UniversalWallLevel - Αλφάδι BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UniversalWallLevel BOSCH

Ynoδεiξεις ασραλειας

Tia va epyaotei te opyavo mertponc xwpic kivduvo kal e aopaaia, npene va diaafocte kal va tnpnoete oalec tic unodeiieic. Eav to opyavo mertponc de xpnouponoinoei oupwva me autec tic obnyiec, ta evomegaatwpeva oto opyavo

i a c v a e n p e a o t o u v a p v n t i k a. Mnv kataotppeote notic npoeioontukec nivaikdcnou Bpiokovta ot o opyavo metpnoc. FYAA=TE KAA AYTE TIZ YTIOAEIEI KAI ADOTETE ZE IEPITTOGH IOY XPEIAZTEI MAZIMTO PRTANO METPHSH.

Ppooox-otav xpnouonouv aAec, diaopopetikec ano tic avaepopevec e6w diataeic xciupou n diataeic puOmuocn Abetaix wpa aAan diaukasia, mnpoei auto va odnyn oei enikivduyn ekceon otnv aktivoBoia.

EAAyniká | 205

To opyavo meponnc npadibctai me mna pnoedonounk nivakiia lezep (xapaknpioevn otny napaoaon tou opyavou meponnc otn oelia ypaqikwv).
Eav to keiievo tnc npoicdonountikn c nivakidac leizep dev cival otyn yawooa tnc xwapac oac, toe npiv tn theon yia npotn opap ae letioupyia koanote naov to ounapadibodoevo autokoanto onyawooa tnc xwapac oac.

Mny kateutheta tny aktiva leizep navw oe npoomega na zwa kal mny koitae te ol idoi kateu- 0eiav otny apeon n avakawevn aktiva leizep.

EToI mOpoei va TuφλωoTe atOμa, va npokalεoTe atuxμata n va βλaψeTe ta maTia oac.

Σε περιπτωοη πουη ακτίνα λέιζερ πέοει στα μάτια σας, πρέπεινα κλείσετε τα μάτια συνείδητα καινα απομακρύνετε το κεφάλι σας αμέως anò τήν ακτίνα.
Mny npobetae ie kaia aaiayi otn diatae n aeizep.
Mn xnpouponoiite Ta yuaia eizep (eaptnma) oC npoataeutka yuaia. Ta yuaia eizep xnpoueuov yia tnv kautepn avayvopion tnc aktivaac eizep, aAa ouoc dev npootateouv ano tny aktiva eizep.

206|Eληνικα

Mn xnpouponoeite ta yuaia i e (eEaptnma) oC yuaia nliou n otnv obikkloopopia. Ta yuaia i e dev npo- oepouv nipn npoataia ano tnv unepiowsn aktivoBoia kai meiwovuv tnv avTIAHnTwv XpOpaTsw.
Avaote Tnv enoou Tou opyavou mptponc movo e1kkeuve Toxvko npoownko kalmoov e yvna avtalakka. M'autov tov tpono eoopaalizetai n diatnponn tnc aoopa- louc leitoupyia tou epyaaleiou mptponc.
Mny aipnoe Taia xwpi c nirponn va xpnouonoiouv to opyavo metponnc Aiezep. Oa mnpouoav akoula va tu- aa atopma nva tupawthetauvtia.
Mnv epyaotee mc to opyavo metpnonc c enikivduvo yia ekpnn nepiabllov, oto onoio piokovtae uypkeu, aepia n eupaktecokvcs. TTO eowterpo kTO epyaaiou mtpnonc mnpoei va dnoiuopynthetai anivnpiouoc ki etoi va avaphexoov n akovn no iavaumdoecic.

Mn φèpète tov μayvñtŋ kovτa oε εμφuτeúpuata n àλλεc iatρικε σοαkeuεc, onωc π.x. Νημaṭoδòtnc kappaic n avτλia ivouAivnc. Anó tov μayvñtŋ δημioupyeɪtai eva πεδio, to onoio μnpoei va θεσεi oε

EAAηvika|207

Kivduvo Tn Ieitoupyia Tov eeputeuapawv n TwV taTPIkow ouokewv.

KpatnoTe to opyavo metpnonc paKpa ano maayntuoc fopeic o v w kai maayntikec euaothnc ouokuec. H epi- 8paon twv maayntwv mnpei odnynoe ie opiotk anwlaia twv 860pevw.

περιγραφή προῖντος kal ioχύος

AaBete unoyn oac TIC eikovec oTO eunpooio poc tnc odnyiaac Aetoupyiac.

Xpnon oumuwa u Tov npooepo

To opyavo etponc npoopi zetai yia tov npoooiopio kai tov
eleyxo opizovtwv kai kaotewv ypaumov.
To epyaieio etponc eivai katalnnlo yi xpon o e owtepikouc
xwpouc.
Auto to npoiov eiva eva katavaawtiko npoiov leizep oupwva pe
to npotuno EN 50689.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

208|Eληνικα

Anekovizopeva oToixcia

H anapiθμonTwv aneikovizóμevwv otoxieiwbaoizetal otnv anekovion Tou epyaλeiou mepnonc otn oλia ypaφikwv.

(1) 'E\xi oδoc λειζερ για γραμική λειτουργία
(2) DIAKoTTnC On/Off EIIAOyN TpOou Aetoupyia
(3) i k n
(4) Aλφάδι γία σρούντια ευθυράμμισ
(5) Aλφάδι γία κάθετη ευθύραμμιση
(6) 'EeOoC 2ep yia aeitoupyia akiδwv
(7) Aopaiion Tou kaumatoC Tc nKnc Twv mataipw
(8) KaIaumu TnC ΘnKnc Tov μnataipow
(9) Mayvntnc
(10) Ppoeiδoipoiŋk iivakia λειερ
(11) ApiOoC oepaC
(12) Eπiφάνεια ἐδραοής (αλουμίνιο)
(13) Στήριγμα
(14) Στρεφόμενος διοκός του στηρίγματος

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

EAAynikä | 209

(15) Mayvntikn unofox n tou otnpiypaTOC
(16) Tpinδaç
(17) Ynoooh npio8a 1/4" oTo otnpivma
(18) Akiδa

a) Auto to npoaipetik oEapntma dev nepiaaavetai 0To kavovko nepiexoxevo napadoonc.

Texvika otoixieia

Γραμκόλέζερ UniversalWallLevel
Κωδικός αρίθμός	3 603 F63 J..
Περιχή εργασίας ἔως περιπουΑ)
- Λειτουργia γραμής (με στήριγμα (13))	5 m
- Λειτουργia κουκίδας 20 m
Ακριβεία χωροστάθμηης(B)C)D)	±0,5 mm/m
Θερμοκρασία λειτουργίας -10 °C ... +40 °C
Θερμοκρασία σηθήκευσης -20 °C ... +70 °C

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

210|Eλληνικα

Γραμμκό λέιζερ UniversalWallLevel
Mέγ. ὄψος χρήσης πάνω αἰπό το ὄψος αναφοράς	2.000 m
Mέγ. σχετική Αγρασία αέρα 90 %
Βαθμός ρύπανος κατὰ IEC 61010-1 2	E)
Κατηγορία λέιζερ 2
Ακτίνα λέιζερ
- Tύπος λέιζερ < 4 mW, 630-640 nm
- C₆ 4
- Απόκλιοη 6 mrad (πλήρης γωνία)
Κουκκίδα λέιζερ
- Tύπος λέιζερ < 1 mW, 650-660 nm
- C₆ 1
- Απόκλιοη 1,5 mrad (πλήρης γωνία)
Μηαταρίες (αλκαλίου-μαγγαίου) 2 × 1,5 V LRO3 (AAA)
Επαναφρτιώμενες μηαταρίες (NiMH) 2 × 1,2 V HRO3 (AAA)
Διάρκεία λέιτουργίας περίπουC)	10 h

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

EAAynikä | 211

Ppauko UniversalWallLevel

BápoçF)	0,16 kg
Δiaστάσεις (μήκος × πλάτος × ὄψος, χωρίς στήριγμα (13))	159 × 35 × 24 mm

A) H nepioxh epyaiaac mnoei va meiwtheta ano duapeveic ouvthetake c nepi- dAovtoC (n.x. aueon naiakn aktivofoia).
B) oe nepinwn owotnc theon tou opyavou etponoc (beta «Tonoetn on tou opyavou etponoc (beta eikova A)», 215).
C) _ TOUC 20 - 25^ C
D) Oi avapepevec tipec npoioeouv kavovikec ecuvoikec auhke c nepiaalovtoc (n.x. kaveac kpaadaoc, kaia vepwon, kaveac kanvoc, kaia aean naiakn aktivoBoia. Meta ano loxupoc diakumavoeic tnc eepokpaoiac mnpoei va npokuoyuv anoklaoeic otny akpiBea.
E) EupaviZetai mOvo n aywuyu npunavon, aAa nepiotaiaka avapevetai npoawpivn aywuyoTna nou npokalitai anTnv eapvion dpooou.
F) Bapoc me otnpiyma toixou kai xwpiic matapiec/enevopotiopevec mata

Tia Tn movooohavtn avaywopion Tou opyavou metponc xnpoumeueo apiOoc oipac (11) naw otnv nivakiDa tunou.

212|Eλληνικα

Παροχή ενέργειας του σργάνου μέτρησς

Tonoetnon/aAlambda nataipow

Tia n aeitoupyia Tou opyavou metpnonc npoteivetai n xphon mata-tapiw v akkaiou-mayaviou n enavaopptizoevwo mataapiwv.

Tia to avoiya Tou kaImuatoC TnC thKnc Twv mataipwv (8) niote Tnv aoopaian (7) kal aapaieote To kaiumu Ta nC thKncTwv matapiv. Tonoetnte meo aic mataapiec n tic enavaopoptoevec mataapiec.

PpooeEe e6w tn oawth noAikotnTa ouuva me Tnv npaataon OTNV eowtepiK hneupa tnc hnknc twv mataipiW.

AaaaZeTe oLeC TIC mPatapiec n TIC enavaopotOpevec mPatapiec tauoxpova. OI mpatapiec npenei va eiva oLec ano tv 1io kataokeuaoTn kalvaexouv tnvi 1ia xwnntikotnTa.

Apaipote tic npatapiec n tic enavaopoptiovec mpati c ano to opyavo metponoc, otav dev to xnpouonoiote yia eyautepo xovko diaotma. Oi natapiec kal oI enava- optiovec natapiec oe nepittwn anoohkeuong yia eya

Tepo xpvikó δiaotma oTo opyavo meptnoc mnopei va diaβpwθouv.

Aeitoupyia

Oeon oε λειτουργia

Ppooataeute to epyaleio metponc ano uypaia ki ano aleon nlaikn aktivoBoia.
Mnv ekTeTo opyavo mtpnoc oe unepBoaikec 8epoKpaoic n oe yalec diakumavoeic tnc 0epokpaoiaac. Mny To aphiVTE p.x.yia eyalxoviko diatnma pa oto autokiVnto. Aphiote to opyavo mtpnoc oe nepiwn npayawdiakumuaveowv nC 0epokpaoiac, npwa va eykaipatotei, npotou to 0eote oe aeitoupyia. H akpiBea tou epyaieiou mtpnoc mpoPe i va aaloiwtei uno akpaic c 0epokpaoiec /kai ioxupec diaKmuavoeic nC 0epokpaoiac.
Anopeuyete ta duvata xtuunmuata n tic mwoei c Tou op-yavou metponc. Ano ma znmu a tou opyavou metponc mnpoei va ennpaeaoi apvntikn akpiieia. Meta ano eva duvato xtu-nma n ttwn oukyipivete nvy aktiva aeizep yia eleyxo me ia yywotn opizovia n kathetayn ypaumn avapopac.

214|Eλληνικα

Xpnoiopoioite navtoe mvo to kevtpo tnc koukidaac leizep ntnc aktivac lezep yia napkapiaqa. To meyeoc tou onmuou lezep n to patoctn cypaumc lezep metaalovtai avaloya me tnv anootaon.

Evepyonoinaneevepyoonin

Tia Tnv eveyonoin Tou opyavou etpnonc otn leioupyia Koukida c npwTe rov diaKoTTN On/Off (2)mu 3a0iDa oTnv kaTeuuvan twv aoviyatwv eodou leeep (OeOn Tou diaKoTTN ●). Tia Tnv eveyonoin on n aeiouyia ypaumic onpwTe tov diaKoTTN On/Off (2) mexpi tepa onnv kateuthetauvon twv aoviyatwv eodou leeep (OeOn Tou diaKoTTN -).

To opyavo metpnonc eknemuie aoeowc me Ta Tnv evepyonoiOn avaloya me Tov enlvemuevo tpono aeitoupyiac ia aktiva lezep ano To avoiya e608ou (6) (eitoupyia koukkidac) n (1) (eitoupyia ypaumnc).

Mny kateutheta tnv aktiva lezep enavw oev aovpwnouc n zwa kal mny koitazete o idioc/n iia otnv aktiva lezep, akoun ki ano meyaaanotaoaon.

Tua nTv anevpyooinon Tou opyavou mepponc onpwoTe to diaKoTTn On/Off (2) mexptepa otny kateuovon OFF.

EAAηvika|215

Mny aepnoeTo evepyooinmuev opyavo metpnonc xwpic entipponkai aneepyonoiote to opyavo metpnonc meta tn xpion. Mnpei va tuqawouv aaatao aanto a ntoyn aktiva ae- 9ep.

Tonoetnon tou opyavou etponoc (BLeene eikova A)

Havaepoevn akpiβeia xwpootαθμonc μnpoei va eniteuxθei μovo, otav to opyavo metponc exi tonoθetnθei oωotá:

• Σην opizovia ευθυραμιοση με τη βοήθεια της φύοαλίδας γία την opizovia ευθυραμιοση (4) πρεπιη επιφάνεια ἔρασης αλουμίνιου (12) του σργόνου μέτροης va δείχει προς τα κατω.
• Σην καθεην ΕUθυράμιον Με η Βοήθεία Αης φύοσαλίδας γία Σην καθεην ευθυράμιον (5) πρέπει τα αὐοίγματα εξόδου

(6) kai (1) va deixyovu npoc ta enavw kai n enipaveia
edpaanc aaloumuviou (12) tou opyavou metpnonc va deixyvei
npoc ta apiotepa.

216|Eλληνικα

• Opiζóvτia to εva δiπλa στο ἀλλο (όργavo μέτρησις τοποθετημένο opiζóvτia),
• Kaθετa to εva πανω ano to aλλo (ópyavo μέτρηοις τοποθετημένο καθετα),
• Σε έποιαδήποτε γωνία (όργανο μέτρησις ευθύραμισενο με τόν περιστροφικό δίοκo (14) του στηρίγματος).

Tonoetne to opyavo metponc me tov mayvntn (9) aneueiaac naew o e ia kaetn mayvtik n enipaveia n Xpnoonoiote to otpiya (13).

Tia Tn OTEpeewon Tou OTnpiymuTOc (13) OTov Toixo unapxouv 2 duVATOTNTEC:

• Kapitota (βλέπε εικόνα B): Tonoθετηοτε το στήριγμα (13) στον τοίχο. Περάσε τις αυμηραδιδόμενες ακίδες (18) μέσα aπό τα αυοίγματα του στηρίγματος στον τοίχο (aνάλογα με τη σύστασηταοι του τοίχου καθετα ἡ unò γωvia 45°).

EAAηvika|217

-Avaptnon: Tono0eTnoTe to oTnpiyu (13) me to avoiyu oTnv ni- ow nAeupa naW oE mia biDa n O' eva kaepi, nou npoeExei eAa- ppaa ano tov toixo. H niaw nAeupa tou oTnpiyuatoC npenei va akoumu aTov toixo.

PiooEYia ma aopaaon Tou otnpiymuotc (13) oTov toiXo. TonoetnoTo opyavo metponc meTov mayvntn (9) OTNV unOboxn Tou mayvntn (15) Tou otnpiymuotc.

YnOBeIeN: H opiovia eUuypaumion me Tn Boonthetaia tnc aktiva c IeiZep eivai duvat n movo otov toixo, otov onio oTepeewnke to opyavo metponoc. Akoun k otav n aktiva leizep mnpei va pavei oe npakeievouc toixouc, dev eivai anapaitnta oipovia oe autouc Touc toixouc.

Euuypapmuon o onoiabnnotyovia (BLepeikova C): Euoypaumote to opyavo metponnc navw oTo otnpiyma opizovria. Tupiote mTaTov orpeofoe boiko (14) Tou otnpiymuoc etol, wote To napkapiou 0va piakeai katw anoTov deiktn theoanc (3) Tou opayou metponc. TupiotetwaTO opyavo metponcn etol, wote o deiktnc theoanc (3) va deixvei tvv enuunthyovia naivow otov orpeofoe boiko.

218|Eλληνικα

Metaopad/ελeγxoc uψων μeω κoukkidac λεiερ (λeitoupyia koukkidac) (βλeπε εικóva D)

ToTOnoTeTto OTHpyma (13) Me Tnv unOdoxn Tpinoda 1/4" (17)
To oTneipwma Tou Tpinoda (16) n evoc Tpinoda yia Toypaikn
mynav Tou eunopiou. Bldote to ot npiyma Me Tn BiDa oTaOepoioi
nonc Tou Tpinoda otahepa. EuOuypaumote Tnv Kepaan Tou Tpinoda
opizovia.

Toothehote to opyavo metpnonc me tov mayntn (9) otnu unodoxn Tou mayntn (15) tou otnpiymuatoC kai euuypaumioTe to optovria.

Me tn Bohthetaia TnC Koukikac lezep mnpoeite yia npaddeiyma va eunuypaumiae Tc npiizc oE diaopopetikouc toixouc n Ta aykiotpa ia c ykapvtapopna cKaTe foopa sto idio uwoC. Fupote yi' auto tnV kepaan Tou Tpinoda me To ouvapmooynevo otpiyma. Meta TnV nepiotpOphn EeyTE, evn quaalda yia Tnv opicovria euuypaumion (4) Bpioketal akouno STo keVTPO.Eav auto dev oumu Baivei, biopwote Tnv opizovnia euuypaumion Tnc kepaan Tou Tpinoda n Tou opyavou metpnonc kai enavaaβete Tnv nepiotpOphn.

EAAηvika|219

'EAeYxoc oipOvTia/kaOeTa μeaw pfuaaliodw (βIeE icKova E) Mnopeite va xnpoJpOnoiOeTe to opyavo pETponc onwc eva aA-phi, yia tov eAeyxo oipOvTiow n kaTeWv, n. x. yia va tonoTeTne-TE oipOvTia eva nnvtnpio pouxow n eva uyelo.

ToioeThe to opyavo metponc me tnv enipaveia ebpaoanc aoumiou (12) oiovtia nawn kathetaa otnyexyxoeyn eni- paveia. Pooee Tn owtn puthetaon Tnc theo n tou opyavou metpnoanC.

Σuvτήρηση και σέρβις

Kaθapiζετuχov ριnavan μ' εva uyρο, μαλακό navi. Mn xρησιμο-ποιηετe kaveva uyρο kaθapiομou η διαύτη.

Na kaθapiεte taktika iiaitepa tic enipaveiec kovta otny eξo do tnc aktivaç λειερ kalva npoeixe va μη δημioupyuvtai xouδia.

220|Eλληνικα

Σερβις πελατών και παροχή σουμβουλών χρήσης

To oepic neaatwv anavta otic epwtnoec aac oxetik tnv eni Okeun kai tn ouvtnpon Tou npoiovtoc aac kaohc kai yia ta avti- oioxa avtaalaktika. Aentoepn oxedia kai nnpoopopiec yia ta avtaalaktika tha bpite otny nektpovikn dieuohvon:

www.bosch-pt.com

H ouδaTwv ouμβouλωv xρhɔnc tnc Bosch anavta euxapiotwctic epwtnoεioc ac yia ta npoiovta mac kal ta eapntmaTouc.

Σε ὅλες Σις ερωτήσεις καὶ παράγνελίες ανταλλακτικών αναφέρετε Οπωδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με τήν πινακίδα τύπου του προῖντος.

EAAaaa

Robert Bosch A.E.

Epxeiac 37

19400 Kopomega-Ahva

Tnλ.: 2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

EAAηvika|221

Pepatepw dieuovoeic oepcthetae

ΘΗΜΙ ΘΗΠΙρΕΝΑΜΕΝΑΚΕΚΤΟΥΑλβίακηρατ ΘΗΜΗΝΑΚΟΡΝΥCsΒΙΝΑχήε ΚΟΥΜΙωΑΝΑΚερσετιπνηρε.

HnipinreH mep3imi Hycaynbik Myka6acbihh coHfbi 6eTInde XaHe OHIM KopnycbIHda KcpceTinreH.

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Ka3aK|353

HmnpTepre KaTbICTbI 6aIIaHbIC aKnapaT eHIM KaNTaMaCbIHda KepcetinreH.

Ohimdi naHdanaHy MEP3iMi

HIMHIN Kbl3MeT ety MEP3imi 7 kbl. HndipinreH Mep3imHeh
6actan (eHdipy KyHi 3aybIT TaKtaaHcbHa Jka3bInFaH) icTeTnei 5
kbl caKaTaHaHHaH coH, eHIMdi TeKcepyci3 (cepBnctik TeKcepy)
naJaHaHy YcBiHbImMaJdbI.

KbI3MeTkep Hemece naJdanaHyMbIHbIH KaTeNIkTepi MeH icTeH mbIrCy ce6entepiHi Tizimi

• eHIM KOpnycbHaH TiKeJe TTyIH 1bIKca, naJaIaHa6aHbI3
• JxaybH -WaBbH Ke3IHDe cbiPTTa (daIaDa) naJaIaHa6aHbI3
• Kopnyc iWHe cy Kipce KypbInfBbHbI KocuMbI 60MaHbI3

Uekti Kyn 6enrinepi

-0HIM KOpnycBbHbIH 3aKbIMdanybl

KbI3MeT KOpCety Typi MeH XnIniri

Op naIandaHyaH coH eHIMdi Ta3anay ycblnaIaIbI.

CaKtay

• KypraK Kepe caTay KepeK

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

354|Ka3aK

• XOFapbI TemnepaTypa Ke3iHe H KHe Kyn CaynelepiH, acepiH anbc caKtay KepeK
• caTay Ke3iHnde TemnepaTypaHbIH KeHeT aybITkybHaH KOpFay KepeK
  -erep Kypan JyMcaK cEmke Hemece nactK KeiCte XeTki3iince OHbl OcbI 03IHIN KopFaBbII Ka6bIHda caKTay YcblHbIaDbI
• caTay shapTapbI TypaBb KocbIMsa aknapaT any ysiH MEMCT 15150-69 (JapT 1) KxKaTbIH KapaHbI3

TacbImanay

-TacbImaIay Ke3iHne 0HIMdi Kynatyfa XHe Ke3 KeJIreH MExaHHKaIbIK bIKnAeTyrE KaTaH TblbIM CaNbHaDbI
-6ocaty/jyKtey Ke3iHne naKeTTi KbicaTbIH MaUNHaIapDbI naJaIaHyra pyKcat bepinmei.
- TacbMaIay 7apTapbl TaanTapbH MEMCT 15150-69 (5 wapT) KyyKaTbH OKbIHbI3.