UniversalWallLevel - некатегоризировано BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ UniversalWallLevel BOSCH

Toлько для стран Евразийского экономического союза (Таможенного союза) В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руко- водство по эксплуатации, а также приложения. Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении. Информация о стране происхождения указана на корпусе из- делия и в приложении. Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства или на корпусе изделия. Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)312 | Русский Срок службы изделия Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовле- ния без предварительной проверки (дату изготовления см. на

Перечень критических отказов и ошибочные действия персонала или пользователя – не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия – не использовать на открытом пространстве во время до- ждя (в распыляемой воде) – не включать при попадании воды в корпус Критерии предельных состояний – поврежден корпус изделия Тип и периодичность технического обслуживания Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

– необходимо хранить в сухом месте 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 313 – необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей – при хранении необходимо избегать резкого перепада тем-

– если инструмент поставляется в мягкой сумке или пласти- ковом кейсе рекомендуется хранить инструмент в этой за- щитной упаковке – подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1) Транспортировка – категорически не допускается падение и любые механиче- ские воздействия на упаковку при транспортировке – при разгрузке/погрузке не допускается использование лю- бого вида техники, работающей по принципу зажима упа-

– подробные требования к условиям транспортировки смот- рите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5) Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)314 | Русский Указания по технике безопасности Для обеспечения безопасной и надежной ра- боты с измерительным инструментом долж- ны быть прочитаны и соблюдаться все инструкции. Использование измерительного инструмента не в соответствии с настоящими указаниями чревато повреждением интегрированных за- щитных механизмов. Никогда не изменяйте до неузнавае- мости предупредительные таблички на измерительном инструменте. ХОРОШО СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И ПЕРЕДАВАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ С ПЕРЕДАЧЕЙ ИЗМЕРИТЕЛЬ- НОГО ИНСТРУМЕНТА. u Осторожно – применение инструментов для обслужива- ния или юстировки или процедур техобслуживания, кроме указанных здесь, может привести к опасному воздействию излучения. u Измерительный инструмент поставляется с предупре- дительной табличкой лазерного излучения (показана на странице с изображением измерительного инструмен-

1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 315 u Если текст предупредительной таблички лазерного из- лучения не на Вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклейкой на Ва- шем родном языке, которая входит в объем поставки. Не направляйте луч лазера на людей или жи- вотных и сами не смотрите на прямой или от- ражаемый луч лазера. Этот луч может слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза. u В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча. u Не меняйте ничего в лазерном устройстве. u Не используйте очки для работы с лазерным инстру- ментом (принадлежность) в качестве защитных очков. Очки для работы с лазерным инструментом обеспечивают лучшее распознавание лазерного луча, но не защищают от лазерного излучения. u Не используйте очки для работы с лазерным инстру- ментом (принадлежность) в качестве солнцезащитных очков или за рулем. Очки для работы с лазером не обес- Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)316 | Русский печивают защиту от УФ-излучения и мешают правильному цветовосприятию. u Ремонт измерительного инструмента разрешается вы- полнять только квалифицированному персоналу и толь- ко с использованием оригинальных запчастей. Этим обеспечивается безопасность измерительного инструмен-

u Не позволяйте детям пользоваться лазерным измери- тельным инструментом без присмотра. Дети могут по не- осторожности ослепить себя или посторонних людей. u Не работайте с измерительным инструментом во взры- воопасной среде, поблизости от горючих жидкостей, га- зов и пыли. В измерительном инструменте могут образо- ваться искры, от которых может воспламениться пыль или

Не устанавливайте магнит вблизи имплантан- тов и прочих медицинских аппаратов, напр., кардиостимуляторов и инсулиновых насосов. Магнит создает поле, которое может воздейство- вать на работу имплантантов и медицинских

1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 317 u Держите измерительный инструмент вдали от магнит- ных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитному полю. Воздействие магнитов может приво- дить к невосполнимой потере данных. Описание продукта и услуг Пожалуйста, следуйте указаниям рисунков в начале руко- водства по эксплуатации. Применение по назначению Настоящий измерительный прибор предназначен для по- строения и контроля горизонтальных и вертикальных линий. Измерительный инструмент предназначен для использования внутри помещений. Данный продукт является потребительским лазерным издели- ем в соответствии с EN50689. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)318 | Русский Изображенные составные части Нумерация представленных составных частей выполнена по изображению измерительного инструмента на странице с ил- люстрациями. (1) Выпускное отверстие лазерного луча для линейного

(2) Выключатель с выбором режимов работы (3) Указатель положения (4) Ватерпас для выравнивания по горизонтали (5) Ватерпас для выравнивания по вертикали (6) Выпускное отверстие лазерного луча для точечного

(7) Фиксатор крышки батарейного отсека (8) Крышка батарейного отсека (9)

(10) Предупредительная табличка лазерного излучения (11) Серийный номер (12) Опорная поверхность (алюминиевая) 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 319 (13)

(14) Вращающийся диск держателя (15) Магнитное крепление держателя (16)

(17) Гнездо под штатив 1/4" на держателе (18)

Эти принадлежности не входят в стандартный комплект по-

Технические данные Линейный лазерный нивелир UniversalWallLevel

3603F63J.. Рабочий диапазон прим. до

– Линейный режим (с держателем (13))

– Точечный режим 20м Точность нивелирования B)C)D) ±0,5мм/м Рабочая температура –10°C…+40°C Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)320 | Русский Линейный лазерный нивелир UniversalWallLevel Температура хранения –20°C…+70°C Макс. высота применения над ре- перной высотой 2000м Относительная влажность воздуха

90% Степень загрязненности согласно IEC61010-1

Класс лазера 2 Лазерная линия – Тип лазера <4мВт, 630–640нм – C₆ 4 – Расхождение 6мрад (полный угол) Лазерная точка – Тип лазера <1мВт, 650–660нм – C₆ 1 – Расхождение 1,5мрад (полный угол) 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 321 Линейный лазерный нивелир UniversalWallLevel Элементы питания (щелочно-мар-

2×1,5В LR03(AAA) Аккумуляторы (NiMH) 2×1,2В HR03 (AAA) Время работы прим.

0,16кг Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)322 | Русский Линейный лазерный нивелир UniversalWallLevel Размеры (длина× ширина× высота, без держателя (13)) 159× 35× 24мм A) Рабочий диапазон может уменьшаться вследствие неблагоприят- ных окружающих условий (напр., прямых солнечных лучей). B) при правильном положении измерительного инструмента (см. „Размещение измерительного инструмента (см.рис.A)“, Страни- ца326).

при 20–25°C D) Для указанных значений условия окружающей среды должны быть в диапазоне от нормальных до благоприятных (напр., отсут- ствие вибрации, отсутствие тумана, отсутствие дыма, отсутствие прямых солнечных лучей). После сильных перепадов температу- ры возможны отклонения в точности. E) Обычно присутствует только непроводящее загрязнение. Однако, как правило, возникает временная проводимость, вызванная кон-

F) Вес с настенным креплением и без батареек/аккумуляторов Однозначная идентификация измерительного инструмента возможна по серийному номеру (11) на заводской табличке. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 323 Питание измерительного инструмента Вставка/замена батареек В измерительном инструменте рекомендуется использовать щелочно-марганцевые батарейки или аккумуляторные бата-

Чтобы открыть крышку отсека для батареек(8) нажмите на фиксатор(7) и снимите крышку отсека для батареек. Вставь- те батарейки или аккумуляторные батареи. Следите при этом за правильным направлением полюсов в соответствии с изображением с внутренней стороны бата- рейного отсека. Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи од- новременно. Используйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя и с одинаковой емкостью. u Извлекайте батареи или аккумуляторы из измеритель- ного инструмента, если продолжительное время не бу- дете работать с ним. При длительном хранении внутри из- Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)324 | Русский мерительного инструмента возможна коррозия батарей и аккумуляторов. Работа с инструментом Включение инструмента u Защищайте измерительный инструмент от влаги и пря- мых солнечных лучей. u Не подвергайте измерительный инструмент воздей- ствию экстремальных температур и температурных перепадов. Например, не оставляйте его на длительное время в автомобиле. При значительных колебаниях темпе- ратуры перед началом использования дайте температуре измерительного инструмента стабилизироваться. Экстре- мальные температуры и температурные перепады могут от- рицательно влиять на точность измерительного инструмен-

u Избегайте сильных толчков и падения измерительного инструмента. Повреждения измерительного инструмента могут сказаться на его точности. После сильного толчка или 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 325 падения проверьте лазерную линию по известной гори- зонтальной или вертикальной реперной линии. u Используйте всегда только середину лазерной точки или лазерной линии для отметки. Размер лазерной точ- ки/ширина лазерной линии меняется в зависимости от рас-

Включение/выключение Чтобы включить измерительный инструмент в точечном ре- жиме, сдвиньте выключатель(2) на одну ступень в направле- нии к выпускным отверстиям лазерных лучей (положение вы- ключателя●). Чтобы включить в линейном режиме, сдвиньте выключатель(2) к выпускным отверстиям лазерных лучей до упора (положение выключателя—). Сразу после включения измерительный инструмент посылает лазерный луч из выпускного отверстия(6) (точечный режим) или (1) (линейный режим). u Не направляйте лазерный луч на людей или животных и не смотрите сами в лазерный луч, в том числе и с большого расстояния. Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)326 | Русский Чтобы выключить измерительный инструмент, сдвиньте вы- ключатель (2) до упора в направлении OFF. u Не оставляйте измерительный инструмент без присмот- ра и выключайте измерительный инструмент после ис- пользования. Другие лица могут быть ослеплены лазер-

Размещение измерительного инструмента (см.рис.A) Указанная точность нивелирования достигается только при правильном размещении измерительного инструмента: – При горизонтальном выравнивании при помощи ватерпаса для выравнивания по горизонтали(4) алюминиевая опор- ная поверхность(12) измерительного инструмента должна быть обращена вниз. – При вертикальном выравнивании при помощи ватерпаса для выравнивания по вертикали(5) выпускные отверстия лазерных лучей(6) и (1) должны быть обращены вверх, а алюминиевая опорная поверхность(12) измерительного инструмента – влево. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 327 Возможности применения Выравнивание по лазерной линии (линейный режим) В линейном режиме можно, например, выравнивать предме- ты на стенах: – по горизонтали рядом друг с другом (измерительный инструмент размещен горизонтально), – по вертикали друг над другом (измерительный инструмент размещен вертикально), – под произвольным углом (измерительный инструмент вы- ровнен с помощью вращающегося диска(14) держателя). Установите измерительный инструмент с помощью магнита(9) непосредственно на вертикальную магнитную по- верхность или используйте держатель(13). Закрепить держатель(13) на стене можно двумя способами: – Прикрепить штифтами (см.рис.B): разместите держатель(13) на стене. Воткните входящие в комплект поставки штыри(18) через отверстия держателя в стену (в зависимости от структуры стены вертикально или под уг- лом 45°). Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)328 | Русский – Подвесить: подвесьте держатель(13) выемкой с задней стороны на слегка выступающий из стены винт или гвоздь. Задняя сторона держателя должна прилегать к стене. Следите за надежностью крепления держателя(13) на стене. Приставьте измерительный инструмент магнитом(9) к маг- нитному креплению(15) держателя. Указание: выравнивание по горизонтали с помощью ватерпа- са возможно только на стене, на которой закреплен измери- тельный инструмент. Даже если лазерные линии видны на со- седних стенах, это не означает, что они там проходят строго горизонтально. Выравнивание с произвольным углом (см. рис.C): выров- няйте измерительный инструмент горизонтально на держа- теле. Затем поверните вращающийся диск(14) держателя так, чтобы маркировка 0° находилась под указателем положения(3) измерительного инструмента. Теперь повер- ните измерительный инструмент так, чтобы указатель положения(3) показывал на требуемый угол на вращающем-

1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 329 Перенос/контроль высоты с помощью лазерной точки (точечный режим) (см.рис.D) Поставьте держатель (13) гнездом под штатив 1/4"(17) на резьбу штатива(16) или обычного фотоштатива. Прикрутите держатель установочным винтом штатива. Выровняйте голов- ку штатива по горизонтали. Приставьте измерительный инструмент магнитом(9) к маг- нитному креплению(15) держателя и выровняйте его по го-

С помощью лазерной точки можно, например, выравнивать по высоте розетки или крючки гардероба на различных сте- нах. Для этого поверните головку штатива с установленным держателем. После поворота проверьте, что ватерпас для вы- равнивания по горизонтали(4) еще находится посередине. Если нет, выровняйте головку штатива или измерительный инструмент по горизонтали и повторите поворот. Контроль горизонтали/вертикали с помощью ватерпасов (см.рис.E) Вы можете использовать измерительный инструмент в каче- стве уровня для контроля горизонтали или вертикали, напри- Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)330 | Русский мер для правильной установки стиральной машины или холо-

Приставьте измерительный инструмент алюминиевой опор- ной поверхностью(12) по вертикали или горизонтали к про- веряемой поверхности. Следите за правильным расположе- нием измерительного инструмента. Техобслуживание и сервис Техобслуживание и очистка Содержите измерительный инструмент постоянно в чистоте. Никогда не погружайте измерительный инструмент в воду или другие жидкости. Вытирайте загрязнения сухой и мягкой тряпкой. Не исполь- зуйте какие-либо чистящие средства или растворители. Очищайте регулярно особенно поверхности у выходного от- верстия лазера и следите при этом за отсутствием ворсинок. 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsРусский | 331 Сервис и консультирование на предмет использования продукции Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Сбо- рочные чертежи и информация о запасных частях находятся на: www.bosch-pt.com Консультанты по вопросам применения Bosch с удовольстви- ем помогут Вам при вопросах в отношении наших продуктов и принадлежностей к ним. Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязатель- но указывайте 10-значный товарный номер по заводской та- бличке изделия. Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизо- ванных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕ- НИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в экс- плуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции Bosch Power Tools 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024)332 | Русский преследуется по Закону в административном и уголовном по-

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24 141400, г. Химки, Московская обл. Тел.: +7 800 100 8007 E-Mail: info.powertools@ru.bosch.com www.bosch-pt.ru Прочие сервисные адреса находятся на: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Измерительный инструмент, аккумулятор/ батарейки, при- надлежности и упаковку нужно сдавать на экологически чи- стую утилизацию. Не выбрасывайте аккумуляторные батареи/батарейки в бытовой мусор! 1 609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power ToolsУкраїнська | 333 Только для стран-членовЕС: Вышедшие из употребления измерительные инструменты, а также неисправные или отслужившие свой срок аккумулято- ры/батареи должны быть утилизированы отдельно. Восполь- зуйтесь предусмотренными для этого системами сбора. При неправильной утилизации отработанное электрическое и электронное оборудование может оказать вредное воздей- ствие на окружающую среду и здоровье человека из-за воз- можного присутствия опасных веществ.