UniversalWallLevel - Neclasificat BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UniversalWallLevel BOSCH

www.bosch-pt.com/serviceaddresses Кәдеге жарату Өлшеу құралын, аккумляторын/батареяларын, оның жабдықтары мен орамасын қоршаған ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Өлшеу құралдарын және аккумуляторларды/ батареяларды үй қоқысына тастамаңыз! Тек қана ЕО елдері үшін: Әрі қарай пайдалануға жарамайтын өлшеу құралдарын және ақаулы немесе тозып біткен аккумуляторларды/батареяларды бөлек кәдеге жарату керек. Арнайы қоқыс жинау жүйелерін пайдаланыңыз. Лайықсыз түрде кәдеге жаратылған жағдайда, ескі электр және электрондық құралдар, оларда қауіпті заттардың бар болуы ықтималдығы себебінен, қоршаған ортаға және адамдардың денсаулығына қауіпті түрде әсер етуі мүмкін. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 373 Română Instrucţiuni de siguranţă Citiţi şi respectaţi toate instrucţiunile pentru a putea nepericulos şi sigur cu aparatul de măsură. Dacă aparatul de măsură nu este folosit conform prezentelor instrucţiuni, dispozitivele de protecţie integrate în acesta pot fi afectate. Nu deterioraţi niciodată indicatoarele de avertizare de pe aparatul dumneavoastră de măsură, făcându-le nelizibile. PĂSTRAŢI ÎN CONDIŢII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCŢIUNI ŞI TRANSMITEŢI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MĂSURĂ. u Atenţie – dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate în prezentele instrucţiuni, aceasta poate duce la o expunere la radiaţii periculoasă. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)374 | Română u Aparatul de măsură este livrat împreună cu o plăcuţă de avertizare laser (prezentată în schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică marcată). u În cazul în care textul plăcuţei de avertizare laser nu este în limba ţării tale, înainte de prima punere în funcţiune lipeşte deasupra textului în limba engleză al plăcuţei de avertizare laser eticheta adezivă în limba ţării tale din pachetul de livrare. Nu îndrepta raza laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acesteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea persoanelor, cauza accidente sau vătăma ochii. u În cazul în care raza laser este direcţionată în ochii dumneavoastră, trebuie să închideţi în mod voluntar ochii şi să deplasaţi imediat capul în afara razei. u Nu aduceţi modificări echipamentului laser. u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protecţie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoaştere a razei laser; aceştia nu te protejează, totuşi, împotriva razelor laser. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 375 u Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau în traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu oferă o protecţie UV completă şi reduc percepţia culorilor. u Nu permiteţi repararea aparatului de măsură decât de către personal de specialitate corespunzător calificat şi numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranţa de exploatare a aparatului de măsură. u Nu lăsaţi copiii să folosească nesupravegheaţi aparatul de măsură cu laser. Ei ar putea provoca involuntar orbirea altor persoane sau a lor înşile. u Nu lucraţi cu aparatul de măsură în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. În aparatul de măsură se pot produce scântei care să aprindă praful sau vaporii. Nu aduce magnetul în apropierea implanturilor şi altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magnetpoate perturba funcţionarea implanturilor sau aparatelor medicale. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)376 | Română u Ţineţi aparatul de măsură la distanţă faţă de suporturile magnetice de date şi de dispozitivele sensibile la câmpurile magnetice. Prin acţiunea magneţilor se poate ajunge la pierderi ireversibile de date. Descrierea produsului şi a performanțelor sale Vă rugăm să țineți seama de imaginile din partea din față a instrucțiunilor de folosire. Utilizarea conform destinaţiei Aparatul de măsură este destinat proiectării şi verificării de linii orizontale şi verticale. Aparatul de măsură este destinat utilizării în mediul interior. Acest produs este un produs laser destinat consumatorilor şi este în conformitate cu standardul EN50689. Componentele ilustrate Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa aparatului de măsură de la pagina grafică. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 377 (1) Orificiu de ieşire a laserului pentru modul cu linii (2) Comutator de pornire/oprire, cu selectarea modului de funcţionare (3) Indicator de poziţie (4) Nivelă pentru aliniere orizontală (5) Nivelă pentru aliniere verticală (6) Orificiu de ieşire a laserului pentru modul cu puncte (7) Dispozitiv de blocare a capacului compartimentului pentru baterii (8) Capacul compartimentului pentru baterii (9) Magnet (10) Plăcuţă de avertizare laser (11) Număr de serie (12) Suprafaţă de sprijin (aluminiu) (13) Suport (14) Discul rotativ al suportului (15) Sistem magnetic de fixare a suportului (16) Stativ

Acest accesoriu nu este inclus în setul de livrare standard. Date tehnice Nivelă laser cu linii UniversalWallLevel Număr de identificare 3603F63J.. Zonă de lucru până la aproximativ

– Modul cu puncte 20m Precizie de nivelare B)C)D) ±0,5mm/m Temperatură de funcţionare –10°C…+40°C Temperatură de depozitare –20°C…+70°C Înălţime maximă de lucru deasupra înălţimii de referinţă 2000m Umiditate atmosferică relativă maximă 90% 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 379 Nivelă laser cu linii UniversalWallLevel Gradul de murdărie conform IEC61010-1

0,16kg Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)380 | Română Nivelă laser cu linii UniversalWallLevel Dimensiuni (lungime× lăţime× înălţime, fără suport(13)) 159× 35× 24mm A) Zona de lucru poate fi limitată din cauza condiţiilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directă la radiaţii solare). B) în cazul poziţionării corecte a aparatului de măsură (vezi „Poziţionarea aparatului de măsură (consultăimagineaA)“, Pagina384).

la 20–25°C D) Valorile specificate presupun condiţii de mediu normale până la favorabile (de exemplu, fără vibraţii, fără ceaţă, fără fum, fără expunerea directă la radiaţii solare). După variaţii puternice de temperatură pot apărea abateri de la precizie. E) Acesta se soldează numai cu producerea de reziduuri neconductive, deşi, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formări de condens. F) Greutate cu suport de perete şi fără baterii/acumulatori Pentru identificarea clară a aparatului dumneavoastră de măsură este necesar numărul de serie (11) de pe plăcuţa cu date tehnice. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 381 Alimentarea cu energie electrică a aparatului de măsură Montarea/Înlocuirea bateriilor Pentru buna funcţionare a aparatului de măsură se recomandă utilizarea bateriilor alcaline cu mangan sau a acumulatorilor. Pentru deschiderea capacului compartimentului pentru baterii(8), apasă dispozitivul de blocare(7) şi scoate capacul compartimentului pentru baterii. Introdu bateriile sau acumulatorii. Respectaţi polaritatea corectă conform schiţei de pe partea interioară a compartimentului bateriilor. Înlocuiţi întotdeauna simultan toate bateriile, respectiv toţi acumulatorii. Folosiţi numai baterii sau acumulatori de aceeaşi fabricaţie şi cu aceeaşi capacitate. u Scoate bateriile, respectiv acumulatorii din aparatul de măsură atunci când urmează să nu-l foloseşti pentru o perioadă mai lungă de timp. În cazul depozitării mai îndelungate în interiorul aparatului de măsură, bateriile şi acumulatorii se pot coroda. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)382 | Română Funcţionarea Punerea în funcţiune u Feriţi aparatul de măsură împotriva umezelii şi expunerii directe la radiaţiile solare. u Nu expuneţi aparatul de măsură la temperaturi extreme sau variaţii de temperatură. De exemplu, nu-l lăsaţi pentru perioade lungi de timp în autovehicul. În cazul unor variaţii mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcţiune aparatul de măsură, lăsaţi-l mai întâi să se acomodeze. În cazul temperaturilor extreme sau a variaţiilor foarte mari de temperatură, poate fi afectată precizia aparatului de măsură. u Evitaţi şocurile puternice sau căderile aparatului de măsură. Deteriorările aparatului de măsură pot afecta precizia acestuia. Pentru control, după un şoc puternic sau după o cădere, comparaţi razele cu o linie de referinţă orizontală sau verticală cunoscută. u Utilizaţi întotdeauna numai centrul punctului laser, respectiv liniei laser pentru a efectua marcaje. Dimensiunea punctului laser, respectiv lăţimea liniei laser se modifică în funcţie de distanţă. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 383 Pornirea/Oprirea Pentru conectarea aparatului de măsură în modul cu puncte, împinge butonul de pornire/oprire(2) cu o treaptă în direcţia orificiilor de ieşire a laserului (poziţia butonului●). Pentru conectarea în modul cu linii, împinge butonul de pornire/ oprire(2) până la opritor în direcţia orificiilor de ieşire a laserului (poziţia butonului—). În funcţie de modul de funcţionare selectat, aparatul de măsură emite, imediat după conectare, un fascicul laser prin orificiul de ieşire(6) (mod cu puncte) sau(1) (mod cu linii). u Nu îndreptaţi fasciculul laser asupra persoanelor sau animalelor şi nu priviţi direct spre acesta, nici chiar de la o distanţă mai mare. Pentru deconectarea aparatului de măsură, împinge butonul de pornire/oprire(2) până la opritor în direcţiaOFF. u Nu lăsaţi nesupravegheat aparatul de măsură conectat şi deconectaţi-l după utilizare. Celelalte persoane ar putea fi orbite de fasciculul laser. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)384 | Română Poziţionarea aparatului de măsură (consultăimagineaA) Precizia de nivelare specificată poate fi atinsă numai dacă aparatul de măsură este poziţionat corect: – În cazul orientării orizontale cu ajutorul nivelei pentru aliniere orizontală(4), suprafaţa de sprijin din aluminiu(12) a aparatului de măsură trebuie să fie orientată în jos. – În cazul orientării verticale cu ajutorul nivelei pentru aliniere verticală(5), orificiile de ieşire a laserului(6) şi(1) trebuie să fie orientate în sus, iar suprafaţa de sprijin din aluminiu(12) a aparatului de măsură trebuie să fie orientată spre stânga. Posibilităţi aplicative Alinierea cu ajutorul liniei laser (modul cu linii) În modul cu linii poţi alinia, de exemplu, obiecte de pe pereţi: – orizontal unul lângă altul (aparatul de măsură este poziţionat orizontal), – vertical unul deasupra celuilalt (aparatul de măsură este poziţionat vertical), – la un unghi oarecare (aparatul de măsură este aliniat cu discul rotativ(14) al suportului). 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 385 Aşază aparatul de măsură cu magnetul(9) direct pe o suprafaţă magnetică verticală sau utilizează suportul(13). Există 2posibilităţi de fixare a suportului(13) pe perete: – Fixare cu ştifturi (consultăimagineaB): aşază suportul(13) pe perete. Introdu ştifturile din pachetul de livrare(18) în perete prin degajările din suport (vertical sau în unghide45°, în funcţie de structura peretelui). – Suspendare: aşază suportul(13) cu degajarea din partea posterioară pe un şurub sau un cui care iese uşor din perete. Partea posterioară a suportului trebuie să fie poziţionată pe perete. Asigură-te că suportul(13) este fixat în siguranţă pe perete. Aşază aparatul de măsură cu magnetul(9) pe sistemul magnetic de fixare(15) al suportului. Observaţie: Alinierea orizontală cu ajutorul liniei laser este posibilă numai pe peretele pe care a fost fixat aparatul de măsură. Chiar dacă linia laser este vizibilă pe pereţii învecinaţi, ea nu este poziţionată neapărat orizontal pe aceşti pereţi. Alinierea în unghiuri oarecare (consultă imagineaC): Îndreaptă aparatul de măsură în poziţie orizontală pe suport. Roteşte apoi discul rotativ(14) al suportului, astfel încât marcajul 0° să se Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)386 | Română afle sub indicatorul de poziţie(3) al aparatului de măsură. Acum roteşte aparatul de măsură, astfel încât indicatorul de poziţie(3) să indice unghiul dorit pe discul rotativ. Transferul/Verificarea înălţimilor cu ajutorul punctelor laser (modul cu puncte) (consultăimagineaD) Aşază suportul(13) cu orificiul de1/4" de prindere pe stativ(17) pe filetul stativului(16) sau pe filetul unui stativ foto uzual. Înşurubează ferm suportul cu şurubul de fixare al stativului. Îndreaptă capul stativului în poziţie orizontală. Aşază aparatul de măsură cu magnetul(9) pe sistemul magnetic de fixare(15) al suportului şi îndreaptă-l în poziţie orizontală. Cu ajutorul punctului laser poţi, de exemplu, alinia la aceeaşi înălţime, prize situate pe pereţi diferiţi sau aduce la nivel cuierele din interiorul unui şifonier. Pentru aceasta, roteşte capul stativului împreună cu suportul montat. După rotire, verifică dacă nivela pentru aliniere orizontală(4) mai este încă poziţionată central. Dacă nu este cazul, corectează alinierea orizontală a capului stativului, respectiv a aparatului de măsură, şi repetă rotirea. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 387 Verificarea poziţiei orizontale/verticale cu ajutorul nivelei (consultăimagineaE) Poţi folosi aparatul de măsură ca pe o nivelă cu bulă de aer pentru verificarea liniilor orizontale sau verticale, de exemplu, pentru a aşeza în poziţie dreaptă o maşină de spălat sau un frigider. Aşază aparatul de măsură cu suprafaţa de sprijin din aluminiu(12) în poziţie orizontală sau verticală pe suprafaţa care trebuie verificată. Asigură poziţionarea corectă a aparatului de măsură. Întreţinere şi service Întreţinerea şi curăţarea Păstraţi întotdeauna curat aparatul de măsură. Nu cufundaţi aparatul de măsură în apă sau în alte lichide. Eliminaţi murdăria de pe acesta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosiţi detergenţi sau solvenţi. Curăţaţi cu regularitate mai ales suprafeţele din jurul orificiului de ieşire a laserului şi aveţi grijă să îndepărtaţi scamele. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)388 | Română Asistenţă clienţi şi consultanţă privind utilizarea Serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzări răspunde întrebărilor dumneavoastră privind întreţinerea şi repararea produsului dumneavoastră, cât şi în ceea ce privește piesele de schimb. Desene explodate și informații cu privire la piesele de schimb găsiți și la: www.bosch-pt.com Echipa de consultanţă clienţi Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre şi accesoriile acestora. În caz de reclamaţii şi comenzi de piese de schimb, vă rugăm să indicaţi neapărat numărul de identificare compus din 10cifre, conform plăcuţei indicatoare a tipului produsului. România Robert Bosch SRL

Service scule electrice Strada Horia Măcelariu Nr. 30–34, sector 1 013937 Bucureşti Tel.: +40 21 405 7541 Fax: +40 21 233 1313 E-Mail: BoschServiceCenter@ro.bosch.com www.bosch-pt.ro 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsRomână | 389 Alte adrese de service găsiți la: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Eliminarea Aparatele de măsură, acumulatorii/bateriile, accesoriile şi ambalajele trebuie să fie predate la un centru de reciclare. Nu aruncaţi aparatele de măsură şi bateriile în gunoiul menajer! Numai pentru statele membre UE: Aparatele de măsură şi acumulatorii/bateriile defecţi/defecte sau uzaţi/uzate trebuie eliminaţi/eliminate separat. În acest scop, utilizează sistemele de colectare prevăzute special. În cazul evacuării necorespunzătoare la deșeuri, produsele electrice și electronice uzate pot avea efecte dăunătoare asupra mediului și sănătății oamenilor, din cauza posibilei existențe a unor materiale periculoase. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)390 | Български