UniversalWallLevel - Nivela cu bulă BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE UniversalWallLevel BOSCH

Româna...... Pagina 373

Citişi respectati toate instructiunile pentru a putea nepericulos si sigur cu aparatul de masura. Daca aparatul de masura nu este folosit conform prezentelor instruciuni, dispositivele de protectie integrate in acesta pot fi afectate.

Nu deterioratori niciodata indicatoarele de averizare de pe aparatul dumneavoastr de masura, facdandu-le nelizibile. PASTRATI IN CONDITII OPLTIME PREZENTELE INSTRUCTIUNI SI TRANSMITETI-LE MAI DEPARTE LA PREDAREA APARATULUI DE MASURA.

Atentie - dacă se folosesc ale echipamente de operare sau ajustare Sau dacă se lucrează după alte procedee decât cele specificate in prezentele instruciuni, aceasta poate duce la o expunere la radiații periculoasă.

374 Romana

Aparatul de măsură este livrat impreună cu o placuță de avertizare laser (prezentata în schița aparatului de măsură de la pagina grafică marcata).
In cazul in care textul placutei de averizare laser nu este in limba tarii tale, inainte de prima punere in functiune lipeoste deasupra textului in limba engleză al placutei de averizare laser eticheta adeziva in limba tarii tale din pachetul del livrare.

Nu indrepta raza laser asupra personelor sau animalelor si nu privi nici tu direct spre raza laser sau reflexia acosteia. Prin aceasta ai putea provoca orbirea personelor, cauza accidente sau vătama ochii.

In cazul in care raza laser este direc tionata in ochii dumneavoastr, trebuie sa inhideci in mod voluntar ochii si sa deplasati imediat capul in afara razei.
Nu aduceți modificari echipamentului laser.
Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de protectie. Ochelarii pentru laser servesc la mai buna recunoastere a razei laser; acestia nu te protejează, totusi, impotrivara razelor laser.

Romána | 375

Nu folosi ochelarii pentru laser (accesoriu) drept ochelari de soare sau in traficul rutier. Ochelarii pentru laser nu ofera o protectie UV completași reduc perceptia culorilor.
Nu permitei repararea aparatului de măsuraș decât de către personal de specialitate corespunțăr calificatși numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta de exploatare a aparatului de măsura.
Nu lasati copiii sa foloseasca nesupravegheati aparatul de masura cu laser. Eiar putea provoca involuntar orbirea altero personane sau a lor insile.
Nu lucrați cu aparatul de măsura în mediu cu pericol de explozie în care se află lichide, gaze sau pulberi inflamabile. în aparatul de măsura se pot produce scântei care să aprindă praful Sau vaporii.

Nu aduce magnetul in apropierea implanturilor si alteror aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magnet poate perturba functiOnarea implanturilor sau aparatelor medicale.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ | (05.08.2024)

376 | Roman

Tineni aparatul de masura la distanţa faţă de suporturile magnetice de dateși de dispositivele sensibile la campurile magnetice. Prin actiunea magnetiilor se poate ajunge la pierderi irreversibile de date.

Descrierea produsului.si a formanțelor sale

Vá rugam sā tineṭi seama de imaginile din partea din fata a instructiunilor de folosire.

Utilizarea conform destinatiei

Aparatul de măsură este destinat proiectariiși verificării de linii orientaleși verticale.
Aparatul de măsură este destinat UTILIZARII in mediuI interior.

Acest produs este un produs laser destinat consumatorilor si este in conformitate cu standardul EN 50689.

Componentele illustrate

Numerotarea componentelior illustrate se refera la schita aparatului de masura de la pagina grafica.

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Româna | 377

(1) Orificiu de iesire a laserului pentru modul cu linii
(2) Comutator de Pornire/oprire, cu selectarea modului de fonctionare
(3) Indicator de poziţie
(4) Nivelă pentru aliniere ortonala
(5) Nivelă pentru aliniere verticală
(6) Orificiu de iesire a laserului pentru modul cu puncte
(7) Dispositiv de blocare a capacului compartmentului pentru baterii
(8) Capacul compartmentului pentru baterii
(9) Magnet
(10) Placuţă de avertizare laser
(11) Numár de série
(12) Suprafata de sprijin (alumniiu)
(13) Suport
(14) Discul rotativ al suportului
(15) Sistem magnetic de fixare a suportului
(16) Stativ ^a)

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

378 Romana

(17) Orificiu de prindere pe stativ 1/4" de pe suport
(18) Stift

a) Acest accesoriu nu este inclus in setul de livre standard.

Date tehnice

Nivelă laser cu linii UniversalWallLevel
Număr de identificare	3 603 F63 J..
Zonă de lucru până la aproximativA)
- Modul cu linii (cu suport (13))	5 m
- Modul cu puncte 20 m
Precizie de nivelareB)C)D)	±0,5 mm/m
Temperatură de functiònare -10 °C ... +40 °C
Temperatură de depositare -20 °C ... +70 °C
Înălțime/maxă de lucru deasupra Înălțimi i de referință	2000 m
Umiditate atmosferică relativă maxima	90 %

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Româna|379

Nivelă laser cu linii UniversalWallLevel

Gradul de murdărie conform IEC 61010-1	2E)
Clasa laser 2
Linie laser
- Tip laser < 4 mW, 630–640 nm
- C64
- Divergență 6 mrad (unghi de 360 de grade)
Punct laser
- Tip laser < 1 mW, 650–660 nm
- C61
- Divergență 1,5 mrad (unghi de 360 de grade)
Baterii (alcaline cu mangan) 2 × 1,5 V LRO3 (AAA)
Acumulatori (NiMH) 2 × 1,2 V HR03 (AAA)
Durata aproximativă de functiounareC)	10 h
GreutateF)	0,16 kg

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ (05.08.2024)

380 | Roman

Nivelă laser cu linii UniversalWallLevel

Dimensiuni (lungime × latime × inaltime, fara suport (13))

159 × 35 × 24 ~mm

A) Zona de lucru poate fi limitata din cauza condiitilor de mediu nefavorabile (de exemplu, expunerea directa la radiatii solare).
B) in cazul poziţionări corecte a aparatului de măsura (vezi „Positianarea aparatului de măsura (consultă imaginea A)“, Pagina 384).
C) la 20-25°C
D) Valorile specificate presupun conditi de mediu normale pana la favorabile (de exemplu, fara vibrati, fara ceata, fara fum, fara expunerea directa la radiatii solare). Dupa variatii puternice de temperatura pot aparea abateri de la precizie.
E) Acesta se soldeaza numai cu producerea de reziduuri neconductive, dei, ocazional, se poate produce o conductivitate temporară din cauza formâri de condens.
F) Greutate cu suport de perete sifara baterii/acumulatori
Pentru identificarea clara a aparatului dumneavoastra de masura este
necasar numarul de series (11) de pe placuca cu date tehnice.

Romana|381

Alimentarea cu energia electrică a aparatului de măsură

Montarea/Inlocuirea bateriilor

Pentru buna functiionare a aparatului de măsură se recomanda適用izarea bateriilor alcaline cu mangan Sau a accumulatorilor.

Pentru deschiderea capacului compartmentului pentru baterii (8), asasa dispositivul de blocare (7) si scoate capacul compartmentului pentru baterii. Introdu bateriile sau accumulatorii.

Respectati polaritatea corectă conform schiței de pe partea interioara a compartmentului baterilor.

Inlocui intotdeauna simultan toate bateriile, respectiv toti accumulatorii. Folosi numai bateri Sau accumulatori de aceeasi fabricatie si cu aceeasi capacitate.

Scoate bateriile, respectiv accumulatorii din aparatul de măsură atunci cand urmează să nu-l foloseşti pentru o periodă mai lungă de temp. In cazul depositării mai indelungate in interiorul aparatului de măsură, bateriileși accumulatorii se pot coroda.

382 | Roman

Functionarea

Punerea'in functiune

Feriţi aparatul de măsura impotriva umezeliiși expunerii directe la radiatiile solare.
Nu expuneti aparatul de măsura la temperaturi extreme sau variții de temperatura. De exemplu, nu-l lăsati pentru perioade lungi de tamp in autovehicul. In cazul unor variții mai mari de temperatura, inainte de a pune in functiune aparatul de măsura, lăsati-l mai intai să se acomodeze. In cazul temperaturilor extreme sau a varițiilor foarte mari de temperatura, poate fi afectata precizia aparatului de măsura.
Evitati socurile puternice sau caderile aparatului de măsura. Deteriorarile aparatului de măsura pot afecta precizia acestuia. Pentru control, după un soc puternic sau după o cadere, comparati razele cu o linie de referinta orientala sau verticală cunoscută.
Utiliziţi intotdeauna numai centrul punctului laser, respectiv liniei laser pentru a efectua marcaje.

Dimensiunea punctului laser, respectiv latimea liniei laser se modifica in functie de distanţă.

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Romana|383

Pornirea/Oprirea

Pentru connectarea aparatului de masura in modul cu puncte, impinge butonul de pornire/oprire (2) cu o treapta in direcţia orificilor de iesire a laserului (poziţia butonului).

Pentru connectarea in modul cu linii, impinge butonul de pornography/ oprire (2) până la opritor in direcția orificilor de ieșre a laserului (poziția butonului-).

In functie de modul de fonctionare selectat, aparatul de masura emite, imediat dupa connectare, un fascicul laser prin orificiul de iesire (6) (mod cu puncte) sau (1) (mod cu linii).

▶ Nu indreptaşi fasciculul laser asupra personelor sau animalelorși nu priviți direct spre acesta, nici chiar de la o distanță mai mare.
Pentru deconnectarea aparatului de măsura, impinge butonul de pornire/oprire (2) până la opritor in directă OFF.
Nu lasati nesupravegheat aparatul de masura conectat si deconnectati-l dupa utilizes. Celealte persone ar putea fi orbite de fasciculul laser.

384 Romana

Positianarea aparatului de măsura (consultă imaginea A)

Precizia de nivelare specificata poate fi atinsa numai dacă aparatul de masura este posizionat corect:

• In cazul orientarii ortizontale cu ajutorul nivelei pentru aliniere ortontală (4), suprafata de sprijin din alumniu (12) a aparatului de masura trebuie să fie orientata în jos.
• In cazul orientarii verticale cu ajutorul nivelei pentru aliniere verticala (5), orificiile de ieire a laserului (6) si (1) trebuie sa fie orientate in sus, iar suprafata de sprijin din aluminiu (12) a aparatului de măsura trebuie sa fie orientata spre stânga.

Posibilităti aplicative

Alinierea cu ajutorul liniei laser (modul cu linii)

In modul cu linii poti alinia, de exemplu, obiecte de pe pereti:

• horizontal unul lángă-altul (aparatul de măsura este poziţionat oriental),
• vertical unul deasupra celuilalt (aparatul de măsura este poziţonat vertical),
• la un unghi oarecare (aparatul de măsura este aliniat cu discul rotativ (14) al suportului).

Romana | 385

Aşaza aparatul de măsură cu magnetul (9) direct pe o suprafăța magnetica verticală sau utilizează suportul (13).

Exista 2 posibilităti de fixare a suportului (13) pe perete:

Fixare cu stifturi (consulta imaginea B): aza suportul (13) pe perete. Introdu stifturile din pachetul de livrare (18) in perete prin degajarile din suport (vertical sau in unghi de 45^ , in functie de structura peretelui).
- Suspendare: așază suportul (13) cu degajarea din partea posterioara pe un surub sau un cui care iese ușor din perete. Partea posterioara a suportului trebuie să fie pozițonata pe perete.

Asigura-te ca suportul (13) este fixat in siguranta pe perete.
Aşază aparatul de măsură cu magnetul (9) pe sistemul magnetic de fixare (15) al suportului.

Observatie: Alinierea orizontala cu ajutorul liniei laser este posibilă numai pe peretele pe care a fost fixat aparatul de masura. Chiar dacă linia laser este vizibilă pe pereti dinvecenate, ea nu este poziţionata neapărat orizontal pe acesti pereti.

Alinierea in unghiuri oarecare (consulta imaginea C): Indreapta aparatul de masura in poziţie orientală pe suport. Rotește apoi discul rotativ (14) al suportului, astfel incât marcajul 0^ sa se

386 | Roman

afle sub indicatorul de poziţie (3) al aparatului de măsura. Acum rotește aparatul de măsura, astfel incât indicatorul de poziție (3) sa indices unghiul dorit pe discul rotativ.

Transferul/Verificarea inăltimilor cu ajutorul punctelor laser (modul cu puncte) (consulta imaginea D)

Aşază suportul (13) cu orificiul de 1/4" de prindere pe stativ (17) pe filetul stativului (16) sau pe filetul unui stativ Foto uzual. Insurubeazu ferm suportul cu Šurubul de fixare al stativului. Indreaptă capul stativului in poziţie ortonzală.

Aşaza aparatul de măsură cu magnetul (9) pe sistemas magnetic de fixare (15) al suportuluiși indreaptă-l in poziție ortontală. Cu ajutorul punctului laser poti, de exemplu, alinia la aceeasi inaltime, prise situate pe pereți difereriș sau aduce la nival cuierele din interiorul unui Şifonier. Pentru aceasta, rotește capul stativului impreună cu suportul montat. După rotire, verifică dacă nivela pentru aliniere ortontală (4) mai este înca posizționata central. Dacă nu este cazul, corectează alinierea ortontală a capului stativului, respectiv a aparatului de măsură,și repeță rotirea.

Romána | 387

Verificarea poziţiei orizontale/verticale cu ajutorul nivelei (consultă imaginea E)

Poti folosi aparatul de măsură ca pe o nivela cu bulă de aer pentru verificarea linilor orientale Sau verticale, de exemplu, pentru așeza în poziție dreaptă o masina de spălat sau un frigider.

Aşază aparatul de măsură cu suprafața de sprijin din alumniiu (12) în poziție ortonatală sau verticală pe suprafața care trebuie verificata. Asigura posizionarea corectă a aparatului de măsură.

Intreţinere Şi service

Intreţinereași curățarea

Păstrați intotdeauna curat aparatul de măsură.

Nu cufundati aparatul de măsura in apă sau in alte lichide.

Elima ti murdaria de pe acestautilizand olaveta umeda,moale.

Curatai cu regularitate mai ales suprafetele din jurul orificiului de iesire a laserului si avei grija sa indepartati scamele.

388|Romana

Asistenta clienti si consultanta privind utilizesa

Serviciul nostru de asistenta tehnica post-vanzari raspunde intrebarilor dumneavoastra privind intretnerea si repararea produsului dumneavoastra, CAT SI IN ceea ce priviste piesele deschimb.Desene explodate si informati cu privire la piesele deschimb gasi si la: www.bosch-pt.com

Echipa de consultanta clients Bosch va raspunde cu placere la intrebari privind produsele noastre si accesorile acestora. In caz de reclamaati si comenzi de piese de schimb, va rugam sa indicatori neaparat numarul de identificare compus din 10 cife, conform placutei indicatoare a tipului produsului.

Romania

Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Service scule electrice
Strada Horia Măcelariu Nr. 30-34, sector 1
013937 București
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
www.bosch-pt.ro

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Romana | 389

Alte adrese de service gasiti la:

Aparatele de măsura, accumulatorii/bateriile, accesoriile Şi ambalajele trebuie sa fie predate la un centru de reciclare.

Nu aruncaṭi aparatele de māsura Ṣi bateriile ⟨in gunoiul menajer!

Numai pentru statele membre UE:

Aparatele de măsurași acumulatoriii/bateriile defeçți/defecte sau uzăti/uzate trebuie eliminati/eliminate separat. In acest scop, utilizează sistemele de colectare prevăzute special.

In cazul evacuari necorespunzatoare la deseuri, produsele electrice si electronice uzate pot avea efecte daunatoare asupra mediului si sanatai oamenilor, din cauza posibilei existente a unor materiale periculoase.

Былгарский

Yka3aHnna 3a cnryphnoct

3a da pa60THe c n3MepBaTeHnna ypei 6e30- nacho n cnrypno, Tpr6Ba da npouetete n cna3- Bate BCnUKN yka3aHHA. Ako n3MepBaTeHnraT ypei He 6bJe H3NoI3Baan Cbo6pa3Ho hactoun- Te yka3aHHA, BrpaJeHnte B Hero 3aHTn Mexa

Hn3Mn MOraT Da 6bDaT yBpeDeHn. Hnkora He ocTabaYte npedynpeHTeHNTE Ta6eKN No n3MePbTeHNy UpeD a 6bDaTHeueTnHBn. CbXPAHRAITE rPNKJINBO TE3N YKA3AHN INI PPEDABAITE 3AEIDHO Cn3MEPBATEHNy UPEd.

BHMaHHe - ako ce n3non3BaT dpyr, pa3nuchn ot nocOueHnte Tuk cboPbXeHn 3a ynpabIeHne nn KaH6pnpaHe nn Ce n3BbPbWbAT dpyr npoceDypn, TOBa moKe da DOBeDe do onacHO n3naRaHe Ha nbyeHne.
H3mepBaTeHHnT ypeI ceIOCTaBc npedynpeHnHa Ta6enka 3a na3ep (B H3o6paXeHHeTo Ha H3mepBaTeHHnYpeI Ha cTpaHncaTa C hrypIte).

Ako teKcTbT ha npedynpeDntenHaTaTabenka 3a na3ep He e Ha Baunr e3NK, 3aIeTe npdN nbpBaTa ekcnnoataunr OTrope Bbpxy Hero doctabehn rCTnKeP hA Baunr e3NK.

He hacouBaTe Ia3epHnIbU KbM Xopa N XN- BOTHN HBMAbaIte Da He nOrneHete HenocpeDCTBeHO Cpeu Ia3epHnIbU HnCpeu HyeROBO OTPaxKeHne. Taka MoXeTe Da 3acJeNTe Xo pa, da npuHHTE TpyOBN 3IoONyKn Hn Da npEIN3BnKaTe yBpeKdAnHe Ha OHTe.

Ako Ia3epHnI Tb4 nonaIHe B OunTe, rN 3aTBopTe Bb3-MoXHO Hau-6bp30 n OTdpbHete rnaBata cN OT Ia3epHnI PbU.
He n3BbPwBaIe n3MeHEnn no na3epHoTo o6OpyDbaHe.
He n3no3BaIte na3epHnte ouHna (npHaadJeXHOCT) KaTo 3aunTHn OUHna. Na3epHnte ouHna cnyKAT 3a no-do6po pa3- P03HaBaHe Ha na3epHnY IbY; Te He npedNa3BaT OT na3epHo Ib- YeHne.
He n3no3BaIte na3epHnte ouHa (npHaadJeXHOCT) KaTo cIbHueBn ouHa nn npn WoOpnpaHe. Na3epHnte ouHa He npedlaRat nbHa UV 3aunTa n HaMaJIaBt Bb3npHeMaHETo Ha UCBETOBete.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ | (05.08.2024)

Донуckaite n3MepBaTeHnT ypeI da 6bIe peMOHTnpaH camo OT KBaHΦnIpaHn TexHnI camaO c H3NoI3BaHe Ha opHnHaHH pe3epBHN qactN. CToBa ce rapaHTnpa 3ana3Ba- HeTo Ha ΦyHKUnTE, OCHpyraIbI 6e3OnacHOCTTa Ha n3MePBaTeHnYpeI.
He octabraye deca 6e3 npk hao3op da pa6oTc n3mepBateHHy ype. Te mOrat HeBOHNO da 3acnienr dpyrX opa nn ce6e cn.
He pa6oTeTe c n3MepBaTeHnna ypeB BCpeDa C NOBnueHa ONaCHOCT OT EKcNIO3HH, B KOrTO HMa IeCHO3aIaNMM TeuHOCTn, Ra3OBe HnnpaxOBe. B n3MepBaTeHnna ypeD Morat Da Bb3HNKHAT NCKPN, KOnTO Da Bb3PNaMeHr Tpaxa HnnpaHrTe.

He noctabayte MarHnta B 6n30cT do HmnpaHTn dpyrH MeHnCnHckn ypeH, KaTO HApN. necMeKbprn nnn HHCylnHOBn NOMn. MarHNTbT reHepnpa nOle, KoETo MoKe Da hapuSh pYHKUHOHNpaHeTo Ha HmPnaHTte nnn MeHnCnHCKnte ypeH.

UniversalWallLevel	الطبيعة
159×35×24mm	(13) † ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‫ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ’

.

.（567d，"（AJgJgJ）

do ngu ujjugu y slu) uugw go dgsj
du wulwg. (uagaaa uuiu jngy u gds
. 3g s uo uu uu c uu uu

山山，ggo jgb ayaiw gaguiuuyd s w .gjmo lbiul uwh 5

jLwUgSLOJU

yS (11) S oJaw jI JzJzJzJ

oJljljI jI Jn

JyU/

-1JSLJ 1s jI oJl JjI JI LJS Jg

(7) (8) 15

. 1

j j jw l 1s s y b y gos y jy

A

Jg j 15