IS 2160 ECO - Detector de mișcare STEINEL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Detector de mișcare cu infraroșu
Marcă	Steinel
Model	IS 2160 ECO
Dimensiuni (Î × L × P)	113 × 78 × 73 mm
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Unghi de detecție	160°
Rază maximă	12 m
Suprafață maximă de detecție	Aproximativ 165 m²
Orientare orizontală	40° (cu dispozitiv de orientare)
Orientare verticală	70°
Reglaj crepuscular (prag de reacție)	2 până la 1.000 lux, reglabil continuu
Temporizare (timer)	5 secunde până la 35 minute, reglabil continuu
Putere maximă a iluminatului conectat (bec incandescent/halogen)	600 W
Putere maximă a iluminatului conectat (LED/balast electronic)	250 W (max. 50 bucăți, C < 88 µF)
Protecție	Întrerupător de linie 10 A recomandat
Grad de protecție (IP)	IP54
Temperatură de funcționare	-20 °C până la +50 °C
Înălțime de montare recomandată	Aproximativ 2 m
Întreținere și curățare	Curățați lentila cu o cârpă umedă (fără detergent)
Garanție producător	5 ani pentru detectoare (în anumite condiții)
Eliminare	Reciclare ecologică conform reglementărilor locale

Întrebări frecvente - IS 2160 ECO STEINEL

Cum se instalează detectorul de mișcare IS 2160 ECO?

Mai întâi, întrerupeți alimentarea electrică. Fixați placa de montare pe perete sau pe tavan la aproximativ 2 m înălțime. Conectați conductorii de rețea (L, N, PE) și aparatul de conectat (L', N) așa cum este indicat în schemă. Puneți la loc borna și detectorul, apoi închideți carcasa.

Care sunt setările disponibile pe detector?

Detectorul are două setări pe partea inferioară: temporizarea (5 sec până la 35 min) și pragul crepuscular (2 până la 1.000 lux). Folosiți o șurubelniță pentru a regla șuruburile de setare.

Cum se reglează raza detectorului?

Raza poate fi redusă prin orientarea detectorului vertical (70°). Orientarea orizontală (40°) este posibilă doar cu dispozitivul de orientare furnizat. Capace autocolante permit ajustarea zonei de detecție.

Ce trebuie făcut dacă detectorul nu se aprinde?

Verificați că reglajul crepuscular nu este pe poziția de noapte în plină zi. Controlați becul, întrerupătorul, siguranța și reglajul corect al zonei de detecție. Ziua, rotiți șurubul crepuscular complet la dreapta (mod zi).

De ce se aprinde și se stinge detectorul neîncetat?

Aceasta poate fi cauzată de o lampă sau un obiect cald în zona de detecție, sau de animale. Modificați zona de detecție, orientați detectorul mai sus sau acoperiți zonele problematice cu capacele.

Cum se curăță detectorul?

Curățați lentila cu o cârpă umedă. Nu folosiți detergenți agresivi care ar putea deteriora lentila.

Care este garanția pentru Steinel IS 2160 ECO?

Steinel oferă o garanție de 5 ani pentru detectoare (cu excepția pieselor de uzură). Păstrați dovada de cumpărare. Pentru reclamații, contactați dealerul dumneavoastră sau Steinel France.

Poate fi folosit acest detector ca alarmă anti-intruziune?

Nu, detectorul nu este conceput pentru alarme speciale anti-intruziune deoarece nu este protejat împotriva vandalismului. Utilizarea sa este destinată comutării automate a iluminatului.

Cum se conectează un întrerupător pentru comandă manuală?

Folosiți un întrerupător cu două căi (schema 4): poziția I: automat, poziția II: iluminat permanent. Atenție, nu este posibilă oprirea circuitului, doar alegerea între cele două moduri.

Care sunt condițiile de montare pentru a evita declanșările neintenționate?

Montați detectorul la cel puțin 50 cm de orice sursă de căldură (lampă) și la 2 m înălțime. Evitați obstacole precum pereți sau copaci în câmpul de detecție. Orientați-l perpendicular pe direcția de trecere.

MANUAL DE UTILIZARE IS 2160 ECO STEINEL

Vă multțumim pentru in-crederea pe care ne-ati acordat-o prin achizitio-narea acestui senzor cu infrarosu STEINEL. V-ati decidis pentru un produs

de inaltă calitate, fabricat, testatși ambalatcu cea mai mare grijă.Inainte de efectuarealucrărilor de instalare,vă rugam să citiți prezentele instructiuni demontaj, necesare pentru

o functionare corectă, indelungata, fiabilăși fara defeciuni. Speram ca veți'utiliza cu placere noul dumneavoastră senzor cu infrarosu.

Senzorul Pyro montat
inregistrează radiația calorica a corpurilor aflate in miscare (oameni, animale, etc.). Radiata calorica astfel detectata este convertită electronic, fiind cuplat un consumator conectat (de exemplu o lampă). Radiata calorica nu este detectata prin obstacole, cum ar fi, de exemplu, pereti si au sticla ferestrelor, deci nu se realizazează nici o actionare in astfel de condiții. Cu un unghi de detectie de 160^ si o rază de acti

une de maxim 12 m, senzorul supravegheaza o suprafata de aproximativ 165 ^2 .In cazul in care se dorente acoperirea unei zone mai reduse,este posibila reducerea razei de actiene prin rabaterea verticala a unitatai senzorului. In cazul utilizarii dispositivului de rabatere livrat cu produsul,este posibila si rabatarea aparatului pe orientala, astfel incat este posibila o orientare adecvata pe suprafata supravegheata. In mod supplementar, unghiul de detectie poate fi reglat

individual prin montarea unor masti de acoperire.

Important: Cea mai sigura detectare a miscārilor se obṭine in cazul in care aparatul este montat latera falā de directia de deplasare sī nu existā nici un fel de obstacole (cum ar fi arbori, ziduri, etc.) care sa limiteze raza de actiune a senzorului.

Instruţiuni de siguranta

• Inainte de orice fel de lucrari la senzorul de miscare, se va intrerupe alimentarea electrică!
  La efectuarea lucrarilor de montaj, cablul electric care trebuie connectat nu trebuie sa se afle sub tensiune. Din acest motiv, se decupleazamaiTai alimentarea electrica si se verifica

absentata tensiunii cu ajutorul unui tester detensiune.

La instalare sensorului estevorba despree lucrari efectuate la nivelul retelei eletrice.Din acest motiv,aceastla lucrar trebuie executata in mod corespunzator, cu respectarea instructiunilor de instalare si a condiilor

de connectare uzuale (DE-VDE 0100, AT-OVE-EN 1, CH-SEV 1000).

• Retineti cã senzorul trebuie prevazut cu o siguranta de 10 A. Cablul de alimentare de la retea trebuie sa aibã un diametru de maxim 10 mm.

Locul de montaj trebuie sa se afle la cel putin 50 cm de o lampa, deoarece radiatia termica a acesteia poate conducie la declan-sari eronate ale senzoru-lui. Pencru a obtine raza de actiene prevazuta de 12m inaltimea de montaj ar trebui sa fie de aproximativ 2 m. Va rugam sa avei in vedere instructi-unile de siguranta de la pagina 47.

Fazele montári:

1. Desfaceti suruburile de fixare de pe carcasa 1.
2. Nu decuplate caburile caret izolatorul de portelan, ci scoatei intreaga piesa, inclusiv unitateasenzorului 2 (cilindru) printragere usoara.Dopurile de etansare sunt proiectate pentru un cablu de alimentare cu un diametru exterior de 5-9 mm.3. Tineti placacemontaj 3 pe perete / tavan si marcaigi gaurile de prindere;tineti cont de conducutelesci caburile ingropate inperete/tavan. Dati gaurilesi introduci diblurile (6 mm).4.Perforati gaurile stantate pentru cablu infunctie de necessitiesi, 4 pentru cablu ingropat sau 5 pentru cablu aparent, introduci garnitura de

trecere, perforati-o si treceti cablul prin ea.

Observatie: Pentru cablu
aparent recomandam
montarea dispositivului de
rabatere 6 (a se vedea mai
jos). Intr-o alta varianta,
apatul poate fi perforat
in partea mai subtire a
materialului, pentru a trece
caburile pe acolo.
5. Insurubati placademontaj 3 pe perete.

6a) Racordarea cablului de alimentare la retea:

Alimentarea la retea este
alcatuita dintr-un cablu cu
2 sau 3 conductori
L = fază
N = nul
PE = cablu de protectie

In caz de dubii, trebuie sa identificati caburile cu un tester de tensiune, dupa care trebuie sa le scoatei din nou de sub tensiune. Faza (L) si nulul (N) sunt racordate corespunzator cu dispunerea bornelor. Conductorul de protectie este conectat la contactul de pamantare . Bineinteles ca pe cablul de alimentare cu energia electrica poate fi montat un intrerupator de retea pentru PORNIRE si OPRIRE.

6b) Racordarea cablului consumatorului.

Cablul consumatorului (de exemplu o lampa) poate avea, de asemenea, 2 sau 3 fire. Conectarea se reali-zează la bornele N si L'. Conductorul de fază al con-sumatorului se montează la borna marcata cu L'. Con-ductorul de nul se leagă la borna marcata cu N, impreună cu conductorul de nul al cablului de alimentare din retea. Conductorul de protectie se connecteză la contactul de pamântare .7. După terminarea operatiilor de connectare a cablurilor, izolatorul de portelan impreună cu unitatea senzorului 2 se introduc pe placă de montaj 3, se inchid cu capacul carcasei 1 si se fixează cu suruburile de fixare.

Montajul cu dispositiv de rabatere

Dispositivul de rabatere 6 permite o rabatere orientală a senzorului de mișcare. Astfel este posibilă orientarea supplimentara pe domeniul de detectie.

1. Se extrag prin apăsare semisferele 7 din dispo-zitivul de rabatere 6 livrat cu aparatul.

2. Se posizitonează dispositivul de rabatare 6 pe pereteși se marchează punctele de gaurire; se dau gaurile, se asează diburile, se introduc caburile. Racordul se efectuează așa cum se arata la punctul „Instalarea". 3. Se introduc suruburile

prin semisferele 7 si se fixează disponitivul de rabatere 6 cu ajutorul acestora in asa fel incât capul Šurubului să fie poziptionat pe partea netedă iar partea ondulata să se afle pe placă de montaj 3 (a se vedea figura).

Functionarea

După connectarea Şi montarea senzorului, este posibila punerea în

functiune a ins-talatiei. Pe partea inferioara a

aparatului există două posibilități de reglaj.

Temporizarea la decuplare (Reglarea timpului)

Durata dorita de aprindere a lampii poate fi reglata conti-nuu de la cca. 5 secunde pana la max. 35 minute. Pozitia Tmaxa la dreapta a butonului de reglaj corespunde celui mai redus interval de tamp -approxativ 10 sec., iar poziia Tmaxa

la stänga a butonului de reglaj cores-punde celui mai lung interval de tamp -approximativ 35 de minute. Pentru reglarea zonei de detectie si pentru efectua rea testului de fonctionare, recomandam setarea celui mai redus interval de tamp. La fiecare miscare in zona de detectie, intervalul setat este reactivat.

Reglajul de crepuscularitate (pragul de declansare)

Pragul de declansare al senzorului poate fi reglat continuu de la cca. 2 Lux pana la 1.000 Lux. Pozitia maxima la dreapta a surubului de reglaj corespunde fonctionarii la lumina de zi de aproximativ 1.000 Lux.

Pozitia maximă la stânga a surubului de reglaj corespunde actionarii la amurg, la aproximativ 2 Lux. La setarea zonei de detectie si la testarea functionarii la lumina zilei, este besoinar ca surubul de reglaj sa fie posizionat maxim la dreapta.

Prin bascularea pe verticala (70^) a senzorului poate fi redusă raza de actiune a acestuia. Prin bascularea pe orizonta

la 40^ (numai cu dispositiv de basculare) poate fi stabilita individual zona de detectie.

Reglarea finala cu ajutorul măstilor de acoperire

Cu ajutorul foliei autoadezive livrata cu aparatul poate fi reglat individual unghiul de detectie al senzorului. Astfel pot fi excluse de la sesizare proprietățile vecinilor sau, de exemplu, pot fi supraveghea-

te cu precedere aleile.

Exemple de connectare

1. Lampa fara conductor de nul existent

2. Lampa cu conductor de nul existent

3. Conectarea prin intrerupător de série pentru actionare manualăși automată

4. Conectarea prin intermediul unui comutator pentru aprimiere permanentă si aprimiere automata

Pozitia I: Aprindere automata
Pozitia II: Aprindere permanenta comandata manual
Atentie: Nu este posibila decuplarea instalatiei, ci numai selectarea functiionarii intre pozitia I si pozitia II.

1) De ex. 1 - 4 becuri de 100 W
2) Consumator, systemd de iluminat de max. 600 W (a se vedea Date tehnice)
3) Borne de conexiune ale IS 2160
4) Intrerupător montat in clădire
5) Intrerupator seriemontat in cladire,manual,automata
6) Comutator montat in clàdre, automat, aprindere permanenta

Utilizarea / Ingrijirea

Senzorul cu infrarosu poate fi utilizespentru aprinderea automata a luminii. Aparatul nu este recomandat pentru instalatiile de alarma speciale deoarece nu este echipat cu systemul prescris de siguranta impotrivasa sabotajului.

Influentele datorate conditiilor atmosferice pot afecta functionarea senzorului de miscare. In cazul unor rafale puternice de vant, ale zapezii, ploii, grindinii, se poate inregistrra o declansare accidentală ca urmare a faptului ca variantiile

bruste de temperatura nu pot fi diferentiate fata de alte surse de caldu r. In caz de murdarire, lentila de detectie poate fi curatata cu ajutorul unei lavete umede (faradetergent).

Date tehnice

Dimensiuni: (H × L × P) 113 × 78 × 73 mm

Putere: Sarcină bec/lampă cu halogen: 600 W Sarcina LED / EVG: 250 W (50 unități c < 88 μF)

Racordul de rețea: 220 – 240 V, 50/60 Hz

Unghi de detectție: 160° cu proteție la strecurare pe dedesubt

Domeniu de basculare: 40° pe orientală, 70° pe verticală

Rază de actiune: max. 12 m

Reglarea crepuscularitateții: 2 – 1.000 Lux

Reglarea timului: 5 sec. – 35 min. (setare din fabrică 5 sec.)

Reglarea crepuscularitateții: 2 – 1.000 Lux (reglaj din fabrică: 1.000 Lux)

Tip de proteție: IP54

Domeniu de temperatură: -20 °C până la +50 °C

Defectiuni in fonctionare

Defectiune Cauza Remediu

Lipsă tensiune	• Siguranță defectă, aparat nepornit • Scurtcircuit	• Siguranță nouă, cu-plare întrerupător de rețea, verificare cablu cu ajutorul testerului de tensiune • Verificarea conexi-unilor
Nu ponește	• In regimul de lucru pe tamp de zi, reglarea crepuscularitatei este pe regim de noapte • Bec defect • Intrerupător de rețea pe OPRIT • Siguranță defectă • Zona de detectătie nu este bine regłata	• Nouă reglare • Inlocuire bec • Pornire • O nouă siguranță, eventual verificarea conexiunii • O nouă reglare
	CaužăDefecțiune	Remediu
Nu decuplează	• Mșcare permanentă în zona de detectie • Lampa aprinsă se află în zona de detectieși se aprinde din nou datorită modificării temperaturi • Dispositivul WLAN posizionat foarteaprope de senzor • Alimentare prinintrerupătorulserie pentru aprinderepermanentă	• Controlăți zona, even-tual refaceți reglajul Sau mascarea • Modificăți zona • Mărți distanța dintre disposizitul WLANși senzor • Intrerupător series pe regim automat
PORNIRE / OPRIRE continuă	• Lampa se află în zona de detectie • In zona de detectie se deplasează animale	• Modificăți zona de detectie, mărți distanța, reducți puterea • Rotți senzorul mai sus, respectiv mascați-I adecvat, schimbați domeniul, respectiv mascați-I
Senzorul acționează în mod nedorit	• Vântul mișcă pomiiși tufișurile în zona de detectie • Detectarea mașinilor care Circulară pe stradă • Dispositivul WLAN positițonat foarteaprope de senzor • Modificare bruscă de temperatură ca urmare a intemperilor (vânt, ploaie, zăpadă), a aerului evacuat de ventilatoare sau a ferestrelor descrise • Modificăți, respectiv	mascați domeniul de detectie • Modificăți domeniul, rotți senzorul • Dispositivul WLAN positițonat foarteaprope de senzor • Modificăți domeniul, modificăți locul de montaj
Modificarea razei de actiune	• Alte condiții climatice	• In cazul temperaturilor reduse, reducți raza de actiune prin rotire în jos • In cazul temperaturilor ridicate, rotți în sus

Elimare ca deșeu

Aparatele electrice,
accesoriile Şi ambalajele
trebuie să facă obiectul
unei reciclări ecologice.

Nu aruncaṭi
aparatele elec- trice la gunoiul
menajer!

Numai pentru tările UE:

In conformitate cu directiva europeana privind eliminarea deseurilor electrice si electronice in vigoare si transpunerii ei in legislata nationa, aparatele electrice care nu mai

pot fi utilizestrebuiesa fie colectate separatsi ssa faca obiectul uneireciclari ecologice.

Garantia de producutor

In calitate de cumparator va bucurați dupa caz de toate drepturile prevazute prin lege privind garantțiași reclamarea defectelor impotrivara vanzatorului. In masura in care acesto drepturi există in tara dumneavoastră, declaratia noastră de garantție nici nu le restrângeși nici nu le reduce durata de valabilitate. Vă acordam 5 ani de garantție pentru functionarea ireprosabilităși corespunzătoare a produsului dumneavoastră cu senzor din gama STEINEL Professional. Garantăm că incest produs nu prezintă niciun fel de erori de material, de productieși de proiectare. Garantăm functionalitatea tuturor componentelorelectroniceși a caburilor,

precum Şi caricerul
ireprosabil al tuturor
materialerol utilize Şi
al suprafetelor acestora.
Solicitarea garantiei:
Daca aveşti o reclamataie
referitoare la produsul
dvs., va rugam sa il
trimiteti intreg Şi cu
taxele de expediere
platite, impreună cu
chitanța originală care
trebuie să contină
data cumpărării Şi
denumirea produsului,
distribuitorului dvs. sau
direct nouă,
la adresa STEINEL Distribuţion SRL; 505400
Rasnov, jud.Brasov; Str.
Campului, nr.1; FSR
Hala Scularie Birourile
4-7. Din acest motiv va
recomandam să păstrați
cu grijă chitanța până
la expirarea termenului
de garantie. STEINEL
nu suportă costurile
de transport Şi nu işi
asumă riscurile associate

transportului pentru returnarea produselor. Informati privind solicitarea unei prestatii in garantie gasi pe pagina noastraweb http://steinelshop. ro/termeni-si-conditioni#answer10 Daca doriti sasolicitate o prestatie in garantie sau avei o intrebare despree produsul dvs., ne puteti contacta la +40(0)268 - 530000

SI

Spostovani,