IS 2160 ECO - Rörelsedetektor STEINEL - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Infrarödrörelsedetektor
Varumärke	Steinel
Modell	IS 2160 ECO
Mått (H × B × D)	113 × 78 × 73 mm
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Detektionsvinkel	160°
Maximal räckvidd	12 m
Maximal detektionsyta	Cirka 165 m²
Horisontell justerbarhet	40° (med orienteringsenhet)
Vertikal justerbarhet	70°
Skymningsinställning (reaktionströskel)	2 till 1 000 lux, kontinuerligt justerbar
Tidsfördröjning (timer)	5 sekunder till 35 minuter, kontinuerligt justerbar
Maximal effekt för ansluten belysning (glödlampa/halogen)	600 W
Maximal effekt för ansluten belysning (LED/elektronisk ballast)	250 W (max. 50 st, C < 88 µF)
Skydd	Linjeavbrytare 10 A rekommenderas
Skyddsklass (IP)	IP54
Driftstemperatur	-20 °C till +50 °C
Rekommenderad monteringshöjd	Cirka 2 m
Underhåll och rengöring	Rengör linsen med en fuktig trasa (inget rengöringsmedel)
Tillverkargaranti	5 år för detektorer (med villkor)
Avfallshantering	Miljövänlig återvinning enligt lokala bestämmelser

Vanliga frågor - IS 2160 ECO STEINEL

Hur installerar jag rörelsedetektorn IS 2160 ECO?

Stäng först av strömmen. Fäst monteringsplattan på väggen eller taket på cirka 2 m höjd. Anslut nätledarna (L, N, PE) och den anslutna enheten (L', N) enligt schemat. Sätt tillbaka domklämman och detektorn på plats och stäng sedan höljet.

Vilka inställningar finns på detektorn?

Detektorn har två inställningar på undersidan: tidsfördröjning (5 s till 35 min) och skymningströskel (2 till 1 000 lux). Använd en skruvmejsel för att justera inställningsskruvarna.

Hur justerar jag detektorns räckvidd?

Räckvidden kan minskas genom att rikta detektorn vertikalt (70°). Horisontell riktning (40°) är endast möjlig med den medföljande orienteringsenheten. Självhäftande lock används för att finjustera detektionszonen.

Vad gör jag om detektorn inte tänds?

Kontrollera att skymningsinställningen inte är i nattläge mitt på dagen. Kontrollera lampan, strömbrytaren, säkringen och att detektionszonen är korrekt inställd. Under dagen, vrid skymningsskruven helt åt höger (dagsljusläge).

Varför tänds och släcks detektorn oavbrutet?

Det kan bero på en lampa eller ett varmt föremål i detektionszonen, eller på djur. Ändra detektionszonen, rikta detektorn högre eller täck över störande områden med locken.

Hur rengör jag detektorn?

Rengör linsen med en fuktig trasa. Använd inte starka rengöringsmedel som kan skada linsen.

Vad är garantin för Steinel IS 2160 ECO?

Steinel ger en garanti på 5 år för detektorer (utom slitdelar). Spara kvittot. För reklamation, kontakta din återförsäljare eller Steinel France.

Kan denna detektor användas som inbrottslarm?

Nej, detektorn är inte avsedd för särskilda inbrottslarm eftersom den inte är skyddad mot vandalism. Den är avsedd för automatisk styrning av belysning.

Hur ansluter jag en strömbrytare för manuell styrning?

Använd en tvåvägsströmbrytare (schema 4): läge I: automatiskt, läge II: permanent belysning. Observera att frånkoppling inte är möjlig, endast val mellan de två lägena.

Vilka monteringsförhållanden krävs för att undvika falska utlösningar?

Montera detektorn minst 50 cm från värmekällor (lampa) och på 2 m höjd. Undvik hinder som väggar eller träd i detektionsfältet. Rikta den vinkelrätt mot rörelseriktningen.

BRUKSANVISNING IS 2160 ECO STEINEL

Tack for det förtroende du har visat oss genom att kopa dinnya STEINEL rörelsevakt. Den högvardiga kvalitetsprodukt du har bestamt dig for har tillverkats, testats och

forpackats med storsta omsorg. Vi ber dig att noga lasaigenomenna montageanvisning innan du installerar rorelsevakten. Korrekt installation ochinstalling av functiorer

är en forutsättning for langvarig, tillforlitlig och störningsfri drift. Vi hoppas att du fãr stor nytta av rörelsevakten.

Princip

(se bild på sidan 2)

Pyrosensorn känner av den osynliga värmestrånlungen fran kroppar i röelse (människor, djur etc). Den registrerade värmestrånlungen omvandlas pa elektronisk vag och koplar in en ansluten forbrukare (t.ex. en lampa). Murar, fönster etchindrar värmestrånlingen fran att na fram till sensorn och

den anslutna forbrukaren kopplas dä inte in. Med en bevakningsvinkel pa 160^ och max räckvidd pa 12 meter kan ytor pa ca 160m^2 overvakas. Sensorn kan vridas saväl horisontalt som vertikalt sa att man exakt kan ställa in onskat bevakningsomräde.

Obs:

Den säkraste rörelsebevakningen uppnås nar rörelsevakten monteras i rät vinkel mot rörelseriktningen och inga hinder finns i vagen for sensorn (t.ex. trad, murar etc).

Innan arbetet paborjas med rorelsevaktenmaste spanningsfor-sorjningen kopplasbort!
- Inkoppling måste utforas i spanningsfritt tillstand. Bryt strömen och kontrollera med spanningsprovec att alla parter ar spanningslösa. Därefter kan inkoppling ske.

• Eftersom sensorn installerats till natspanningen maste arbetet utforas pa fackmannamassigt satt och enligt gallande starkstromsforeskrifter
• Notera att vakten skasakras av med 10 A.Anslutande kabel far avmantlas max 10mm

Monteringsplatsen skull
vara minst 50 cm fran
belysning eftersom värme-strälningen fran lampan
kan orsaka felutösning
av sensorn. För att den
angivna räckvdden 12 m
skall uppnås skall monteringshöjden vara ca
2 m.

Montagesteg:

1. Lossa skruvarna och dra av frontkapan 1
2. Lossa inte kablarna,utan ta ut hela plinteninkl.sensorenheten 2.Tatningspluggarna aravsedda for en natkabelmed en ytterdiameter pa 5 - 9mm
3. Mark up for borrhål genom att hälla montageplattan 3 mot vöggen. Borra halen och satt i pluggar (Ø 6 mm),
4. Ta upp hal i sensors vagg for infalld 4 allerutanpåliggande kabel 5.Montera gummitätningar och dra igenom kabeln.

OBS: Vid anslutning medutanpåliggande kabel kan man med fördel använda den medfoljande vridhällaren 6. Alternativt kan kabeln anslutas via utbrytingar i botten av rörelsevakten.

1. Skruva fast montageplattan 3 pa vaggen.

6a) Anslutning av nätkabel:

Natkabeln bestar av en

2-3-ledarkabel:

L = Fas

N = Nolledare

PE = Skyddsledare

Om man ar osaker masteman identifera kablarnamed en spanningsprovarc. Koppla sedan bort spanningerigen.Fas (L) ochnolledare (N) skall anslutasenligt plintmarkningen. Skyddsdaren skullklammas fast mot jordskruven 念 Rorelsevaktenkan naturligtvis forkopplasm ed en stromstallare.

6b) Anslutning av utgående kabel

Aven kabeln till belastninger (t.ex. lampa) bestar av en 2-3 ledarkabel. Kabelns ledare ansluts till plint markt L'. Nolledare ansluts till plint markt N tillsammans med nolle-daren fran belastninger. Skyddsdaren ansluts till jordskruven

1. Satt fast sensorenheten 2 och plinten i montageplattan 3. Skruva därefter fast frontkapan 1 igen.

Montage på vridhällare

Vid montering på vridhällaren 6 kan rörelsevakten vridas horisontellt och därmed ökarinstallungsmöljigheterna.
1. Tryck loss de bada halvkulorna 7 fran vridhalaren 6.

1. Håll vridhällaren 6 mot vöggen och mark upp for borrhal . Borra hålen och satt i pluggar. Dra igenom kabeln. Anslut kablarna enligt kapitel „Installation".

2. Trä skruvarna genom halvkulorna 7 och vridhållaren 6 med den planaytan mot skruvhuvudet och den sfäriska mot montageplattan 3 (se bild).

Funktioner

När rörelsevakten ar an sluten och monterad pa plats kan anlaggningen tas

i drift. Två installingsmögliheter finns med hjälp av vreden

pà rörelsevaktens undersida.

5 Sek. - 35 Min.

Tidsfördröjning (Tidsinstalling)

Hur länge en ansluten lampa sca vara tand after sista rörese, kan stallas in steglöst fran ca 5 sek. upp till max. 35 min. Stallskruvens högraändlage ger den kortaste tiden ca 5 sek. och vänsterändlage den langsta tiden ca 35 min.

Vidinstalling av bevakningsomraret ochforfunktionstert ar det lampligast att den kortaste tiden ar installd.

2-1.000 Lux

Skymningsinställning (aktiveringströskel)

Onskad aktiveringströskel
for sensorn kan stallas in
steglõst fran ca 2 Lux till
1.000 Lux. Ställskruvens
högerändlage betyder
dagsljusdrift ca 1.000
Lux. Ställskruvens vänstra
ändlage betyder skym
ningsdrift ca 2 Lux.

Vidinstalling av bevakningsområdet ochforfunktionstest vid dagslus maste stallskruven vara i hogerändlage.

Inställning av räckvidd

(se bild på sidan 4)

Genom att vrida rorelsevakten vertikalt (70^) kan rackvidden minskas. Genom att vrida rorelse

vakten horisontellt (40^) (endast med vridhållare) kan bevakningsområdet ställas in individuellt.

Finjustering med tackfilm

(se bild på sidan 4)

Med hjälp av den medfoljande tackfilmen kan linsen avskärmas for att individuellt stalla in bevak

pàn en vāg aller andra utsatta områden.

Kopplingsexempel

1. Armatur med nolledaren ansluten via sensorn.

2. Armatur med nolledaren ansluten via sensorn.

3. Anslutning med kronströmställare for manuell och sensorstyrd drift.

Anslutning via trappströmställare for permanent Ijus resp. sensordrift
Lage I: Sensor drift, av / pa styrs av sensorn
Lage II: Manuell drift, permanent belysning
Observera: Frankoppling av anlaggningen
är inte möjlig, man kan endast valja mellan
lage I och lage II.

1) T. ex. 1 - 4 × 100 W glödlampor.
2) Belastning max 1.000 W (se tekniska data).
3) Inkopplingplintar for sensorn IS 2160.
4) Strömställare 1-polig.
5) Strömställare, kron, manuell resp. sensorstyrd drift.
6) Strömställare, trapp, permanent Ijus aller sensorstyrd drift.

Drift / Skötsel

Rörelsevakten ar avsedd for automatisk inkoppling av belysning. Rörelsevakten ar inte avsedd for professionella tjuvlarm, eftersom den inte uppyller de krav som stalls mot

Äverkan och sabotage. Väderleksforhällandena kan pÅverka rörelsevaktens Funktion. Kraftiga vindbyar, snöfall, regn- och hagelskurar kan orsaka felutösning, eftersom de plotsliga

temperaturskillnaderna inte kan skiljas fran normala varmekallor. Bevaknings-linsen kan rengoras med en fuktig trasa (utan rengö-ringsmedel).

Tekniska data

Bevakningsvinkel: 160^ med underkryppskydd

Rackvid: max 12 m

Skymningsnivå: 2 - 1.000 lux (fabriksinställning 1.000 lux).

Tidsinställning: 5 sek. - 35 min (fabriksinställning 5 sek).

Skyddsklass: IP54

Omgivningstemperatur: -20 °C till +50 °C

Driftstörningar

Störning Orsak Åtgård

Ingen spanning

Defekt sakring, brytaren ej inkopplad
Kortslutting

• Byt sakring, slà till nätströmbrytaren. Testa med spanningsprovar
• Kontrollera anslut-ningarna

Kopplarej Vid dagdrift,Skym

ningsinställningen installd pa nattdrift

Defekt glödlampa
- Strömställaren franslagen
Sakring defekt
- Bevakningsområdet felinställt

• Andrainstallingen till rattlage
• Byt glödlampa
• Slà till strömställaren
• Byt sakring, kontrollera ev. anslutningen
• Justerainstallingen

	Orsak Störning	Åtgård
Bryter ej • Ständig rörelse i	bevakningsområdet Inkopplade lam- porbefinner sig i bevakningsområdet och orsakar ny inkoppling genom temperaturinverkan • WLAN apparaten befinner sig mycket nära sensorn • Strömställare i länge for fast belysing	• Kontrollera området och ställ in på nytt vid behov erller an- vänd täckplattor • Åndra inställing eller skärma av med täckplattor • Förstora avständet mellan WLAN ap- parat och sensor • Ställ strömställare i sensorläge
Kopplar ständigt till och frän	• Inkopplade belysin- gar och vakt befinner sig i bevaknings- området • Djur rör sig i området	• Åndra områ- desinställingen eller avskärma, öka avständet mellan vakt och belysing. • Åndra områdes- inställingen eller skärma av
Ger önskade inkopplingar	• Rörelser/TRän träd ellerandra växter i området • Páverkan/TRän bilar på gatan • WLAN apparaten befinner sig mycket nära sensorn • Plötsliga temperatur forängdarlingar genom vädrets inverkan (vind, regn, snö) aller flåktutlopp, öppna fönster	• Avskärma området med täckplattor • Avskärma området med täckplattor • Förstora avständet mellan WLAN ap- parat och sensor • Åndra områdesins- tällningen eller flytta sensorn
Räckvdden forändras	• Annan omgivnings temperatur	• Sank sensorn vid kyla • Höj sensorn vid värme

Avfallshantering

Elapparater, tillbehör och Förpackning måste lamnas in till miljövänlig Återvinning.

Kasta inte elapparater i hushalssoporna!

Gäller endast EU-länder:

Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta elektriska och elektroniska apparater och dess omsätting i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lamnas in till miljövänlig Återvinning.

Tillverkargaranti

Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland Allaprodukter frAn STEINEL uppyller hogsta kvalitetsansprak. Av den anledningen tillhandahaller vi som tillverkare dig som kund garna en garanti enligt nedanstende villkor: Garantin omfattar frihet fran brister, som bevisligen beror på ett material- eller tillverkningsfel och omgændede meddelas oss after att det konstaterats och inom garantitiden. Garantin omfattar samtiga STEINEL Professionalprodukter som kops och anvands i Tyskland. VAr garanti for konsumenter

vid köptransaktionen
varken utövar sin indus
triella aller självständiga
yrkesverksamhet.

Du kan valja, om viska fullgora garantin genom en gratis reparation, Gratis utbyte (evtl. genom en lik-eller mervardig, nyare modell) aller genom ett tillgodohavande.

Garantitiden for den STEINEL Professionalprodukt som du kopt ar for sensorer, stralkastare, utomhus- och inomhusbelysning: 5 ar for varmluft- och varmlim-produkter: 1 ar alltid fran produktens inkopsdatum.

Vi atar oss transportkostaderna for retursandningen men inte transportriskerna.

Vår garanti För foretagare

Nedanstäende bestammelser gäller für foretagare. Företagare ar en naturlig

eller juridisk person
eller ett rättskapabelt
personbolag som vid
köptransaktionen utövar
sin industriella aller
självständiga yrkesverksamhet.

Vi avgor, om vi sca fullgora garantin genom gratis Åtgårdande av bristerna, Gratis utbyte (evtl. genom en lik-eller mervärdig, nyare modell) aller genom ett tillgodohavande. Garantitiden for den STEINEL Professionalprodukt som du köpt ar for sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhusbelysning: 5 ar for varmluft- och varmlim-produkter: 1 ar alltid frän produktens inköpsdatum.

Inom ramen for garantin
ersätter vi inte dina
utgifter som kravs
vid en kompletteran-
de prestation och
inte dina utgifter vid
utbyggnaden av den

bristfälligaprodukten och inbyggnaden av en utbytesprodukt.

Garantirattigheter, kostnadsfrihet

De tjänster som beskrivs har gäller utöver de lagiga garantiansprüken -inklusive särskilda skyddsbestammelser for konsumenterna -och begränsar erlerssätter inte dessa. Att utöva sina lagiga rättigheter vid brister ar kostnadsfritt.

Undantaget frangaratin

Uttryckligen undantagna fran denna garanti ar alla utbytbara Ijuskallor. Darutover bortfaller garantin:

• vid normal forslitning p.g.a. använding eller annan naturlig forslitning på produitdelar eller brister på STEINEL Professionalprodukten, som beror på normal forslitning p.g.a. användning eller annan naturlig forslitning,

• vid användning avprodukten füralandamal den inte ar avsedd aller vid osakkunnig användning erler ombruksanvisningen ignoreras,

• om till- och ombygnader resp. andramodifikationer pa

produkten genom-förs egenmaktigt erler om brister kan hänforas till att tillbehör-s-, kompletterings- eller reserv-delar inte ar STEINEL originaldilar,

• om unterhalb och skötsel av Produkten inte motvarsat bruksanvisningen,

• om montering och installation inte utförts enligt installationsbestammelserna frän STEINEL,

• vid transportskador eller -forluster.

Tysk lags giltiget
Tysk lagstiftning gäller och undantaget ar överenskommensen med Förenta Nationerna om avtal for den internationella varuhandeln (CISG).

Gora gallande

Om du vill ta din garanti i anspråk, söskickar du din produit fullständig tillsammans med originalkvittot,)där köpedatum och produitbeteckning

maste framgå, till din Återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström

AB, Verktygsvagen 4, SE-55302 Jonkoping.

Därforrekommenderar vi att du sparar kvittot val tills garantitiden har gatt ut.

DK

Karekunde

6a) Tilslutning at netledning

Montering med drejebeslag

ved monteret drejebeslag) kan overvågningsområdet indstilles individuelt.

Montering med svinganordning