HF 3600 - Bewegungsmelder STEINEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bewegungsmelder
Marke	Steinel
Modell	HF 3600
Abmessungen (H x B x T)	120 x 77 x 42 mm
Stromversorgung	230 V AC
Leistung (Glühlampen)	1000 W max
Leistung (Leuchtstofflampen)	500 W max (cos φ = 0.5)
Leistung (LED/Niedrigenergie)	6 x 58 W max, C ≤ 132 μF
Sensortechnologie	Hochfrequenz 5.8 GHz
Sendeleistung	ca. 1 mW
Erfassungswinkel	360° mit 140° Öffnungswinkel
Reichweite (einstellbar)	1 - 8 m
Dämmerungseinstellung	2 - 2000 lux
Zeiteinstellung	5 Sek. - 30 Min.
Dauerlichtfunktion	Schaltbar (4 Stunden)
Installationsort	Innenbereich
Anschluss	L, N, PE (Schutzleiter)
Sicherungsanforderung	10 A
Garantie	5 Jahre
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen, keine Reinigungsmittel
Montage	Wand- oder Eckmontage (Zubehör enthalten)

Häufig gestellte Fragen - HF 3600 STEINEL

Wie stelle ich die Erfassungsreichweite des HF 3600 ein?

Drehen Sie die Reichweiteneinstellschraube (gekennzeichnet mit einem Symbol einer Person und Pfeilen) kontinuierlich von ca. 1 m (linker Anschlag) bis max. 8 m (rechter Anschlag). Stellen Sie zum Testen die kürzeste Zeit und die maximale Reichweite ein.

Was ist die Dämmerungseinstellung und wie funktioniert sie?

Die Dämmerungseinstellung (Einstellschraube mit Sonne/Mond-Symbol) stellt die Lichtschwelle von ca. 2 Lux (nur Nacht) bis 2000 Lux (Tagbetrieb) ein. Drehen Sie im Uhrzeigersinn für höhere Luxwerte (Tag), gegen den Uhrzeigersinn für dunklere Bedingungen.

Wie aktiviere ich den Dauerlichtmodus?

Schalten Sie den Netzschalter schnell zweimal AUS und EIN. Das Licht bleibt für 4 Stunden an (rote LED hinter der Linse leuchtet). Um in den Sensormodus zurückzukehren, schalten Sie einmal AUS und EIN.

Kann der HF 3600 Bewegungen durch Wände oder Glas erkennen?

Ja, der Hochfrequenzsensor (5,8 GHz) kann Bewegungen durch Türen, Glasscheiben und dünne Wände erkennen. Dicke Wände oder Metallkonstruktionen können die Erkennung jedoch beeinträchtigen.

Was soll ich tun, wenn der Sensor nicht einschaltet?

Überprüfen Sie: Stromversorgung (Sicherung, Netzschalter), Lampe (bei Defekt ersetzen), Dämmerungseinstellung (kann tagsüber auf Nachtmodus eingestellt sein) und Wechselschalter (falls installiert, stellen Sie sicher, dass er nicht auf AUS steht).

Wie reinige ich den Bewegungsmelder?

Verwenden Sie ein feuchtes Tuch ohne Reinigungsmittel. Vermeiden Sie Scheuermittel oder Lösungsmittel. Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung von der Stromversorgung getrennt ist.

Wie lange ist die Garantiezeit für den Steinel HF 3600?

Steinel gewährt eine 5-jährige Garantie, die Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehler abdeckt. Bewahren Sie den Original-Kaufbeleg auf und wenden Sie sich an Ihren Händler oder direkt an Steinel UK.

Kann ich den HF 3600 im Freien verwenden?

Nein, der Sensor ist nur für die Innenmontage ausgelegt. Er ist nicht wetterfest und sollte vor Feuchtigkeit geschützt werden.

Wie schließe ich die Verkabelung an?

Schließen Sie die Netzleitung: L (Phase), N (Nullleiter) und PE (Schutzleiter) an die entsprechenden Klemmen an. Die Verbraucherleitung (Lampe) wird an L' und N angeschlossen. Stellen Sie sicher, dass der Leitungsschutzschalter 10 A beträgt. Weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch.

Wie stelle ich die Zeitverzögerung (Ausschaltzeit) ein?

Stellen Sie die Zeiteinstellschraube (Uhrsymbol) von ca. 5 Sekunden (linker Anschlag) bis 30 Minuten (rechter Anschlag) ein. Stellen Sie zum Testen die kürzeste Zeit ein. Der Timer startet bei jeder erkannten Bewegung neu.

BEDIENUNGSANLEITUNG HF 3600 STEINEL

D STEINEL Vertrieb GmbH · Dieselstraße 60-84 33442 Herzbrock-Clarholz · Te: 149/5245/448-168 Fax: [phone] · www.steinel.de

A Steinel Austria GmbH · Hirschstellner Sirasse 18/A/22 A-1220 Won · Tel.: [phone] · Fax: [phone] [e-mail]

CH PUAG AG · Oberebenestrasse 61 · CH-5620 Bremgarten Tel: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]

GB STEINEL U.K. LTD. - 25, Manasty Road - Axis Park Orton Southgate - GB-Peterborough Cambs PE2 6UP Tel: [phone] - Fax: [phone] [e-mail]

IRL Socket Tool Company Ltd · Unit 714 Northwest Business Park · Kishare Drive · Balycoin Dublin 15 Tel: [phone] · Fax: [phone] info@socketlocie

F STEINEL FRANCE SAS - ACTICENTRE - CRT 2 Rue des Farnards - Bât. M - Lcl 3 F-58818 Lesquin Cedex - Tel: [phone] Fax: [phone] - [e-mail]

NL VAN SPIJK AGENTOHN Postbus 2 - 5688 HP ORSCHOT - De Scheper 260 5688 HP ORSCHOT - Tel. [phone] Fax. [phone] - vastivanspik.nl - www.vans

B VSA handel Bvba · Hagelberg 29 · B-2440 Ge Tel: [phone] - Fax: [phone] [e-mail] · www.vsahancel.be

L Minusines S.A. - 8, rue de Hoganoerg L-1022 Luxembourg - Tel.: [phone] Fax: [phone] : www.minusineslu

E SAET-94 S.L. - C/ Trepadela, n° 10 - Pol. Ind. Castelbisbal Sud - E-05755 Castelbisbal (Barcelona) - Tel: [phone] - Fax: [phone] - [e-mail]

I STEINEL Italia S.r.l. - Largo Corregani 2 - H20121 Milano Tel: -39/02/86457231 - Fax: -39/02/8645095 [e-mail] · www.stend.it

P Pronodis - Soluções Tecnológicas, Lda. Zona Industrial Via Verde Sul, Rua D, n° 11 P-3770-305 Oliveira do Bairro · Tel: [phone] Fax: [phone] · [e-mail] www.pronodis.pt

S KARL H STRÖM AB · Verklygsvägen € · S-55302 Jörköping Tel.: [phone] · Fax: [phone] · www.khs.se

DK Roliba A/S · Hydkoenvoj 52 · DK-5250 Odorso SV Tel: [phone], Fax: [phone], www.roliba.dk

Tel: -45 6050 6301 - Fax: [phone] - www.folba.uk FI Oy Hedtec Ab - La,trasarente 50 - FI-00200 Helsinki Tel: -358/207 638 000 - Fax: [phone] www.hedtec.fi/velaslus · Lighting@hedtec.i

N Vilan AS - Claf Helbesve 8 - N 0594 Oslo Tel.: [phone] · Fax: [phone] · [e-mail]

GR PANOS Lingonis + Sons O. E. · Aristofanous B Str. GR-1055/1 Athens · Tel.: [phone] Fax: [phone] · [e-mail]

Sehr geehrter Kunde,

vielen Dank für das Vertrauen, das Sie uns beim Kauf Ihres neuen STEINEL-Hochfrequenz-Sensors entgegengebracht haben. Sie haben sich für ein hochwertiges Qualitätsprodukt entschieden, dass mit

größter Sorgfalt produziert, getestet und verpackt wurde. Bitte machen Sie sich vor der Installation mit dieser Montageanleitung vertraut. Denn nur eine sachgerechte Installation und Inbetrieb-

nahme gewährleistet einen langen, zuverlässigen und störungsfreien Betrieb.

Wir wünschen Ihnen viel Freude an Ihrem neuen Sensor.

Gerätebeschreibung

1 Sicherungsschraube

2 Designblende

3 HF-Sensor

4 Dämmerungseinstellung 2 – 2000 Lux

5 Zeiteinstellung 5 Sek. – 30 Min

5 Reichweiteneinstellung 1 – 8 m

7 Gehäuse zur Montage und zum Netzanschluss aufklappbar

8 Leuchtdiode (LED)

Technische Daten

Abmessungen (H x B x T): 120 x 77 x 42 mm

Leistung:

-Gühlampen, max. 1000 W bei 230 V AC

Leuchtstoffröhre, max. 500 W bei cos φ = 0,5, Induktive Last bei 230 V AC

6 x max. a 5B W. C ≤ 132 μF bei 280 VAC

Netzanschluss: 230 - 240 V/50 Hz

Einsatzort: Im Innenbereich von Gebäuden

Sensorik: 5,8 Ghz Hochfrequenz

Sendeleistung: ca. 1 mW

Erfassungswinkel: 360° mit 140° Öffnungswinkel ggf. durch Glas, Holz und Leichtbauwände

Reichweite: 1 - 8 m stufenlos einstellbar

Dämmerungseinstellung: 2 – 2000 Lux

Zeiteinstellung: 5 Sek. – 30 Min.

Dauerlicht: schaltbar (4 Std.)

Schutzart: IP 54

Leuchtstoffl ampen, Energiesparlampen, LED-Leuchten mit elektronischem Vorschaltgerät (Gesamtkapazität aller angeschlossenen Vorschaltgeräte unter dem angegebenen Wert).

Der HF 3600 ist ein aktiver Bewegungsmelder und reagiert temperaturunabhängig auf kleinste Bewegungen. Der integrierte HF-Sensor sendet hochfre-
quente elektromagnetische Wellen (5,8 GHz) aus und empfängt deren Echo. Bei der kleinsten Bewegung im Erfassungsbereich, wird die Echoveränderung vom Sensor wahrgenommen. Ein Microprozessor löst dann nahezu verzögerungsfrei den Schaltbefehl „Licht einschalten“ aus. Eine Erfassung durch Türen, Glasscheiben oder dünne Wände ist möglich.

Sicherheitshinweise

■ Vor allen Arbeiten am Sensor die Spannungszufuhr unterbrechen!
Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein. Daher als erstes Strom abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Spannungsprüfer überprüfen.

Bei der Installation des Sensors handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung. Sie muss daher fachgerecht nach den handelsüblichen Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden. (€)-VDE 0100, (€)-ÖVE-EN 1, (€)-SEV 1000)

■ Beachten Sie bitte, dass der Sensor mit einem 10 A-Leitungsschutzschalter abgesichert werden muss.
■ Die Netzzuleitung darf max. einen Durchmesser von 10 mm haben.

1. Designblende 2 abziehen, 2. Montagegehäuse 7 aufklappen, 3. Bohrlöcher anzeichnen, 4. Löcher bohren, Dübel (6 mm) setzen, 5. Wand für Kabeleinführung je nach Bedarf für Aufputz- oder Unterputzzuleitung herausbrechen und

Gehäuse anschrauben. 6. Kabel der Netz- und Verbraucherzuleitung hindurchführen und anschließen. Bei Kabelzuleitung Aufputz, Dichtstopfen verwenden.

a) Anschluss der Netzzuleitung

Die Netzzuleitung besteht aus einem 2- bis 3-adrigen Kabel:

Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungsprüfer identifi zieren; anschließend wieder spannungsfrei schalten.

Phase (L) und Nullleiter (N) werden entsprechend der Klemmbelegung angeschlossen. Der Schutzleiter wird am Erdungskontakt (☑) angeklemmt. In die Netzzuleitung kann selbstverständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten montiert sein. Für die Funktion Dauerlicht ist dies Voraussetzung (s. Kapitel Funktionen).

b) Anschluss der Verbraucherzuleitung

Die Verbraucherzuleitung zur Leuchte besteht ebenfalls aus einem 2- bis 3-ad-rigen Kabel. Der stromführende Leiter der Leuchte wird in die mit L' gekennzeichnete Klemme montiert. Der Nullleiter wird an der mit N gekennzeichneten Klemme zusammen mit dem Nullleiter der Netzzuleitung angeklemmt. Der Schutzleiter wird am Erdungskontakt angebracht.

Wichtig: Ein Vertauschen der Anschlüsse kann zur Beschädigung des Gerätes führen.

1. Gehäuse wieder schließen.
2. Dämmerungseinstellung 4, Zeit- 5 und Reichweiteneinstellung 6 vornehmen (s. Kapitel Funktionen).
3. Designblende 2 aufsetzen und mit Sicherungsschraube 1 gegen unbefugtes Abziehen sichern.

Hinweis: Zur Wandmontage kann auch der beiliegende Inneneck-Wandhalter benutzt werden. Die Kabel können so bequern von oben hinter dem Gerät her und durch die Öffnung der Kabelzuleitung Aufputz hindurchgeführt werden.

Montage Eck-Wandhalter

Mit den beiliegenden Eck-Wandhaltern lässt sich der Sensor bequem an Innen- und Außenecken montieren. Benutzen Sie den Eck-Wandhalter beim Bohren der Löcher als Bohrvorlage. Auf diese Weise setzen Sie das Bohrloch im richtigen Winkel an und der Eck-Wandhalter lässt sich problemlos montieren.

Funktionen

Dämmerungseinstellung (Ansprechschwelle) 4

Die gewünschte Ansprechschwelle des Sensors kann stufenlos von ca. 2 Lux bis 2000 Lux eingestellt werden. Stellschraube Rechtsanschlag bedeutet: Tageslichtbetrieb ca. 2000 Lux (Werkseinstellung). Stell-

schraube Linksanschlag bedeutet: Dämmerungsbetrieb ca. 2 Lux. Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest bei Tageslicht muss die Stellschraube auf Rechtsanschlag stehen.

Zeiteinstellung

(Ausschaltverzögerung) 5 Die gewünschte Leucht- dauer der angeschlossener Leuchte kann stufenlos vor ca. 5 Sek. bis max. 30 Min. eingestellt werden. Stell- schraube Linksanschlag bedeutet: kürzeste Zeit ca. 5 Sek. (Werkseinstel- lung) Stellschraube Rechts anschlag bedeutet: längste Zeit ca. 30 Min. Durch jede erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit wird die Zeituhr neu gestartet.

Bei der Einstellung des Erfassungsbereiches und für den Funktionstest wird empfohlen, die kürzeste Zeit einzustellen.

Hinweis: Nach jedem Abschaltvorgang ist eine erneute Bewegungserfassung für ca. 2 Sekunden unterbrochen. Erst nach Ablauf dieser Zeit kann der SensorSchalter bei Bewegung wieder Licht schalten.

Reichweiteneinstellung (Empfindlichkeit) 6

Die gewünschte Reichweite des Sensors kann stufenlos von ca. 1 m bis zur maximalen Reichweite von ca. 8 m eingestellt werden. Stellschraube Links-

anschlag bedeutet mini- male Reichweite (ca. 1 m / Werkseinstellung). Stellschraube Rechtsan- schlag bedeutet maximale Reichweite (ca. 8 m).

Zusatzfunktionen über Netzschalter

Wird ein Netzschalter in die Netzzuleitung montiert, sind neben dem einfachen Ein- und Ausschalten der

angeschlossenen Leuchte folgende Funktionen möglich. Wichtig: Das mehrmalige

Betätigen des Schalters sollte schnell hintereinander erfolgen (im Bereich 0,5 – 1 Sek.).

Sensorbetrieb

1) Licht einschalten: Schalter 1 x AUS/AN. Leuchte bleibt für die eingestellte Zeit an.

2) Licht ausschalten: Schalter 1 x AUS und AN. Angeschlossene Leuchte geht aus bzw. nach 15 Sek. in den Sensorbetrieb über.

Dauerlicht

1) Licht einschalten: Schalter 2 x AUS und AN. Die Leuchte wird für 4 Stunden auf Dauerlicht gestellt (rote LED leuchtet hinter der Linse). Anschließend geht sie automatisch wieder in den Sensorbetrieb über (rote LED aus). 2) Licht ausschalten: Schalter 1 x AUS und AN. Leuchte geht aus bzw. nach 15 Sek. in den Sensorbetrieb über.

Anschlussbeispiele

1. Leuchte ohne vorhandenen Nullleiter 2. Leuchte mit vorhandenen Nullleiter

1. Anschluss über Serienschalter für Hand- und Automatik-Betrieb

2. Anschluss über einen Wechselschalter für Dauerlicht- und Automatikbetrieb Stellung I: Automatik-Betrieb Stellung II: Hand-Betrieb Dauerbeleuchtung Achtung: Ein Ausschalten der Anlage ist nicht möglich, lediglich der Wahlbetrieb zwischen Stellung I und Stellung II.

1) Z.B. 1-4 x 100-W-Glühlampen
2) Verbraucher, Beleuchtung max. 1000 W (siehe Technische Daten)
3) Anschlussklemmen des Sensors
4) Hausinterner Schalter
5) Hausinterner Serienschalter, Hand, Automatik
6) Hausinterner Wechselschalter, Automatik, Dauerlicht

Betriebsstörungen

Störung	Ursache	Abhilfe
Sensor ohne Spannung	Sicherung defekt, nicht eingeschaltetKurzschlussZusätzlicher Wechsel-schalter AUSSicherung defekt	neue Sicherung, Netz-schaiter einschalten, Leitung überprüfen mit SpannungsprüferAnschlüsse überprüfen einschaltenneue Sicherung, evtl. Anschluss überprüfen
Sensor schaltet nicht ein	Glühlampe defektbei Tagesbetrieb, Dämmerungseinstellung steht auf NachtbetriebZusätzlicher Wechsel-schalter AUSSicherung defekt	Glühlampe austauschen neu einstelleneinschaltenneue Sicherung, evtl. Anschluss überprüfen
Sensor schaltet nicht aus	dauernde Bewegung im ErfassungsbereichDauerlicht eingeschaltet (rote LED leuchtet)weiterer Sensor parallel geschaltet und noch aktiv	Bereich kontrollierenDauerlicht ausschaltenZeiteinstellung des anderen Sensors abwarten
SensorSchalter schaltet immer EIN/AUS	Gardine, Blume etc. bewegt sich im Erfas-sungsbereich des Sensors und schaltet durch Bewegung neu	Bereich kontrollieren

CE Konformitätserklärung

Dieses Produkt erfüllt die:

• Niederspannungrichtlinie 2006/95/EG
• EMV-Richtlinie 2004/108/EG
• RoHS-Richtlinie 2011/65/EG
• B&TTF-Bichtlinie 1999/05/FG
• WEEE-Richtlinie 2012/19/EG.

Garantieerklärung

Als Käufer stehen Ihnen die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte gegen den Verkäufer zu. Soweit diese Rechte in Ihrem Land existieren, werden sie durch unsere Garantieerklärung weder verkürzt noch eingeschränkt. Wir geben Ihnen 5 Jahre Garantie auf die einwandfreie Beschaffenheit und ordnungsgemäße Funktion Ihres STEINEL-Professional-Sensorik-Produktes. Wir garantieren, dass dieses Produkt frei von Material-, Herstellungs- und Konstruktionsfehlern ist. Wir garantieren die Funktionstüchtigkeit aller elektronischen Bauteile und Kabel, sowie die Mangelfreiheit aller eingesetzten Werkstoffe und deren Oberflächen.

Geltendmachung

Wenn Sie Ihr Produkt reklamieren wollen, senden Sie es bitte vollständig und frachtfrei mit dem Original-Kaufbeleg, der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeichnung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns. die STEINEL Vertrieb GmbH - Reklamationsabteilung - Dieselstraße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz. Wir empfehlen Ihnen daher Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren. Für Transportkosten und -risiken im Rahmen der Rücksendung übernimmt STEINEL keine Haftung.

Informationen zur

Geltendmachung eines Garantiefalles erhalten Sie auf unserer Homepage www.steinel-professional.de/garantie

Wenn Sie einen Garantiefall haben oder eine Frage zu Ihrem Produkt besteht, können Sie uns jederzeit gerne unter der Service-Hotline [phone] / 448 - 188 anrufen.

FUNKTIONS

5 Jahre

GARANTIE