UniversalWallLevel - Vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UniversalWallLevel BOSCH

Čestina. Stránká 261

Slovencina Stranka 277

Magyar Oldal 294

Pycckn..... CtpaHnca 311

Bezpečnostní upozorněné

Aby byla zajistena bezpećná a spolehlívá práce s měricim prístrojem, je nutné si prečíst a doržovat veškeré pokyny. Pokud se měrici prístroj nepoužíva podle těchto poků, mugte to negativné ovlivnit ochranná opatření, která

jsou integrovaná v měricim prístroji. Nikdy nesmite dopustit, aby byly vystrăné štítky na měricim prístroji nečitelné. TYTO POKNY DOBřE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MěRICI PRISTROJ PRÉDÁVAT DÁLE, PRILOZTE JE.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

262 | Čestina

Pozor -Pokud se používaji jiná než zde uvedená ovladaci nebo seržovaci zařizení nebo se provádeji jiné postupy, můze to mit za nasledek vystavení nebezpečnému zařeni.
Měrici prístroi se dodáva s výstrazením stitkem laseru (je označený na vyobrazení měriciho prístroje na strancs obrázkу).
Pokud není text výstrázného stitku ve vašem národmín jazyce, prělepte ho prěd prvním uvedením do provozu priloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserovy paprsek nemiirte proti osobam nebo zviratum a nedivejte se do primeho ani do odrazenego laserovo hopaprku. Muze to zpusobit oslneni osob, nebody nebo poskozeni zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreba védomé zavřit oci a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zarizeni neprovádejte zádnézměny.
Bryle pro zviditelnéni laserového paprsku (prislušenstvi) nepoužívejte jak ochranné bryle. Bryle pro zviditelnéni

Cestina|263

laserového paprsku slouží pro lepsí Rozpoznáni laserového paprsku; nechrání ale préd laserovým zárením.

Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku (prisluansevti) nepouzivejte jako slunecni bryle nebo v silničnim provozu. Bryle pro zviditelneni laserovoho paprsku neposkytuji UV ochranu a zhorsují vnímáni barev.
Mérici pristroj svěrujte do opravy pouze kvalifikovanym odborným pracovnikům, kterí mají k dispozici originální nahradní dily. Tim bude zajistěno, ze zustane zachovaná bezpečnost méricího pristroje.
Nedovolte detem, aby používaly laserový méřić prístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslné oslinit jiné osoby nebo sebe.
S měricim prístrojem nepracujte v prostředí s nebezpecím vybuchu, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prac. V měricim prístroji mahou vznikat jiskry, které mahou zpúsobit vznicení prachu nebo vyparů.

Nedávejte magnet do blízkosti implantátú nebo jinych lékarskyh prístroju, napr. kardiostimulátoru nebo inzulinové pumpy.

Magnet vytváři pole, které muže negativné ovlivnit funkci implantátů nebo lékarskych pristroů.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ | (05.08.2024)

264 | Čestina

Nedávejte méřić prístroj do blízkosti magnetickych datovych nosiću a magneticky citlivych zařizení.

Pusobenim magnetu muze dojit k nevratnym ztratam dat.

Dbeje prosím vyobrazení v prední Časti námodu k použiti.

Použití v souladu s určeným učelem

Mérici pristroj je urcéný k zjišováni a kontrole vodorovnych a svislích linii.

Mérici pristroj je vchodný pro používání v interiérech.

Tento vyrobek je spotřební laserový vyrobek v souladu s normou EN 50689.

Zobazené současti

Čislováni zobazenych komponent se vztahuje na zobazení měricího pristroje na obrázkové straně.

(1) Vystupni otvor laseru pro carovy provoz
(2) Vypínač s volbou druhu provozu

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Cestina|265

(3) Ukazatel polohy
(4) Libela pro vodorovné vyrovnáni
(5) Libela pro svislé vyrovnáni
(6) Vystupni otvor laseru pro bodovy provoz
(7) Aretace krytu prihradky pro baterie
(8) Kryt prihrádky pro baterie
(9) Magnet
(10) Varovny stitek laseru
(11) Sériové cislo
(12) Přikladaci plocha (hliníková)
(13) Držák
(14) Otočný kotouč držák
(15) Magnetické uchycení držáku
(16) Stativ^a)
(17) Stativovy zavit 1/4" na držák
(18) Hrebicek

a) Toto prisluosenstvi nepatri do standardniho obsahu dodavky.

266 | Čestina

Technické udaje

Čárový laser UniversalWallLevel
Číslo výrobku	3 603 F63 J..
Pracovné dosah až ccaA)
- Čárový provoz (s držákem (13))	5 m
- Bodový provoz 20 m
Přesnost nivelaceB)C)D)	±0,5 mm/m
Provozní teplota -10 °C až +40 °C
Skladovácí teplota -20 °C až +70 °C
Max. nadmořská výška pro použití 2 000 m
Relativné vlhkost vzduchu max. 90 %
Stupeř znečišťění podle IEC 61010-1 2	E)
Třída laseru 2
Laserová Čára
- Typ laseru < 4 mW, 630-640 nm
- C₆ 4
- Divergence 6 mrad (plné úhel)

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Cestina|267

Cárový laser UniversalWallLevel

Laserovy bod

Typ laseru < 1 mW,650-660 nm

• C 6 1

Divergence 1,5 mrad (plny uhel)

Baterie (alkalicko-manganové) 2 × 1,5 VLR03 (AAA)

A) Pracovni oblast muze byt zmensena nepriznivymi podminkami prostredi (napr. prime slunechni zareni).
B) Pri správné poloze měricího prístroje (viz „Nastavení polohy měricího prístroje (viz obrázek A)“, Stránka 272).
C) pri 20-25°C
D) Uvedené hodnoty platí za prédpokladu normánlich až príznivych podminek prostředí (napr. bez vibrací, bez mlhy, bez koure, bez prímeho slunečniho zárení). Po velkém kolásání teploty muze dojít k odchylkám présnosti.
E) Vyskytuje se pouze nevodivé znečistěni, pričemž priležitostné se ale očekávo dočasná vodivost zpùsobena orosením.
F) Hmotnost s nastennym drzakem a bez baterii/akumulatoru K Jednoznačné identifikaci měricího pristroje slouží sériove císló (11) na typovém stitku.

Cestina|269

Napajeni měricího pristroje

Nasazení/vyměna baterií

Pro provoz měricího prístroje doporučujeme použit alkalickomanganové baterie nebo akumúlátry.

Pro otevreni krytu prihradky pro baterie (8) stisknete aretaci (7) a kryt prihradky pro baterie sejmete. Vlozte baterie, resp. akumulatory.

Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitrní straně prihrákty baterie.

Vyměnte vždy vsechny baterie, resp. akumúlátry současné. Použijte pouze baterie nebo akumúlátry Jednoho vyrobce a stejné kapacity.

Kdyz meryci pristroj delsi dobu nepouzivate, vyjmete z nej baterie, resp. akumulatory. Baterie a akumulatory mohou pri delsim skladovani v merycim pristroji zkorodovat.

270|Cestina

Provoz

Uvedeni do provozu

Chrahte měricí prístroj préd vlhkem a prímým slunečním zárenim.

Nevystavujte měřić prístroj extrémnim teplotám nebo kolísní teplot. Nenechávejte ho napr. delsí dobu ležet v auté. Pri větsím kolísní teplot nechte měřić prístrojnejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Pri extrémnich teplotách nebo teplotnich vykyvech muže byt omezena presnost prístroje.
Chrahte meryi pristroj prd prudkymi narazy nebo padem. Poškození meryi pristroje muze negativne ovlivnit presnost. Po prudkem narazu nebo pa du porovnejte laserovou caru pro kontrolu seznámou vodorovnou nebo svislou referencni linii.
Pro označeni používejte vždy pouze střed laserového bodu, resp. laserové cáry. Velikost laserového bodu resp. sǐrka laserové prímky se mení se vzdálenosti.

Cestina|271

Zapnutá vypnutí

Pro zapnuti měricího pristroje v bodovém provozu posunte vypínač (2) o stupeš ve směru k vystupním otvorům laseru (poloha vypínače).

Pro zapnuti v cárovém provozu posunte vypínač (2) až nadoraz ve směru k vystupním otvorům laseru (poloha vypínače—). Méričić pristroj vysilá ihned po zapnutí podle zvoleného druhu provozu laserový paprsek z vystupného otvoru (6) (bodový provoz) nebo (1) (cárový provoz).

Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zviřata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větsí vzdálenosti.
Pro vypnuti meriico h pristroje posunte vypinac (2) aznadoraz ve smeru OFF.
Nenechávejte zapnuty měřić prístroj bez dozoru a po použiti ho vypněte. Mohlo by DOJIT K OSLNÉNÍ JINHYC OSOB laserovým paprskem.

272|Cestina

Nastaveni polohy měricho pristroje (viz obrázek A)

• Pri vodorovném vyrovní pomoci libely pro vodorovné vyrovní (4) musí hliníková príkladaci plocha (12) měricho prístroje směrovat dolů.
• Pri svislém vyrovnáí pomoci libely pro svislé vyrovnáí (5) musí vystupné otvory laseru (6) a (1) směrovat nahoru a hliníková príkladaci plocha (12) měricího prístroje doleva.

Možnosti použiti

Vyrovnáni pomoci laserové Čáry (čárový provoz)

V cárovém provozu muzete napr. vyrovnávat prédměty na stěnách:

Vodorovne vedle sebe (mérici pristroj je umistény vodorovne),
- Svisle nad seabou (měřić prístroj je umistěné svisle),
-V libovolném uhlu (měricí pristroj je vyrovnaný pomoci otočného kotouče (14) držáku).

Nasad'te měricí prístroj magnetem (9) prímo na svislou magnetickou plochu nebo použijte držák (13).

Cestina|273

Pro upevní držáku (13) na stěnu existuji 2 možnosti:

• Upevnéni pomoci hřebiečků (viz obrázek B): Nasad'te držák (13) na stěnu. Zarazte dodané hřebiečky (18) skrze otvory v držák u do stěny (podle vlastnosti stěny kolmo nebo vúhlu 45°).
• Zavešeni: Nasad'te držák (13) otvorem na zadni strane na sroub nebo hrebík, který mirné vyčníva ze stěny. Zadni strana držák musí doléhat ke stěné.

Dbejte na bezpećné upevněni držák (13) na stěné. Nasad'te měřić prístroj magnetem (9) na magnetické uchycení (15) držák.

Upozorneni: Vodorovne vyrovnani pomoci laserove cary je mozné pouze na stene, na ktere je mérici pristroj upevnény. I když je videt laserova cara na prilehlych stenach, nemusi na těchto stenach nutné vest vodorovne.

Vyrovnáí v libovolnych uhlech (viz obrázek C): Vodorovné vyrovnejte měřić pristroj na držák. Poté otočte otočné kotouč (14) držák tak, aby značka 0^ byla pod ukazatelem polohy (3) měricího pristroje. Nyní otočte měřić pristroj tak, aby ukazatel polohy (3) ukazoval na požadovaný uhel na otočné kotouči.

274|Cestina

Přenášeni/kontrola vyšek pomoci laserového bodu (bodový provoz) (viz obrázek D)

Nasadte drzak (13) 1/4" stativovym zavitem (17) na zavit stativu (16) nebo bezného fotografického stativu. Prísroubujte drzak pomoci zajistovacího sroubu stativu. Vodorovné vyrovnejte hlavu stativu.

Nasad'te měřić prístroj magnetem (9) na magnetické uchycení (15) držáku a vodorovné ho vyrovnejte.

Pomoci laserovo hobodu muzete napriklad vyrovnavat do stejné vysky zasuvky na stenach nebo hacky vesaku. Za tim ucelem otacejte hlavou stativu s namontovanym drzakem. Po otoceni zkontrolujte, zda je libela pro vodorovné vyrovnani (4) stale uprostred. Pokud totu tak neni, upravte vodorovné vyrovnani hlavy stativu, resp. mreiciho pristroje a opakujte otaceni.

Kontrola vodorovné/svislé roviny pomoci libel (viz obrázek E)

Měricí prístroj muzete použit jako vodováhu pro kontrlu vodorovné nebo svislé roviny, například pro rovné ustavení pracky nebo chladnicy.

Udrzujte mérici pristroj vždy cisty.

Necistoty otre vtvhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte cisticic prostredky nebo Rozpoustedla.

Pravidelné Čistěte zejměna plochy na vystupním otvoru laseru a dávejte pozor na vlákna.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zákaznická sluzba zodpoví Vase dotazy k opravě a udrzbe Vaseho výrobku a tež k nahradnim dílüm. Explodované vykresy a informace k nahradnim dílüm naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Poradensky tym Bosch vam ochotne pomuze v pripadé otázek k našim vyrobkūm a jejich prislušenstvi.

U všech dotazů a objednávek nahradnich dlù nezbytné prosím uvádejte 10-mistné objednaci cislo podle typového štītku vyrobku.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

276 | Čestina

Czech Republic

Robert Bosch odytová s.r.o.

Měřić prístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Slovenscina|277

Pouze pro zeme EU:

Jiz nepouzitelné měricí pristroje a vadné nebo vybité akumáry/baterie se musí likvidovat v tridéném odpadu. Použijte určená sběrná mista.

Pri nespravné likvidaci mohou mit stará elektrická a elektronická zařizení z důvodu možné pritomnosti nebezpečnych látek skodlivé učinky naživotní prostřédá lidsné zdraví.

Slovenčina

Použivanie v súlade surčením

Čistite pravidelne predovsetkým plochy na vystupnom otvore a davajte pozor, aby ste pritom odstranili pripadné zachytené vlákna tkaniny.

292 | Slovencina

Poradensky tím Bosch vám ochote pomоže v otázkach týkajú-cich sa našich produktov a ich prislušenstva.

V pripe akychkol'vek otazok a objednavok nahradnych dielov bezpodmienecne uvedte 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku produktu.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Dalsie servisné adresy najdete na:

Měřić prístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Pri nesprávnéj likvidácii možu mat staré elektrické a elektronické produkty skodlivé učinky naživotné prostredie a l'duské zdravie z dovodu možnej pritomnosti nebezpečnych látok.

Magyar

glll jyjll aJd jLd Jd Jd d

gI gss

.1wIgll 0d d g JlJl I

ojdljIjI jI. 1.
Jgog g oJlJl Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd JdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdtJdt

UJJdbai bu

g dolj .sJlaiwI jU b

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

566|

Gj jjjb gjjdabojjl .

J 1

（2）/gJd

.（·）

Ug bI g 1sLac Jd SdSd

soio caw ay lui li (2) wgol/ugj dks b

（-）