UniversalWallLevel - Vattenpass BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING UniversalWallLevel BOSCH

Positionering vha. laserlinje (linjefunktion)

Samtiga anvisningar skaläsas och följas for att arbetet med matverktyget skabli riskfritt och sakert. Om matverktyget inte används i enlighet med de foreliggande instruktionerna,

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

kan de inbyggda skyddsmekanismerna i matverktyget paverkas. Håll varselskyltarna på matverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR SÄKERT OCH LÄT DEM FÖLJA MED MÄTVERKTYGET.

Var forsiktig. Om andra an de har angivna hanterings-ller justeringsanordningarna eller metoder anvands kan det leda till farlga strålningsexponeringar.
Mätinstrumentet levereras med en laser-varningssskylt (markerad på bilden av mätinstrumentet på grafiksidan).
▶ Klistra medfoljande dekal i ditt eget språk over laservarningssskylten om den avviker frän språket i ditt land.

Rikta inte laserstrålen mot manniskor eller djur och rikta inte heller självblicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen.

Darigenom kan du blanda personer, orsaka olyckor ellr skada ogat.

Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet fran strålen.
Gör ingaändringar på laseranordningen.

156 | Svensk

Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som skyddsglasögon. Laserglasögonen används für att kunna se lasersträlen bättre. Den skyddar dock inte mot lasersträlningen.
Använd inte laserglasögonen (tillbehör) som solglasögon aller i trifiken. Laserglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg.
Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget och endast med originalreservdilar. Detta garanterar att matverktygets sakerhet bibehàlls.
Låt inte barn använda laser-mätverktygetutan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva aller andra personer.
Använd inte matverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. I matverktyget alstras gnistor, som kan anteanda dammet aller gaserna.

Placerainte magneten i narheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers aller insulinpumper.

Magneten skapar ett falt som kan paverka Funktionen hos implantat aller medicinska apparater.

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Svensk|157

Häll matinstrumentet på avständ frän magnetiska datamedia och apparater som ar känsliga for magnetstrålning. Magneterna kan leda till irreversibla dataforluster.

Produkt- och prestandabeskrivning

Observera bilderna i början av instruktionsboken.

Ändamälsenlig användning

Mätinstrumentet ar avsett for framställning och kontroll av
vågrata och lodrata linjer.
Mätinstrumentet ar lampligt for matning inomhus.
Detta ar en laserprodukt for privat bruk i enlighet med EN 50689.

Illustreradekomponenter

Numreringen av de avbildade componenterna hänfor sig till framställningen av matinstrumentet på grafiksidan.

(1) Laserns utgangsöpping for linjefunktion
(2) På-/av-strömbrytare För val av driftsatt

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

158 | Svensk

(3) Positionsindikator
(4) Libell for vågrät inrikting
(5) Libell for lodrat inriktning
(6) Laserns utgangsöpping for punktfunktion
(7) Sparr av batterifackets lock
(8) Batterifackets lock
(9) Magnet
(10) Laservarningssskylt
(11) Serienummer
(12) Anliggningsyta (aluminium)
(13) Hållare
(14) Hållarens vridplatta
(15) Hallarens magnetfaste
(16) Stativa
(17) Stativgangfaste 1/4" på plattformen
(18) Stift

a) Dessa tillbehör ingär inte i standard leveransen.

Svensk|159

Tekniska data

Linjelaser UniversalWallLevel
Artikelnummer	3 603 F63 J..
Arbetsområde upp till ca. A)
- Linjedrift (med hällare (13))	5 m
- Punktdrift 20 m
Nivelleringsprecision B)C)D)	±0,5 mm/m
Drifttemperatur -10 °C ... +40 °C
Lagringtemperatur -20 °C ... +70 °C
Max. användningshöjd über referenshöjd	2000 m
Relativ luftfuktigkeit max. 90 %
Nersmutsningsgrad enligt	2E)
IEC 61010-1
Laserklass 2
Laserlinje
- Lasertyp < 4 mW, 630-640 nm

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

160 | Svensk

Linjelaser UniversalWallLevel

• C64

Divergens 6 mrad (helvinkel)

Laserpunkt

-Lasertype < 1 mW,650-660 nm
- C 6 1
Divergens 1,5 mrad (helvinkel)

Batterier (alkalisk/mangan) 2 × 1,5 VLR03 (AAA)

Batterier (NiMH) 2 × 1,2 V HR03 (AAA)

Drifttid ca. ^c) 10 h

Vikt F) 0,16 kg

Svensk|161

Linjelaser UniversalWallLevel

Matt (langd × bredd × hojd,utan hallare (13))

$$ 1 5 9 \times 3 5 \times 2 4 \mathrm {m m} $$

A) Arbetsområdet kan reduceras vid ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solljus).
B) nar matverktyget ar i ratt position (se „Positionera matinstrumentet (se bild A)“, Sidan 164).
C) Vid 20-25°C
D) Angivna varden forutsätter normala till gynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. inga vibrationer, ingen dimma, ingen rök, inget direkt solljus). Vid kraftig temperaturvariation kan precisionsavvikelser forekomma.
E) Endast en icken ledande smuts forekommcr, men som pa grund av kondens kan bli tillfalligt ledande.
F) Vikt med vaggfaste ochutan batterier/batteri For entydig identifering av ditt matinstrument finns serienumret (11) pa typskylten.

Energiförsörjning matverktyg

Satta in/byta ut batterier

Alkaliska mangan-batterier aller laddningsbara batterier reckommenderas for matinstrumentet.

For att öppna batterifackets lock (8), tryck på sparren (7) och ta av locket. Sätt i eller ta ut batterierna.

Se till att polerna hamnar ratt enligt bilden på insidan av batterifacet.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med sama kapacitet och frän sama tillverkare.

Ta ut batterierna ur matinstrumentet om du inte ska anvanda det under en langre period. Batterierna kan korrodera om de lagras en langre tid i matinstrumentet.

Drift

Driftstart

Skydda mäinstrumentet mot fukt och direkt solljus.

Svensk|163

Utsatt inte matinstrumentet for extrema temperaturer aller stora temperatursvängningar. Låt det inte ligga exemplvis i bilen under en langre period. Låt matinstrumentet bli tempererat igen after stora temperatsvängningar innan du anvander det. Vid extrema temperaturer erler temperatsvängningar kan matinstrumentets precision paverkas.
Undvik kraftiga stötar eller fall hos matinstrumentet. Genom skador på matverktyget kan precisionen paverkas. Efter en kraftig stöt jämför du laserlinjen med en känd vagrät eller lodrät referenslinje.
Använd alltid endast mitten av laserpunkten resp. laserlinjen for marking. Storleken på laserpunkten resp. bredden på laserlinjen andras med avständet.

In- och urkoppling

For att slå pa matinstrumentet i punktdrift skjuter du pa-/avströmbrytaren (2) ett steg i riktning mot laserutgangsöppningarna (brytarposition ).

For att slå pa matinstrumentet i linjedrift skjuter du pa-/avströmbrytaren (2) till anslag i riktning mot laserutgängsöppnarna (brytarposition -).

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

164 | Svensk

Mätinstrumentet skickar omedelbart after páslagning - beroende på valt driftsatt - en laserstråle frän utgangsöppningen (6) (punktdrift) eller (1) (linjedrift).

Rikta aldrig laserstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller självblicken mot laserstrålen även om du stared på langre avständ.

For att stanga av matinstrumentet skjuter du pa-/avströmbrytaren (2) till anslag i riktning OFF.

Lämna inte det pâslagna matverktygetutan uppsikt och stäng av matverktyget after användningen. Andra personer kan bländas av laserstrålen.

Angiven nivelleringsnoggrannhet kan endast uppnas nar matverktyget ar korrekt positionerat:

• Vid vagrät inriktning med hjälp av libellen for vagrät inriktning (4) maste matverktygets aluminiumstödyta (12) vara riktad nedät.
• Vid lodrät inriktning med hjälp av libellen for lodrät inriktning (5) ska laserutgångsöppningarna (6) och (1) vara

Svensk | 165

vanda uppət och matinstrumentets aluminiumanliggningsyta (12) at vänster.

Användningsmöljigheter

Inriktning med hjälp av laserlinje (linjefunktion)

I linjedrift kan du t.ex. rikta in foremål på vaggar:
- Vågrätt bredvid varandra (mätinstrumentet positionerat vågrätt)
- Lodratt over varandra (matinstrumentet positionerat lodratt)
- I valfri vinkel (mätinstrument inriktat med hällarens vridplatta (14)).

Satt matinstrumentet med magneten (9) direkt på en lodrätt på en lodrät magnetisk yta eller använd hällaren (13).

Det finns två möjligheter for att fasta hällaren (13) på viggen:

• Med stift (se bild B): satt hällaren (13) på vöggen. Stick in medfoljande stift (18) genom urtagen i hällaren i vöggen (iodrätt eller i 45^ vinkel beroende på vöggens beskaffenhet).

• Upphängning: satt hällaren (13) med urtaget på baksidan av en skruv eller spik som sticker ut lätt frän vöggen. Hällarens baksida maste ligga an mot vöggen.

166 | Svensk

Se till att hällaren (13) sitter ordentligt fast på viggen. Satt matinstrumentet med magneten (9) på hällarens magnetfaste (15).

Observera: En vagrät inriktning med hjälp av laserlinjen ar endast möjlig på den vagg)där matinstrumentet har sats upp. Åven om laserlinjen syns på intilliggande vaggar sögden kanske inte vagrätt på dessa vaggar.

Rikta in i valfria vinklar (se bild C): rikta in matinstrumentet vagratt pa hällaren. Vrid sedan hällarens vridplatta (14) sa att markeringen ligger 0^ under matinstrumentets positionsindikering (3). Vrid nu matinstrumentet sa att positionsindikatorn (3) till onskad vinkel pa vridplattan.

Överfür/kontrollera höjdlägen med laserpunkten (punktfunktion) (se bild D)

Satt hällaren (13) med 1/4"-stativfästet (17) på gängan på stativet (16) eller på att vanligt kamerastativ. Skruva fast hällaren med stativets lasskruv. Rikta in stativhuvudet vagrätt.

Satt matinstrumentet med magneten (9) på hällarens magnetfaste (15) och rikta in det vagratt.

Med hjälp av laserpunkten kan du till exempler rikta in eluttag på olika vaggar eller krokar på samma Höjd. Vrid stativhuvudet med

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Svensk|167

monterad hällare. Kontrollera after vridningen om libellen for vagrät iniktning (4) fortfarande befindner sig i mitten. Om sö inte ar fallet, korrigera stativhuvudets resp. vagrata iniktning och upprepa vridningen.

Kontroll av horisontal-/vertikalplan med hjälp av libellerna (se bild E)

Mätverktyget kan användas som vattenpass für kontroll av horizontal- och vertikalplan t. ex. für korrekt uppställning av tvättmaskin eller kylskap.

Ställ upp matinstrumentet med aluminium-anliggningsytan (12) vagrätt eller lodrätt på den yta som ska kontrolleras. Kontrollera att matinstrumentet ar korrekt positionerat.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Häll alltid matinstrumentet rent.

Sank inte ner matinstrumentet i vatten aller andra vatskor.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller Lossningsmedel.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

168 | Svensk

Rengör särskilt ytorna vid laserns utgangsöpping regelbundet och ta bort eventuelt damm.

Kundtjanst och anvandarrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdeler. Sprängskissar och informationer om reservdeler lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch rădgivningsteam hjälper dig gärna om du har frägor om varaprodukter och tillbehör.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställningar ovillkorligen det 10-siffriga produktnumret som finns på Produktens typskylt.

Svenska

Mätverktyg, batteri, tillbehör och Förpackningar sca omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Släng inte matverktyg och batterier i hushàllsavfallet!

Endast for EU-länder:

Förbrukade matinstrument och defekta eller forbrukade batterier maste avfallschanteras分开. Lämna in på en Återvinningsstation.

Vid osaklig omhandertagning kan el- och elektroniska forbrukade aggregat på grund av möjligen forekommande farliga/amnen ha en skadlig inverkan på miljon och manniskors hölsa.

170 | Norsk

Norsk

Hvis teksten på laser-advarselsskiltet ikke er på ditt språk, på du lime en etikett på ditt språk over dette skiltet voor du tar produitet i bruk.

Ikke gå fra mæleverktøyet när det er slätt på, og.slå alltid av mæleverktøyet etter bruk. Andre personer kan bli blendet av laserstralen.

Norsk|181