IS 2160 ECO - Bevægelsesdetektor STEINEL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Infrarød bevægelsesdetektor
Mærke	Steinel
Model	IS 2160 ECO
Mål (H × B × D)	113 × 78 × 73 mm
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Detektionsvinkel	160°
Maksimal rækkevidde	12 m
Maksimalt detektionsareal	Cirka 165 m²
Vandret justerbarhed	40° (med justeringsanordning)
Lodret justerbarhed	70°
Skumringsindstilling (reaktionstærskel)	2 til 1.000 lux, kontinuerligt justerbar
Tidsindstilling (timer)	5 sekunder til 35 minutter, kontinuerligt justerbar
Maksimal effekt for tilsluttet belysning (gløde-/halogenlampe)	600 W
Maksimal effekt for tilsluttet belysning (LED/elektronisk ballast)	250 W (max. 50 stk., C < 88 µF)
Beskyttelse	10 A linjeafbryder anbefales
Beskyttelsesklasse (IP)	IP54
Driftstemperatur	-20 °C til +50 °C
Anbefalet monteringshøjde	Cirka 2 m
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør linsen med en fugtig klud (ingen rengøringsmidler)
Producentgaranti	5 år for detektorer (under visse betingelser)
Bortskaffelse	Miljøvenlig genanvendelse i henhold til lokale regler

Ofte stillede spørgsmål - IS 2160 ECO STEINEL

Hvordan installerer jeg bevægelsesdetektoren IS 2160 ECO?

Sluk først for strømforsyningen. Fastgør monteringspladen til væggen eller loftet i cirka 2 meters højde. Tilslut strømlederne (L, N, PE) og den enhed, der skal tilsluttes (L', N) som vist i diagrammet. Sæt stikdåsen og detektoren på plads igen, og luk derefter huset.

Hvilke indstillinger er tilgængelige på detektoren?

Detektoren har to indstillinger på undersiden: tidsindstilling (5 s til 35 min) og skumringstærskel (2 til 1.000 lux). Brug en skruetrækker til at justere indstillingsskruerne.

Hvordan justeres detektorens rækkevidde?

Rækkevidden kan reduceres ved at justere detektoren lodret (70°). Vandret justering (40°) er kun mulig med den medfølgende justeringsanordning. Selvklæbende dæksler gør det muligt at finjustere detektionsområdet.

Hvad gør jeg, hvis detektoren ikke tænder?

Kontrollér, at skumringsindstillingen ikke står på natposition om dagen. Tjek pæren, kontakten, sikringen og detektionsområdets indstilling. I dagtimerne skal skumringsskruen drejes helt til højre (dagtilstand).

Hvorfor tænder og slukker detektoren konstant?

Det kan skyldes en lampe eller en varm genstand i detektionsområdet, eller dyr. Ændr detektionsområdet, juster detektoren højere op, eller dæk generende områder med dækslerne.

Hvordan rengør jeg detektoren?

Rengør linsen med en fugtig klud. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, da de kan beskadige linsen.

Hvad er garantien for Steinel IS 2160 ECO?

Steinel giver en garanti på 5 år for detektorer (undtagen sliddele). Gem købskvitteringen. For at gøre krav gældende skal du kontakte din forhandler eller Steinel Danmark.

Kan denne detektor bruges som indbrudsalarm?

Nej, detektoren er ikke designet til særlige indbrudsalarmer, da den ikke er beskyttet mod hærværk. Dens formål er automatisk styring af belysning.

Hvordan tilslutter jeg en kontakt til manuel betjening?

Brug en tovejskontakt (diagram 4): position I: automatisk, position II: permanent lys. Bemærk, at det ikke er muligt at slukke helt, kun at vælge mellem de to tilstande.

Hvad er monteringsbetingelserne for at undgå utilsigtede udløsninger?

Monter detektoren mindst 50 cm fra enhver varmekilde (lampe) og i 2 meters højde. Undgå forhindringer som vægge eller træer i detektionsfeltet. Juster den vinkelret på gangretningen.

BRUGSANVISNING IS 2160 ECO STEINEL

Sakerhetsanvisningar

Nedanstäende bestammelser gäller für konsumenter. En konsument ar varje naturlig person som

Mange tak for den tillid, De har vist os ved at kobe donne infrarode sensor fra STEINEL. De har valgt et produit af hoj kvalitet, som er fremstillet, testet og emballeret med storste omhu.

Læs venligst monteringsvejledningen, før De monterer sensoren. For kun faglig korrekt installerering og idrifttagning sikrer langvarig, pälidelig og fejfltri drift.

Vi onsker Dem god fornogelse med den nye infrarode sensor.

Princippet

(se figuren side 2)

Den indbyggede pyroelektriske sensor registrarer den usynlige varmeudstråling fra genstande (mennesker, dyr etc.), der bevæger sig. Varmestrålingen omsættes elektronisk, og en tilsluttet bruger (f.eks. en lampe) tændes. Der registrereres ingen varmeudstråling gennem forbinderer som f.eks. mure eller vinduer, og der sker dermed heller ingen aktivering.

Med en registraringsvinkel pa 160^ og en rækkevidde pa maks. 12 m overvager sensoren et omrade pa ca. 165m^2 Er det kun et lille omrade, der skal overvages, kan rækkeidden reduceres ved at vippe sensorenheden nedad. Hvis det vedlagte drejebeslag monteres, kan sensoren ligeledes justeres vendret, og overvagningsomraretaledes indstilles malrettet.

Samtidig kan registre-ringsvinklen indstilles individuelt ved pasaetning af blændstykker.

Vigtigt: Den bedste bevægelsesregistering opnås, hvis apparatet monteres vindelret i forhold til bevægelsesretningen, og der ikke er forbinderer (f.eks. traær, mure etc.), der blokerer udsynet.

Sikkerhedsanvisninger

• Afbryd strømtilforslen, for arbejdet på sensoren pabegyndes!

• Ved montering skal elledningen, der skal tilsluttes, vare spændingsfri. Sluk derfor for strømmen, og kontroller med en spændingstester, at ledningen er spændingsfri.

• Ved montering af sensoren er der tale om arbejde med netspænding. Dette arbejde bør derfor udføres faktigt korrekt iht. de gældende regler.
  Bemærk, at sensoren skal sikres med et 10 A beskyttesesrelæ. Netledningen mæ maksimalt have en diameter på 10mm

Sensoren bør monteres min. 50 cm fra lampen, da varmeudstrålingen kan medføre aktivering af sensoren. For at opnå den anførte rækkevidde på 12 m bør sensoren monteres i ca. 2 m højde. Læs venligst sikkerhedsanvisningerne på side 61.

Montering:

1. Løsn blændens 1 fastgorelsesskruer.
2. Fjern ikke ledningerne i klemmen, men tag—hele klemmen inklusiv sensorenheden 2 (valsen) ud ved at trække let i den. Tætningspropperne er designet til et netkabel med en ydre diameter på 5 - 9mm .
3. Hold monteringspladen 3 op mod væggen / loftet, marker hullerne. Kontroller ledningsføringen i væggen / loftet. Bor hullerne, og isæt rawlplugs (6 mm).
4. Gennembryd hullerne til ledningerne, afhengigt af om det skal vare

skjult 4 eller synlig ledningsfording 5, isæt lukkepropper og for ledningen igennem.

Henvisning: I forbindelse med synlig ledningsforing anbefaler vi brugen af drejebeslag 6 (se nedenfor).
Alternativt kan der laves et hul til ledningen, der hvor kabinettet er tyndest.
5. Skru monteringspladen 3 fast pa væggen.

Netledningen bestar af en 2-ller 3-leder ledning: L = fase

N = nulleader

PE = beskyttelsesleder

Hvis De er i tvivl, skal De identificere ledningen med en spændingstester, derefter skal strømmen afbrydes ingen. Fase (L) og nulleder (N) tilsluttes i henhold til klemlisten.

Beskyttelsestederen tilsluttes jordforbin delsen

I nettedningen kan der naturligvis moneres en taend- og sluk-kontakt.

6b) Tilslutning af ledning til bruger

Ledningen til brugeren (f.eks. en lampe) bestar ligeledes af en 2-ller 3-leder ledning.Den tilsluttes klemmerne N og L'. Brugerens strormforende leder monteres i klemmen markeret med L'. Nullederen tilsluttes sammen med netledningens nulleder til klemmen markeret med N. Beskyttelsestederen tilsluttes jordforbin delsen 念

1. After tilslutning af ledningerne sættes klemmen sammen med sensorenheden 2 i monteringspladen 3 og lukkes til med blænde 1 og fastgorelsesskruer.

Drejebeslaget 6 giver mulighed for vandret ind-stilling af sensoren. Således kan overvagningsområdet indstilles endnu mere malrettet.
1. Tryk halvkuglerne 7 ud af det vedlagte drejebeslag 6.

1. Hold beslaget 6 op mod væggen, marker og bor hullerne, isæt rawlplugs og før ledningen igennem. Tilslut ledningerne som beskrevet under „Installation".

2. Før skruerne gennem halvkuglerne 7, og spænd drejebeslaget 6 fast, söskruehovedet ligger helt ind til den glatte side og den buede side ligger helt ind til monteringspladen 3 (se fig.).

Funktioner

Nar sensoren er tilsluttet og monteret, kan den tages i brug. Der findes

nu to indstellingsmuligheder pa undersiden af apparatet.

Frakoblingsforsinkelse (tidsindstilling)

Den ønskede brændetid kan indstilles trinløst fra ca. 5 sek. til maks. 35 min. Står justeringsskruen helt til hjre, er brændetiden kun ca. 5 sek. Står justeringsskruen helt til venstre, er brændetiden

ca. 35 min. Til indstilling af overvågningsområdet og Funktionstest anbefaler vi den korte brændetid. Hver gang der regi streres en bevægelse i overvågningsområdet, aktiveres den indstillede tid på ny.

Skuringsindstilling (reaktionsvaerdi)

Sensorens onskedere
reactionsværdi kan
indstilles trinløst pa ca.
2 lux til 1.000 lux. Står
justeringsskruen helt til
højre, betyder det drift i
dagslys, ca. 1.000 lux.
Står justeringsskruen helt
til venstre, betyder det
skumringsdrift, ca. 2 lux.

Ved indstilling af overvågningsområdet og ved Funktionskontrol i dagslys skal justeringsskruendrejes helt til hjre.

Rækkeviddeindstilling

(se figuren side 4)

Ved at vippe sensoren
nedad (70^) reduceres
rækkevidden. Ved at dreje
sensoren vendret 40^ (kun

Finjustering med blændstykker

(se figuren side 4)

Med de vedlaget pakiabebede afdakningsstykker kan man indstille senso

rens registraringsvinkel individuelt. Således er det f.eks. muligt at udelukke

nabogrunde aller foretage malrettet overvågning af fortove.

1. Lampe.uden eksisterende nulleder 2. Lampe med eksisterende nulleder

3. Tilslutning via serieskontakt
til manuel og automatisk drift

4. Tilslutning via skiftekontakt til permanent belysning og automatisk drift

Position I: Automatisk drift
Position II: Manuel drift, permanent belysning
Adversel: Det er ikke muligt at slukke for apparatet. Der kan kun vælges mullem position I og position II.

1) F.eks. 1 - 4 × 100 W elpaerer
2) Bruger, belysning maks. 600 W (se Tekniske data)
3) IS 2160's tilslutningsklemmer
4) Kontakt inde i huset
5) Seriekontakt inde ia huset, manuel, automatisk
6) Skiftekontakt inde i huset, automatisk, permanent belysning

Den infrarode sensor er fremstillet til automatisk taend / sluk af lys. Apparatet er ikke velegnet til specielle tyverialarmer, da den foreskrevne sabotagesikkerhed mangler. Vejret

kan paviske sensorens Funktion. Sterk vind, sne, regn, hagl kan medfore fejlaktivering, idet pludlige temperatursvingninger ikke kan adskilles fra varmekilder.

Registraringslinsen aftorres med en fugtig klud (eden rengoringsmiddel).

Tekniske data

Mäl: (h× b× d) 113× 78× 73mm

Effekt: Glode- / halogenpaerolast: 600 W

LED / EKG-belastning: 250 W (50 stk. c < 88 F)

Nettilslutting: 220 - 240V 50 / 60Hz

Registraringsvinkel: 160^ med krybesikring

Drejeradius: 40^ vandret, 70^ lodret

Rækkevidde: maks. 12 m

Skumringsindstilling: 2 - 1.000 lux

Tidsindstilling: 5 sek. - 35 min. (fabriksindstilling: 5 sek.)

Skumringsindstilling: 2 - 1.000 lux (fabriksindstilling: 1.000 lux)

Fejl Årsag Afhjælpning

Mangler strøm · Defekt sikring, jegke

taendt

Kortslutning

Ny sikring, tænd for tænd / slukkontakten, test ledningen med e spændingstester

• Kontroller tilslutn-ingeme

Taender称之vedbrugidagslys,

skumringsindstillingener indstillet pa nat

• Paaren er defekt
• Taend / sluk-kontakten er slukket
  Defekt sikring

• Overvågningsområdet er/DDke indstillet korrekt

• Indstil pâ ny

• Udskift paaren
  Taend
• Ny sikring, kontroler evt. tilslutningen
• Juster pǎ ny

	ÅrsagFej	Afhjælpning
Slukker ikke • Konstant bevægelse i overvågningsområdet • Tændt lampe i over-vågningsområdet. Tænder igen pga. temperaturændringer • WLAN-enhed pla-ceret meget tæt på sensoren • Seriekontakten inde i huset står på perma-	nent drift • Kontroller ogevt. juster eller afdæk området • Vælg et nyt område • Øg afstanden mellem WLAN-enheden og sensoren • Indstil serieskontakten på automatik
Tænder / slukker—hele tiden • Tændt lampe i over-vågningsområdet • Dyr i overvågnings-området	• Vælg et nyt område, øg afstanden, reducer effekten • Vip sensoren opad eller til.dk den målrettet, vælg et nyt område eller afdæk dette
Tænder uønsket	• Vinden bevæger træer og buske i overvågningsområdet • Registerer biler på vejen • WLAN-enhed pla-ceret meget tæt på sensoren • Pludselige tempera-tursvingninger pga. vejret (vind, regn, sne) eller luft fra ventilatorer erller Åbne vinduer	• Indstil eller afdæk området på ny • Juster området, drej sensoren • Øg afstanden mellem WLAN-enheden og sensoren • Vælg et nyt område, flyt monteringssted
Rækkeviddeændring	• Andre omgivelsen-temperaturer	• Ved kulde skal sensorrækkevdden reduceres ved atvip-pe sensoren nedad • Ved varme vippes sensoren opad

Bortskaffelse

Smidikke elapparater ud sammen med husholdningsaffaldet!

Kun for EU-lande:

I henhold til det europaeiske direktiv om kasserede el- og elektronikapparater skal kasserede elapparater indsamles separat og bortskaffes til miljovenlig genvinding.

Producentgaranti

Som kober har du de lovbestemte rettigheder over for sælger. Safremt disse rettigheder eksisterer i dit land, hverken afkortes aller begrænses de af vores garantierklæring. Vi giver 5 árs garanti for fejlfri og korrekt Funktion på dit STEINEL-Professiona-sensorietechnologi-produk. Vi garanterer, at dette produit ikke har materiale-, produktions-eller konstruktionsfejl. Vi giver garanti for alle elektroniske komponenters og kablers funktionsevne og for, at alle anvendte materialer og disses overflader ikke har mangler.

Fremsættelse af krav:
Hvis du vil fremsætte
en reklamation over
dit produit, bedes
du sende Produktet
komplet og fragtrit med
den originale købsdokumentation, som skal
indeholde købsdato og

produktbetegnelse, til din forhandler Wexøe A/S, Installation Division, Lejrvej 31, DK-3500 Værlose. Vi anbefaler, at du opbevarer din købsdokumentation sikkert, indtil garantiperioden er udlobet. Roliba A/S hæfter ikke for transportomkostninger og risici under returneringen af produitet.

Du finder informationer om gennemforelse af et garantikrav pà vores hjemmeside www.wexoe.dk Hvis du har et garantitilfælde eller et sporgsmål til dit produit, kan du altid ringe pà tlf. ([phone].

FI

Arvoisa asiakas,

Takk for tilliten du viser oss ved ditt kjop av donne STEINEL-infrarod-sensoren. Du har valgt et kvalitetsprodukt som er produsert, testet og pakket meget noye.

Vi ber deg lese denen monteringsveiledningen for du installerer sensoren. En lang, sikker og feilfr drift kan kun garanteres dersom sensoren installereres og brukes riktig.

• Legg merke til at sensoren må sikres med en 10 A-nettbryter. Nettledningens diameter må ikke overskride 10mm

lagte dekkplater. Pä denen maten er det f.eks. mu-lig Å utelukke nabotom-

Elektriske apparater, tilbehör og emballasje må resirkuleres på en miljøvennlig mæte.

Ilke kast elektriske apparater i husholdningsavfallet.

Gjelder kun EU-land: