UniversalWallLevel - Libela BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO UniversalWallLevel BOSCH

Trajanje u režimu rada otpr. 10 h

Preberite in upoštevajte vsa navodila, da zagotovite varno in zanesljivo uporabo merilne naprave. Če merilne naprave ne uporabljate v skladu s priloženimi navodili, lahko pride do poškodb zašcitne opreme, vgrajene v merilni

napravi. Opozorilnih nalepk na merilni napravi nikoli ne zakrivajte. TA NAVODILA VARNO SHRANITE IN JIH PRILOZITE MERILNI NAPRAVI V PRIMERU PREDAJE.

Pozor! Če ne uporabljate tu navedenih naprav za upravljanje in nastavljanje oz. Če uporabljate drugačne postopke, lahko to povzroči nevarno izpostavljenost sevanju.
Merilni napravi je priložena opozorilna nalepka za laser (označena na strani s shematskim prikazom merilne naprave).

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ | (05.08.2024)

442 | Slovenscina

Če besedilo na varnostni nalepki za laser ni v vašem jeziku, ga pred prvim zagonom prelepite s priloženo nalepko v ustreznem jeziku.

Laserskega zarka ne usmerjaje v osebe ali zivali in tudi sami ne gleje neposredno v laserski zarek ali njegov odsev. S tem lahkozaslepite ljudi in povzrocite nasreco ali poskodbe oci.

Če laserskižarekusmeritevocijihzapritein glavo takoj obrnite stran od zarka.
Ne spreiminjate laserske naprave.
Ocal za opazovanje laserskega zarka (dodatna oprema) ne uporablajte kot zašcitna očala. Ocala za opazovanje laserskega zarka so namenjena boljsemu zaznavanje laserskega zarka. Ne nudijo zašcite pred laserskimi Žarki.
Ocal za opazovanje laserskega zarka (dodatna oprema) ne uporablajte kot soncna ocala v prometu. Ocalza opazovanje laserskega zarka ne omogocajo popolne UV-zašcite, oben pa zmanjsujuo zaznavanje barv.
Merilno napravo lahko popravlja samo usposobljeno strokovno osebje z originalnimi nadomestnimi deli. Na t način bo ohranjena varnost merilne naprave.

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Slovenscina|443

Otroci laserske merilne naprave ne smejo uporabljati brez nadzora. Pomotoma bi lahkozaslepili sebe ali druge.
Z merilno napravo ne smete delati v okolju, kjer je prisotna nevarnost eksplozije in v katerem so prisote gorljive tekocine, plini ali prah. V merilni napravi lahko nastanejo iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.

Magneta ne priblizujte vsadkom in drugim zdravstvenim napravam, npr. srcnim spodbujevalnikom ali inzulinskim crpalkam.

Magnet ustvari magnetno polje, ki lahko vpliva na delovanje vsadkov ali zdravstvenih naprav.

Merilna naprava ne sme biti v blizini magnetnih nosilcev podatkov in naprav, ki so obcutiljive na delovanje magneta. Zaradi magnetnih vplivov lahko pride do nepopravljivih izgub podatkov.

Opis izdelka in storitev

Prosimo upostevajte slike na sprednjem delu navodila za obratovanje.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

444 | Slovenscina

Namenska uporaba

Merilna naprava je predvidena za dolocanje in preverjanje vodoravnih in navpičnih linij.

Merilno orodje je primerno za uporabo v notranjih prostorih. Za izdelek je laserski izdelek, namenjen potrošnikom, v skladu s standardom EN 50689.

K部件 na sliki

Ostevilcenje naslikanih component se nanaša na prikaz merilne naprave na strani shemami.

(1) Izstopna odprtina za laserski zarek v linijskem načinu
(2) Stikalo za vklop/izklop z izbiro načina delovanja
(3) Oznaka polożaja
(4) Vodna tehtnica za vodoravno poravnavanje
(5) Vodna tehtnica za navpično poravnavanje
(6) Izstopna odprtina za laserski zarek v tockovnem naacinu
(7) ZapahPokrova predala za baterije
(8) Pokrov predala za baterije

Slovenscina 44

(9) Magnet
(10) Opozorilna ploščica laserja
(11) Serijska stevilka
(12) Naležna povrsina (aluminij)
(13) Držalo
(14) Vrtljiva ploščica držala
(15) Magnetno vpetje držala
(16) Stojalo^a)
(17) 1/4-palčni navoj za stojalo na držalu
(18) Zatic

a) Ta pribor ne spada v standardni obseg dobave.

Tehnicni podatki

Linijski laser UniversalWallLevel
Kataloška stevilka	3 603 F63 J..
Delovno območje do pribl. A)
- Linijski način (z držalom (13))	5 m

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

446 | Slovenscina

Linijski laser UniversalWallLevel
- Točkovni način 20 m
Natančnost niveliranja(B)C(D)	±0,5 mm/m
Delovna temperatura -10 °C ... +40 °C
Temperatura skladišćenja -20 °C ... +70 °C
Najv. nadmorska višina uporabe 2000 m
Najv. relativna zračna vlăžnost 90 %
Stopnja onesnaženiya v skladu s standordom IEC 61010-1	2E)
Razred laserja 2
Laserska linija
-Vrsta laserja < 4 mW, 630-640 nm
-C64
- Odstopanje 6 mrad (polni kot)
Laserska točka
-Vrsta laserja < 1 mW, 650-660 nm
-C61

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Slovenscina|447

Linijiski laser UniversalWallLevel

• Odstopanje 1,5 mrad (polni kot)

Baterije (mangan-alkalne) 2 × 1,5 VLR03 (AAA)

Akumulatorske baterije (NiMH) 2 × 1,2 V HR03 (AAA)

Cas delovanja pribl. 10 h

TežaF) 0,16 kg

448 | Slovenscina

Linijski laser UniversalWallLevel

Dimenzije (dolžina × širina × visina, brez nosilca (13))

$$ 1 5 9 \times 3 5 \times 2 4 \mathrm {m m} $$

A) Delovno območje se lahko zaradi neugodnih pogojev v okolici (na primer zaradi neposrednega sončega sevanja) zmanjsa.
B) pri pravilnem položaju merilne naprave (glejte „Postavitev merilne naprave (glejte sliko A)“, Stran 452).
C) pri 20-25°C
D) Navedene vrednosti veljajo pri normalnih do ugodnih pogojih okolice (npr. brez tresljajev, megle, dima ali neposredne soncne svetlobe). Po močnejših temperaturnih nihanjih lahko pride do odklonov natančnosti.
E) Nastaneismo neprevodna umazanija, vendar lahko kljub temu obcasno pride do prevodnosti, ki jo povzroci kondenzat.
F) Teža s stenskim nosilcem in brez baterij/akumulatorskih baterij Za nedvoumno identifikacijo vase merilne naprave služi serijska stevilka (11) na tipski plošćici.

Napajanje merilne naprave

Pri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkalinh manganskih baterij ali akumulatorskih baterij.

Čeželite odpretiPokrov predala za baterije (8),pritisnite na zapah (7) in smemitePokrov predala za baterije.Vstavite baterije oz. akumulatorske baterije.

Pri tem pazite na pravilno polariteto baterij, ki mora ustrezati skici na notranji strani predala za bateriji.

Zamenjati morate vedno vse baterije oz. akumulatorske baterije. Uporabiteismo baterije ali akumulatorske baterije enega proizvajalca in z enako kapaciteto.

Če merilne naprave dljeČasa ne boste uporabljali, iz nje odstranite baterije. Če navadne ali akumulatorske baterije dljeČasa pustite v merilni napravi, lahko korodirajo.

Delovanje

Uporaba

Merilno napravo zavarujte pred vlago in reposrednim soncim sevanjem.
Merilne naprave ne izpostavljaje ekstremnim temperaturam ali temperaturnim nihanjem. Merilne naprave na primer ne pušćajte dalj Časa v avtomobilu. Pocakajte, da se temperatura merilne naprave pri vecjih temperaturnih nihanjih majprej prerilagodi, šele nato naprvo uporabite. Pri ekstremnih temperaturah ali temperaturnih nihanjih se lahko zmanjsa natančnost delovanja merilne naprave.
Preprečite močne udarce v merilno napravo in padce na tla. Poškodbe merilne naprave lahko vplivajo na njeno natančnost. Po močnem udarcu ali padcu za kontroloprimerjaje lasersko linijo z eno izmed znanih vodoravnih ali navpicnih referencnih linij.
Za oznacitev vedno uporabite le sredino laserske tocke oz. laserske linije. Velikost laserske tocke oz. sirina laserske linije se z razdaljo spremeni.

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Vklop/izklop

Za vklop merilne naprave v tockovnem nacinu stikalo za vklop/ izklop (2) potisnite za eno stopnjo proti izstopnama režama za laserskižarek (položaj stikala ).

Za vklop v linijskem načinu stikalo za vklop/izklop (2) potisnite do konca proti izstopnama režama za laserskiŽarek (položaj stikala-).

Merilna naprava takoj po vklopu glede na izbran način delovanja iz izstopne odprtine (6) (točkovni način) ali (1) (linijski način) začne oddajati laserskižarek.

Laserskega zarka ne usmerjaje v osebe ali zivali in ngejte vanj, tudi ne iz večje razdalje.
Za izklop merilne naprave stikalo za vklop/izklop (2) zavrtite proti OFF do prislona.
Vklopljene merilne naprave nikoli ne puscajte brez nadzora. Po uporabi jo izklopite. Laserski zarek lahkozaslepi druge osebe.

452 | Slovenscina

Postavitev merilne naprave (gleje sliko A)

Navedeno natančnost niveliranja lahko dosežete samo, Če je merilna naprava pravilno postavljena:

• Pri vodoravnem poravnavanju s pomoćjo vodne tehtnice (4) mora biti aluminijasta naležna povrsina (12) merilne naprave obrnjena navzdol.
• Pri navpičinem poravnavanje s pomoćjo vodne tehtnice za navpićno poravnavanje (5) morata biti laserski izstopni reži (6) in (1) obrjeni navzgor, aluminijasta naležna povrsina (12) merilne naprave pa mora biti obrjena v levo.

Možnosti uporabe

Naravnavanje z lasersko linijo (linijsko obratovanje)

V linjskem načinu lahko npr. predmete na steni poravnate:

• vodoravno enega ob drugega (merilna naprava je v vodoravnem položaju),
• navpićno enega nad drugega (merilna naprava je v navpičnem položaju),
• pod katerim koli kotom (položaj merilne naprave se nastavi z vrtljivo plošcico (14) na držalu).

Merilno napravo z magnetom (9) položite reposredno na navpično magnetno povrsino ali uporabite držalo (13).

Držalo (13) lahko na steno pritrdite na 2 načina:

• z zaticema (gleje sliko B): držalo (13) položite na steno. Prilozena zatica (18) skozi reži na držalu vbodite v steno (odvisno od materiala stene ju lahko usmerite navpicno ali pod kotom 45^ ).

• ga obesite: režo na hrbtni strani držala (13) nataknite na vijak aliŽebelj, ki nekoliko gleda iz stene. Hrbtna stran držala se mora dotikati stene.

Poskrbite, da je držalo (13) varno pritrjeno na steno. Merilno napravo z magnetom (9) vstavite v magnetno vpetje (15) na držalu.

Opomba: vodoravno poravnavanje s pomocjo laserske linije je možno samo na steni, na katero ste pritrdili merilno napravo. Tudi ce na bliznjih stenah vidite lasersko linijo, ni nujno, da je na teh stenah dejansko vodoravna.

Poravnavanje pod poljubnim kotom (gleje sliko C): merilno napravo na držalu zavrtite v vodoravni položaj. Nato vrtljivo plošcico (14) na držalu zavrtite tak, da je oznaka za 0^ pod oznako položaja (3) na merilni napravi. Nato merilno napravo

454 | Slovenscina

zavrtite tak, da oznaka položaja (3) kaze na zeleni kot na vrtljivi plošcici.

Prenos/preverjanje visin s pomoćjo laserske točke (točkovni način) (glejte sliko D)

Držalo (13) z 1/4-palčnim navojem za stojalo (17) nataknite na navoj stojala (16) ali komercialno dostopnega fotografskega stojala. Držalo privijte s pritrdilnim vijakom za stojalo. Glavo stojala pomaknite v vodoravni položaj.

Merilno napravo z magnetom (9) vstavite v magnetno vpetje (15) na držalu in jo pomaknite v vodoravni položaj.

S pomocjo laserske tocke lahko na primer poravnate vticnice na razlicnih stenah ali poskrbite, da so vse kljuke garderobe na isti visini. To storite takto, da glavo stojala zavrtite skupaj v namescimen drzalom. Pozasuku preverite, ali jevodna tehtnica za vodoravno poravnavanje (4) se prvilno poravnana na sredino. Ce ni, popravite vodoravno poravnavo glave stojala oziroma merilne naprave in jo znova zavrtite.

Preverjanje vodoravnice/navpicnice s pomoćjo vodnetehtnice (glejte sliko E)

Merilno napravo lahko uporabljate kot vodno tehtnico za preverjanje vodoravnice ali navpicnice, da na primer poskrbite, da pralni stroj ali hladilnik stoji naravnost.

Merilno napravo z aluminijasto naležno povrsino (12) postavite na povrsino, ki je je treba preveriti, v vodoravnem ali navpičnem položaju. Bodite pozorni na pravlni položaj merilne naprave.

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje in cisčenje

Merilna naprava raj bo vedno cista.

Merilne naprave nikoli ne potaplajte v vodo ali v druge tekocine. Umazanijo obrisite z vražno, mehko krpo. Ne uporabljaje Čistilnih sredstev ali topil.

Se posebej redno cistite povrsine ob izstopni odprtini laserja in pazite, da krpa ne bo puscala vlaken.

456 | Slovenscina

Servis in svetovanje o uporabi

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Risbe razstavljenega stanja in informacije o nadomestnih delih se nahajajo tudi na spletu pod: www.bosch-pt.com

Skupina svteovalcev o uporabi podjetja Bosch Vam bo z veseljem v pomoc pri vprašanjih o nasih izdelkih in njihovega pribora. Ob vseh vprašanjih in narocilih rezervnih delov nujno navedite 10-mestno stevilko na tipski plošcici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.
Verovskova 55a
1000 Ljubljana
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
Mail: [e-mail]
www.bosch.si

Drugi naslovi za servis so navedeni pod: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Slovenscina

Odlaganje

Merilne naprave, akumulatorske/obicajne baterije, pribor in embalazo oddajte v okolju prijazno recikliranje.

Merilnih naprav in akumulatorskih baterij/baterij ne smete odvreci med gospodinske oppadke!

Zgolj za države Evropske unije:

Odslužene merilne naprave in okvarjene ali odpadne akumulatorske in navadne baterije je treba zbirati in zavreci ločeno. Uporabite za to predvidene sisteme za zbiranje odpadkov.

Pri nepravilnem odstranjevanju ima lahko odpadna elektricna in elektronska oprema zaradi moznega obstoja nevarnih snovi skodljiv vpliv na okolje in clovesko zdravje.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Izravnanje pomocu linije lasera (način rada s linijom)

U načinu rada s linijom možete izravnati nth. predmete na zidovima: