True Presence KNX - ανιχνευτής κίνησης STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ True Presence KNX STEINEL

1. Σχετικά με αυτό το ἐγγραφο

• Papakaλouμε δiaβαεTε προεκτικα kai δiaφιλάγεTε!
• KaToxUpWueVntExyovwOia. Avatunwn, akouka aanoTaaupata, movo kaTOniv diknc mac ykpioc.
• Me επιφύλαξη τροποποιόεων, oι οποίες εξυπηρετουν στήν τεχνολογίκη πρόδo.

Eηynon oμβóλωv

PpOeIoPoInoN EvwTIOv KIVdUvw!

NapaTouπn oε Αημεia κειενού στο ἐγγραφο.

2. Γενικές Φιποδείξεις ασφάλειας

Piv aio Tnv EKTeAeon KaOe
epyaiaoc otov ao0ntnpa PpEi
va diakontetnv Tpofoosoi
nEktpiknc Taonc!

H EYkataoTaon EITpETeTal va EKTELaI TaIOV aIO ESEIDKEUeVO pOoWNIKO KAI OUMFWA ME TIC PPOdiaypaFec EYkataoTcN, IOU IOXUOV OTNV EKAOTOTEXwpa VDE 08 29 (DIN EN 5000 90).
Σε περβαλλον με εγκατασταδεις Χαμηλής ταόης ενδέχεται n ανειδικευτη και avapúδία εγκατασταοῦν απροκαεσει πολύ σοβαρές βλάβες uγείας και uλικές βλάβες.
Autn n ouokseun 8ev eipertetai va ouvdeltai note xaunlambda tao (230 V AC), diotipinoopicieta iia tn ouvdeltaon 6Kukawmuata mikpnc taonc.
XpnoiopoioieTc movo wna avtalaaKTIKa.
- Eπιοκευες επιτρέπεταινα εκτελουνται μόνο από εξεδικεύμενα συνεργεία.

3. TruePresence® KNX

Xpnoa ufooviooc

-Aioθηntnpac yia tooθετησ Ε opoΦn Ε Εωτερικούς χώρους και σύνδεση Οτο KNX-Bussystem

To ouoteta True Presence KNX eivai ta «muia kai autia» mvtepvw kai EeunvwkTpiw. Napouia, o , 0epokpaia xwpou kai uypaia aepa avixveuovta wc ye thn npa.

To True Presence KNX εivai εξοπλισενο με την τεχνολογία- «True Presence», η στοία αυχνεύει την παρουσία ανθρώπων. ἀτοι αυγωρίζεται η πραγματική παρουσία ἡπουσία. To εύρος αυχνεύσει του αἰσθητήρα περιορίζεται με ακρίβεια μέσω της ρύθμιοις εμβέλειας.

EKTOU Oivai anoLuta kaTaalao yia xPnOg Xwpouc ypaefeiou kai oxoia.

Tia eidiKec c efapmuoc oTWC n.x. KpouaIepoIaoia n Eevodoxia npakaalouue ENIKOIVWvnoTe aE0a mazi mac outwc wotv va npaymuTooioue ano Koivou Tnv 18avikn Evowatwn Twv aoThe npwv.

Oλες οριθμίοεις λειτουργίων πραγματοπούνται μέσω του Engineering Tool Software (ETS) εκδοσης ETS4.0 και ἀνω. To Smart Remote App δείχνει τα μέγεθη του αἰσθητήρα και δίασφαλίζει τήν ευεργο-ποίŋη τής λειτουργίας προγραματισμόύ.

Eπιακόπησουακεύς ενδοτοίχια εγκατάσταση (εικ. 3.1)

-Aioθηntnpac
-Ⅱaio

Eπιοκόπηση συοκεύncy εξωτοίχια εγκατάσταση (εικ. 3.2)

-Aioθηπ'paç
-Ⅱaio
- E\xi to ixoC pO apuoyéac

Δiaστάσεις προίντος ευδοτοίχια εγκατάσταη (εικ. 3.3)

Δiaotáoεic πpoviVTOc EωToixia
EykataoTaon (EUK.3.4)

'Opia avixvenuoC (EIK. 3.5)

4. EykaTaσtaσ

Δáypapma ouvδεσεωv (εικ. 4.1)

5. EykataoTaon

• Eλέγχετέ ολα τα εξαρτήματα σχετικά με βλάβες.
• Σε περίπτωση βλαβών δεν επιρέπε-Taɪŋ λειουργία Tou προίόντος.
• Eπλέγετε καταλληλο σημείο εγκαταστασης λαμβάνοντας Ανόψη τήν εμβέλεια και τήν ανίχνεύη παρουσίας.
• ΔiakóTTETε TPOΦOδσia ρεúμαTOC (εικ. 4.1)

Bnmuata evdotoixiac ykataoTaonc

-Biδωνετεπλaioσεντοixμévo kouti (εικ.5.1)
-∑uvδεετε σύεινη (εικ.5.2)
- ToioeTeiE aioeHntnpa oE Piaio (Eik. 5.3)

O aioθηntnpac diatnpεiαI σTo πλaio 1E μayvntn.

Bnmuata Eewoioiaoc ykataoataoc

-AvoiyETe TpuTc Kai BiowvETE EwToiXIO PPOOAPUoyEA (EK.5.4)
- Kaṭa tyn εγκατασθαη με avoixto kaλωδio σπαζετε Tov αμφιδετη εγκα-tασθαοής (εικ. 5.4)

-Biδwνετε πλaiσιο σε εξωτοίχιo προσαρμογεa (εικ. 5.5)
-ΣuvδεεTE ούεuη (εικ.5.6)
- ToioeTeiE aioeHnnpa oE Piaioo (Eik. 5.7)

• O aioθηntnpac διατηρείαι στο πλαιοι με μαγνήτη.

Yπóδειξη:

Tn npuOmuon EmuEaIac aapaiTn T n kataxwpnon Tou uouc ykataoTaoN Cw Tou ETS.

Yπóδειξη:

H toixia k a t a o taon n p e a c i ta a k p i v a aioohtnpa. Oc ek TouTou exouv evosmaTwOe i ouvtelotec diopwoanc oTo loyiauiko, oI oioi uovap Tnc evepyooinoc tou iiodouc ouvapmooynonc «Ewtoixia ykaTaotaon» Etnpεaζouv to ETS.

6. Λειουργία και ρυθμίσεις

Puθμiσεις εργοστασίου

• Bλέπε Περιγραήν εφαρμούγης KNX

Oeon oε λειουργia

Kata tvn npwtn 0eon oE Iitoupyia, o avxveutnc napoucia nmuoupyi ia Eikova Tou xwpou. Tia Tov oKoTo auto, eoa otov xwpo dev npEpi va npayatonoiouvtai kivnoic yia 2 ec2,5 LeTTa.

Yπóδειξη:

Σε περίπτωση αλλaync της εμβέλειας ἡ tou ὄψους εγκατάσταος, δημιουργείαι και πάλι μία εικόνα του χώρου.

H ευαισθησία του αἰσθητήρα True

Presence μπopείν αριθμιστεί μέσω του ETS μεταέύ τιμών aπό 1 (=χαμηλή) ἔως 9 (= υψηλή).

To niec I oupyic a npEvi va xpnoiopoinoov (evpyoioiOouv) puOmuεtai

Tou npaOpou npaepTpov «Evikc PuOuic» uE to ETS.

Yπóδειξη:

Tnv περιγραήν εφαρμούνης θα Tnv βρείτεστη διαδικτυακή πύλη knx.steinel.de

1. Paoxñ φuαikçs δεύθυνος kai δημιουργia προγραμatoc εφαρογήστο ETS.
2. Φόptωση φύσικής δίεύθυνος και προγάμματος εφαρμούγός στόν αἰσθητήρα True Presence. ἐν σας ζητηθεί, πίεστε το πλήκτρο προγραμματισμου A (εικ. 4.1).

Smart Remote App

Tia Tny avaywcon kai Tnv evepyonoinon Tnc Ieoupyiac npoypaumauo tou ai- ohtnpa True Presence uSmartphone n Tablet, pEiV aKATEBaoETe Tnv Eapypoyn STEINEL Smart Remote App ano to 6iko oac AppStore. Eiva anapaiTto eva Smartphone uE Bluetooth n Tablet.

Android

iOS

Aειουργia LED

Apxikooinon: To LED avaβει σε λεukó χρωμα

Kavovikn λειτουργία: To LED σβήνει

Σύνδεση Bluetooth ενεργή: To LED ανάβει σε μπλε χρωμα

Σφáλμα: To LED αváβει σε κόκκινοχρωμα

Aειούργία προγραματισμου: To LED aváβει σε πράσινο χρωμα

Eφαρογή μη παραετροποιημένη ἡλαθασμένη: O λαμπτήρας LED aváβει με πορτοκαλίχρωμα

7. Aεσουάρ

Eεωτοίxioς προσαρμογέας (EAN: 4007841 063887)

8. ţuvτήρηση/Φροντίδα

To npoiov xpeiaeTai ouvtnpn. nepiTTwOa kaoapoiuv o aiooTnpac
mnpei va kathetaiEra i e vwno navi
(xomega anoppunavtiko).

9. Antóoupon

Hεκτρικές Σωοκεύες, εξαρτήματα και σωοκευαοίες θα πρέπεινα απούρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλου και va avakukλώνονται.

EITpETeTal va TATE nEKTPIKec OUKEUEc Ota oikiaKa aToppimuata!

Móvo yia xwpc EEE

Σúμφωva με ην ιαχύουσa Eυρωπaikn Οδηγία σχετικά με ἀχροποτες ηλεκτρι- κές και ηλεκτρονικές Σωοκεύες και ην

εφαρογή της σε εθυκό διαίο πρέπειο ἀχροστες πλέον ηλεκτρικές συσκεύεςν απούρονται εχωρίστά καιν oδηγουνται σε avakúκλωή φιλική προς οπεριβάλλον.

10. Συμύρφωση

Mε την παρούσα o/η STEINEL Vertrieb GmbH, δηλώνει στιο ραδιοεξοπλιομός TRUE PRESENCE KNX πληροί την σθηγία 2014/53/EE. To πλήρες κείμενο της δηλωσές συμόρφωσές EE διατίθεται στην ακόλουθη οτοσελίδα στο διαδί-KTuo: www.steinel.de

11. Eyyunon kataokεuaσtn

ayopaoTnc mnpEITE va kavETe
xPon Twv vOpuWv EyyunTKWv DikaiWmuTsw EvavTI Tou nWAnT. EFOov Ta
deltaaupata auta IOXouv OTN Xwpa Oac,
8ev ouvtenuovtaoute NepiopiQovta
anTo nDk' mac dnLwnn EyyunOnc. ZAC
napexoue 5 etn Eyyunon yia Tnv aoyn
kataokeu n Kai Tnv Kavovikn AIToupyia
tou npoiovTOc STEINEL Professional
Sensorik. Napexoue Tnv Eyyunon
otI auTo Tpoiov Dsv napoulaZei
eattwmuata ulikou, kataokeu n oxEdi-
aonc. Napexoue Eyyunon AIToupyiknc
ikavotntac oawv Tuv nEKTPOVIKWV
doootoxieiw kai kaLomega, otwc
tionc eLsipnc ophiMaTuW ovWv Tuv
xnpaimoiohEvtwv Ulikuw kai Tuv
ETiapaveiw auTwv.

PpOBoa aIomegaV

Eav θελετε va διατιπώετε παράπονα σχετικό με το προίνου που αγοράσατε, παρακαλούμε ὄπως το αποστέλετε σε πλήρη κατάσταοή και atελώς μαζι με την auθεντική απόδειξη αγοράς, η onoía πρεπεινα αναφέρει την ημερομηνία

ayopac kai Tny ovopaia Tou pioovtoc,
OTOV AVTINpOoWnO aoc n OTNV EtaipEia
paC ANTIPOZQNOI-EIZAIGQEIE FIA
THN EAAADA P.AuykwoVnc & Yoi oE /
ApioToafovoc 8 AOnva 10554. ZAC
ouviotoue loiov onwc diapuAeTe
TPOOEKTiKa Tnv anodEiEn ayopac eWc
Tnv npelvoun Tnc diapKiaC Ewun-
Onc. Ia ta Edoa kai Touc KIVduvouc
muTAPOpac OTA PAiaia EpiTPOphc Tou
TPOIOVTOc n STEINEL dEv avalaepavci
kaia eUthvN.

Tia pnoopiec oxetik a Tnv npoBoa n aioon c ne pinnw on yunonc anuovtheiE otn diaiktuakn nuan www.steinel-professional.de/garantie

Eav vouicTe oTI poketai yia nepiTTwoe ywnonc n eav exTe onoiadnoTE aIOpia oxETiKa mTo npoiov oac, mnpoeTc va mac tnAeawnOe ava naa otiyun OTn ypaumTHAEQNA

YNOSTHPIEH &SEPBIGIA,
THN EAAAGA / 2103212021 /
2103218558 / a : 2103218630.

5 E T H KATAZKEYAISTH ERTYH∑H

12. Téxvitá δεδομένa

Διαστάσεις UP: 103 × 103 × 32 (Π × Y × B σε mm) AP: 119 × 119 × 33

Ηλεκτρίκη κατανάλωη 30 mA

Τάη τροφόθουσίας Tάη Bus KNX, 21-30 V

'Υψος εγκατάσταοής 2-12 m

'Ορία ανίχνεύης 360°

Εμβέλεια Φ 9 m True Presence (Yψος εγκατάσταοής ἐως μέγ. 4 m) Ø 15 m Αρουσία Ø 15 m Κίνηση (ρυθμίζόμενη μέ ακρίβεια εκατοστού)

Τιές αἰσθητήρα True Presence Μέτρηση φωτός Θερμοκρασία: 0-40 °C Σχετική υρασία αέρα: 0-100 %

'Eξόδοι 4× εξόδος φωτός (ON/OFF, τιμή ρεοστάτη, σκηνή) Τιμή ρεοστάτη μέ φως εφέ 2× υύθμιση σταθερου φωτός μέ βασικό φωτισό, ΘEK, Παρουσία, Θερμοκρασία, σχετική ψρασία αέρα, Θμείο δρόσου, λογική πύλη, ἀνεση, μη Παρουσία

Pύθμιση χρόνου 30 δευτερόπτα εως 18:12:15 ωρες (hh:mm:ss), λειουργία IQ

Pύθμιση ευαιθησίας 2-1000 Lux

'Ορία θερμοκρασίας 0 °C ἀως +40 °C

Eιδος προστασίας IP 20

Συχνότητα True Presence 7,2 GHz (αντίρά σε μικροκίνησεις τών σημαντικών λειουριών)

Ioχύς εκτομπής UWB ≤ -41dBm/MHz

Συχνότητα Bluetooth 2,4-2,48 GHz

Ioχύς εκτομπής Bluetooth 5 dBm/3 mW

13. Διαταραχές λειτουργίας

Bλαβη Aτία Επιλυση

To φως δεν αὐβει	Avúnpárκη τάση σύνδεος	Eλέγετε ηήν τάση σύνδεος
	Ορίο μετayωγός φωτεῖνότητac πολύ χαμηλά ρυθμιαμένο	Auεήσε ἀργά τόρο μετayωγός φωτεῖνότητac έως ὄτου ανάψει το φως
	Δεν Απάρχει αἰνίνεύη κίνησε	Δημιουργήσε ελεύθερη opatότητa προς τόν aiσθητήρα
		Eλέγετε θέρος avíxνεύης
To φως δεν σβήνει	Ορίο μετayωγός φωτεῖνότητac πολύ ωψηλό	Μειώσε θόρο μετayωγός φωτεῖνότητac
O aiσθητήρac απενεργοποίειαι παρά την παρουία	■ Puθμίστηκε λανθασμένο σενάρίο ■ Εμβέλεία πολύ χαμηλά ριθμιαμένη ■ Oρίο μετayωγός φωτεῖνότητac πολύ χαμηλό	■ Επλέγετε σενόρio με True Presence ■ Αλλάσετην εμβέλεία
		■ Αλλάσετ θόρο μετayωγός φωτεῖνότητac
O aiσθητήρac απενεργοποίειαι με μεγάλη καθυστέρηση	■ Xρονυσέρηση πολύ μεγάλη	■ Μειώσε �χρονισέρηση
O aiσθητήρac, δεν ενεργοποίειαι σε περίπτωση παρουίας, παρά το σκότος	■ Oρίο μετayωγός φωτεῖνότητac πολύ χαμηλά επιλεγμένο ■ Evεργό ημίαutόμato	■ Auεήσε θόρο μετayωγός φωτεῖνότητac ■ Evεργοποίσε θόρο ιπερατόμato έ ενεργοποίσε θόρο μεδω πλήκτρου
O aiσθητήρac ενεργοποίειαι παρά την απουία	■ Kίνηση σε γειτονικός χώρους και opόφους	■ Αλλάσετην εμβέλεία ■ Επλέσετ θενόρio με χαμηλότερη ευαίθησα
Εμφάση εσφαλμένης τιμής Θερμοκραίας	■ Διαφορετικά στρώματα αέρα	■ Katαχώριαη ιμής διόρθωός σε ETS

TR