IS 2160 ECO - Mozgásérzékelő STEINEL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Infravörös mozgásérzékelő
Márka	Steinel
Modell	IS 2160 ECO
Méretek (M × Sz × Mé)	113 × 78 × 73 mm
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Érzékelési szög	160°
Maximális hatótáv	12 m
Maximális érzékelési felület	Kb. 165 m²
Vízszintes elforgathatóság	40° (beállító szerkezettel)
Függőleges elforgathatóság	70°
Szürkületi beállítás (reagálási küszöb)	2–1000 lux, folyamatosan állítható
Időkésleltetés (időzítő)	5 másodperctől 35 percig, folyamatosan állítható
Csatlakoztatott világítás maximális teljesítménye (izzólámpa/halogén)	600 W
Csatlakoztatott világítás maximális teljesítménye (LED/elektronikus előtét)	250 W (max. 50 db, C < 88 µF)
Védelem	10 A-es áramkör-megszakító ajánlott
Védettségi fokozat (IP)	IP54
Üzemi hőmérséklet	-20 °C és +50 °C között
Ajánlott beépítési magasság	Kb. 2 m
Karbantartás és tisztítás	Tisztítsa meg a lencsét nedves ruhával (ne használjon tisztítószert)
Gyártói garancia	5 év az érzékelőkre (feltételekkel)
Ártalmatlanítás	Ökológiai újrahasznosítás a helyi előírásoknak megfelelően

Gyakran ismételt kérdések - IS 2160 ECO STEINEL

Hogyan kell telepíteni az IS 2160 ECO mozgásérzékelőt?

Először kapcsolja le a hálózati feszültséget. Rögzítse a szerelőlapot a falra vagy a mennyezetre, kb. 2 m magasságban. Csatlakoztassa a hálózati vezetékeket (L, N, PE) és a csatlakoztatandó készüléket (L', N) a rajz szerint. Helyezze vissza a csatlakozóblokkot és az érzékelőt, majd zárja le a házat.

Milyen beállítások érhetők el az érzékelőn?

Az érzékelő alján két beállítás található: az időkésleltetés (5 s – 35 perc) és a szürkületi küszöb (2–1000 lux). Csavarhúzóval állítsa be a szabályozó csavarokat.

Hogyan lehet beállítani az érzékelő hatótávját?

A hatótáv csökkenthető az érzékelő függőleges beállításával (70°). Vízszintes beállítás (40°) csak a mellékelt beállító szerkezettel lehetséges. A mellékelt öntapadó fedők segítségével finomítható az érzékelési zóna.

Mit tegyünk, ha az érzékelő nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a szürkületi beállítás nincs-e éjszakai állásban nappal. Ellenőrizze az izzót, a kapcsolót, a biztosítékot és az érzékelési zóna helyes beállítását. Nappal tekerje a szürkületi csavart jobb ütközésig (nappali üzemmód).

Miért kapcsol be és ki folyamatosan az érzékelő?

Ennek oka lehet egy lámpa vagy forró tárgy az érzékelési zónában, vagy állatok. Módosítsa az érzékelési zónát, irányítsa magasabbra az érzékelőt, vagy takarja el a zavaró területeket a fedőkkel.

Hogyan kell tisztítani az érzékelőt?

Tisztítsa meg a lencsét nedves ruhával. Ne használjon agresszív tisztítószereket, amelyek károsíthatják a lencsét.

Mi a garancia a Steinel IS 2160 ECO-ra?

A Steinel 5 év garanciát vállal az érzékelőkre (kivéve a kopó alkatrészeket). Őrizze meg a vásárlás bizonylatát. Reklamáció esetén forduljon a viszonteladóhoz vagy a Steinel France-hoz.

Használható ez az érzékelő betörésjelző riasztóként?

Nem, az érzékelő nem alkalmas speciális betörésjelző riasztóként, mert nincs vandálbiztos kialakítása. Rendeltetése a világítás automatikus kapcsolása.

Hogyan kell csatlakoztatni egy kapcsolót a kézi vezérléshez?

Használjon váltókapcsolót (4. ábra): I állás: automatikus, II állás: folyamatos világítás. Figyelem, a kikapcsolás nem lehetséges, csak a két üzemmód közötti választás.

Milyen beépítési feltételek szükségesek a téves riasztások elkerüléséhez?

Szerelje az érzékelőt legalább 50 cm távolságra minden hőforrástól (lámpa) és 2 m magasságban. Kerülje az olyan akadályokat, mint a falak vagy fák az érzékelési tartományban. Irányítsa merőlegesen a haladási irányra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ IS 2160 ECO STEINEL

Igen tiszteht Ugyfelunk,

köszönjuk bizalmát, melyet e STEINEL infravörös érzekelő megvásárlásával kifejezesre juttatott. On egy kivaló minóségú termék mellett dontott, amelyet a legnagyobb gondossággal gyártot-

tunk, probaltunk ki es csomagoltunk.

Kérjuk, az üzembe helye-zés elott tanulmányozza át alaposan ezt a haszná-lati utmutató.

Csak a szak-szerő felszerelés és üzem-behelyezés garantálja a hosszú

távú, megbízható és
zavarmentes muködésst.
Kivánjuk, hogy új infravörös MOZgásérzékelőjének
hasznalatában öromét
lelje.

Muködési elv

A beepitett pyroelektromos infravorros erzekelofelfogja a mozgo testek(emberek, allatok stb.)lathatlan hosugarzasat. A berendezes afelfogott ho sugarzast elektronikus jelle alakitja, es ennek segitségévelkapcsolja be a csatlakoztatott fogyasztot (pl. egy vilagitótestet). Akadalyokon (pl. falon vagy ablaküvegen) keresztul ahosugarzas nem erzekel-hetó, ezert a fenyszórosem kapcsolódik be.

160^ -os erzekelési
tartományával es max.
12 m-es hatótvolságával az érzékelő kb. 165 ^2 -es területet felügyel.
Amennyiben csak egy
kisebb terület lefedésere
van szükség, a hatótvolság az érzékelő egység
fuggoleges irányú elmódításával csökkenthető. A
mellekelt csuklo segitségevel a berendezés vizszintesen is elforditható,
miálal az érzékelési terület celzottan beallithato.
Az érzékelési tartomány

(Id. az abrát a 2. oldalon)

ezen kivul takarobetetek felhelyezesével egyenileg is beallithato.

Fontos: A mozgás érzekelése akkor a legbiztosabb, ha a berendezésta MOZgáshoz képest oldalirányban helyezi el, és az érzekelő latóterét nem korlátozzák akadályok (pl. fák, falak stb.).

Biztonsági elóirások

• Minden, a mozgásér-zékelón vegzett munka elótt kapcsolja ki annak áramellátásat!

• Szereléskor a csatlakoztatni kivist vezetaknek feszültsegmentedesnek kell lennie. Ezert a szereles megkezdese elott kapcsolja le az áramot, és feszültsegellenőrzó segütsével ellenőrizze a feszültsegmentedesseget!

• A MOZgásérzekelő fel- szerelésekor halózati feszültseggel dolgozik. Ezert azt szakszerüen, a szokásos szerelesi előirásoknak és csatlakoztatási feltételeknek megfeleloen kelliévégzni (DE - VDE 0100, AT-ÖVE-EN 1, CH - SEV 1000).

Vegye figyembe, hogy az erzekelot egy 10 A-es halozatvedo kapcsolovalBiztositani kell!A halozati kabel atmeroje max. 10mm lehet.

Az érzekelot a fényforra-soktól legalább 50cm-re kell felszerelni, mert azok hosugárzasa teves jelzest okozhat. A megadott
12 m-es hatotavolsag elereshez a szerelesi magassag kb. 2 m kell legyen. Kerjuk, vegye figyelembe az 19. oldalont talalhato biztonsagi elorasokat!

A szerelés menete:

1. Oldja a takarófedél 1 rogzítócsavarjait.
2. A sorozatkapocsba kötott gezetékeket ne kösse ki, hanem az egész sorozatkapcsot, az érzekelöegységgel (2 - henger) együtt, enyhén huzva vegye ki. A tomitó-dugókat 5 - 9 mm külso atmérőjú halózati tapkábelhez tervezték.
3. A szerelólapot (3) helyezze a falra / mennyezetre, jelölje be a furatok helyét, ügyelve a -falban / mennyezetben talalható kábelek el-he-lyezkedésére. Fürja ki a furatokat, helyezze be a feszítókeket (6 mm).
4. A kábelek bevezétésere szolgálo furatokat,annak megfeleloen, hogyvakolat allatti, 4 vagy

vakolat fö-lötti 5 gezetekezést alkal-maz, törje ki, helyezze be a tomitódu-got, szürja azt át, majd gezesse át a kabelt.

Megjegyzés: A vakovlat feletti gezetékezeshez ajánljuk a csuklo (6) felszerelését (Id. lent). Alternativaként a keszülék burkolata a kikönnyitésnel is atszürhato a kabel átvezetéséhz.
5. A szerelólapot 3 csa- varozza fel a falra.

6a) A halózati kábelcsatlakoztatása:

A halózati gezeték egy 2- vagy 3-eres kabel.

L = fázis

N = nulla

PE = védóföldelés

Kétseg eseten a kábele-ket feszültsegellenörzó segitségével azonositani kell; az azonositas befejezése után aramtal-nitson ismét. A fazist (L) és a nulla gezétéket (N) kösse a csatlakozó megfelelo helyeire.

A védóföldelés gezetékét kösse a födelő csatla-kozóhoz.

A halózati gezetékben magától értetó-dōen elhelyezhető egy halózati kapcsoló a berendezés be- és kikapcsolásához.

6b) Az eletromos fogyasztó gezetékeneckcsatlakoztatasa

Az elektromos fogyasztó (pl. egy vilagitótest) ve-ze-téke szintén 2- vagy 3-eres kabel. Csatlakoztatása az

N es L'csatlakozokhoz törtenik. Az elektramos fogyasztó fazisvezetékét az L'-el jelölt csatlakozóhoz kötjuk. A nulla gezetéket kõsse az N jelu csatla-koźohoz, a halózati kabel nulla gezetékével együtt.

A védóföldelés gezetékét
a földelő csatlakozóhoz
kell kottni

1. A kábelek csat-lakoztatása után asorozatkapcsot az érze-kelö-egységgel (2) együtt helyezze be a szerelolapba (3) és az elolap (1) és a rogzítócsavarok segit-segével zárja le.

A csuklo felszerelése

Acsuklo (6) lehetoveteszi a MOZgaszékelo vizszintes elforditásat. Ezáltal az érzekelesi tartomány meg jobban beallithato.
1. A félgömböket (7) nyomja ki a mellekelt csuklóból (6).

1. A csuklót (6) helyezze a falra és jalolje be a furatok helyét, fürja ki a furatokat, helyezze be a feszítőekeket, vezesse árajta a kábelt. A csatlakoztatást a „Bekötes“ c. fejezetben leirtak szerint végezze el.

2. A csavarokat vezesse at a felgombokon (7), es segitsegukkel ugy rogzitse a csuklot (6), hogy a csa varok feje a sima oldalra, a domboru oldal pedig a szerelolapra (3) fekudjon fel (Id. az abran).

Muködési funkciok

Miután bekötotte és felszerelte a mozgásérzé

kelot, üzembe helyezheti a berendezest. A beren

dezés aljan két beallitasi lehetoség all rendelkezsere.

Kikapcsolás késleltétés (idöbeállítás)

A lampa vilagitasi ideje fokozatmentesen kb. 5 mp-tol max. 35 percig beallithato. Az allitocsa-var a jobb oldali vegallasban a legrovidebb, kb. 10 masodperces idot, a bal oldali vegallasban

a leghosszabb, kb.35 per-ces vilagitasi idot jelenti. Az erzekelesi tartomany beallitasahoz javasoljuk a legrovidebb ido valasztasat. A beallitott ido az erzekelesi tartomanyban tortenboarmely MOZgAs eseten ujraindul.

Alkonykapcsolóbe- allitas

(az érzekenység beállítasa)

Az erzekelő erzekelési kuszöbe fokozatmentesen állthato kb. 2 - 1.000 Lux kozott. Az allitócsa var a jobboldali vegallasban a nappali üsemidot állitja be, kb. 1.000 lux-nal. A baloldali vegallas esti üzemet jalent kb. 2 lux-nal.

Az erzekelési tartomány beallitásához és a muködés ellenörzséhez nappali fenyben a beallitócsavar a jobboldali vegallásban kell legyen.

Erzekelési tartomány beallitas

Az erzekelö fuggoleges elforditásával (70^) lehet az erzekelési tartományt

csökkenteni. 40^ -os
vizszintes elfordítás segítsegevel (csak a csuklo

(Id. az abrát a 4. oldalon)

alkalmazásával) allitható be egyénileg az érzekelesi tartomány.

Finombeállitas takaróbetétekkel

(Id. az abrát a 4. oldalon)

A mellekelt takarobetetek segitsegével a MOZgAs-erzekelö erzekelési szoge egyenileg beallithato.

Ezaltal pl. a szomszed telkek kizarhatok az erzekelésból, vagy pl. gyalogutak celzottan megfigyelhetok.

Példák a csatlakoztatása

1. Nullavezetek nélkūli világítótestek

2. Nullavezetekkel rendelkezó világítótestek

3. Csatlakoztatás sorozatkapcsolóval a kézi- és automatikus muködtétéshez

4. Csatlakoztatás valtókapcsolóval a tartós világítási- és automata üzemmodhoz

I. allas: automatikus muködtétés
II. allas: kezi kapcsolásu állando világítás
Figyelem: a berendezés kikapcsolása nem lehetséges,Csak a valasztás az I. es II.
allas kozott.

1) pl. 1 - 4 × 100 W izzolampák
2) Fogyasztók, világítótestek max. 600 W (Id. a műszaki adatoknál)
3) Az IS 2160 csatlakozói
4) A haz kapcsolója
5) A haz sorozatkapcsolója, kézi, automata állás
6) A haz valtokapcsolja, automata allas, allando vilagitas

Uzemeltetes / apolás

A infravörös érzekelő
fényforrás automatikus
kapcsolására alkalmas.
Speziális riasztóbe
rendezésekben való
használatra a berendezés
nem alkalmas, mert az
ezek esetében elöirt
szabotázsvédelemmel

nem rendelkezik. A MOZgásérzékelő muködéşét az idojárasi körülmenyekbefolyasolhatják. Eros széllökek, hóesés, eső, jegeső eseten teves kapcsolás történhet, mivel a hirtelen hómersekletingadozasokat a készülék a

hóforrásoktól nem tudja megkūlönboztetni. Az érzekelő lencseje szenynyezodés esétén nedves ruḥával (tisztítószer nélkül) tisztoihtato meg.

Muszaki adatok

Méretek: (M × Sz × M) 113 × 78 × 73 mm

Teljesítmény: Izzó- / halogénlámpa terhelés: 600 W LED / EVG terhelés: 250 W (50 egység c < 88 μF)

Hálózati csatlakozás: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Érzékelési szög: 160°, alákuszás-védelemmel

Elfordítási tartomány: 40° víszintesen, 70°-ig víszintesen

Hatótvolság: max. 12 m

Alkonykapcsoló-beállítás: 2 - 1.000 lux

Időbeállítás: 5 mp. - 35 percig (a gyári beállítás: 5 mp.)

Alkonykapcsoló-beállítás: 2 - 1.000 lux (a gyári beállítás: 1.000 lux)

A védelem fajtája: IP54

Hömérsklettartomány: -10 °C-tól +50 °C-ig

Muködési zavarok

Az észlelt hiba Ok Elhárítás

Nem kap áramot	·a biztosíték hibás, nincs bekapcsolva ·rövidzárlat	·újBiztosíték, halózati kapcsolós bekapcsolni; gezétéket feszültseg-vizsgálóval ellenőrizni ·csatlakozókat Ellenőrizni
Nem kapcsol be	·nappali üzemné, az alkonykapcsoló éjsza-kai állásban van ·az izzó kiégett ·a halózati kapcsoló KI van kapcsolva ·aBiztosíték hibás ·az érzékelési tartomány nincs célzottan beállítva	·állítsa be Újra ·cserélje ki az izzót ·bekapcsolni ·újbiztosíték, esetleg a csatlakozótt Ellenőrizni ·újra beállitani
	OkAz észlott hiba	Elhárítás
Nem kapcsol ki	·folyamatos mozgásaz érzékelési tartományban ·a kapcsolt lámpa az érzékelési tartományban található, és a hörmer-sékletváltozásmiatt újra bekapsol ·Helyezze a WLAN kés-züléket nagyonközel az érzékelőhöz ·a ház sorozatkapso-lója tartós üzemre van kapcsolva	·ellenőrizzce az érzékelési tartományt és szükség esetén állitsa be újra ill. takarja ki ·valtoztassa meg a tartományt ·Növelje a WLAN kés szülék és az érzékelő közöttti távolságot ·a sorozatkapcsoló állitsa automata állásba
Állandóan KI / BE kapcsol	·a lámpa az érzékelési tartományban található ·allatak MOZognak az érzékelési tartományban	·módosítsa az érzékelési területet, novelje meg a távolságot, csökkentse a teljesít-ményt ·az érzékelőt állitsa felfelé ill. célzottan takarja ki, módosítsa ill. takarja ki az érzékelési területet
Nem a kívántaknak megfeleloen kapcsol be	·a szél MOZgatja a fákatasbokrokat az érzékelési tartományban ·érzékeli az utcán elhaladó autókat ·Helyezze a WLAN kés-züléket nagyonközel az érzékelőhöz ·Hirtelen hörmsék-let-változás az idöjárás miatt (szél, esö, ho) vagy a ventilatorokból, nyitott ablakokon át kiaramló levego miatt	·állitsa at ill. takarja ki az érzékelési tartományt ·módosítsa az érzékelő-lési területet, az érzékelőt állitsa lejebb ·Növelje a WLAN kés szülék és az érzékelő közöttti távolságot ·valtoztasson az érzé-ke-lési tartományon, ill. valtoztassa meg a berendezés helyét
Megváltozzott a Mozgás-érzékelő hatôtávolsága	·megváltozzott a környezeti hörmséklet	·hidegen az érzékelési tartományt az érzékelő lefelé való elfordütásávaleröviditenti ·melegben felifelé elfordütani

Ártalmatlanítás

Gondoskodjon az elektrromos keszülékek, a tartozékok és csomagolás környezetbarat úraj hasznosításáráól.

Nedobjon
elettromos készülékeket a
háztartásisi szemétbe!

Csak az EU-országok esetében:

Az elektramos és elektronikus berendezések hulAz elektramos és elektronikus berendezések hulladékainak kezelésére vonatkozo hatályos europai irányelvek, és azok vegrehajtásárol szoló nemzeti rendelkezesek szerint a mar nem

hasznalhato elektromos keszülékeket künl on kell gyüjteni, es környezetbarat ujrahasznosításukrólgondoskodni.

Gyári garancia

Önnek, mint a termek
vevőjének, adott
esetben jogában ally
az eladóval szemben
érvenyesiteni az Önt
törvenyesen megilleto
hiánypótlasi-, ill.
termékszavatossági
jogokat. Amenny- iben léteznek ilyen
jogok az On lakohelye
szerinti országban, jelen
jotállasi nyilatkozatkunk
semmiben sem szukiti
és korlatózza azokat.
A magunk részeröl
5 év jotállast adunk
arra, hogy az Ön
altal vásárolt STEINEL
professzionális érzekelő
termek kifogástalan
minõsegü és rendesen
működk.
Szavatoljuk, hogy
ez a termek mentes
az anyaghíktól, a
gyartás iés szerkezeti
hibáktól. Szavatoljuk to- vábbá, hogy az összes
elektronikus alkatrész

és kabel mukodoképes,
továbbá, hogy minded
alkalmazott szerkezeti
anyag és azok felülete
hibatlan.
Jóttálasi igények
érvenyesítese:

Amennyiben a ter
mékével kapcsolatban
reklamációval kiván
élni, kérfük, hogy a
terméket hiánytalanul
és bérmentesítve kuldje
vissza a kereskedójének
vagy közvetlenül ne
kunk a DINOCOOP Kft,
Radvány u. 24, H-1118
Budapest címre,
mellekelve az eredeti
vasárlasi bizonylatot,
amelyen rajta kell lennie
a vásárlas dátumatanak
és a termek elnevezés
senek. Ezert a garancia
idő végéig ajánlatos
gondosan megöriznie
a vásárlasi bizonylatat.
A visszaküldés során
keletkező szállitasi koltsegekér és kockázata

tokert a STEINEL nem
vallal felelosséget.
A jotállás
érvenyesitéséról a
www.steinel-professiona
nal.de/garantie
honlapunkon kap
tajékoztatást.
Aennyiben a garancia
körebe eső esemény
következzett be, vagy a
termékövel kapcsolat
ban szeretne kérdezni
valamit, bármikor
felhívhat pennünket a
+36/1/3193064 szerviz
vonal számon.

CZ