UniversalWallLevel - Gulsčiukas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA UniversalWallLevel BOSCH

Lietuvi k. .Puslapis 507

HANKOR 524

539

556

4

Težina ^F) 0,16 kg

Srpski | 431

Linijski laser UniversalWallLevel

Dimenzije (dužina × širina × visina, bez držača (13))

$$ 1 5 9 \times 3 5 \times 2 4 \mathrm {m m} $$

A) Radno područje može da se smanji zbog nepovoljnih okolnih uslova (npr. direktnog sunčevog zracenja).
B) kod pravilnog položaja mernog alata (videti „Pozicioniranje mernog alata (videti sliku A)“, Strana 435).
C) na 20-25°C
D) Navedene vrednosti prepostavljaju normalne do povoljne okolne uslove (npr. nema vibracija, nema magle, nema dima, nema direktnog suncevog zracenja). Nakon jakih kolebanja temperature, moze doci do odstupanja u preciznosti.
E) Pojavljuje se neprovodljiva zaprljanost, pri cemu se ocekuje privremena provodljivost prouzrokovana rosenjem.
F) Težina sa zidnim držačem i bez baterija/akumulatora Za jasnu identifikaciju vašeg mernog uredaja služi broj artickla (11) na pločici sa tipom.

432 | Srpski

Kad su matavimo prietaisu dirbtumete nepavo- jingai ir saugiai, perskaitykite visas nuorodas ir ju laikykites. Jei matavimo prietaisas naudiojas nesilaikant pateiktu nuorodu, gali buti pa- kenkta matavimo prietaise integruotiems ap

sauginians itaisams. Pasirupinkite, kad ispejamieji zenklai ant matavimo prietaiso visada butu iskaitomi. ISSAUGOKITE SIA INSTRUKCIJA IR ATIDUOKITE JA KARTU SU MATAVIMO PRIETAISU, JEI PERDUODATE JI KITAM SAVININKUI.

Atsargiai - jei naudojami kitokie nei cia aprsyti valdymo ar justavimo irenginiali arba taikomi kitokie metodai, spinuliavimas gali buti pavojingas.
Matavimo prietaisas tiekiamas su ispèjamuoju lazerio spin-dulio zenklu (pavaizduota matavimo prietaiso schemoje).
Jeiispéjamojo lazerio spindulio zenklo tekstas yra ne jusu šalies kalba, pries pradédami naudoti pirma karta, ant

ispéjamjo zenklo užkliquokite kartu su prietaisu pateikta lipdukajusu šalies kalba.

Nenukreipkite lazerio spindulio i zmones ar gyvunus ir patys neziurekite i tiesioginj ar atspindeta lazerio spindulj. Lazeriniais spinduliais galite apakinti kitus zmones, sukelti nelaimingus atsitikimus arba pakenkti akims.

• Jeijis buvo nukreipta lazerio spinduliuoté, akis reikia samoningai uzmerkti ir nedelsiant patrauktigalva iš spindulio kelio.
  Nedarykite jokiuj lazerinio itaisopakeitimu.
  Akiniu lazeriui matyti (papildoma iranga) nenaudokite kaip apsauginiu akiniu. Akiniai lazeriui matyti yra skirti geriau identifikuoti lazerio spindulj; jie neapsaugo nuo lazerio spinduliuotes.
  Akiniu lazeriui matyti (papildoma iranga) nenaudokite kaip akiniu nuo saules ar vairuodami transporte priemone. Akinai lazeriui matyti neuztikrina visiskos UV apsaugos irsumažina spalvy atpažinima.

Lietuviq k. | 509

Matavimo prietaisa turi taisyti tik kvalifikuoti meistrai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip bus garantuota, kad matavimo prietaisas isliks saugus naudoti.
Saugokite, kad vaikai be suaugusiuju prieziuros nenaudotu lazerinio matavimo prietaiso. Jie netiketai gali apakinti kitus asmenis arba patys save.
Nedirbkite su matavimo prietaisu sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Matavimo prietauisui kibirksciuojant, nuo kibirksciu gali uzsidegti dulkes arba susikaupe garai.

Magneto nelaiky kite arti implantu ir kitokiu medicinos prietaisu, pvz., sirdies stimulatori arba insulino pompu. Magnetas sukuria lauka, kuris gali pakenkti implantu ir medicinos prietaisu veikimui.

Matavimo prietaisa laiky kite tolau nuo magnetiniu laikmeni ir magneto poveikiui jautriu prietaisu. Del magnetu poveikio duomenys gali negriztamai dingti.

510 | Lietuvič k.

Gaminio ir savybiţ aprăs

Vadovaukites paveiksléiais, esanciais priekinëje naudojimo instrukcios dalyje.

Naudiojimas pagal paskirtj

Matavimo prietaisas skirts horizontalioms ir vertikalioms linijoms nustatyti ir patikrinti.

Matavimo prietaisas skirts naudoti patalpose.

Šis gaminys yra plataus vartojimo lazerinis gaminys pagal EN 50689.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotu sudedamuyu daliu numeroiai atitinka matavimo prietaiso schemos numerius.

(1) Linijiniam režimui skirta lazerio spindulio išejimo anga
(2) Jungimo-išjungimo jungiklis su veikimo režimo nustatymu
(3) Padèties indicatorius
(4) Horizontaliam islyginimui skirta gulsciuko ampule
(5) Vertikaliam islyginimui skirta gulsciuko ampule

Lietuviq k. | 511

(6) Taškiniam režimui skirta lazerio spindulio išejimo anga
(7) Bateriju skyriaus dangtelio fiksatorius
(8) Bateriju skyriaus dangtelis
(9) Magnetas
(10) Jspejamasis lazerio spindulio zenklas
(11) Serijos numeris
(12) Atraminis pavirsius (aliuminio)
(13) Laikiklis
(14) Laikiklio sukamasis diskas
(15) Laikiklio magnetinis jtvaras
(16) Stovasa
(17) Laikiklio juntgis tvirtinti priestovo 1/4"
(18) Kaiistis

a) Sio priedo standartiniame tiekiamame komplekte nera.

Techninai duomenys

Linijinis lazeris UniversalWallLevel

Gaminio numeris

3603 F63 J..

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

512 | Lietuvič k.

Linijinis lazeris UniversalWallLevel
Veikimo nuotolis maždaug ikiA)
- Linijinis režimas (su laikikliu (13))	5 m
- Taškinis režimas 20 m
Niveliavimo tikslumasB)C)D)	±0,5 mm/m
Darbiné temperatūrā -10 °C ... +40 °C
Sandëliavimo temperatūrā -20 °C ... +70 °C
Maks. eksploatavimo aukstis virš bazi-nio aukšćio	2000 m
Maks. santykinis oro drègnis 90 %
Užterštumo laipsnis pagal	2E)
IEC 61010-1
Lazerio klase 2
Lazerio linija
- Lazerio tipas < 4 mW, 630-640 nm
- C64
- Divergencija 6 mrad (visas kampas)

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Lietuviq k. | 513

Linijinis lazeris UniversalWallLevel

Lazerio taškas

• Lazerio tipas < 1 mW, 650-660 nm
• C 6 1
• Divergencija 1,5 mrad (visas kampas)

Baterijos (sarmines mangano) 2 × 1,5 VLR03 (AAA)

Akumulatoriai (NiMH) 2 × 1,2 VHR03 (AAA)

Veikimo laikas apie

Svoris

10h

0,16 kg

514 | Lietuvič k.

Linijinis lazeris UniversalWallLevel

Matmenys (ilgis × plotis × aukstis, be laikiklio (13))

$$ 1 5 9 \times 3 5 \times 2 4 \mathrm {m m} $$

A) Esant nepalankioms aplinkos salygoms (pvz., tiesiogiai svieciant sau-lei), veikimo nuotolis gali sumazeti.
B) esant tinkamai matavimo prietaiso padeciai (zr. Matavimo prietaiso padeties nustatymas (zr. A pav.)", Puslapis 518).
C) esant 20-25°C
D) Nurodytos vertes galioja esant normalios ir palankioms aplinkos salygoms (pvz., nera vibracijos, nera ruko, nera dumu, nera tiesioginio saules spinduliavimo). Po dideliu temperaturos svyravimu gali atsirasti tikslumo nuokrypiu.
E) Atsiranda tik nelaidziu nešvarumu, taciau galima tiketis aprasojimo sukelto laikino laidumo.
F) Svoris su sieniniu laikikliu, be bateriju/akumulatoriuj Firminije lenteleje esantis gaminio numeris (11) yra skirtas jusu matavimo prietaisui vienareiksmiskai identikuoti.

Lietuviq k. | 515

Energijos tiekimas i matavimo prietaisa

Bateriju idejimas/keitimas

Matavimo prietaisa patariama naudoti su šarminémis mangano baterijomis arba akumuliatoriais.

Noredami atidaryti bateriju skyriaus dangtelj (8), paspauskite fiksatoriu (7) ir nuimkite bateriju skyriaus dangtelj. Idekite baterijas ar akumulatorius.

Jedami baterijas atkreipkite demesj j bateriju skyriaus viduje nu-rodytus bateriju polius.

Visada kartu pakeiskite visas baterijas ar akumuliatorius. Naudokite tik viento gamintojo ir vienodos talpos baterijas ar akumuliatorius.

• Jei matavimo prietaiso ilgesni laikā nenaudosite, isimkite iš jo baterijas ar akumulatorius. Matavimo prietaise ilgiau laikomos baterijos ir akumulatoriai del korozijos gali pradeti irti.

516 | Lietuvič k.

Naudiojimas

Paruosimas naudoti

Saugokite matavimo prietaisa nuo dregmés ir tiesioginio saules spinduliu poveikio.
Matavimo prietaisa saugokite nuo itin aukstos ir zeimos temperaturos bei temperaturos svyravimu. Pvz., nepalikite jo ilgesniam laikui automobilyje. Esant didesniems temperaturos svyravimams, pries jjungdami matavimo prietaisa, palaukite, kol stabilizuosis jo temperatura. Esant ypač aukstai ir ze mai temperaturai arba temperaturos svyravimams, gali buti pakenkiamata matavimo prietaiso tikslumui.
Saugokite, kad matavimo prietaisas nebutu smarkiai sutrenktas ir nenukristu. Pazeidus matavimo prietaisa gali buti pakenkama tikslumui. Prietaaisui nukritus arba jj sutrenkus, patikrinkite lazerio spindulio linija su zinoma horizontalia ar vertikalia atskaitos linija.
Visada zymekite tik lazerio taško ar lazerio linijos viduri. Lazerio taško dydis ir lazerio linijos plotis kinta priklausomai nuo atstumo.

Lietuviq k. | 517

Ijungimas ir išjungimas

Noredami matavimo prietaisa ijungti taskiniu rezimu, pastumkite jungimo-ismjungimo jungiklj (2) viena pakopa lazerio spindulio isejimo angu kryptimi (jungiklio padetis

Noredami jjungti linijiniu rezimu, stumkite jjungimo-isjungimo jungiklj (2) iki atramos lazerio spindulio isejimo angu kryptimi (jungiklio padetis-).

ljungus matavimo prietaisq, priklausomai nuo pasirinkto veikimo rezimo, prietaisas iskart siuncia lazerio spindulj per spindulio ièjimo angq (6) (taskinis rezimas) arba (1) (linijinis rezimas).

Nenukreipkite lazerio spindulio i kitus asmenis ar gyvunus ir neziurekite i lazerio spindulj patys, net ir budami atokiau nuo prietaiso.
Noredami matavimo prietaisa isjungti, jjungimo-isjungimo jungiklj (2) pastumkite iki atramos kryptimi OFF.
Nepalikite ijungto matavimo prietaiso be prieziuros, o baig esuprietaisu dirbti,ji isjunkite. Lazerio spindulys gali apakinti kitus zmones.

518 | Lietuvič k.

Matavimo prietaiso padêtes nustatymas (žr. A pav.)

Nurodytas niveliavimo tikslumas gali buti pasiektas tik tada, kai matavimo prietaisas yra tinkamoje padetye:

• Horizontalai islyginant horizontaliam islyginimui skirta gulsciuko ampule (4), matavimo prietaiso atraminis aliuminopavirsius (12) turi buti nukreiptas zemyn.
• Vertikaliai islyginant vertikaliam islyginimui skirta gulsciuko ampule (5), lazerio spindulio isejimo angos (6) ir (1) turi buti nukreiptos aukstyn, o matavimo prietaiso atraminis aluminio pavirsius (12) turi buti nukreiptas j kaire.

Pritaikymo galimybès

Ishyginimas su lazerio linija (linijinis režimas)

Prietaisui veikiant linijiniu rezimu, galite, pvz., ant sienu islyginti daiktus:

• horizontalai vienă šalia kito (matavimo prietaisas nustatytas horizontalai),
• vertikaliai viena virš kito (matavimo prietaisas nustatytas vertikaliai),

Lietuviq k. | 519

• bet kokiu kampu (matavimo prietaisas nustatyas laikiklio sukamuoji disku (14)).

Matavimo prietaisa magneto (9) puse padekite tiesiai ant vertikalaus magnetinio pavirsaus arba naudokite laikiklj (13).

Laikiklio (13) tvirtinimo prie sienos galimybès yra 2:

-Tvirtinimas kaisciais (zr. B pav.): pridekite laikiklj (13) prie sienos. Kartu pateiktus kaiscius (18) per laikiklio isemas jstatykite j siena (priklausomai nuo sienos savybiu - vertikalaii arba 45^ kampu).

• Pakabinimas: laikiklj (13) užpakaline puse, naudodamiesi jiame esancia kiauryme, pakabinkite ant varžto, šiek tiek islindusio iš sienos. Laikiklio užpakaline puse turi buti prigludusi prie sienos.

Isitikinkite, kad laikiklis (13) patikimai pritvirtintas prie sienos. Matavimo prietaisq magnetu (9) pridekite prie laikiklio magnetinio jtvaro (15).

Nuoroda: horizontalai islyginti su lazerio linija galima tik ant tos sienos, prie kurios pritvirtantas matavimo prietaisas. Net jei ir masosi lazerio linija ant šalia esanciu sienu, tai per šias sienas ji nebūtinai eis horizontalai.

520 | Lietuvič k.

Nukreipimas bet kokiu kampu (žr. C pav.): matavimo prietaisa ant laikiklio nustatykite horizontalai. Tada pasukite laikiklio sukamaj diska (14) taip, kadŽyme 0° butu po matavimo prietaiso pa-déties indicatoriumi (3). Tada pasukite matavimo prietaisa taip, kad padéties indicatorius (3) rodytu pageidaujama kampa ant sukamojo disko.

Aukšciu perkëlimas ir patikrinimas, naudojant lazerio taška (taškinis režimas) (žr. D pav.)

Naudodamiesi (13) 1/4" jungtimi tvirtinti prie stovo (17), laikiklj prisukite prie stovo (16) sriegio arba prie standartinio trikojo stovo. Laikiklj tvirtai prisukite stovo fiksuoamoju varztu. Stvo galvute islyginkite horizontaliai.

Matavimo prietaisa magnetu (9) pridekite prie laikiklio magnetinio jtvaro (15) ir islyginkite jj horizontalaii.

Naudodamiesi lazerio tašku, galite, pvz., tokiame pačiame aukstyje islyginti ant skirtingu sienu esancius kistukinius lizdus arba drabužinës kablius. Tuo tikslu sukite stovo galvute su sumontuotu laikikliu. Pasuke patikrinkite, ar horizontalaus islyginimo gulsciukas (4) vis dar yra viduryje. Jei taip nera, pakoreguokite stovo galvutes ar matavimo prietaiso islyginimā horizontaliai ir pakartokite pasukimā.

Lietuviq k. | 521

Horizontales/vertikales tikrinimas gulsciuko ampulémis (žr. E pav.)

Matavimo prietaisa galite naudoti kaip gulsciuka vertikalems ir horizontalems tikrinti, pvz., noredami tiesiai pastatyti skalbimo masina arba šaldytuva.

Matavimo prietaisa atraminiu aluminio pavirsiumi (12) horizontaliai arba vertikalai padekite ant tikrinamojo pavirsiaus. Uztikrinkite tinkama matavimo prietaiso padetj.

Priežiūra ir valymas

Matavimo prietaisas visuomet turi buti svarus.

Nepanardinkite matavimo prietaiso j vandenj ir kitokius skyscius.

Visus nešvarumus nuvalykite dregnu minkstu skudureliu. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikliu.

Paviršius ties lazerio spindulio iśejimo anga valykite reguliariai. Atkreipkite démesj, kad po valymo neliktu prilipusi siuleliu.

522 | Lietuvič k.

Klientu aptarnavimo skyrius ir naudotoju konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginémis dalimis. Detalius brežinius ir informacija apies atsargines dalis rasite cia: www.bosch-pt.com

Iškilus klausimams apie mûsý gaminius ir papildomá jrangá, jums mielai patars Bosch konsultavimo skyriaus specialistai.

leskodami informacijos ir užsakydami atsargines dalis butinai nu-rodykite 10-zenklj gaminio numerj, esant firminéje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas Informacijos tarnyba: [phone] Irankiu remontas: [phone] Faksas: [phone] El. pastas: [e-mail]

Kitus servisugadresus rasite cia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Lietuviq k. | 523

Salinimas

Matavimo prietaaisai, akumulatoriai/baterijos, papildoma jranga ir pakuotës turi buti ekologiškai utilizuojami.

Matavimo prietaisu, akumulatoriiy ir bateriju nemeskite j buitiniuy atlieku konteinerj!

Tik ES šalims:

Nebetinkamus naudoti matavimo prietaisus ir pazeistus ar susidevejusius akumulatorius/baterijas butina salinti atskirai. Naudokites numatytomis surinkimo systemomis.

Netinkamai šalinant elektros ir elektronines jrangos atliekas del galimai jose esanciu pavojingu medziagugalimas kenksmingas poveikis aplkai ir zmoniu sveikatai.

524|한국어

韓国兒

intre

雀詠聶公子的安朝人，音用到用，多不