador USButilizzato.
• O LED de estado (8) acende-se permanentemente vermelho durante o processo de carregamento.
• Quando a bateria estiver totalmente carregada, o de estado (8) apaga-se.

Nota - Processo de corregamento

Duce-Um processo de carregamento completo demora a和地区 de 6-7 horas.

• A bateria da coluna pode ser carregada tanto ligada como desligada.

• Se a capacidade da bateria for inferior a 10% , 10 ouve-se um sinal sonoro duplo. Este sinal apenas soa se a coluna estiver ligada.

• A durabilitad da bateria varia de acordo com autilização do dispositivo, as definições e as condições ambientais (as baterias tem uma vidautilimitada).

4.3 Reprodução de audio atraves do cabo de audio fornecido (jack de 3,5 mm)

• Certifique-se de que a coluna está desligada.
• Ligue o seu dispositorio movable (leitor de MP3, smartphone, etc.) à entrada AUX (5) da coluna através do cabo de audio de 3,5 mm fornecido.
• Regule o volume de som do seu dispositivo para um nivel baixo.
• Ligue a coluna - conforme descripto no 4pinto Ligar/desligar. O LED de estado (8) acende-se a verde.
• Inicie e controle a reprodução de audio de acordo com o dispositalo ligado.
• Prima o botão de função - (2) para reduzir o volume.
• Prima o botão de função + (4) paraLER o volume.
• Prima o botão de funcao (3) para colocar a coluna no modo silencioso.

Nota

Tenha em atençao que nao é possivel estabelecernenhuma das ligacaoBluetooth@ descritas nospontos 4.4 e 4.5 com o cabo de audio ligado.

4.4 Primeira liaçãoBluetooth® (emparelhamento)

Nota

• Verifique se o seu disposicao moleval (leitor de MP telemovel, etc.) possui a funcBtrooth.
• Em caso negativo, apenas pode'utilizar a coluna para reprodução atraves do cabo de audio fornecido.

• Tenha em atençao que o alcance maximo do Bluetooth® é de 10 metros, sem obstáculos como paredes, pessoas, etc.

• Certifique-se de que o seu disposse Bluetooth® está ligado e que Bluetooth® está ativado.

• Certifique-se de que a coluna se encontra dentro da area de alcance Bluetooth® de 10 metros, no máximo.
• Ligue a coluna - conforme descririto no 4 pinto Ligar/desligar
• O LED de estado (8) começa a piscar a azul. A procura uma ligação.
• Abra o menu de definir teoth no seu dispositivo e aguarde até que Hama BLADE sera aparecido na lista de dispositivo teoth ® encontrados.
• Selecione Hama BLADE e aguarde até que a coluna está como ligada nas definições Bluetooth® do seu disposítivo. Um sinal sonoro confirma que a ligação foi estabelecida com succès
• O LED de estado (8) acende-se permanecelemente azul.

Nota - Palavra-passeBluetooth®

• Alguns dispositivos requirem a introducao de umaPALAVRA-PASSA para estabelecer a ligaçao a outrodispositivo Bluetooth®.
• Introduza aPALAVRA-PASSO 0000 para estabelecera ligaço à coluna se talhe for solicitopeleo dispositivo.

Nota - Ligação a um disposítivo novo

• Casopretenda ligar um novo disposicao 3, Bluetooth a coluna, prima em simultaneo os botoes de funcao - (2) e + (4), até que o LED de estado (8) comece a piscar a azul e sera emitido um sinal sonoro.
• A ligação atual é terminada e é iniciada a procura por novos dispositivos.
• A coluna memoriza sempre os oitoculos dispositivos emparelhados.
• Ao voltar a ser ligada, a coluna estabelece automaticamente a ligaçao aoultimate dispositivo emparelhado.

4.5 LigaçãoBluetooth® automática (após emparelhamento ja efetuado)

• Certifique-se de que o seu dispositivo tooth é está ligado e que Bluetooth está ativado.
  eolGefique-se de que a coluna se encontra dentro da area de alcance Bluetooth de 10 metros, no Tmaximo.
• Ligue a coluna - conforme descripto no 4pinto Ligar/desligar.
• Após a realização da ligação automatica, o LED de estado (8) acende-se a azul. Um sinal sonoro confirmá que a ligação foi estabelecida com succès.

Nota - Ligação afetada

• Após uma prima ligação bem-sucedida entre a coluna e o dispositivo, a ligação é realizada automaticamente. Caso a ligaçāduetooth® não seja estabelecida automaticamente, verifique os seguiços aspetos:
• Nas definiçõesBluetooth® do dispositivo, verifique se Hama BLADE está ligado. Caso não está, repita os passos descriços em Primeira ligação seuBluetooth®.
• Verifique se o dispositivo e a coluna está a uma distência inferior a 10 metros um do除外. Se não estiverem, reduza a distência entre os dispositivos.
• Verifique se existem obstáculos a afetar o alcance. Caso existam, Coloque os dispositivos mais proxies um do除外.
• Verifique se o cabo de audio está inserido na coluna. Em caso affirmativo, retire-o.

4.6 Reprodução de audio (atraves bluetooth®)

5. Manutenção e conservação

Inicia e controle a reprodução de audio de acordo comimpe o produto apenas com um pano sem fiados o dispositivo ligado. Em alternativa, a reprodução de ligeiramente humedecido e não utilize Produtos de audio también podem ser controlada pela coluna (desdelimpeza agressivos.

• Prima o botão de função (3) para iniciar ou interromper a reproducao de audio.
• Prima longamente o botão de função + (4) para fazer para a faixa segunte.
• Prima longamente o botão de função - (2) para retroceder para a faixa anterior.
• Prima breve o botão de função + (4) paraacular o volume.
• Prima breve o botão de função - (2) para reduzir o volume.

4.7. Funcao de alta-voz

Existe a possibidade de utilizear a coluna como um systema mais-livres para o seu telemóvel. Para esta funcão, o telemóvel tem de estar ligado à coluna por Bluetooth®.

• Prima uma vez o botão de funcão (3) para atender uma chamada recebida.
• Mantenha premido o botão de função (3) durante mesma de 2 segundos, para rejeitar uma chamada.
• Durante a chamada, mantenha premido o botão de funcção (3) durante circa de 2 segundos, para colocar a chamada em espera.
• Mantenha novamente premido o botão de funcão
  ▶II (3) paraContinuar a chamada.
• Durante a chamada, prima uma vez o botão de funcção (3) para terminar a chamada.
• Mantenha premido o botão de função (3) durante mesma de 2 segundos, para Telefonar para oultimate número marcado.

Nota - Qualidade da chamada

• Assegure-se de que seENAtra, com o seu telemóvel, na proximidade da coluna durante a chamada, de modo a会上ar a qualida da mesma.

6. Exclusão de garantia

A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilité ou garantia por danos provocados pela instalacao, montagem ou manuseamento Incorrectos do produits e não observacao do das instruções de utilizesao e/ou das informacoes de seguranca.

7. Contactos e apoio técnico

Em caso de duvidas sobre o produto, contacte o服务于assistencia ao produits da Hama.
Linha de apoio ao cliente: [phone] (alemão/ingleês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

8. Especificações tíncicas

Coluna Bluetooth® Blade
Tecnologia Bluetooth®	Bluetooth® v2.1
Perfis suportados	A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.5
Frequência para as transmissões Bluetooth®	2,402 GHz ~ 2,480 GHz
Potência de transmissão Bluetooth®	Max. 4 dBm
Frequência 160 Hz - 20 kHz
Alcance < 10 m
N.° maior. de dispositivos emparelhados	8
Potência	2 x 5 W 2 x 3 W (Sinus)
Tensão de corregamento	Máx. 5V=500 mA
Sistema de som Stereo
Impedância 4 Ω
Distortion THD ≤ 1%
Dimensoes 20 x 2,5 x	13 cm
Peso 460 g
Ligações	Ficha estéreo de 3,5 mm Entrada AUX, função de corregamento micro USB para 5 V/500 mA

Bateria
Tipo	3,7 V, iões de lítio, min.: 2150 mAh/7,96 Wh
Tempo de corregamento	~ 6 - 7 h
Tempo de funciona	Por Bluetooth®: ~ 5-6 h Pela entrada AUX: ~ 10 - 12 h (consoante o volume e o conteudo de.audio)

9. Indicações de eliminacao

Nota em Proteção Ambiental:

Apos a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no Sistema legal nacional, o segunte aplicá-se: Os aparhos electricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo dométrico. Consumadores está exigados por lei a colocar os aparhos electricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais Públicos espécíficos para este efeito ou no punto de vend. Os detalhes para esteprocesso são definidos por lei pelos respectivos paises. Este símbolo no produit, o manual de instruções ou a embalagem indicam que o produits está sujeito a把这些regulamentos. Reciclando, reutilizando os materiais dos seuves velhos aparhos/baterias, esta a fazer umahnome contribuiçao para a proteção do ambiente.

10. Declariação de conformidade

A Hama GmbH & Co. KG declar,esto modo, que este aparelho respeita as exigencias basicase restantes requisitos relevantes da directiva 1999/5/CE. Pode consultar a declaração de conformidade,segundo a directiva R&TTE 99/5/CE, em www.hama.com

Kumanda ve goesterge elemanlari

A