True Presence KNX - Rilevatore di movimento STEINEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE True Presence KNX STEINEL

IT ....30 Seguire attendamente le istruzioni!

ES....36 JObservesel a informacion textual!

1.Àproposdecedocument

1. Riguardo a Anything documento

• Si prega di leggerlo attendamente e di conservarlo!
• Tutelato dai diritti d'autore. La ristampa,anche solo di estratti, è consentita solo previa nostra approvazione.
• Con riserva di modifiche legate al progresso della tecnica.

Spiegazione dei symboli

Avvertimento contro pericoli!

Rimando a passaggi nel documento.

2. Avvertenze generali relative alla sicurezza

Prima di effettuare qualsiasi lavoro sull'apparecchio, togliete sempre la corrente!

• L'installazione deve essere effettuata esclusivamente da personale specializzato e in base alle prescrizioni d'installazione VDE 08 29 (DIN EN 5000 90) vigenti nel relativo paese.
• In un ambiente in cui sono presenti apparecchi a bassa tensione, un montaggio eseguito non a regola d'arte potrebbe provocare gravissimi danni a persono o cose.
• Questo appearecchio non deve mai essere allacciato alla bassa tensione (230 V CA), in quanto è destinato all'allacciamento via BUS a bassissima tensione < 48V .

• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali.

• Le riparazioni devono essere effettuate esclusivamente da officine specializzate.

3. TruePresence® KNX

Utilizzo adeguato allo scopo

• Sensore per il montaggio a soffitto in ambienti interni per l'allacciamento alsystema bus KNX.

Il True Presence KNX fornisce "occhi e orecchie"agli edifici intelligenti del giorno d'oggi.Presenza, luminosità,temperatura dell'ambiente e umidità dell'aria vengono rilevate come grandezze dal sensore.

Il True Presence KNX è dotato della TECHNOologia "True Presence", la quale rileva la presenza di persona. Consente pertanto di riconoscere l'effettiva presenza o assenza. Il Campo di rilevamento del sensore più essere delimitato con esattezzatramite la regolazione del raggio d'azione.

É dunque ideale per l'impiego inUFFICI escuole.

Per applicazioni speciali come per es. in navi da crociera o in hotel si prega di mettersi direttamente in contatto con nei al fine di realizare un'integrazione ottimale dei sensori.

Tutte le regolazioni delle funzioni vengono effettuatetramite l'Engineering Tool Software (ETS) a partire alla versione ETS4.0.

La app Smart Remote segnala le gran-dezze rilevate consentendoosi l'attivazione della modalità di programmazione.

Panorama dell'apparecchio Montaggio incassato (Fig. 3.1)

• Sensore
• Telaio

Panorama dell'apparecchio montaggio in superficie (Fig. 3.2)

• Sensore
• Telaio
• Adattatore per montaggio in superficie

Dimensioni del prodotto montaggio incassato (Fig. 3.3)

Dimensioni del prodotto montaggio in superficie (Fig. 3.4)

Campo di rilevamento (Fig. 3.5)

4. Installazione

Diagramma degli allacciamenti (Fig.4.1)

5. Montaggio

• Controllare tutti i componenti per verificare se presentano danneggiamenti.
• In caso di danni nonMETTERE in funzioni il prodotto
• Scegliere un luogo di montaggio adeguato tenendo conta del raggio d'azione e del rilevamento della presenza
• Disattivare l'alimentazione di corrente (Fig. 4.1)

Fasi di montaggio per montaggio a incasso

-Avvitare bene il telaio sulla presa di montaggio (Fig. 5.1)
- Allacci are il collegamento a innesto (Fig. 5.2)
- Mettere il sensore sul telaio (Fig. 5.3)
- Il sensore rimane fissato sul telaio per via della forza magnetica.

Fasi di montaggio per montaggio in superficie

• Effettuare i fori e avvitare I'adattatore per montaggio in superficie (Fig. 5.4)
  -In caso di montaggio con cavo fuori, espellere la linguetta di montaggio (Fig.5.4)
  -Avviare bene il telaio sull'adattatore per montaggio in superficie (Fig. 5.5)
• Allacci are il collegamento a innesto (Fig. 5.6)
• Mettere il sensore sul telaio (Fig. 5.7)
• Il sensore rimane fissato sul telaio per via della forza magnetica.

Avverenza:

Per la regolazione del raggio d'azione è necessario digitare l'altezza di montaggio nell'ETS.

Avverenza:

Il montaggio in superficie influisce sulle dimensioni rilevate. Per quello sono implementati nel software dei fattori correttivi che agiscono mediante l'attivazione del tipo di montaggio "in superficie" nell'ETS.

6. Funzioni e impostazioni

Impostazioni di fabbrica

• Vedi descrizione dell'applicazione KNX

Messa in funzione

Alla prima messa in funzione il rilevatore di presenza crea un'immagine del locale. A tale scopo per 2 - 2,5 minuti non devono averu luogo movimenti nel locale.

Avverenza:

Un'immagine del locale viene creata ancche se il raggio d'azione o l'altezza di montaggio viene modificato/a.

La sensibilità del sensore True Presence\ può essere impostata tramite l'ETS tra 1 (= bassa) e 9 (= alta).

Quali funzioni devono essere utilizzate (attivate) viene stabilito tramite la finestra parametri "Impostazioni generali" dell'Engineering Tool Software (ETS).

Avverenza:

L'applicazione è descritta al sito knx.steinel.de

1. Assegnate l'indirizzo fisico e create il programma applicativo nell'ETS.
2. Caricate l'indirizzo fisico e il programma applicativo nel sensore True Presence. Quando compare la relativa richiesta, premete il tasting di programmazione A (Fig. 4.1).

App Smart Remote

Per lagettura e l'attivazione della modalità di programmazione del sensore True Presence con smartphone o tablet, dovete scaricare la App STEINEL Smart Remotedal Vostro AppStore. A tale scopo è necessario uno smartphone o tablet.

Android

iOS

Funzione LED

Inizializzazione: il LED si accende di colore bianco

Funzionamento normale:il LED rimane spento

Collegamento Bluetooth attivo: il LED si accende di colore blu

Errore: il LED si accende di colore rosso

Modalità di programmazione: il LED si accende di colore verde

Applicazione sbagliata o non parametrizzata: il LED si accende di arancione

7. Accessori

Adattatore per montaggio in superficie (EAN: 4007841 063887)

8. Cura/Manutenzione

Il prodotto non necessita di manutenzione.

In caso di imbrattamento si può pulire il sensore con un panno umido (senza impiegare detergenti).

9. Smaltimento

Apparecchi elettrici, accessori e materiali d'imballaggio devono essere consegnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

Non gettate gli appearecchi elettrici assieme ai rifiuti domestici!

Solo per Paesi UE

conformmente alla Direttiva Europea vigente in materia di rifiuti di apparecchi elettrici ed elettronici e alla sua attuazione nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici ed elettronici non più idonei all'uso

devono essere separati dagli altri rifiuti e segnati a un centro di riciclaggio riconosciuto.

10. Conformità

Il fabbricante, STEINEL Vertrieb GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio TRUE PRESENCE KNX è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguito indirizzo Internet: www.steinel.de

11. Garanzia del produttore

Quale acquirente Lei può rivendicare nei confronti del venditore i diritti previsti alla legge. Nella misura in cui tali diritti esistono nel Suo paese, la nostra dichiarazione di garanzia né li riduce né li limita. Noi Le concediamo 5 anni di garanzia dell'impeccabile costituzione e del regolare funzionamento del Suo prodotto a sensori STEINEL Professional. Noi garantiamo che questo prodotto è privo di difetti di produzione e costruzione. Garantiamo la funzionalità di tutti i componenti elettronici e di tutti i cavi nonché l'assenza di vizi di tutti i materiali impiegati e delle loro superfici.

Rivendicazione

Se ha intenzione di esporre reclamo in merito al prodotto da Lei acquistato, La si prega di trasmettere tale reclamo completo e affrancato assieme allo scontrino d'acquisto o alla fatturaindicante la data dell'acquisto e la denominazione del prodotto al Suorivenditore o direttamente aanoi: STEINEL Italia S.r.l., Largo Donegani 2, I-20121 Milano.

Le consiglioamento pertanto di conservare scrupolosamente lo scontrino d'acquisto o la fattura fino alla scadenza del periodo di garanzia. La STEINEL declina agli responsabilità per costi e rischi legati al trasporto nell'ambito della restituzione del prodotto.

(Per informazioni in merito alla rivendica-zione di un diritto di garanzia si prega di consultare il nostro site web www.steinel.it)

Se dovesse esporre un caso di garanzia o una domanda sul Suo prodotto, ci cui contattare al numero +39 / 02 / 96457231 dal lunedi al venerdi delle 9:00 alle 18:00.

5 ANNI DI GARANZIA DEL PRODUTTORE

12. Dati tecnici
Dimensioni	Incassato: 103 × 103 × 32
(L × A × P in mm)	In superficie: 119 × 119 × 33
Potenza assorbita 30 mA
Tensione di alimentazione tensione bus KNX, 21-30 V
Altezza di montaggio 2-12 m
Campo di rilevamento 360°
Raggio d'azione Ø 9 m True Presence (fino a un'altezza di montaggio massima di 4 m)Ø 15 m presenzaØ 15 m movimento(regolabile con precisione al millimetro)
Valori sensore True PresenceMisureazione luceTemperatura: 0-40 °CUmidità relativa: 0-100 %
Uscite 4× uscita luce (ON/OFF, valore di dimmerazione, scenario)Valore di dimmerazione con luce di effetto,2× regolazione della luce costante con illuminazione di base,HVAC, presenza, temperature, umidità relativa dell'aria,punto di rugiada, griglia logica, comodità, antipresenza
Regolazione del periodo da accensione	da 30 secondi a 18:12:15 ore (hh:mm:ss),modalità IQ
Regolazione crepuscolare 2-1000 lux
Intervallo di temperature tra 0 °C e +40 °C
Grado di protezione IP20
Frequenza True Presence 7,2 GHz (reagisce ai micromovimenti delle funzioni vitali)
Potenza di trasmissioneUWB≤ -41dBm/MHz
Frequenza Bluetooth 2,4-2,48 GHz
Potenza di trasmissioneBluetooth 5 dBm/3 mW

13. Disturbi di funzionamento

Guasto Causa Rimedio

La luce non si accende	Mancanza di tensione di allacciamento	Controllare la tensione di allacciamento
	Il valore soglia per la luminosità è stato impostato troppo basso	Aumentare lentamente il valore soglia della luminosità fino a quando la luce non si accende
	Nessun rilevamento di movimento	Fare in modo che il sensore abbia la visuale libera
		Verificare il Campo di rilevamento
La luce non si spegne	Il valore soglia per la luminosità è stato impostato troppo alto	Abbassare il valore soglia per la luminosità
Il sensore provoca lo spegnimento delle luci nonostante la presenza di persona	È stato impostato lo scenario sbagliato	Selezionare lo scenario con True Presence
	È stato impostato un raggio d'azione troppo ridotto	Modificare il raggio d'azione
	Il valore soglia per la luminosità è troppo basso	Modificare il valore soglia della luminosità
Il sensore spegne le luci troppo tardi	Il tempo di accensione èccessivamente lungo	Ridurre il tempo di accensione
Il sensore non accende le lucini in presenza di persona nonostante sua buio	È stato scelto un valore soglia della luminosità troppo basso	Aumentare il valore soglia della luminosità
	Funzionamento semiautomatico attivo	Attivare il funzionamento completeness automatico o accendere la luce tramite tasto
Il sensore provoca l'accensione malgradoni l'assenza di persona	Si è verificato um movimento in locali o piani adiacenti	Modificare il raggio d'azione
		Selezionare uno scenario con una sensibilità inferiore
Viene segnalata la temperature sbagliata	Diversi strati di aria	Inserire il valore di correzione nell'ETS

ES