HF 3600 - Pohybový detektor STEINEL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pohybový detektor
Značka	Steinel
Model	HF 3600
Rozměry (V x Š x H)	120 x 77 x 42 mm
Napájení	230 V AC
Výstup (žárovky)	max. 1000 W
Výstup (zářivky)	max. 500 W (cos φ = 0,5)
Výstup (LED/nízkoenergetické)	6 x max. 58 W, C ≤ 132 μF
Technologie senzoru	Vysokofrekvenční 5,8 GHz
Vysílací výkon	Přibl. 1 mW
Detekční úhel	360° s úhlem apertury 140°
Dosah (nastavitelný)	1 - 8 m
Nastavení soumraku	2 - 2000 lux
Nastavení času	5 s - 30 min
Funkce trvalého světla	Přepínatelná (4 hodiny)
Místo instalace	Vnitřní
Zapojení	L, N, PE (ochranný vodič)
Požadavek na jistič	10 A
Záruka	5 let
Čištění	Otřete vlhkým hadříkem, bez detergentů
Montáž	Montáž na zeď nebo do rohu (součástí příslušenství)

Často kladené otázky - HF 3600 STEINEL

Jak nastavím detekční dosah HF 3600?

Otáčejte šroubem nastavení dosahu (označený symbolem osoby a šipek) plynule od cca 1 m (levý doraz) do max. 8 m (pravý doraz). Pro testování nastavte nejkratší čas a maximální dosah.

Co je nastavení soumraku a jak funguje?

Nastavení soumraku (seřizovací šroub se symbolem slunce/měsíce) nastavuje světelný práh od cca 2 luxů (pouze noc) do 2000 luxů (denní provoz). Otáčením ve směru hodinových ručiček zvyšujete lux (denní), proti směru snižujete pro tmavší podmínky.

Jak aktivovat režim trvalého světla?

Rychle přepněte hlavní vypínač dvakrát OFF a ON. Světlo zůstane svítit po dobu 4 hodin (rozsvítí se červená LED za čočkou). Pro návrat do režimu senzoru přepněte jednou OFF a ON.

Může HF 3600 detekovat pohyb přes stěny nebo sklo?

Ano, vysokofrekvenční senzor (5,8 GHz) dokáže detekovat pohyb přes dveře, skleněné tabule a tenké stěny. Silné stěny nebo kovové konstrukce však mohou detekci snížit.

Co mám dělat, když senzor nespíná?

Zkontrolujte: napájení (pojistka, hlavní vypínač), žárovku (vyměňte, pokud je prasklá), nastavení soumraku (může být nastaveno na noční režim během dne) a přepínač (pokud je instalován, ujistěte se, že není v poloze OFF).

Jak čistit pohybový detektor?

Použijte vlhký hadřík bez detergentů. Vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům nebo rozpouštědlům. Před čištěním odpojte zařízení od napájení.

Jaká je záruční doba na Steinel HF 3600?

Společnost Steinel poskytuje 5letou záruku na vady materiálu, výroby a designu. Uschovejte originální účtenku a kontaktujte svého prodejce nebo přímo Steinel UK.

Mohu používat HF 3600 venku?

Ne, senzor je určen pouze pro vnitřní instalaci. Není odolný vůči povětrnostním vlivům a měl by být chráněn před vlhkostí.

Jak zapojit vodiče?

Připojte napájecí vodič: L (fáze), N (nulový vodič) a PE (ochranný vodič) k odpovídajícím svorkám. Spotřebič (světlo) se připojí k L' a N. Ujistěte se, že jistič je 10 A. Podrobné schéma naleznete v manuálu.

Jak nastavit časové zpoždění (dobu vypnutí)?

Nastavte šroub nastavení času (symbol hodin) od cca 5 sekund (levý doraz) do 30 minut (pravý doraz). Pro testování nastavte nejkratší čas. Časovač se resetuje při každém detekovaném pohybu.

NÁVOD K OBSLUZE HF 3600 STEINEL

děkujeme vám za důvěru, kterou jste nám projevil zakoupením svého nového vysokofrekvenčního senzoru značky STEINEL. Rozhodl jste se pro vysoce kvalitní produkt, který

byl vyroben, testován a zabalen s největší možnou pečlivostí. Před instalací se, prosím, seznamte s timto montážním návodem. Pouze odborně provedená instalace a zprovozně-

ni totiž zaručí dlouhý, spolehlivý a bezporuchový provoz.

Přejeme vám, abyste byl s novým senzorem naprosto spokojen.

Popis prístroje

1 Pojistný šroub

2 Tvarová clona

3 VF senzor

4 Soumrakové nastavení 2 – 2000 lx

5 Časové nastavení 5 s – 30 min.

6 Nastavení dosahu 1 – 8 m

7 Těleso k montáži a síťovému připojení lze odklopit

8 Svíticí dioda (LED)

Technické parametry

Rozměry (vxšxh): 120 x 77 x 42 mm

Výkon:

-žarovky, max. 1000 W při 230 V AC

esvětlovací trubice, max. 500 W přip. cos φ = 0,5, Induktivní zatížení při 230 V AC

6 x max. po 58 W, C ≤132 μF pri 230 V AO

Připojení k elektrické síti: 230 - 240 V/50 Hz

Místo instalace: v interiéru budov

Senzorika: 5,8 Ghz vysoký kmitočet

Vysílací výkon: asi 1 mW

Úhel záchytu: 360° s úhlern otevření 140° eventuálně přes sklo, dřevo a stěny lehkých staveb

Dosah: 1 – 8 m plynule nastavitelný

Soumrakové nastavení: 2 – 2000 lx

Časové nastavení: 5 s – 30 min.

Trvalé osvětlení: spínatelné (4 hod.)

Kryti: IP 54

^*1) Zářivky, úsporné žárovky, LED lampy s elektronickým předřadným zařízením (celková kapacita všech připojených předřadných zařízení pod uvedenou hodnotou).

Princip činnosti

HF 3600 je aktivní hlásič pohybu a reaguje, v závislosti na teplotě, i na ty nejmenší pohyby. Integrovaný
senzor VF vysilá vysokofrekvenční elektromagnetické vlny (5,8 GHz) a přijímá jejich echo. Při sebemenším pohybu v oblasti záchytu rozezná senzor změnu echa. Mikroprocesor pak bezmála bez zpoždění inicializuje spinaci povel „Zapnout světlo“. Záchyt je možný i přes dveře, okenní tabulé nebo tenké stěny.

Bezpečnostní pokyny

■ Před zahájenim jakýchkoli prací na senzoru přerušit přívod napětí!
Připojované elektrické vedení nesmí být během montáže pod napětím. Proto je nejprve třeba vypnout proud a poté pomocí zkoušečky napětí zkontrolovat, zda je vedení bez napěti.

Při instalaci senzoru se jedná o práci na siťovém napětí. Musí proto být provedena odborné podle obvyklých předpisů pro instalaci elektrických zařízení a podmínek jejich připojení dle CSN. (☑ - VDE 0100, ☑ - OVE-EN 1, ☑ - SEV 1000)

■ Mějte, prosim, na paměti, že senzor pohybu musí být zajištěn jističem vedení o hodnotě 10 A.
■ Vedení použité k připojení k sítí smí mít maximální průměr 10 mm.

Instalace / montáž na stěnu

Postup při montáži:

1. Stáhněte tvarovou clo- nu 2. 2. Odklopte montážni těleso 7. 3. Vyznačte otvory k vrtání. 4. Vyvrtejte otvory, vložte hmoždinky (6 mm). 5. Stěnu pro zavedení kabelu podle potřeby pro přívodní kabel na omit-

ku nebo pod omítku vylomte a našroubujte těleso. 6. Protáhněte kabely siťového přívodu a přivodního vedení spotřebiče a připojte je. V případě přívodního kabelu vedeného na omítce použijte těsnicí zátky.

a) Připojení k elektrické sítí

K připojení k elektrické sítí použijte kabel se 2 až 3 vodiči: L = fázový vodič N = nulový vodič PE = ochranný vodič

V případě pochybností je nutno identifi kovat jednotlivé vodiče kabelu pomocí zkoušečky napětí; zda jsou zase bez napětí.

Fázový (L) a nulový (N) vodič se připojí podle osazení svorek. Ochranný vodič se připojí ke svorce zemnicího kontaktu 📁. V přívodním sítovém vedení může být samozřejmé zařazen běžný sítový vypínač. To je předpokladem funkce trvalého osvětlení (viz kapitolu Funkce).

b) Připojení přívodního vedení spotřebiče

Přívodní vedení spotřebiče (lampy) je tvořeno rovněž dvou- až třivodičovým kabelem. Fázový vodič lampy se zapojí do svorky označené L'. Nulový vodič se prostřednictvím svorky označené N propojí s nulovým vodičem siťového přívodniho vedení. Ochranný vodič se připojí ke svorce zemnicího kontaktu.

Důležité: Záměna vodičů může mit za následek poškození přístroje.

1. Těleso zase uzavřete.
2. Provedte soumrakové nastavení 4, časové nastavení 5 a nastavení dosahu 6 (viz kapitolu Funkce).
3. Nasadte tvarovou clonu 2 a proti stažení ji zajistěte pojistným šroubem 1.

Přívodní kabel vedený na omítce a upevněný pomocí nástěnného držáku

Upozornění: Při montáži na stěnu lze použit také přiložený nástěnný držák určený pro vnitřní kouty. Kabely je tak možno prívést po omíce shora za prístroj a pohodlně je protáhnout príslušným otvorem.

Montáž pomocí rohového nástěnného držáku

Pomocí přiložených rohových nástěnných drzáků lze senzor pohodlně namontovat do vnítmích koutů i na vnější rohy. Při vrtání otvorů použijte příslušný rohový nástěnný držák jako šablonu. Tímto způsobem se zajistí vyvrtání otvorů pod správným úhlem a rohový nástěnný držák je možno bez problémů přimontovat.

Funkce

Soumrakové nastavení (prahová reakční hodnota) 4

Požadovanou prahovou reakční hodnotu senzoru je možno plynule nastavit v rozmezi asi 2 až 2000 lx. Regulační šroub, pravý doraz znamená: provoz za denního světla asi 2000 lx (nastavení z výroby).

Regulační šroub, levý doraz znamená: soumrakový provoz asi 2 lx. Při nastavení oblasti záchytu a pro funkční test za denního světla musí regulační šroub stát na pravem dorazu.

Časové nastavení (zpoždění vypnutí) 5

Požadovanou dobu, po kterou má připojená lampa svít, je možno nastavit plynule v rozmezí od asi 5 s do max. 30 min. Regulační šroub, levý doraz, znamená: nejkratí čas asi 5 s (nastavení z výroby), regulační šroub, pravý doraz, znamená: nejdelší čas asi 30 min. Po každém zaznamenaném pohybu pred uplynutim této doby se hodiny opět spustí.

Při nastavení oblasti záchytu a pro funkční test se doporučuje nastavit nejkratší čas.

Upozomění: Po každém vypnutí je opětovné zaznamenávání pohybu asi na 2 sekundy přerušeno. Te-prve po uplynutí této doby může senzorový spínač při pohybu zase zapnout světlo.

Nastavení dosahu (citlivost) 6

Požadovaný dosah senzoru může být plynule nastaven v rozmezi asi 1 m až maximálně asi 8 m. Regulační šroub, levý doraz, znamená

minimální dosah (asi 1 m / na- stavení z výroby). Regulační šroub, pravý doraz, znamená maximální dosah (asi 8 m).

Doplňkové funkce přes síťový vypínač

Je-li v sitovém prívodním vedení namontován sitový vypínač, jsou vedle jednoduchého zapínání a vypínání

připojené lampy umožněny následující funkce.

Důležité: Několikanásobné stisknutí vypínače by mělo být provedeno rychle za sebou (v rozmezí 0,5 – 1 s).

Senzorový provoz

1) Zapnutí světla: Vypínač 1 x vypnout/zapnout. Lampa zůstane po nastavenou dobu zapnuta.

2) Vypnutí světla: Vypinač 1 x vypnout a zapnout. Připojená lampa se vypne, popř. po 15 s přejde do senzorového provozu.

Trvalé osvětlení

1) Zapnutí světla: Vypínač 2 x vypnout a zapnout. Lampa se na 4 hodiny nastaví na trvalé osvětlení (svití červená LED za čočkou). Poté opět automaticky přej- de do senzorového provozu (červená světelná dioda zhasne).

2) Vypnutí světla: Vypinač 1 x vypnout a zapnout. Lampa se vypne, popř. po 15 s přejde do senzorového provozu.

Příklady připojení

1. Lampa, u které není k dispozici nulový vodič

1. Lampa, u které je k dispozici nulový vodič

1. Připojení prostřednictvím sériového přepínače pro ruční a automatický provoz

1. Připojení přes střídavý přepínač pro trvalé osvětlení a automatický provoz Poloha I: Automatický provoz Poloha II: Ruční provoz, trvalé osvětlení Pozor: Není možné zařízení vypnout, lze pouze přepinat mezi polohou I a polo-hou II.

1) Např. žárovky 1-4 x 100 W
2) Spotřebiče, osvětlení max. 1000 W (viz Technická data)
3) Pripojovací svorky senzoru
4) Domovní přepínač
5) Domovní sériový přepinač, ruční, automatický provoz
6) Domovní střídavý přepínač, automatický provoz, trvalé osvětlení

Provozní poruchy

Porucha Příčina Náprava
Senzor je bez napětí	Poškozená pojistka,lampa není zapnutáZkratDodatečný střídavý pře-pínač vypnutýPoškozená pojistka	Nová pojistka, zapnoutsíťový vypínač; zkont-rolovat vedení pomocízkoušečky napětíZkontrolovat připojeníZapnoutNová pojistka, popř.zkontrolovat připojení
Senzor nezapíná	Poškozená žárovkaPři denním provozu jezvoleno soumrakové na-stavení odpovidajicinočnímu provozuDodatečný střídavý pře-pínač vypnutýPoškozená pojistka	Vyměnit žárovkuZnovu nastavitZapnoutNová pojistka, popř.zkontrolovat připojení
Senzor nevypiná	Trvalý pohyb v oblastizáchytuTrvalé osvětlení zapnuté(svití červená LED)Další senzor paralelnězapnutý a ještě aktivní	Zkontrolovat oblastVypnout trvalé osvětleníVyčkat časového nasta-vení jiného senzoru
Senzorový spínač vždyzapne/vypne	Záclony, květiny atd.se pohybuji v oblastizáchytů senzoru a po-hybern jej zapínají	Zkontrolovat oblast

CE Prohlášení o shodě

Tento produkt splňuje:

• směrnici nízkého napětí 2006/95/ES
• směrnici EMK 2004/108/ES
• směrnici RoHS 2011/65/ES
• směrnici R&TTE 1999/05/ES
• směrnici WEEE 2012/19/ES

Prohlášení o záruce

Jako kupujicímu vám vůči prodávačícím prínáleží zákonom předepsaná práva. Pokud tato práva ve vaši zemi existují, nejsou naším prohlásením o záruce zkrácena ani omezena. Pockytneme vám Šletou záruku na bezvadné provedení a řadnou funkčnost vašeho profesionálního senzorického výrobku značky STEINEL. Ručime za to, že tento výrobek nemá materiálové, výrobní a konstrukční vady. Ručime za funkčnost všech elektronických součástek a kabelů, i za nezávadnost všech použitých materialů a jejich povrchů.

Uplatňování záruky

Chcete-li váš výrobek reklamovat, zašlete jej nedemontovaný a vyplaceně s originálním dokladem o koupi, který musí obsahovat datum koupě a název výrobku, vašemu prodejci nebo prímo nám, na adresu ELNAS s.r.o., Oblekovice 394, 671 81

Znojmo.

Doporučujeme vám, abyste doklad o koupi do uplynutí záruční doby pečlivě uschovali. Společnost STEINEL neručí za pre-pravní náklady a rizika týkající se zpětného zaslání.

Další informace k uplatňováni záruky jsou uvedeny na naší webové stránce www.steinel-professional.de/garantie

Jestliže budete uplatňovat reklamaci nebo máte nějaké dotazy týkajici se výrobku, můžete nám kdykoli zavolat na servisni horkou linku [phone].

FUNKČNÍ

ZÁRUKA

SK Návod na montáž

Vážený zákazník,

Senzorika: 5,8 Ghz vysoká frekvencia

1. Odoberte dizajnové tienidlo 2. 2. Vyklopte montážny kryt 7. 3. Naznačte otvory na vrtanie.
2. Vyvr-tajte otvory, vložte hmoždinky (6 mm).
3. Pripravte stenu na zavedenie káblov v závislosti

Napájacie vedenie je tvo- rené dvoj- až trojžilovým káblom:

L = fáza N = nulový vodič PE = ochranný vodič

Napájacie vedenie spotrebička k svietidlu tvorí taktiež dvoj- až trojžilový kábel. Zivý vodič svietidla pripojte na svorku s označením L'. Nulovy vodič nainštalujte do svorky označenej ako N spolu s nulovým vodičom napájacieho vedenia. Ochranný vodič sa pripojí na uzemňovací kontakt.

4) interný domový spínač

5) interný domový sériový spínač, man., automatika

Tento výrobok spína:

• smernicu o nízkom napátí 2006/95/ES,
• smernicu o elektromagnetickej kompatibilite 2004/108/ES,
• smernicu RoHS 2011/65/ES,
• smernicu R&TTE 1999/05/ES
• smernicu o odpade z elektrických a elektronických zariadení 2012/19/ES.

Záručné vyhlásenie

Informácie o možnostiach uplatnenia záručného pripadu nájdete na našej stránke www.neco.sk