IS 2160 ECO - Bevegelsesdetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Infrarød bevegelsesdetektor
Merke	Steinel
Modell	IS 2160 ECO
Mål (H × B × D)	113 × 78 × 73 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Deteksjonsvinkel	160°
Maksimal rekkevidde	12 m
Maksimalt deteksjonsområde	Omtrent 165 m²
Horisontal justerbarhet	40° (med orienteringsenhet)
Vertikal justerbarhet	70°
Justering av skumringsnivå (reaksjonsterskel)	2 til 1 000 lux, trinnløst justerbart
Tidsinnstilling (timer)	5 sekunder til 35 minutter, trinnløst justerbart
Maksimal effekt for tilkoblet belysning (glødelampe/halogen)	600 W
Maksimal effekt for tilkoblet belysning (LED/elektronisk ballast)	250 W (maks. 50 stk, C < 88 µF)
Sikring	Anbefalt 10 A ledningsvern
Beskyttelsesgrad (IP)	IP54
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Anbefalt monteringshøyde	Omtrent 2 m
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør linsen med en fuktig klut (ikke vaskemiddel)
Produsentgaranti	5 år for detektorer (under forutsetninger)
Avhending	Miljøvennlig resirkulering i henhold til lokale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - IS 2160 ECO STEINEL

Hvordan installere bevegelsesdetektoren IS 2160 ECO?

Slå først av strømmen. Fest monteringsplaten til veggen eller taket i ca. 2 meters høyde. Koble til nettkablene (L, N, PE) og apparatet som skal kobles til (L', N) som vist i skjemaet. Sett tilbake klossen og detektoren, og lukk deretter huset.

Hvilke innstillinger er tilgjengelige på detektoren?

Detektoren har to innstillinger på undersiden: tidsinnstillingen (5 s til 35 min) og skumringsterskelen (2 til 1000 lux). Bruk en skrutrekker til å justere innstillingsskruene.

Hvordan justere detektorens rekkevidde?

Rekkevidden kan reduseres ved å orientere detektoren vertikalt (70°). Horisontal orientering (40°) er kun mulig med den medfølgende orienteringsenheten. Selvklebende deksler gjør det mulig å finjustere deteksjonssonen.

Hva gjør jeg hvis detektoren ikke slår seg på?

Kontroller at skumringsinnstillingen ikke er i nattmodus midt på dagen. Sjekk pæren, bryteren, sikringen og riktig innstilling av deteksjonssonen. På dagtid, sett skumringsskruen i høyre stopposisjon (dagmodus).

Hvorfor slår detektoren seg av og på uavbrutt?

Dette kan skyldes en lampe eller et varmt objekt i deteksjonssonen, eller dyr. Endre deteksjonssonen, juster detektoren høyere, eller dekk til forstyrrende områder med dekslene.

Hvordan rengjøre detektoren?

Rengjør linsen med en fuktig klut. Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler som kan skade linsen.

Hva er garantien for Steinel IS 2160 ECO?

Steinel gir en garanti på 5 år for detektorer (unntatt slitedeler). Ta vare på kjøpsbeviset. For å reklamere, kontakt din forhandler eller Steinel Frankrike.

Kan denne detektoren brukes som innbruddsalarm?

Nei, detektoren er ikke designet for spesielle innbruddsalarmer da den ikke er beskyttet mot hærverk. Den er ment for automatisk styring av belysning.

Hvordan koble til en bryter for manuell betjening?

Bruk en totrinnsbryter (skjema 4): posisjon I: automatisk, posisjon II: permanent lys. Merk, avkobling er ikke mulig, kun valg mellom de to modusene.

Hvilke monteringsforhold bør man følge for å unngå uønskede utløsninger?

Monter detektoren minst 50 cm fra enhver varmekilde (lampe) og i 2 meters høyde. Unngå hindringer som vegger eller trær i deteksjonsområdet. Plasser den vinkelrett på bevegelsesretningen.

BRUKSANVISNING IS 2160 ECO STEINEL

ningsomr极端. Darmed undviks feldetektering som orsakas av tex bilar, manniskor som passerar

Tilslutningseksempler

Drift / vedligeholdelse

Temperaturomrade: -20 °C til +50 °C

Driftsforstyrelser

Elapparater, tilbehør og emballage skal bortskaffes til miljøvenlig genvinding.

Vi haper du vil ha mye glede av din nye infrarod-sensor.

Virkemåte

(se ill. side 2)

Den innbygde pyrosensoren registrarer den usynlige varmestralingen fra f.eks. mensesker uller dyr som beveger seg.Den registriere varmestralingen omsettes elektronisk, og et tilkoplet apparat (f.eks. lampe) slr seg pa.Det registreres ingen varmeutstralging gjennom hindresom f.eks.mur uller glassflater,dvs.lampen slr seg不解 pa.

Med en registraringsvinkel pa 160^ og enrekkevidde pa maks. 12 m, overvaker sensoren et omrade pa ca. 165m^2 .Skal etindre omrade overvakes,kanrekkeidden reduseres ved a svinge sensorenheten vertikalt.Ved bruk av den vedlagte svinganordningen kan apparatet ogsa svinges horisontalt, sik at registraringsomraret kan innrettes helt noyaktig. I tillegg kan registrarings

vinkelen justeres individuelt ved a sette pablendere.

OBS: Den sikreste bevegelsesregisteringen fär man när apparatet monteres til sider for gangretningen og sikten ikke hindres av f.eks. mur og trær.

Sikkerhetsmerknader

• Slå av strømmen før arbeidet igangsettes!
• Ved montering ma ledningene som skal tilkopies ikke strømførende. Slå derfor alltid av strømmen første og kontROLLER med speningstester.
• Bevegelsesdetek-toren skal moneres til nettspenningen. Arbeidet ma derfor utfores fagmessig og i henhold til gjel

dende regelverk og forskrifter. (DE - VDE 0100, AT- OVE-EN 1, CH - SEV 1000).

Infrarod-sensoren bør monteres minst 50 cm. fra andre lamper, da varmeutstråling frappe lampene kan.fore til at sensoren reagerer. For a oppna angittrekkevidde pa 12m ,borden monteres i ca. 2 metters hoyde.Vennligst legger merke til sikkerhetsinformasonen pa side 68.

Monteringstrinn:

1. Løsne festeskruene paboksen 1.
2. Ikke lösne ledningsføringen til kroneklemmen. Ta i stedet av hele klemmen, inklusive sensorenhet 2 (false) ved a dra forsiktig i den. Tetningspluggene er beregnet foren nettkabel med en ytre diameter pa 5 - 9mm
3. Hold monteringsplaten 3 inntil veggen / taket, marker borehullene, ta hensyn til ledningsfording i vegg / tak. Bor hull, sett i skrueinnsats (6 mm).
4. Slå ut stanseborehull for ledningsføring avhengig av om det er skjult 4 eller utenpåliggende 5 ledningsføring. Sett inn tetningsplugger, trykk inn

og trekk inn kabelen.

NB: Vedutenpåliggende ledningsføring anbefales det Å montere svinganordningen 6 (se under). Alternativt kan apparatet trykkes inn der materialet er tynnere, sik at ledningene kan fores inn.
5. Skru monteringsplaten 3 fast pa veggen.

6a) Tilkoplting av nettledningen:

Nettledningen bestar aven 2-3-ledet kabel:

$$ \begin{array}{l} \mathbf {L} = \text {F a s e} \ \mathrm {N} = \text {F a s e} \ P E = \text {J o r d l e d n i n g} \ \end{array} $$

Fase (L) og fase (N) kobles henholdsvis til kontaktene. Jordledningen festes til jordingskontakten Det kan selvagsmt moneres en bryter pa nettledningen til a sla AV og PA.

6b) Tilkoplng av forbrukeredningen

Ledningen til forbrukeren (f.eks. en lampe) bestar likeledes av en 2- til 3- ledet kabel som kopies til klemmene N og L'. Jordledningen festes til jordingskontakten . 7.Nar ledningsforingen er lagt, settes kroneklemmen inn i monteringsplaten 2 sammen med sensorenheten 3 og festes ved hjelp av husdekslet 1 og festeskruene.

Svinganordningen 6 gjør det mulig Å svinge bevegelsemelderen horisontalt. Dermen kan registersområdet innstilles bedre.

1. Trykk ut halvkulene 7 av den vedlagte svinganordningen 6.
2. Hold svinganordningen 6 mot veggen, marker borehullene, bor hull, sett i skrueinnsats, trekk inn kablene.

Tilkoling som beskrevet under punkt „Installasjon".

1. Før skruene gjennom halvkulene 7 og fest svinganordningen 6 sik at skruehodet ligger inntilden glatte sider og den buede sider inntil monteringsplaten 3 (se illustrjon).

Funksjoner

När sensoren er tilkoplet og montert, kan anlegget tas i drift. Det finnes to

innstillingsmuligheter på undersiden av apparatet.

Tidsinnstilling

Onsket belysningstid for tilkoplet lampe kan innstilles trinnlost fra ca. 5 sek. til maks. 35 min. Stillskruen dreies helt til hoyre for korteste tid, ca. 5 sek. Stillskruen dreies helt til venstre for lengste

tid, ca. 35 min. Under inn-stilling av registraringsområdet og ved funksjonstest anbefales det a stille inn den korteste tiden. Den innstilte tiden aktiveres pa nytt for haver bevegelse i registraringsområdet.

Skumringsinnstilling (Lysniva)

Ønsket lysniva sensoren
skal reagere på, kan inn
stilles trinnløst fra ca.
2 Lux til 1.000 Lux. Still
skruen dreid helt til høyre
betyr dagslysdrift ca.
1.000 Lux.

Stillskruen dreid helt
til venstre betyr skum-ringsdrift, ca. 2 Lux.
Ved innstilling av registraringsområdet og for
funksjonstest i dagslys ma
innstillingsskruen vare
vridd til høyre.

Rekveiddeinnstilling

(se ill. side 4)

Rekkevdden kan reduseres ved a svinge sensorenvertikalt (70^)

Registraringsområdet kan innstilles individuelt ved at sensoren svinges

horisontalt 40^ (kun med svinganordning).

Finjustering med blendere

(seill side4)

Sensorens registrarings-vinkel kan innstilles individuelt ved hjelp av de ved

ter aller a oppna en malrettet overvaking av f.eks. gangveier.

Tilkoplingseksempler

1. Lampe uten fase

2. Lampe med fase

3. Tilkopl ing via kronevender for manuell og automatisk drift

4. Tilkopl ing via vendebryter for drift med permanent lys og automatisk drift

Posisjon I: automatisk drift

Posisjon II: manuell drift permanent belysning

OBS: Det er ikke mulig Å slå av anlegget, kun valgdrift mellom posisjon I og posisjon II.

1) f.eks. 1 - 4 × 100 W lyspaere
2) lampe, belysning maks. 600 W (se tekniske data)
3) tlikoplingsklemmer for IS 2160 DUO
4) bryter i huset
5) kronevender i huset, manuell, automatisk
6) vendebryter i huset, automatisk, permanent lys

Drift / vedlikehold

Infrarod-sensoren egner seg til automatisk tenning av lys. Den egner seg ikke for spesielle innbrudd-salarmanlegg fordi den ikke har den质地 sabotasjesikkerhet. Værforholdene kan påvirke

bevegelsesmelderens
funksjon. Sterke vindkast,
snø, regn og haglbyger
kan.fore til feilkoplinger,
ettersom apparatet ikke
kan skille mellom plutse-lige temperatursvingninger

og varmekilder. Skulle registraringslinsen bliskitten, kan den rengjores med en fuktig klut (uten rengjøringsmiddel).

Tekniske data

Mål: (H × B × D) 113 × 78 × 73 mm

Effekt: Lyspær- / halogenlampelast: 600 W LED / EKG-belastning: 250 W (50 stk. c < 88 μF)

Spenning: 220 – 240 V, 50/60 Hz

Registraringsvinkel: 160° med krypedetektor

Svingområde: 40° horizontal, 70° vertical

Rekkevidde: maks. 12 m

Skumringsinnstilling: 2 – 1.000 Lux

Tidsinnstilling: 5 sek. – 35 min. (forinnstilling: 5 sek.)

Skumringsinnstilling: 2 – 1.000 Lux (forinnstilling: 1.000 Lux)

Beskyttelsesklasse: IP54

Temperaturområde: -20 °C til +50 °C

Driftsforstyrrelser

Feil Årsak Tiltak

Uten spenning	sikring defekt, 参数slätt på kortslutting	ny sikring, slå på bryteren, kontROLLER ledningen med spentningsstester kontROLLER koplings-punktene
Slår seg ikke på • ved dagdrift, skum-ringsinnstilling står på nattdrift	defekt lyspærenetbryter er AV defekt sikring unøyaktig innstilling av registeringsom-rådet	ny innstilling shift lyspæréslå på ny sikring, kontROLLERevt. kopingspunktene ny innstilling
	ÅrsakFeil	Tiltak
Slår seg ikke av	stadige bevegelser i registraringsområdeten tent lampebefinner seg i registraringsområdetog tennes på nytt pågrunn av temperatur-forandringerden trådløse,enhtenerplassert sværtær sensoryenden interne bryterenstår på permanent drift	kontROLLER områdetog juster elev. på nytt,hhv. dekk tilforandre områdetØk avstanden mellomden trådløse,enhten og sensoryenkronevender påautomatikk
Slår seg stadig PÅ/ AV • tent lampe befinnerseg i registraringsom- rådetdyr beveger seg i registraringsområdet	forandre området,større avstand,reducer effektivenswing sensoryen hove- reller dekk nøyaktigtil,juster områdeteller dekk til
Slår seg på;när den ikke skal	vind beveger trærgus busker i registre-ringsområdetregistering av bilerpå veienden trådløse,enhtener plassert sværtær sensoryenplutselige temperatur-forandringer på grunnav værforhold (vind,regn,snø) eller luftfra ventilatorer,åpane vinduera	juster området,hhvdekktiljuster området,svingsensorenØk avstanden mellomden trådløse,enhten og sensoryenjuster området,monter lampen på etannet sted
Rekkeviddeforandring	andere omgivelsestemperaturer	ved kulde - reduser sensorensrekvevidde ved Å svinge sensorenved varme - stillhøyere

Avfallsbehandling

I henhold til gjeldende europeiske retningslinjer for elektriske apparater og brukte elektriske apparater, og i samsvar med nasjonal lovgivning, skal elektriske apparater som ikke longer kan benyttes, samles opp atskilt fra annet soppel og gjenvinnes på en miljøvennlig mæte.

Produsentgaranti

Som kjøper har du eventuelt lovfestedemangel-eller garantirettigheter overfor Selger.I den grad disserettighetene finnes i ditt land,verken innskrenkesEller forkortedespa grunn av vargarantierklaring.Vigirdeg femars garanti pa at ditt sensorprodukt fra STEINEL Professional er uten mangler og fungerer som det skal. Vi garanterer at dette produktet ikke har material-,produksjons-ellerkonstruktionsfeil. Vi garanterer at alle elektroniske deler og kabler fungerer,og at alle materialer og overflater er uten mangler. Garantikrav: Dersom du onsker a reklamere papraktet, ma du pakke det godt inn, frankere det og

sende hele produktet i returner somen med original kjopsvittering som viser kjopsdato og produkt navn. Produktet sendses til forhandler ell er direkte til oss: Vilan AS - Olaf Helsets vei 5, 0694 Oslo, Norge. Vi anbefaler deg derfor a ta godt vare pa kjopsvitteringen til garantiperioden er utlopt. STEINEL tar ikke ansvar for transportkostnader eller risiko i sammenheng med retursendingen. Informasjon om hvordan du gjør garantikrav gjeldende finner du pa hjemmesiden var, www.vilan.no Ta gjerne Kontakt med oss om du har garantikrav eller sporsmal angænde produktet ditt. Du när oss pa [phone].

A R S

PRODUSENT

GARANTI

GR

AxiotipE IeIatn,

Oac Euxapiotoue nou yia Tnv
Eumiotoouvn oac va ayopaoTE TOV UEPUo avixveutn
KIVNOEW TNC STEINEL. EIaEaTe eva poiov uynncnoiOtntac,TOOnio kataokeuacetai,
EeyxTai kai oukeuaetaiue
eYaaN npooyn. Sa napaka

npiV aTnV EYkata- Otaon va Egoi KElwTeite TIC npouoec odnyiec EYkataota- onc. AIOti mOvo n EeEidikeuEvn EYkataoan kai 0eOn oE AIToupyia mOpouv va diaogpaA Iioouv tn maKpoxpvn, aIioni- OTn kai aoyn EIToupyia xWpic diatapaxec.

Eπuia mac εiva va xapeite to vεo oac avixveutn με unépuθpo aiσθηntnpa.

H apxñ λειτουργία

(βλ. εικ. σελίδα 2)

O evovmaTomegaevoc npoaoi0n- npac avxveu tnv aopatn 0epikn akivooia kivoue vov oawatwv (avpwov wowk).Aun n avixveu eioa 0epikn akivooia eetapé Tetai nEKTPOVIKA KAI EVEPYOIOEI evav ouvdeemuvo katavaIwn (π.x. ia λaμna).Meoa ano εmnoia onwc π.x.toixouc n vaonivakec dev avayvwpiε-tai kaia 0epikn akivooia kai ouvenoc dev evpyoioietai oλaPTnpac.Me ywvia kalu -psiç 160' kai mey. eβeλeia 12 m o avxveutnc napakoalouthei

区 eipavia nep.165 m².2e
πeipTTwONnou npTei va ka-
luoTei iikpOTePn pEioxH, n Emu
βeia uopoei va meiwOei muoW
kθETNC pEiotpoqnc tnc moVadac tou aothnpa.Mtn xpn-
on Tn ouvnuEvnc diataEnc
πeipotpoqnc evai epiKtn ENI
oc kai npOovria pEiotpo
oyn Tn ocokueuc, etoi wote va
mnoei va yivei akpiBnc eUoV
ypamion Tn c pEioxnc kauu
psiNC. Eianc n ywoia kauuync
mopei va puOuiotei avaloya me
tn xpOnTsw npooapOzoevw
kaumatwv.

Ppoooy: Tnv aopaaeotepn avixveun kivnoeewv tnv eituy xavete, evyekataohtoeT n ouokeu nIayia wC npoc tnV kaTeuovon kivnOc kai epoovdelta npaeiOdiouv tv opatotnta tou aoonnpa emodia (oWc pX devtpa, toixoi K.

Yπoδεiεεις ασφαλειας

Piiv aio tvv kTeAeOn oawv twv epyaoiwv otov avixveutn KIVnoewv npenei va diakontetetnv tpoopodoi nEKTpiKnc taonc!
Kata tnv ykataoTaon npéπi o nEktpiokc aywooc ouvdeonc va eivai eUePoc nEktpiKnc taonc. Ia to loyo auto npéπi npwta va diakontETe TO nEktpiko pEu ma kai va eEyxETe μe

dokimaotiko tao nca v npaymuixeixiaokonie n npoxn nEktpiknc taonc.