IS 2160 ECO - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Infračervený pohybový detektor
Značka	Steinel
Model	IS 2160 ECO
Rozměry (V × Š × H)	113 × 78 × 73 mm
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Detekční úhel	160°
Maximální dosah	12 m
Maximální detekční plocha	Přibližně 165 m²
Horizontální nastavitelnost	40° (s orientačním zařízením)
Vertikální nastavitelnost	70°
Nastavení soumraku (prahová hodnota reakce)	2 až 1 000 lux, plynule nastavitelné
Časové zpoždění (časovač)	5 sekund až 35 minut, plynule nastavitelné
Maximální výkon připojeného osvětlení (žárovka/halogen)	600 W
Maximální výkon připojeného osvětlení (LED/elektronický předřadník)	250 W (max. 50 ks, C < 88 µF)
Ochrana	Doporučený jistič 10 A
Stupeň krytí (IP)	IP54
Provozní teplota	-20 °C až +50 °C
Doporučená montážní výška	Přibližně 2 m
Údržba a čištění	Čistěte čočku vlhkým hadříkem (bez čisticích prostředků)
Záruka výrobce	5 let na detektory (za podmínek)
Likvidace	Ekologická recyklace podle místních předpisů

Často kladené otázky - IS 2160 ECO STEINEL

Jak nainstalovat pohybový detektor IS 2160 ECO?

Nejprve vypněte napájení. Upevněte montážní desku na zeď nebo strop do výšky přibližně 2 m. Připojte síťové vodiče (L, N, PE) a připojované zařízení (L', N) podle schématu. Nasaďte zpět kryt a detektor, poté uzavřete krabici.

Jaké nastavení jsou na detektoru k dispozici?

Detektor má dvě nastavení na spodní straně: časové zpoždění (5 s až 35 min) a prah soumraku (2 až 1 000 lux). Pomocí šroubováku upravte nastavovací šrouby.

Jak nastavit dosah detektoru?

Dosah lze snížit vertikálním natočením detektoru (70°). Horizontální natočení (40°) je možné pouze s přiloženým orientačním zařízením. Samolepicí krytky umožňují přesnější vymezení detekční zóny.

Co dělat, když se detektor nerozsvítí?

Zkontrolujte, zda není nastavení soumraku v poloze pro noc během dne. Zkontrolujte žárovku, vypínač, pojistku a správné nastavení detekční zóny. Během dne otočte šroub soumraku až na doraz doprava (denní režim).

Proč se detektor stále zapíná a vypíná?

Může to být způsobeno lampou nebo horkým předmětem v detekční zóně, nebo zvířaty. Změňte detekční zónu, natočte detektor výše nebo zakryjte rušivé oblasti krytkami.

Jak čistit detektor?

Čistěte čočku vlhkým hadříkem. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, které by mohly čočku poškodit.

Jaká je záruka na Steinel IS 2160 ECO?

Společnost Steinel poskytuje 5 let záruky na detektory (s výjimkou opotřebitelných dílů). Uchovejte doklad o koupi. Pro reklamaci kontaktujte svého prodejce nebo společnost Steinel France.

Lze tento detektor použít jako protivloupací alarm?

Ne, detektor není určen pro speciální protivloupací alarmy, protože není chráněn proti vandalismu. Je určen pro automatické spínání osvětlení.

Jak připojit vypínač pro manuální ovládání?

Použijte přepínač (schéma 4): poloha I: automatický režim, poloha II: trvalé svícení. Pozor, není možné vypnout, pouze volba mezi dvěma režimy.

Jaké jsou podmínky montáže, aby se předešlo falešným spuštěním?

Namontujte detektor alespoň 50 cm od jakéhokoli zdroje tepla (lampa) a do výšky 2 m. Vyhněte se překážkám, jako jsou zdi nebo stromy v detekčním poli. Natočte kolmo ke směru pohybu.

NÁVOD K OBSLUZE IS 2160 ECO STEINEL

Vázěný zákazníku,
děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevil zakoupením tohoto infračervěno senzoru značky STEINEL. Rozhodl jste se pro vysoce kvalitné produkt, který byl vyroben, testována zabalen snejvětů

možnou pečlivostí. Před instalaci se, prosím,seznamte s tímtomontážním námudem. Pouze odborně provedená instalace a zprovozněni totiž zaruci dlouhý, spolehlivý a bezporuchové provoz.

Přejeme yám, abyste
byl's novým infracervenym senzorem naprostó
spokojen.

Princip Činnosti

Vestavěný pyroelektrický senzor zaznamenáva neviditelné tepelné zářeni vydávané pohybujicimi se těly (osob, zviţat atd.). Takto zaznamenané tepelné zářeni je pak elektronicky prevedeno na signal způso-bujíci zapnutí pripojeného spotřebiece (např. osvětlení) Tepelné zářeni neprochází prěkážkami, jakymi jsou například zdi nebo skleněné tabule, a v těchto prípadech tedy

(viz obr.na strane 2)

k zapnutí nedochází.
S uhlem záchytu 160°
a dosahem max. 12
m senzor kontrluje
plochu o Rozloze asi 165 m^2 . Ma-li bytPokryta
mensi oblast, lze
dosah snizit natočením
senzorové Jednotky
ve svislém směru. Pri
použití prilozeneho
natačecího zařizení
je možno nastavovat
polohu pristroje rovněž ve
vodorovné směru, takze
lze dosáhnout cileného

vymezeni oblasti zachytu.
Navic je nasazenim
krycich clon mozno
individualn' nestavit i
uhel zachytu.

Duležite:
Nejbezpečnějsího
zachycné pohybu
dosáhnete tehdy,
je-li prístroj namontován
napríč ke směru chúze a
senzoru pritom nebrání ve
vyhledu zádné prekážky
(jako např. stromy, zdi
atp.).

BezpečnostníPokyny

• Před zahájením jakýchkoli prací na hlásiči pohybu je nutno prěrušit privod napěti!

• Připojované elektrické vedení nesmí být během montáze pod napětím. Proto je nejoprve třeba vypnout proudly poté pomoci zkousečky napěti zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.

• Pri instalaci senzoru se jegná o práci na sítovém napěti. Musi proto byt provedena odborně podle obvyklych predpisu pro instalaci elektrickych zařizení a podminek jejich pripojeni dle CSN.

• Miejte, prosim, na pameti, ze senzormusi byt zajisten jisticem vedeni o hodnote 10 A. Vedenipouzite k priopojenik siti smi mit maximalin prumr 10 mm.

Misto montáze by melo
byt vzdáleno alespon 50
cm odnejblizsiho svítidla,
jehoz tepelné zárení mûze
mit za následek chybnou
aktivaci senzoru. Aby
bylo možno dosáhnout
uvedeného do-sahu 12
m, měla by mon-tážní výška Činit asi 2
m. Dodržujte, prosim,
bezpec-nostnídkovyny
uvedené na straně 26.
Postup pri montáži

1. Povolte upevnovaci srouby vika tlesa 1.
2. Neodpojute vnitní vodiče od svítidlovie svorkovnice, nýbrž mínym tahem vyjměte celou svorkovnici včetné senzorove Jednotky 2(valce). Těsnici zátky jsou určeny pro sítový kabel o vnějsim prüměru 5-9 mm.
3. Pridržte montázní desku 3 u stěny / stropu a označte si mista pro vyvrtání otvorů, dávejte pritom pozor na umistěné elektrického vedení ve zdi / stropu. Vyvrteje otvory a vložte do nich hmoźdinky (Ø 6 mm). 4. Podle potřeby vylomte

predlisované otvory pro protoazení kabelu privedeného pod omitkou 4 nebona omitce 5.Do techto otvoru vlozte pryové zatky, tyto prerazte a protáhnete jimi kabel.
Upozornéni: Pri použiti privodniho vedení na omíte se doporučuje provést montáž natačecího zařizení 6 (viz níze). Alternativné lze těleso pristroje prorazit v mistě ztěnceni materialú a tímtó mistrém pak protáhnout kabel.
5. Prisroubujte montážní desku 3 ke stěné.

6a) Připojeni k elektrické siti:

K pripojení k elektrické siti použijte kabel se 2 až 3 vodiči:

L = fázový vodič

N =neutralí vodič

PE = ochranny vodič V pripadě pochybností je nutno identifikovat Jednot-live vodiče kabelu pomocizkou-šečky napěti; po provedeni zkoušky musí být napěti opět odpojeno.

Fázovy (L) a neutralí vodič (N) se pripoj podle

obsazení prislušnych svorek. Ochranny vodič se pripoji ke svorce zemnicího kontaktu . V privodním sǐtovém vedení muže byt samozřejné zaazen bežný sǐtový vypínač.

6b) Pripojeni privodniho vedeni spotbrebiče

Privodni vedeni spotre-bice (napr. svitidla) je rovnéž tvoreno dvou- až třivodi-čovým kabelem. Pripojení se provede prostřednictvím svorek N a L'. Fázový vodič spotre-bice se zapoji do svorky označene L'. Neutrálni vodič se prostřednictvím svorky označné N propoji sneutralím vodičem sítoveho privodniho vedení. Ochranný vodič se pripoji k zemnicímu kontaktu

1. Po dokončeni zapojovani vložte svítidlovou svorkovnici společné se senzorovou Jednotkou 2 do montážné desky 3 a uzavřete ji pomoci vika tělesa 1 a upevnovacích sroubů.

Montáž pomoci natačecího zařizení

Natačecí zařizení 6 umož-ñuje natačeni hlásice pohybu ve vodorovné směru. Lze jím provadět dodatečné vyrovnáni oblasti záchytu.
1. Polokoule 7 vytlacte
z prilozeného natačecho

zañzení 6.
2. Pridrzte natačecí zaření 6 u stěny a označte si mista pro vyvrtáni otvorů, vyvrtejte otvory a vložte do nich hmož-dinky, protáhněte kabel. Připojení provedte tak, jak je popsánov odstavci „Instalace".

1. Polokoulemi 7 prostréšrouby a těmito upevněte natačecí zařizení 6 tak, aby hlava šroubu dosedála na hladkou stranu polokoule a vypouklá strana na mon-tážné desku 3 (viz obrázek).

Funkce

Po provedení pripojení a montáze senzoru je zařizení možno uvest do

provozu. Na spodni strané pristroje lze provest dvoji nastaveni.

Zpožděné vypnutí (časové nastavení)

Požadovanou dobu, po
kterou má lampa svítit,
je:no nastavit plynule
v Rozmezi od asi 5 s do
max. 35 min. Pravy doraz
otočného regulatoru
znaměna nejkratsí dobu,
tedy asi 10 s, levý doraz

otočného regulátoru znaméná nejdelísi dobu, tj. asi 35 min. Pri nastavovani oblasti záchytu a pri provaděni funkčnézkoušky se doporučuje zvolit nejkratsí dobu. Pri každém pohybu zaznamenaném v oblasti záchytu se nastavená doba aktivujé znovu od počátku.

Soumralkové nastaveni (prah citlivosti)

Požadovanou prahovou reakčni dobu senzoru je možno nastavit plynule v Rozmezi od asi 2 lx do 1.000 lx. Otočné regulaţor pravého dorazu znamená provoz za denniho světla, tedy asi 1.000 lx.

Otočný regulator leveho dorazu znamená soumrajový provoz, tedy asi 2 lx. Pri nastavovani oblasti zachytu a pri provaděné funkčnézkoušky za denniho světla musí byt regulačné sroub otočné až k pravěmu dorazu.

Nastavení dosahu

(viz obr.na strane 4)

Dosah je mozno zmen-sit natocenim senzoru ve svislem smeru (a 己 70^ ).

Natočením až o 40°
ve vodorovné směru (pouze za použití natačecího zařizenì) lze individuálné vyrovnat oblast záchytu.

Jemné seřizení pomoci krycích clon

(viz obr.na strane 4)

Pomoci prilozenych krycich lepicich stitku lze individualse nastavovat uhel zachytu senzoru. Dakto je mozno cilene

sledovat nebo naopak
vyloučit určité dǐlčí oblasti,
například sousední pozem
ky nebo chodníký.

Příklady zapojeni

1. Svítidlo, u kterého není k dispozici nulový vodič

2. Svítidlo s nulovým vodičem

3. Připojeni prostřednictvím sérioveho prepinače ručniho a automatického provozu

4. Připojení prostřednictvím prepinače pro trvalé osvětlení a automatický provoz

Poloha I: automatický provoz
Poloha II: ručné ovládané trvalé osvětlení
Pozor: Vypnutí pouze prepínat mezi polohou l a polohou II.

1) napr. 1-4 zárovky po 100 W
2) spotbrebic, osvétlení max. 600 W (viz Technická data)
3) pripojovací svorky pristroje IS 2160
4) domovni vypinač
5) sérióvý domovní prépínáč, ručné provoz, automatika
6) domovni prepinač, automatika, trvalé osvětlení

Provoz / ošetřovani

Infračerveny senzor je vchodný k automatickému zapínani osvětlení. Prístroi není vchodný pro SPECIALNI poplašné poustavy proti vloupání, protoze není vybaven príslušnám predepsaném zabezpečením proti sabotáži. Funkci

hlásiče pohybu mohou ovlivnovat povětrností podmíky. Při silních poryvech větru, sneženi, dešti nebo krupobítůte dojít k chybnému zapnutí, ponevadž nahlé vykyvy teploty nemohou byt odlišeny od učinku sku

technych zdrojutepla. Snimaci cocku je v pripadé zneciisteni mozno ocistit vlhkym hadrikem (bez pouziti cisticich prostredku).

Technická data

Rozměry: (V × × H) 113 × 78 × 73 ~mm

Vykon: Zatizeni zarovky / halogenové zarovky: 600 W

Zatízeni LED/EVG: 250 W (50 pseudotek c < 88 μF)

Připojení k siti: 220 - 240 V, 50/60 Hz

Uhel záchytu: 160^ s ochranou proti podlezení

Rozsah natočeni senzoru: vodorovně 40^ , svisle 70^

Dosah: max. 12 m

Soumrakové nastavení: 2 - 1.000 lx

Casové nastavení: 5 s - 35 min. (nastavení z vyroby: 5 s)

Soumradové nastavení: 2 - 1.000 lx (nastavení z vyroby: 1.000 lx)

Trida kryti: IP54

Teplotni Rozmezi: -20 °C až +50 °C

Provozní poruchy

• vadna pojistka, pristroj neni zapnut

• zkrat

• nova pojistka, zapnout sǐtovy vypinač, zkontrolovat vedení pomoci zkousečky napěti

• zkontrolovat pripojeni

Přistroj nezapíná

• pri Denním provozu je zvoleno soumrakové nastavení opovidajíci nočnímu provozu
• vadna zárovka
• vypnuty sitovy
• vypinač

• vadna pojistka
  oblast záchytu není
  presné nastavena

• provést nové nastaveni

• vymenit zárovku
• zapnout
• nová pojistka, popr.
  zkontrolovat pripojení
• znovu seridit

	PříčinaPorucha	Náprava
Přístroj nevypíná	trvaly pohyb v oblasti záchytuspinané svítidlo se nacházi v oblasti zá-chytu a jeho opětné zapnutí je zpúsobeno jím vyvolanou změ-nou teplotyzařeni WLAN umistit velmi blízkó senzoru sériovým domovním prěpinačem byla na-staven trvaly provoz	zkontrolovat oblast a prípadné znovu serídit nebo zákřytzměnjit oblastZvětsit vzdálenostmezi zařizením WLAN a senzoremnastavit sériový prě-pinač na automatický provoz
Přístroj stále střidavězapíná a vypíná	svítidlo se nacházi v oblasti záchytu v oblasti záchytu se pohybuji zviřata	prěstavit oblast, zvětsit vzdálenost, snížit vykon natočit senzor vyše popř. cíleně zákřyt, prěstavit oblast popř. zákřyt
Přístroj zapínáv nevhodnou dobu	vitr pohybuje stromy a keři v oblasti záchytu zaznamenáványí pohyb uat na ulici Zařeni WLAN umistit velmi blízkosenzoru náhlá změnateptloty zpúsobená povětrnostními vlyvy (vitr, déžt, sníh) nebo odvětrávaným vzduchem proudićim od ventilátorů Či z otevřenych oken	prěstavit oblast popř. zákřytprěstavit oblast, sklonit senzor Zvětsit vzdálenostmezi zařizením WLAN a senzoremzměnjit oblast záchytu, změnit mistro montáže
Změna dosahu senzorové lampy	jiná teplota okolí	pri studeném počasí zkrátit dosah senzoru jeho skloněnim pri teplém počasí nastavit senzor vyše

Likvidace

Elektrická zařizení, príslušenstvá a obaly by měly být odvezeny k ekologickému opětovnému zhodnoceni.

Nevyhazujte elektrická zaři-zení do domov-ního opadu!

Jen pro zeme EU:
V souladu s platnou evropskou smernic i o opadnich elektrickych a elektronickych zaizenich a jejim prevedeni do narodniho przyva musi byt nepouzi-telná elektricka zaizeni separována a odevzdána k ekologickému opetovnému zhodnoceni.

Záruka vyrobce

Jako kupujićumu vám vúči prodávajćumu prináleží zákonem predepsaná práva. Pokud tato práva ve vaši zemi existuji, nejsou našim prohlášením o záruce zkrácena ani omezena. Poskytneme vám 5 letou záruku na bezvadné provedeni a rádnou funkčnost vašeho profesiónánlího senzorického vyrobku značky STEINEL.

Ručime za to, ze tento vyrobek nemámaterialové, vyrobní a konstrukčné vady. Ručime za funkčnost všech elektronicích součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materialů a jejich povrchů.

Uplatnováni záruky:
Chcete-li vás vyrobek
reklamovat, zašte
jej nedemontovaný
a vyplacene s ori-ginalním dokladem

o koupi, ktery musi obsahovat datum
koupé a název vyrobku,
vašemu prodejci nebo
primo nám, na adresu
STEINEL Technik s.r.o. Rumunská 655/9,
460 01 Liberec 4.
Doporucujeme vám,
abyste doklad o koupi
do uplynuti záručni
doby pečlivě uschovali.
Společnost STEINEL
neruci za prepravní
náklady a rizika týkajíci
se zpětného zaslání.
Dalí informace
k uplatnovány záruky
jsou uvedeny na naí
webové stráncce www.
steinel.cz
Jestlize budete
uplatnovat reklamaci
nebo mate nějaké do-tazy týkajíci se vyrobku,
můžete nám kdykoli
zavolat na servisné
horkou linku +420 485
253 271.

SK

1. Montážnu dosku 3
   priskrutkovat na stenu.

Sietovy privod je tvoreny
2- až 3-žilovým káblom
L = fázza
N =neutralny vodič
PE = ochranný vodič

Pri pochybnostiach musite kable identifikovat napatovou skusackou; nasledne ich znovu opojte od napatia. Faza (L) a neutralny vodic (N) budu podla obsadenia svoriek zapojene.

Ochranny vodič pripoj-

te na uzemnovaci kontakt

Na sietovy privod mozno samozrejmame namontovat sietovy spinac na zapinanie a vypinanie.

1. Po ukončeni káblovych vedení svorkysvietidla spolu so senzorovou Jednotkou 2v montážnej doske 3vsadit' a zatvorit pomocou krytu 1 a pripevnovacích skrutiek.

Montáž s vychylovacim zariadením

Vychylovacie zariadenie 6 umožnuje horizontáne vychylenie hlásiča pohybu. Taktomozno oblast snímania dodatočne nastavit.
1. Pologule 7 z prilożeného vychylovacieho zariadenia 6 vytlacit.

1. Podržte vychylovacie zariadenie 6 na stene a vyznačte vrťacie otvory, vyvrťajte otvory, osadte hmoždinky, prevedte kábel. Vykonajte pripojenie podla popisu v Časti „Instalácia".

2. Prevedte skrutky cz pologule 7 a upevnite vychylovacie zaria-denie 6 pomocou nich tak, aby hlava skrutky priliehala na hladku stranu a klenutá strana na montážnu dosku 3 (pozri obrazok).

Funkcie

Po zapojeni a namontovani senzora mozmno zariadenie uviest do

1. Svetidlo bez nulového vodiča