HF 3600 - Czujnik ruchu STEINEL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czujnik ruchu
Marka	Steinel
Model	HF 3600
Wymiary (W x S x G)	120 x 77 x 42 mm
Zasilanie	230 V AC
Obciążenie (żarówki)	maks. 1000 W
Obciążenie (lampy fluorescencyjne)	maks. 500 W (cos φ = 0,5)
Obciążenie (LED/energooszczędne)	maks. 6 x 58 W, C ≤ 132 μF
Technologia czujnika	Wysoka częstotliwość 5,8 GHz
Moc transmisji	około 1 mW
Kąt detekcji	360° z kątem przysłony 140°
Zasięg (regulowany)	1 - 8 m
Ustawienie zmierzchu	2 - 2000 luksów
Ustawienie czasu	5 s - 30 min
Funkcja stałego światła	Przełączalna (4 godziny)
Miejsce instalacji	Wewnątrz
Okablowanie	L, N, PE (ochronny)
Wymagany wyłącznik nadprądowy	10 A
Gwarancja	5 lat
Czyszczenie	Przetrzeć wilgotną szmatką, bez detergentów
Montaż	Montaż na ścianie lub w narożniku (akcesoria w zestawie)

Często zadawane pytania - HF 3600 STEINEL

Jak dostosować zasięg detekcji HF 3600?

Obrócić wkręt regulacji zasięgu (oznaczony symbolem osoby i strzałek) w sposób ciągły od ok. 1 m (lewy ogranicznik) do maks. 8 m (prawy ogranicznik). Do testów ustawić najkrótszy czas i maksymalny zasięg.

Co to jest ustawienie zmierzchu i jak działa?

Ustawienie zmierzchu (wkręt regulacyjny z symbolem słońca/księżyca) ustawia próg światła od ok. 2 luksów (tylko noc) do 2000 luksów (praca dzienna). Obrócić zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla wyższej wartości luksów (dzień), przeciwnie do ruchu wskazówek zegara dla ciemniejszych warunków.

Jak aktywować tryb stałego światła?

Szybko przełączyć wyłącznik sieciowy DWUKROTNIE WYŁĄCZ i WŁĄCZ. Światło pozostaje włączone przez 4 godziny (czerwona dioda LED za soczewką zaświeci się). Aby powrócić do trybu czujnika, przełączyć WYŁĄCZ i WŁĄCZ raz.

Czy HF 3600 wykrywa ruch przez ściany lub szkło?

Tak, czujnik wysokiej częstotliwości (5,8 GHz) może wykrywać ruch przez drzwi, szyby i cienkie ściany. Jednak grube ściany lub konstrukcje metalowe mogą zmniejszyć wykrywanie.

Co zrobić, jeśli czujnik nie włącza się?

Sprawdź: zasilanie (bezpiecznik, wyłącznik sieciowy), żarówkę (wymień, jeśli przepalona), ustawienie zmierzchu (może być ustawione na tryb nocny w ciągu dnia) oraz przełącznik dwubiegunowy (jeśli zainstalowany, upewnij się, że nie jest w pozycji WYŁ.).

Jak wyczyścić czujnik ruchu?

Użyć wilgotnej szmatki bez detergentów. Unikać ściernych środków czyszczących lub rozpuszczalników. Przed czyszczeniem odłączyć urządzenie od zasilania.

Jaki jest okres gwarancji na Steinel HF 3600?

Firma Steinel udziela 5-letniej gwarancji obejmującej wady materiałowe, produkcyjne i konstrukcyjne. Zachowaj oryginalny paragon i skontaktuj się ze sprzedawcą lub bezpośrednio z Steinel UK.

Czy mogę używać HF 3600 na zewnątrz?

Nie, czujnik jest przeznaczony wyłącznie do instalacji wewnętrznej. Nie jest odporny na warunki atmosferyczne i należy chronić go przed wilgocią.

Jak podłączyć okablowanie?

Podłączyć przewód sieciowy: L (faza), N (neutralny) oraz PE (ochronny) do odpowiednich zacisków. Przewód odbiornika (światła) podłączyć do L' i N. Upewnić się, że wyłącznik nadprądowy ma 10 A. Szczegółowe schematy znajdują się w instrukcji.

Jak ustawić opóźnienie czasowe (czas wyłączenia)?

Wyregulować wkręt ustawienia czasu (symbol zegara) od ok. 5 sekund (lewy ogranicznik) do 30 minut (prawy ogranicznik). Do testów ustawić najkrótszy czas. Zegar resetuje się przy każdym wykrytym ruchu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HF 3600 STEINEL

PL "LŁ" Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Byków, ul. Wrocławka 43 - PL 55-096 Mirków Tel: [phone] - Fax: [phone] firma@langełukaszuk.pl

CZ ELNAS s.r.o. Obekovice 394 CZ-67181 Znojmo Tel: [phone] Fax: [phone] [e-mail] • www.elnas.cz

TR EGE SENSORLU AYDİNLATMA İTH. İHR. TİC. VE PAZ. Ltd. STİ. Gersan Sarayi Sıtesi 2306 - Sokak No. 510 TR-06370 Bari Sıtesi (Ankara) Tel.: [phone] - Esc: +903 12/2 55 60 41 [e-mail] / www.egelhalal.com.lr

H DINOCOOP Kft · Rackáry u. 24 · H-1115 Budapest Tel.: +36/-/3193064 · Fax: +36/-/3193066 [e-mail]

LT KVARCAS · Nones krantino 32 · LT-48463. Kauras Tel.: [phone] · Fax: -370/37/408081 [e-mail]

EST FORTRONIC AS · Toguri 45c · EST 51013 Tartu Tel: [phone] · Fax: [phone] [e-mail]

SLO Log-line d.o.o. · S.uha pi predosjah 12 · SLO-4000 Kvanj Tel: [phone] · Fax: [phone] [e-mail] · www.log.si

SK NECO SK, a.s. - Pučová ul. 111 - SK-01901 Java Tel: [phone] - Fax: [phone] [e-mail] · www.noco.sk

RO Steinel Distribution SRL - Parc Industria Metrom RO - 500269 Brasov - Str. Carpatior nr. 60 Tel: [phone] - Fax [phone] www.stinel.ro

HR Daljinsko upravljanje d.o.o. · Bedncha Smetane 10 HR-10000 Zagreb - IV 00985 1 398 68 77 f/00885 1 388 02 47 · [e-mail] www.daljinsko-upravljanje.hr

LV Ambergs SIA · Brivbas gatve 195-18 · LV-1039 Riga Tel.: [phone] · Fax: [phone] www.ambergs.lv

BG TAIWEB-ГАЛВИНГ ООД Буг. Климент Охрлорки № 68 - 1758 София, България Тел.: [phone] - факс: [phone] [e-mail] - www.tashev.gabing.com

žiarivky, max. 500 W pri cos φ = 0,5, Induktivne zatażenie pri 230 V AC

6 x max. a 5B W C ≤ 132 μF pri 230 V AO

PL Instrukcja obsługi (tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Szanowny Kliencie!

Dziękujemy za zaufanie wyrażone zakupem nowego czujnika wysokiej częstotliwości fi rmy STEINEL. Jest to wysokiej jakości, wydajny produkt, który został wyprodukowany, przetesto-

wany i zapakowany z nie- zwykła starannością. Przed instalacją należy zapoznać się z niniejszą instrukcją montażu. Tylko prawidłowa instalacja i uruchomienie urządzenia

zapewniają długoletnią, niezawodną i bezusterkową eksploatację.

Życzymy wiele radości z użytkowania nowego czujnika.

Opis urządzenia

1 Śruba zabezpieczająca
② Stylizowana przesłona
3 Czujnik wysokiej częstotliwości
6 Ustawianie zasięczujnika 1–8 m

4 Regulacja czułości zmie- rzchowej 2–2000 luksów
5 Ustawianie czasu załączenia 5 s – 30 min
6 Ustawianie zasiegu 8 Dioda świecąca (LED)
7 Obudowa podnoszona przy montażu i podłączaniu do zasilania sieciowego
8 Dioda świecąca (LED)

Dane techniczne

Wymiary (wys. x szer. x gl.): 120 x 77 x 42 mm

Moc:

-zarówki, maks. 1000 W przy 230 V AC

świetlowki, maks. 500 W przy cos φ = 0,5, obieżenie indukcyjne przy 230 V AC

6 x maks. po 58 W, C ≤ 132 μF przy 230 V AC

Zasilanie sieciowe: 230 - 240 V/50 Hz

Miejsce instalacji: wewnątrz budynków

Czujniki: 5,8 GHz, wysokiej częstotliwości

Moc nadawcza: ok. 1 mW

Kąt wykrywania: 360° z kątem rozwarcia 140°, ewent. przez szyby, drewno i ścianki o lekkiej konstrukcji

Zasięg: 1–8 m, płynna regulacja

Ustawianie progu czułości zmierzchowej: 2–2000 luksów

Ustawienie czasu: 5 s – 30 min

Światło stałe: przełączalne (4 godz.)

Stopień ochrony: IP 54

^*1 Świetlówki, żarówki energooszczędne, żarówki LED z elektronicznym statecznikiem (całkowita wydajność wszystkich podłączonych stateczników poniżej podanej wartości).

Zasada działania

Czujnik HF 3600 jest aktywnym detektorem ruchu, który niezależnie od temperatury reaguje na najmniejsze ruchy. Zintegrowany czujnik
wysokiej częstotliwości wysyła fala elektromagnetyczne o wysokiej częstotliwości (5,8 GHz) i odbiera ich odbicie. Przy najmniejszym ruchu w obszarze wykrywania czujnik rejestruje zmianę w odbiciu fal. Mikroprocesor prawie natychmiast generuje wówczas rozkaz „włączyć światło”. Możliwe jest wykrywanie ruchu przez drzwi, szyby szklane lub cienkie ściany.

Zasady bezpieczeństwa

■ Przed przystąpieniem do wszelkich prac przy czujniku należy odłączyć napięcie zasilające!
Przewód zasilający, który należy podłączyć podczas montażu, nie może być pod napięciem. Dlatego najpierw należy wyłączyć prąd i sprawdzić brak napięcia za pomocą próbnika.

Podczas instalacji czujnika wykonywana jest praça przy obecności napięcia sieciowego. Dlatego należy ją wykonać fachowo, zgodnie z obowiązującymi przepisami dotyczącymi instalacji i podłączania do zasilania elektrycznego. (☑-VDE 0100, ☑-OVE-EN 1, ☑-SEV 1000)

■ Czujnik należy zabezpieczyć wyłącznikiem ochronnym o mocy 10 A.
■ Maksymalna średnica przewodu sieciowego może wynosić 10 mm.

Instalacja/montaż na ścianie

Czynności montażowe:

1. Zdjac stylizowaną przesłone 2, 2. Otworzyć obudowę 7, 3. Zaznaczyć rozmieszczenie otworów.

2. Wywiercić otwory, założyć kołki rozporowe (Ø 6 mm),

3. Wyłamać otwory w ścian- ce do wprowadzenia prze-

wodu natynkowego lub podtynkowego (w zależności od potrzeb) i przykręcić obudowę. 6. Przeprowadzić i podłączyć przewód sieciowy i przewód odbiomika. W przypadku przewodu natynkowego stosować zasłepki uszczelniające.

a) Podłączenie sieciowego przewodu zasilającego

Przewód zasilający jest kablem 2- lub 3-żyłowym:
L = taza
N = przewód neutralny
PE = przewód ochronny

W razie wątpliwości należy zidentyfi kować kable prób- nikiem napięcia, a następnie ponownie wyłączyć napięcie.

Fazę (L) i przewód neutralny (N) podłączyć zgodnie z opisem zacisków. Przewód ochrony podłączyć do styku uziemiającego (☑). W przewodzie zasilającym można oczywście zainstalaować wyłącznik sieciowy do ręcznego włączania i wyłączania oświetlenia. Jest to warunkiem dla funkcji stałego świecenia lampy (patrz rozdział Funkcje).

b) Podłączanie przewodu zasilającego odbiornik energii

Przewód od odbiomika do lampy także jest kablem 2- lub 3-żyłowym. Przewód prądowy lampy należy podłączyć do zacisku oznaczonego literą L'. Przewód neutralny podłącza się do zaci-sku oznaczonego literą N razem z przewódem neutralnym przewodu sieciowego. Przewód ochronny należy podłączyć do styku uziemiającego.

Ważne: Zamiana przyłączy może spowodować uszkodzenie urządzenia.

1. Zamknąć ponownie obudowe.
2. Ustawić próg czułości zmierzchowej 4, czas 5 i zasięg czujnika 6 (patrz rozdział Funkcje).
3. Założyć stylizowana
   zabezycy o tryżadowanie przesłone ② i zabezpieczyć przed niepowołanym ściągnięciem za pomocą śruby zabezpieczającej ①.

Wskazówka: Do montażu na ścianie można używać również załączonego uchwytu naściennego do naroży wewnętrznych. W ten sposób można wygodnie poprowadzić przewody za czujnikiem od góry i przez otwór dla przewodu zasilającego natynkowego.

Montaż narożnego uchwytu naściennego

Za pomocą dołączonych narożnych uchwytów naściennych można bezproblemowo zamontować czujnik ruchu w rogach i na rażnikach budynków. Należy użyć naroznego uchwytu naściennego jako szablonu podczas wiercenia otwo-rów. Dzięki temu otwory zostaną wywiercone pod prawidłowym kątem, a montaż uchwytu będzie bezproblemowy.

Funkcje

Ustawianie czułości zmierzchowej (progu czułości czujnika) 4

Ządany próg załączania czujnika można płynnie regulować w zakresie od ok. 2 do 2000 luksów. Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w prawo: praca przy świetle dziennym — próg czułości ok. 2000 luksów (ustawienie fabryczne).

Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w lewo: tryb pracy o zmierzchu przy ok. 2 luksach Podczas ustawiania zasięgu czujnika i testu działania obrócić pokrętło regulacyjne do oporu w prawo.

Ustawianie czasu (opóźnienia wyłączania) 5 Wymagany czas świecenia podłączonej lampy można regulować płynnie w zakresie od ok. 5 s do maks. 30 min. Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w lewo: najkrótszy czas, ok. 5 s (ustawienie fabryczne), po- krętło regulacyjne obrócone do oporu w prawo: najdłuższy czas, ok. 30 min. Każdy ruch zarejestrowany przed upływem tego czasu powoduje rozpoczęcie odliczania od nowa.

Przy ustawianiu zasięgu wykrywania i podczas wykonywania testu działania zaleca się ustawienie najkrótszego czasu.

Wskazówka: Po każdym wyłączeniu lampy ponowne wykrywanie ruchów zostaje przerwane na czas ok. 2 sekund. Dopiero po upływie tego czasu czujnik zareaguje na ponowny ruch i włączy światło.

Ustawianie zasięgu czujnika (czułości) 6

Żądany zasięg czujnika można ustawiac płynnie w zakresie od ok. 1 m do maksymalnego zasięgu wynoszącego ok. 8 m. Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w lewo ozna-

cza minimalny zasięg czujnika (ok. 1 m/ ustawienie fabryczne). Pokrętło regulacyjne obrócone do oporu w prawo oznacza maksymalny zasięg czujnika (ok. 8 m).

Dodatkowe funkcje włączane wyłącznikiem sieciowym

Jeżeli w przewodzie za- silającym zainstałowany jest wyłącznik sieciowy, to oprócz zwykłego włączania

i wyłączania podłączonej lampy, możliwe są następujące funkcje.

Ważne: Kilkakrotne naci- skanie przełącznika powin- no następować szybko po sobie (w zakresie 0,5–1 s).

Tryb pracy czujnika

1) Włączanie światła: 1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik sieciowy. Lampa będzie świecić w zaprogramowanym czasie.

2) Wyłączanie światła: 1 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Podłączona lampa gaśnie lub przechodzi po upływie 15 s na tryb pracy czujnika.

Światło stałe

1) Włączanie światła: 2 x wyłączyć i włączyć wyłącznik. Lampa jest ustawiona na stałe świecenie przez 4 godziny (świeci czerwona dioda świecąca za soczewką). Następnie przechodzi automatycznie na tryb pracy czujnika (czerwona dioda gaśnie).

2) Wyłączanie światła: 1 x wyłączyć i włączyć wy- łącznik. Lampa gaśnie lub przechodzi po upływie 15 s na tryb pracy czujnika.

Przykłady podłączenia

1. Lampa bez przewodu zerowego 2. Lampa z przewodem zerowym

1. Podłączenie przez przełącznik szeregowy dla trybu ręcznego i automatycznego

2. Podłączenie przez przełącznik scho- dowy dla stałego oświetlenia i trybu automatycznego

Pozycja I: tryb automatyczny Pozycja II: ręczne włączanie stałego świecenia

Uwaga: wyłączenie urządzenia nie jest możliwe, można tylko przełącać między pozycją i a pozycją II.

1) np.: 1–4 żarówek x 100 W
2) odbiomik energii, oświetlenie o poborze mocy maks. 1000 W (patrz Dane techniczne)
3) zaciski podłączeniowe czujnika
4) wyłącznik wewnątrz budynku
5) wyłącznik wewnątrz budynku, tryb ręczny/automatyczny
6) wyłącznik schodowy wewnątrz budynku, tryb automatyczny, stałe oświetlenie

Usterki
Usterka Przyczyna Usuwanie

brak napięcia zasilającego czujnik	■ przepalony bezpiecznik, wyłączony wyłącznik sieciowy■ zwarcie■ wyłączony dodatkowy przełącznik schodowy■ przepalony bezpiecznik	■ założyć nowy bezpiecznik, włączyć wyłącznik sieciowy, sprawdzić prze-wód próbnikiem napięcia■ sprawdzić przyłącza■ włączyć■ założyć nowy bezpiecz-nik, ewentualnie spraw-dzić przyłącze
czujnik nie włącza się	■ uszkodzona żarówka■ przy dziennym trybie pracy ustawiono próg czułości zmierzchowej dla nocnego trybu pracy■ wyłączony dodatkowy przełącznik schodowy■ przepalony bezpiecznik	■ wymienić żarówkę■ ustawić ponownie■ włączyć■ założyć nowy bezpiecz-nik, ewentualnie spraw-dzić przyłącze
czujnik nie wyłącza się	■ w obszarze wykrywania czujnika ciągle coś się porusza■ włączona funkcja stałego świecenia (świeci czerwo-na dioda świecąca)■ inne czujniki podłączone równoległe są jeszcze aktywne	■ sprawdzić obszar wy-krywania czujnika■ wyłączyć stałe świecenie■ odczekać, aż upłynie ustawiony czas innych czujników
czujnik stale włącza się i wyłącza	■ w obszarze wykrywania czujnika porusza się fi rana, kwiatek itp. i na skutek ruchu uaktywnia na nowo czujnik	■ sprawdzić obszar wy-krywania czujnika

Eksploatacja/konserwacja

Czujnik nadaje się do automatycznego włączania światła. Urządzenie nie nadaje się do specjalnych instalacji antywłamanio-

wych, ponieważ nie jest wyposażone w przewidziane przepisami zabezpieczenie antysabotażowe. Zabrudzoną powierzchnię

czujnika można oczyścić wilgotną szmatką ( bez użycia środków czyszczących).

CE Deklaracja zgodności z normami

Produkt spełnia wymogi:

• dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,
• dyrektywy o kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE,
• dyrektywy RoHS 2011/65/WE,
• dyrektywy R&TTE 1999/05/WE.
• dyrektywy WEEE 2012/19/WE.

Deklaracja gwarancji

Jako kupującemu w razie potrzeby przysługują Państwu w stosunku do sprzedającego prawa z tytułu rękojmi. O ile prawa te obowiązują w Państwa kraju, to nie ulegają one na podstawie naszej deklaracji gwarancji ani skróceniu ani ograniczeniu. Udzielamy Państwu 5-letniej gwarancji na nienaganna ja-kość i prawidłowe funkcjonowanie zakupionego przez Państwa profesjonalnego produktu techniki czujników firmy STEINEL. Gwarantujemy, że produkt ten jest wolny od wad materiałowych, produk-cyjnych i konstrukcyjnych. Gwarantujemy prawidłowe funkcjonowanie wszystkich podzespołów elek-tronicznych i kabli, a także, że wszystkie zastosowane materiały i ich powierzchnie są wolne od wad.

Dochodzenie roszczeń Gwarancja jest ważna jedynie kompletnie wypelniona z podpisem Sprzedawcy potwierdzającym wa-runki gwarancji. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie ogranicza ani nie za-wiesza uprawnien kupującego wynikających z rejkojni/niezgodności towaru z umową na podstawie dowodu zakupu. Z tego powodu zalecamy staranne przechowywanie dowodu zakupu. Reklamowany towar w sta-nie kompletnym prosimy przesłać do swojego Sprzedawcy lub bezpośrednio do „Lt“ Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k. (dawniej „Lange Łukaszuk” spółka jawna) ul. Wrocławska 43, Byków, 55-095 Mirków, tel. [phone]

Dostawcami uszkodzonych urządzeń do zakładu serwisowego „Lt.” Spółka z ograniczoną odpowie -działnością sp. k. (dawniej „Lange Łukaszuk” sp. j.) są spedytorzy DHL, Schenker lub Poczta Polska - przesyłka zwykła.

W przypadku pytań dotyczących gwarancji oraz produktów jesteśmy dostępni pod numerem telefonu [phone].

5 Letnia

GWARANCJI

RO Instructiuni de montare

Stimate client,