IS 2160 ECO - ανιχνευτής κίνησης STEINEL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ανιχνευτής κίνησης υπερύθρων
Μάρκα	Steinel
Μοντέλο	IS 2160 ECO
Διαστάσεις (Υ × Π × Β)	113 × 78 × 73 mm
Τροφοδοσία	220-240 V, 50/60 Hz
Γωνία ανίχνευσης	160°
Μέγιστη εμβέλεια	12 m
Μέγιστη επιφάνεια ανίχνευσης	Περίπου 165 m²
Οριζόντια περιστροφή	40° (με σύστημα προσανατολισμού)
Κατακόρυφη περιστροφή	70°
Ρύθμιση λυκόφωτος (κατώφλι αντίδρασης)	2 έως 1.000 lux, συνεχώς ρυθμιζόμενη
Χρονοκαθυστέρηση (χρονοδιακόπτης)	5 δευτερόλεπτα έως 35 λεπτά, συνεχώς ρυθμιζόμενη
Μέγιστη ισχύς συνδεδεμένου φωτισμού (λαμπτήρας πυράκτωσης/αλογόνου)	600 W
Μέγιστη ισχύς συνδεδεμένου φωτισμού (LED/ηλεκτρονικό ballast)	250 W (μέγ. 50 τεμάχια, C < 88 µF)
Προστασία	Συνιστάται ασφαλειοδιακόπτης γραμμής 10 A
Βαθμός προστασίας (IP)	IP54
Θερμοκρασία λειτουργίας	-20 °C έως +50 °C
Συνιστώμενο ύψος τοποθέτησης	Περίπου 2 m
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε τον φακό με ένα υγρό πανί (χωρίς απορρυπαντικό)
Εγγύηση κατασκευαστή	5 χρόνια για τους ανιχνευτές (υπό προϋποθέσεις)
Απόρριψη	Οικολογική ανακύκλωση σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς

Συχνές ερωτήσεις - IS 2160 ECO STEINEL

Πώς εγκαθιστώ τον ανιχνευτή κίνησης IS 2160 ECO;

Πρώτα, διακόψτε την ηλεκτρική τροφοδοσία. Στερεώστε την πλάκα στήριξης στον τοίχο ή στην οροφή σε ύψος περίπου 2 m. Συνδέστε τους αγωγούς τροφοδοσίας (L, N, PE) και τη συσκευή που θα συνδεθεί (L', N) όπως φαίνεται στο σχήμα. Τοποθετήστε ξανά τον σύνδεσμο και τον ανιχνευτή και κλείστε το περίβλημα.

Ποιες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στον ανιχνευτή;

Ο ανιχνευτής διαθέτει δύο ρυθμίσεις στην κάτω πλευρά: τη χρονοκαθυστέρηση (5 s έως 35 min) και το κατώφλι λυκόφωτος (2 έως 1.000 lux). Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να ρυθμίσετε τις βίδες.

Πώς ρυθμίζω την εμβέλεια του ανιχνευτή;

Η εμβέλεια μπορεί να μειωθεί προσανατολίζοντας τον ανιχνευτή κατακόρυφα (70°). Ο οριζόντιος προσανατολισμός (40°) είναι δυνατός μόνο με το παρεχόμενο σύστημα προσανατολισμού. Αυτοκόλλητα καλύμματα επιτρέπουν την περαιτέρω βελτιστοποίηση της ζώνης ανίχνευσης.

Τι να κάνω αν ο ανιχνευτής δεν ανάβει;

Ελέγξτε ότι η ρύθμιση λυκόφωτος δεν είναι σε νυχτερινή θέση κατά τη διάρκεια της ημέρας. Ελέγξτε τον λαμπτήρα, τον διακόπτη, την ασφάλεια και τη σωστή ρύθμιση της ζώνης ανίχνευσης. Κατά τη διάρκεια της ημέρας, γυρίστε τη βίδα λυκόφωτος εντελώς δεξιά (λειτουργία ημέρας).

Γιατί ο ανιχνευτής ανάβει και σβήνει συνεχώς;

Αυτό μπορεί να οφείλεται σε έναν λαμπτήρα ή ένα θερμό αντικείμενο στη ζώνη ανίχνευσης ή σε ζώα. Αλλάξτε τη ζώνη ανίχνευσης, προσανατολίστε τον ανιχνευτή ψηλότερα ή καλύψτε τις ενοχλητικές περιοχές με τα καλύμματα.

Πώς καθαρίζω τον ανιχνευτή;

Καθαρίστε τον φακό με ένα υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε επιθετικά απορρυπαντικά που θα μπορούσαν να βλάψουν τον φακό.

Ποια είναι η εγγύηση του Steinel IS 2160 ECO;

Η Steinel προσφέρει εγγύηση 5 ετών για τους ανιχνευτές (εκτός από αναλώσιμα εξαρτήματα). Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς. Για αξίωση, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπό σας ή τη Steinel Γαλλίας.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί αυτός ο ανιχνευτής ως αντικλεπτικός συναγερμός;

Όχι, ο ανιχνευτής δεν είναι σχεδιασμένος για ειδικούς αντικλεπτικούς συναγερμούς, καθώς δεν προστατεύεται από βανδαλισμούς. Η χρήση του προορίζεται για αυτόματη εναλλαγή φωτισμού.

Πώς συνδέω έναν διακόπτη για χειροκίνητο έλεγχο;

Χρησιμοποιήστε έναν διακόπτη εναλλαγής (σχήμα 4): θέση I: αυτόματο, θέση II: μόνιμος φωτισμός. Προσοχή, δεν είναι δυνατή η απενεργοποίηση, μόνο η επιλογή μεταξύ των δύο λειτουργιών.

Ποιες είναι οι συνθήκες τοποθέτησης για την αποφυγή ανεπιθύμητων ενεργοποιήσεων;

Τοποθετήστε τον ανιχνευτή τουλάχιστον 50 cm μακριά από οποιαδήποτε πηγή θερμότητας (λαμπτήρας) και σε ύψος 2 m. Αποφύγετε εμπόδια όπως τοίχους ή δέντρα στο πεδίο ανίχνευσης. Προσανατολίστε τον κάθετα προς την κατεύθυνση διέλευσης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ IS 2160 ECO STEINEL

• vεπως πρέπεινα εκτελείαι εξειδικευμένα και σύμφωνα μετις icosuouες προδιayραφές εγκατάσταοής και προῦπθέσεις σύνδεόης (DE - VDE 0100, AT - ðVE-EN 1, CH - SEV 1000).
• NapaKaλouμε éxετε

unoyn oac otio aioohtnpac npénei va aospalotei 1 diakottn kukawatoc 10A.To kaowdo tropoosoiac epiptetai va exi meyiota diaetpo 10mm.

To onmuio ykataoataoc npE- n va anexei toulaxiotov 50 cm aio alnn laumna, diotn oepukn aktivoaia tnc laumac evexetai va npokale eopalvec evpyonoioeic tou aothnpa. Ia va eniteuxei naavepepouevn ebetaeia twv 12m,theta to uipoc eykataoanc va avepxetai p. 2 m. Exte unoyn oac tic uno deiEc aoopaiaac otn oeia82.

Bnmuata ykataoanc:

1. TIC i C OTepewonc TnC Maokac nlaioiu 1.2.Mnv TN oupuatwn npoc Tov Kepaiko akpoedektn, aAa aapaieite olokno tov akpo- dektn mazi eTn movada tou aiOthnpa 2 (kuivdpoc) npoBaivovtac OE Appo TpaBnyma. Ta Buouata OTeyavoinoanc Eiva oxediaoevyaia Kaawdoio Tpopo0ooiac diKtuoueEw- Tepiikn diapetpo 5-9 mm. 3.Kpatate Tnv PAnaka Ekyataotaonc 3 OTOV Toiyo /OTNV opooh, onmaedeEte TIC ONEC diatpnonc, kai npooexe Tnv odynon aywyuv OTOV Toixo/OTNV opooh.Avoiyete TIC Tpuene,ToOneTeiteTa ou-nat (6mm).
2. Σπαζετε τις διαρημένες ούες ὅδη γήσου καλωδίου ανάλογα με τις αυγκες για ενδοτοίχια 4ή εξωτοίχια καλωδίω-

o5, pooapuocetto oTeya- voiniTko wma, tpuatae kai nepvate eoa to kaawdo.
YnOeIeN: Tia Tnv EeWtoixia kaWdiowon yivetai n ouoTaon va ouvapmooyn0ei n diataeN pioTpoqnc6 (Bλ. kατω).EvaλakTIka μIopei n ouokevun va tpunnθei oTo onμeio oNou eival λENTTO ulikó, yia va πepa-OTouv μeσa ta KaWδia.
5. Biodwete Tny PAnka EykaTaoanC 3 OTOV Toixo.

6a) a o tpo- i

O aywyoc tropoosoiac anotE- it ano kaawio
2 EwC 3 oupuatwv.

L = Φaon

N = Ouδετερος αγωγός

PE = Aywyoc yεiwoanC

Σε πεππτωη αμφιβολιών πρεπι τα καλδίαν aavayvωριστουν με τη βοήθεία δokιμασικότου ταοής. Μετά την avayvωρισιδιακόψτε πάλι την ταση τροφοδοσίας. Φαση (L) και ouδέτερος ayωγός (N) συνδέονται σύμφωνα με τη θέση των ακροδεκτών. O ayωγός γείωός εφαρμόζεται στόν ακροδεκτή γείωός. Στο καλδίον τροφοδοσίας μπορείν αυναρολογηθέί και διακόππç κύλωματος γία ενεργοποίŋn (ENTOΣ) και απενεργοποίŋn (EKTOΣ).

6b) Σύνδεση αγωγού katavaλωτή

O aywyoc tov katavaawtn (n.x. aun) anotelietai enionc ano kaawdo 2 ec3 oupaatuw. H ouvdeon yivea otouc akpoed- kTec N kai L'. O peuatoopoc aywooc tou katavaawtn ouvde- etai OTov akpoedektn Tn on- mavon L'. O oudeltapeoc aywooc ouvdeltaiaotov akpoedektn Tn onmavon N ma zi Tov ou- detepo aywyo tou aywyou p0podoiaac.O aywyoc yeiomegaeapuoctai OTov akpoedektn yieiownc

1. Meta tn ouvdeon tnc oupua-two n c npocetov Kepaikko akpoedektn aci me tn mova-da tou aotheta npa 2 otnv na-ka eykataoataonc3 kai oppayi-zeTe me tn maoka tou nlaioiou 1 kai tic biedes otepewonc.

Eykaataaon diatae n npoqnc

Hdeltan nepiotpoqnc 6 ka- thota epiKTn Tnv opiovria nepiotpOwn Tou avixveutn Kivnoewv.Me tov tpono auto mnpoei va yivei enipopo0eTn evuypaumion tn c npioxnc kauync.
1. NIEZETE KAI BYaZETE Ta nmu Opaipia 7 ano Tn ouvnmuevn diatae npriotpoqnc 6.

1. KpataTe Tn diataEg n pei- Otpoqnc 6 OTov Toixo kal onmuadEvete TcTpune, avoiyete TcTpune, tonotheite ta ounat, nepvate meoa ta kaawdelta. PpoBaivete OE ouvdeon onwc nepiypapetai oto onmuio, "Eyka taoan".

2. Περνάτε τις βίδες μέοσα πότα τημισφαιρία 7 στηρίζετε τή διάταξη περιστροφής 6 ἀτοι ωτε η κεφαλή των βίδών εφαπεται στη λεία πλεύρα και θολωτή πλεύρα στην πλάκα εγκα-táσαοής 3 (βλ. εικόνα).

Aeitoupyiec

Epoosoyivei n ouvdoon kai n EykataoTaon tou avixveutn, mOpEtve a npoBte

λειουργia tou συοτήματος. Στο κατω μέρος της συοκεύς unáρχουν διαθέσιμες δύο

duvatotntecputhetaionc

Kaθuστέρηση απενεργοπoin-ση (Púθμιση χρόvou)

H eIthuuntn diapkeia wti-
ou tou laaannp a npoei va
puoioei xwpic diaathetaic
ano nep.5 dvt.ewc mey.35
Tto dxi oneio avaoToanC
tou pUoio tn omaivei tn mi-
kpotepn diapkeia nep.10 dvt,
to apioepo oneio aovtoanC
tou puOIO TOnuaivei tn neya

UT P 8iApkeia nep.
35 3n KaTn P0uOio n TnC
9eipoxnc kauoync kai yia to
Teot 8itoupyiac npoteivetai n
puOIOI nC mKpOePNC diap
Keic.Mt a ano kaE kivon
EVTOC nepioxnc kauoync
yivetal ek vevou evpyooinon
tou puOIOEvou xpvou.

Póμion εuaioθησiαc (Opiο εuaioθησiαc)

To eio uo to opio euaio thoiac Tou aohtnpa mopéi va puθmu- cetai aβaθμiδwta ano περ.2 Lux ec 1.000 Lux.To dEci oneio avatoλnc Tou puθmuotn onaivei λeitoupyia φωtoc nεpac περ.1.000 Lux.To apTσepo oneio avatoλnc Tou puθmuotn onaivei λeitoupyia

luokowtoc nep.2 Lux.Kata tnputhetaion tnc nepioxnc kakuync kai yia to teot aeitoupyiac oewc npepac npenei nputhetain bida va eivai o8e6e i onueio avaotoa.

Pouion eBéλεια

(βλ.εικ.σελιδα4)

Me kaθεπ περιστροφή (70°)
tou aiσθητήρα μπορείνα μει-ωθείη εμβέλεία. Me opicóvτία

περιστροφή 40° (μόνο με δία ταξη περιστροφής) μπορείνα ευθυγραμιστεί Εξατομικεύμε

va n περίoxή κάλuψης.

Póthiog akpiβεiac με προσαροζóμεva kaλúματa

(βλ. εικ. σελιδα 4)

Me tn Bonthetaia twv ouvnmuevw autokoAantwv kaUmuataWv eivai epiKtn n EaToPIKEUeynpuOuion tnc ywiac Ka

luync tou aioonnpa. Eto evai epiKTOc o neipoiouoc ano tvn neipoxn kauync n.x.yeitovikw oikone8ow n uotiatai n.x.

n duvaTOnTa EaToaUkeUeVnc
napakoouo nonc
neOdeltauiv.

Papadεiyμata σύνδεοης

1. Αά μα χ ω πίς ὄνδέτερο αγώγό

2. Αάμηα με ὄνδέτερο αγώγό

3.Σuνδεση μεσω διακόπη σειράς γιλειτουργία με τοχέρι και autóμata

4. Šύνδεση μέω διακόπη εναλλayής γία λειουργία φωτισμού διαρκείας και αυτόμata

n I: Autouatn 1eitoupyia n II: Xepokivtn 1eitoupyia diapknc 4omegaoc
Ppoooyn: H anevepyoinon tou ouotmuatoC
Eival aduvatn, epiKtn eival mvo n 1eitoupyia
Eiiloync uetao 0eoc kai 0eoc ll.

1)π.x.1-4×100Wλaμππηρεcπuρakτωong
2) Katavaawthc, (\varphi \omega \tau i\sigma \mu \acute{o} c\mu \acute{e}\gamma .600W(\beta \lambda \epsilon \pi E T\varepsilon x\nu i k a o t o i x e i a)
3) Akpoδεκτες συνδεσης τοῦ ΜS 2160
4) Diakonnc oikiac
5) Diakóππnc σεipac oikiac, xεipokivnta, autóμata
6) Diakóππc evaλaync oikiac, auóμata, φωc δiapkeia

Λειουργία / Συντήρηση

O avivvevtnc uneputheta po ai- ohtnpa eivai katalnnloc yia tv autoupatn evpyooinon tou wtoC. iia edika ouotn-mata avtidiappnkTikoou ovvaeyepou n ouokevn dev ivai kataaI, dioti dsv diaTei tv npodayeypaumevn aoaaleia

evavTi oamotac. OI kaipkec ouvthekc mtopei va einnpea- couvtn aeitoupyia tou avixveu t knoewv. Otav eikpatov 1oyupoi aveoi, xiovi, bpoxn, xa laci, evexetai va napouoia- otouv eoalmevec aeitoupyiec, diotiOI antotouc diakukauoic

(\theta \varepsilon \mu \omega \kappa \rho \alpha \alpha i a c\delta \varepsilon \nu \mu n o p o u v v a) (\xi \varepsilon \chi \omega \pi \sigma \iota o u v a n o \pi n y e c \theta \varepsilon \rho \mu o - t n t a c. O \varphi a k o c a v i x v e u o n c m n o p e i va kaθa p i c e t a i o t a v e i a ak aθa p r o t o c m e v w n o navi (x w p i c a n o p p u n a v t i k o).

Texvika oToiXia

Διαστάσεις: (Y × Π × B) 113 × 78 × 73 mm

Ioχύς: Φορτίο λαμπήρα πράκτωσης / αλογόνου: 600 W Φορτίο LED / HKΓ: 250 W (50 τέμ. c < 88 μF)

Δίκτυο τροφοδοσίας: 220 – 240 V, 50/60 Hz

Γωνία κάλιψης: 160° με προσταία προσέγγιος με ερπιομό

Ορι περιστροφής: 40° σριζοντίως, 70° καθέτως

Εμβέλεια: μέγ. 12 m

Pύθμιοη ευαιοθησίας: 2 – 1.000 Lux

Pύθμιοη χρόνου: 5 δέμι. – 35 λέπ. (ρύθμιοη εργοσταίου: 5 δέμι.)

Pύθμιοη ευαιοθησίας: 2 – 1.000 Lux (ρύθμιοη εργοσταίου: 1.000 Lux)

Kατηγορία προσταίας: IP54

Ορία θερμοκρασίας: -20 °C ἀως +50 °C

Διαταραχές λειτουργίας

Διαταραχή Αίτια Boŋθεια

Xωpić táση • Aσφάλεια	ελαπτωματική, μη ενεργοποιημένη • Bραχukúκλωμα	Néa ασφάλεια, ενεργοποιήσε διακόπηθ διKTύου, ελέγξτε αγωγό με δοκίμασικό τάσης • Ελέγξτε συδέσεις
Δεν ενεργοποιείαι • Σε λειούργía	ημέρας, ρύθμιση λυκόφωτος είναι σε λειούργia vúxτας • Αμπήρας χαλασμένος • Διακόπης διKTύου EKTOΣ • Ασφάλεια ελαπτωματική	Περίχή κάλψης χωρίς ακριβή ρύθμιση • Puθμίσε εκ vέου • Avτικataστήσε λαμπήρα • Evεργοποιήσε Néa ασφάλεια, ενδεχομένως ελέγξτε σύνδεση • Néa ρύθμιση
	Aɪtɪaɪatapaxŋ	Boŋθεɪa
Δεν aɪtevερyʊntoɪeɪtai · Δiapkɪçc kɪvŋən σɪny περioxŋ káʌψηç Σuɒbɛδεμéνoc λaɪpɪŋpɑs βρίοκται εντόc περioxɪç káʌψηç kai aváβει εκ vèou lóγw δiakumáνσεων θερμokpɑaɪç · H aʊpμatn συακεuŋ śiva toɪnoθετημένn πολύ kovtá στον aɪoθŋɪpɑ · Mèω δiakónttn σεipáç oɪkɪac σε δiapkɪŋ	λειουργia · EλέγξTe περioxŋ kai ενδεχ. puθμiθεa εκ vèou n káʌψte με προσaροζόμεva kaʊμμata · AλλáξTe περioxŋ · AuξŋoTε tɪv aɪtɔσtaon μετaú TNC aʊþμaɪntc συακεuŋc kai tou aɪoθŋɪpɑ · Diakónttnc σεipác σε autóμaɪnt λειουργia
Δiapkʊç ENTOΣ / EKTOΣ	· Λάμτa βρίοκεται στην περioxŋ káʌψηç · Zwa kivouvtai στην περioxŋ káʌψηç	· AλλáξTe pʊθμiΩn περioxɪç, auξŋoTε aɪtóσtaon, μεɪwotε iɔxú · ΠεριoTpeψte avixveutn ψηlóτερa n káʌψte ακρiβωc, aλλáξTe pʊθμiΩn περioxɪç n káʌψte
Evερyοπoɪeɪtai avεπiθύμητa	· Aépɑac kɪvɛi dévɪtra kai θáμvouc στην περioxŋ káʌψηç · Avixveuŋ oxŋμátwv στο δρόμo · H aʊþμatn συακεuŋ εival toɪnoθετημένn πολύ kovtá στον aɪoθŋɪpɑ · Εaφviːk i aλayn θερμokpɑaɪc, lóγw kaɪpòu (aépɑn, βρoxn, xúvi) n aépɑs anó eξaερiσtɪρεc, avoɪxtá πapáθupa	· AλλáξTe pʊθμiΩn περioxɪç n káʌψte · AλλáξTe pʊθμiΩn περioxɪç, περiσtpeψte avixveutn · AuξŋoTε tɪv aɪtóσtaon μετaú TNC aʊþμaɪntc συακεuŋc kai tou aɪθŋɪpɑ · AλλáξTe περioxŋ, μετaʊtiəte σημεio εγkatáσtaonc
Aλλayn εμβέλειaç	· Aλλες θερμokpɑaɪc περiβállovtoc	· Otav káνεi kpúo μειώote εμβéλειa avixveutn χαμnλüvovtac · Otav káνεi ζεοτn puθμiσte ψηlóτερa

Anóupon

Hεκτρικές Σωοκεύες, εξαρτήμata kal συοκεuaσίες θα πρεπινασύρονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλου και va avakukλώνονται.

ev επιρεπεται va πετατε ηλεκτρικές ΣΟΚΕΥΕς ΟΑ ΑΚΙΑΚΑ aπορριμαται!

Móvo yia xωρες EE:

a 1e TnV IOxUOa
Eupwniok Odyia oxetik
e axpnoTec nKKTpiKc kai
nKTPovike c oukeuec kai
tnv epapoyn Tnc oE thviKO
delta npenl oi axpnoTEc
nEv nKTPiKc oukeuec va
anoouovtai EcxwioTa kai va
oDnyouvtai e avakukawon
phiikn poc to PepiabAiov.

Eyyúnən kataoKεuaσtn

ayopaoTnc mToppTe va kavetex pnoan twv voumuov eyyunTikwv dikaiwpatwv evavti Tou TwAn. Efoov ta dikaiomegaata auta loxouov otn xwpa cac, dev ouvtEuvovtai oute nepiopiOvtaaTn Dikn mac dnawon eyyunoc. Zac napexoupe 5 etn eyyunon yia tvn aooyn kataokevn kai tvn kavovikn LEITOUpyia tou npoiovtoc STEINEL Professional-Sensorik. Napexoue tvN eyyunon oti auto to TTPOIov Dv npouoiazElaattwupaTa UIKOU, kataokeuNC n oxdeltaoc. Napexoue eyyunon LEITOUpyicn ikavotntac oawvTwv nEKTPOVIKWdeltaTOXIEIW KAI KAALWDiwv,OTWc ETIONC EAAeipnc OphiMaTsw ovawvTwv XpnooToiOneVTW VAIKwV KAI TWV

επιφανειών αυτών.
Προβολή αξιωσεων:
Eav θέλετε va
διατυπωσετε παράπονα
σχετικό με το προίν
που αγοράσατε,
παρακαλούμε ὄπως το
αποτειλετε σε πλήρη
kataσταση και atελώς
μαζι με την αυθεντική
απόδειξη αγοράς,
η στοία πρέτειν
aναφέρει την ημερομηνία
ayopac και την oνομασία
TOU προίόντος, στον
aντιπρόσωπό σας
ή στην εSTAρεία μας
ANTIINPOΣΩΝΟΙ-
EΙΣΑΓΟΓΕΙΣ ΠΑ THN
ΕΜΑΔΑ Π.Λύγκωνης &
Yίοι ε/ ApIoτοφavouc 8
Aθηνα 10554.
Σας συνιούμε λοιτόν
óπως δίαφυλάξετε
προσεκτική την
απόδειξη αγοράς ἀως
tnv παρέλευοη tnç
διαρκείας ἀγύŋος.
Τία τα εξόδa και touc
Κινδύνους μεταφοράς

στa πλαίσιεπιοτροφής
tou προίόντος η STEINEL
δεν αναλαβάνει καία
ευθύνη.
Γία πληροφόρίες σχετικά
με την προβολή αἰχωώς
σε περίπτωση εγγύŋος
απεύθυνθείτε Οη
διαδικτυακή πύλη
www.steinel-professional.
de/garantie
Eáv vομίζετε ὄτι
πρόκειται γία περίπτωση
εγγύŋος ὅ εáν ἐχετε
οτοίαδήποτε απορία
σχετικά με οτ προίόν
σας, μπορείτε να
μας τηλεφωνόσετε
ava πάσα στιγμή Οη
γραμή THΛΕΦΩΝΑ
ΥΝΟΣTHΡΙΕΗΣ &
ΣΕΡΒΙΣ ΠΙΑ, TΗN
ΕΛΑΔΑ / 2103212021
/ 2103218558 / Φαέ;
2103218630.

TR

Sayin Musterimiz,