UniversalWallLevel - Vesivaaka BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Laservaaka
Brändi	Bosch
Malli	UniversalWallLevel
Mitat (ilman kiinnitystukea)	159 × 35 × 24 mm
Paino (ilman paristoja)	0,16 kg
Virtalähde	2 alkaaliparistoa LR03 (AAA) tai 2 NiMH-akkua HR03 (AAA)
Käyttöaika	Noin 10 h
Vaaitustarkkuus	±0,5 mm/m
Laserin kantama (viivatila)	5 m (max)
Laserin kantama (pistetila)	20 m (max)
Laserluokka	2
Lasertyyppi (viiva)	< 4 mW, 630-640 nm, divergenssi 6 mrad
Lasertyyppi (piste)	< 1 mW, 650-660 nm, divergenssi 1,5 mrad
Päätoiminnot	Vaaka- ja pystyviivojen heijastus, pistetila, vesivaa'an vaaitus, magneettikiinnitys tai tuella
Käyttölämpötila	-10 °C - +40 °C
Varastointilämpötila	-20 °C - +70 °C
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä, kostealla liinalla; älä upota; puhdista lasersäteen aukko säännöllisesti
Turvallisuus	Älä suuntaa sädettä silmiin; vältä suoraa altistusta; käytä varoitustarroja
Mukana tulevat tarvikkeet	Kiinnitystuki, magneetti, tapit
Takuu ja huolto	Boschin huoltopalvelu (puh. 09 70 82 12 99)

Usein kysytyt kysymykset - UniversalWallLevel BOSCH

Kuinka mittalaite käynnistetään?

Työnnä virtakytkin (2) asentoon kohti lasersäteen aukkoja pistetilaa varten (pisteasento) tai kokonaan eteen viivatilaa varten (viiva-asento). Laite lähettää lasersäteen.

Kuinka laite asetetaan oikein vaakavaaitukselle?

Vaakavaaituksessa alumiininen tukipinta (12) on suunnattava alaspäin. Tarkista vaakapullon (4) kupla.

Kuinka viivatilaa käytetään esineiden kohdistamiseen seinällä?

Aseta magneetti (9) magneettiselle pinnalle tai käytä kiinnitystukea (13). Viivatilassa voit kohdistaa esineitä vaakasuunnassa, pystysuunnassa tai missä tahansa kulmassa kiertokiekon (14) avulla.

Kuinka kiinnitystuki kiinnitetään seinään?

Kaksi tapaa: tappikiinnitys: työnnä tapit (18) seinään tuen aukkojen kautta; ripustus: aseta tuki seinästä hieman ulkonevaan ruuviin tai naulaan.

Mikä on laserin kantama pistetilassa?

Suurin kantama pistetilassa on 20 m. Se voi lyhentyä epäsuotuisissa olosuhteissa, kuten suorassa auringonvalossa.

Minkä tyyppisiä paristoja käytetään ja miten ne vaihdetaan?

Käytä kahta alkaaliparistoa LR03 (AAA) tai NiMH-akkua HR03. Avaa lokero painamalla lukitusta (7) ja irrota kansi. Noudata merkittyä napaisuutta.

Kuinka mittalaite puhdistetaan?

Puhdista pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. Puhdista lasersäteen aukon ympäristö säännöllisesti välttäen nukkaa.

Mikä on laitteen vaaitustarkkuus?

Tarkkuus on ±0,5 mm/m lämpötilassa 20-25 °C. Suurten lämpötilavaihteluiden jälkeen tarkkuus voi poiketa.

Mitä turvatoimia lasersäteen kanssa on noudatettava?

Älä koskaan suuntaa sädettä ihmisiin tai eläimiin. Älä katso suoraan säteeseen. Vältä laitteen käyttöä räjähdysalttiissa ympäristöissä.

Mitä tehdä, jos laite ei käynnisty?

Tarkista paristojen kunto ja napaisuus. Vaihda paristot tarvittaessa. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys Boschin huoltopalveluun puh. 09 70 82 12 99.

KÄYTTÖOHJE UniversalWallLevel BOSCH

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tu-lee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tamä saattaa heikentä mittaustyökalun suojausta. Älä kos

kaan peita tai poista mittaustyokalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTÄJÄLLE.

Varoitus - vaarillisen sateilyaltistuksen vaara, jos kaytatemuita kuin tassamainittuja kayttö- tai saatolaitteita tai menetelmia.
Mittalaite toimitetaan laser-veroituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).

188 | Suomi

Jos laser-veroituskilven teksti ei ole käytömaan kielellä, liimaa kilven pälle mukana toimitetu käytömaan kielen tarra ennen ensikäyttoa.

Alä suunta lasersädettä ihmisin tai eläimiin aläkä katso sinua kohti nakyvään tai heijastuneneseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymista, onnettomuucksia tai silmävauroita.

Jos lasersäde osuu silmaan, sulje silmat tarkoituksella ja kännä pää valittomästi pois sateen linjalta.
Alä tee mitään mutokensia laserlaitteistoon.
Alä kayta lasertarkkailulaseja (lisātarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivāt kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.
Alä kayta lasertarkkailulaseja (lisātarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivāt tarjoa satapro-senttista UV-sujausta ja ne heikentavīt varien tunnistamista.
Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata vialinen mittaustyokalu ja vain alkuperäisillà varaosilla. Siten varmistat, etta mittaustyokalu säily turvallisena.

Suomi | 189

Alä annalasten käyttaa lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai si-vullisille.
Alä kayta mittaustyokalua rajahdysvaarallisessa ympäristössa, jossa on palonarkoja nesteita, kaasuja tai polya. Mittauustyokalussa voi muodostuakipinoita, jotka saattavat sytyttaa polyn tai hoyryt.

Alä pidä magneettia implanttien tai muiden laaketieteellisten laitteiden (esimerikksi sydàmentahdistimen tai insuliinipumpun) lahella. Magneetti muodostaa kentän, joka voi Haitata implantten ja laaketieteellisten laitteiden toimintaa.

Pida mittaustyokalu etaalla magneettisista tietovalineista ja magneettisesti herkistala laitteista. Magneettivoiman takia laitteiden tiedot saattavat havita pysyvästi.

Tuotteen ja ominaisuksien kuvaus

Ota huomion kuvat kaytöohjeen alussa.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

190 | Suomi

Märäystenmukainen käytto

Mittaustyökalu on tarkoitetti vaaka- ja pystysuorien linjojen mittauseen ja tarkastukseen.

Mittaustyokalu soveltuukaytettavaksi sisatilassa.

Tämä tuote on standardin EN 50689 mukainen kuluttajille tarkoitettu lasertuote.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyokalun piirrokseen.

(1) Linjakayton lasersäteen ulostuloaukko
(2) Käytötavan valinnalla varustettu käynistyskytkin
(3) Asennon osoitin
(4) Vaakasuoran suuntauksen libelli
(5) Pystysuoran suuntauksen libelli
(6) Pistekayton lasersäteen ulostuloaukko
(7) Paristokotelon kannen lukitsin
(8) Paristokotelon kansi

Suomi | 191

(9) Magneti
(10) Laser-variotuskilpi
(11) Sarjanumero
(12) Tukipinta (alumiininen)
(13) Pidike
(14) Pidikkeen käantökiekko
(15) Pidikkeen magneetinpidin
(16) Jalustaa
(17) Pidikkeen jalustakiinnitin 1/4"
(18) Tappi

a) Nämä lisātarvikkeet eivāt kuulu Tavanomainen toimitukseen.

Tekniset tiedot

Linjalaser UniversalWallLevel
Tuotenumero	3 603 F63 J..
Maksimikantama n.Å)
- Linjakëytö (pidikkeen (13) kanssa)	5 m

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ | (05.08.2024)

192 | Suomi

Linjalaser UniversalWallLevel
- Pistekëyttö 20 m
Tasaustarkkuus(B)C(D)	±0,5 mm/m
Këyttölämpötila -10...+40 °C
Säilytyslämpötila -20...+70 °C
Maksimikëyttökorkeus merenpinnan tasosta	2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus enintään 90 %
Likaisuusaste standardin	2E)
IEC 61010-1 mukaan
Laserluokka 2
Laserlinja
- Lasertyyppi < 4 mW, 630-640 nm
- C64
- Divergenss i 6 mrad (tãysi kulma)
Laserpiste
- Lasertyyppi < 1 mW, 650-660 nm

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Suomi | 193

Linjalaser UniversalWallLevel

• C 6 1

-Divergenss1,5 mrad (taysikulma)

Paristot (alkali-mangaani) 2 × 1,5 VLR03 (AAA)

Akkuparistot (NiMH) 2 × 1,2 VHR03 (AAA)

Käytöaikan.

Paino

10h

0,16 kg

194 | Suomi

Linjalaser UniversalWallLevel

Mitat (pituus × leveys × korkeus, ilman pidikettä (13))

$$ 1 5 9 \times 3 5 \times 2 4 \mathrm {m m} $$

A) Epäedulliset ympäristöolosuhteet (esimerkiki suora auringonpaiste) saattavat lyhentä kantamaa.
B) Mittaustyökalun oikean asennon yhteydessä (katso "Mittalaitteen suuntaaminen (katso kuva A)", Sivu 198).
C) 20 - 25^ C lampötilassa
D) Ilmoitetut arvot edellyttavat normaaleja tai edullisia ympariston olosuhteita (esim. ei tärinä, ei sumua, ei savua, ei suoraa auringonpaistetta). Voimakkaista lampötilan vaihteluista voi seurata tarkkuuden poikkeamia.
E) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä jos-kus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
F) Paino seinäpidikkeineen ilman paristoja/akkuparistoja Mittaustyökalun typpikilvessä on yksilöllinen sarjanumero (11) tunnistusa varten.

Suomi | 195

Mittaustyökalun virtälähde

Paristojen asentaminen/VAihtaminen

Suosittelemme käytämaän mittaustyökalua alkali-mangaani-pa-ristoilla tai akuilla.

Kun haluat avata paristokotelon kannen (8) paina lukitsinta (7) ja poista paristokotelon kansi. Asenna paristot/akkuparistot paikoil-teen.

Aseta paristot oikein pän paristokotelon sisäpuolle merkityn kuvan mukaisesti.

Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Käytä aina sa man valmistajan paristoja/akkuja, jotka ovat kapasiteetiltaan identtisia.

• Ota paristot/akut.POISmittalaitteesta,jos et kaytasa pitkaan aikaan.Paristot ja akut saattavat korrodoitua,jos niita sailytetaan pitkan aikaa mittalaitteen sisall.

Käytto

Käytöönotto

▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
Alä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lam-pötiloille tai suurille lampötilavahteluille. Alä sailytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiki suumassa autossa. Anna suurien lampötilavahteluiden jäldeen mittauustyökalun lampötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttoön. Aärimmäiset lam-pötilat tai lampötilavahtelut voivat vaikuttaa mittauustyökalun tarkkuuteen.
Alä altista mittaustyökalua voimakkaille iskuille tai putoa-miselle. Mittaustyökalun vauriot voivat huonontaa tarkkuutta. Vertaa laserlinjaa tarkastusta varten ennestaan suntemaasi vaaka- tai pystysuoraan vertailulinjaan, jos työkaluun on koh-distunut voimakas isku tai se on pudonnut lattiale.
Käytä merkintaan aina vain laserpisteen tai laserlinjan keskipistetta. Laserpisteen koko ja laserlinjan leveys muuttuvat etäisyyden mukaan.

Suomi|197

Käynistys ja pysäytys

Kun haluat käynnistaa mittalaitteen pistekaytollä, siirkäynnistysyktkintä (2) pykalän verran lasersateiden ulostuloaukkojen suuntaan (kytkimen asento

Kun haluat käynnistää mittalaitteen linjakäytöllä,siirrä käynnistysyktkintä (2) rajoittimeen asti lasersateiden ulostuloaukkojen suuntaan (kytkimen asento-).

Valitun käytötavan käynnistyksen jälkeen mittalaite heijastaa heti lasersäteen ulostuloaukosta (6) (pistekäytto) tai (1) (linjakäytto).

Alä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, alä myöskän itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.
Mittalalaite sammuu, kun työnnät käynnistyskytkimen (2) rajoittimeen asti suuntaan OFF.
Alä jatā mittaustyōkalua paälle ilman valvontaa ja sam-muta mittaustyōkalu kayton lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistā sivullisia.

198 | Suomi

Mittalaitteen suuntaaminen (katso kuva A)

Ilmoitetun tasaustarkkuuden voi saavuttaa vain, jos mittalaite suunnataan oikein:

• Kun teet vaakasuoran kohdistuksen vaakasuoran suuntauksen libellin (4) avulla, mittalaitteen alumiinisen tukipinnan (12) taytyy osoittaa alaspain.
  Kun teet pystysuoran kohdistuksen pystysuoran suuntauksen libellin (5) avulla, lasersateiden ulostuloaukkojen (6) ja (1) taytyy osoittaa ylospain ja mittalaitteen alumiinisen tukipinnan (12) taytyy osoittaa vasemmalle.

Käytömahdollisuudet

Kohdistus laserlinjan kanssa (vakiolinja)

Linjakäytössä voit esimerkiksi kohdistaa esineitä seinille:

• vaakasuoraan vierekkain (mittalaite vaakasuorassa asennossa),
• pystysuoraan paalleekkain (mittalaite pystysuorassa asennossa),
• mihin tahansa kulmaan (mittalaite on kohdistetu pidikkeen kaantokiekon (14) avulla).

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Suomi | 199

Aseta mittalaite magneetin (9) kanssa suoraan magneettiselle pystypinnalle tai kayta pidikettä (13).

Pidikkeen (13) kiinnittämiseksi seinaan on kaksi vaihtoehtoa:
- Kiinnitys tapeilla (katso kuva B): aseta pidike (13) seinälle.

Kiinnitä mukana toimitetut tapit (18) pidikkeen reikien lapi sei-naan (kohtisuoraan tai 45 asteen kulmassa kyseisen seinälaa-dun mukaan).

• Kiinnitys ripustamalla: aseta pidike (13) taustapuolen reián kohdalta ruuviin tai naulaan, joka on hieman koholla seinäpinnasta. Pidikkeen taustapuolen tulee ollaseinävasten.

Varmista,etta pidike (13) on kiinnitety kunnolla seinaa. Asenna mittalaite magneetilla (9) pidikkeen magneettipitimeen (15).

Huomautus: vaakasuora kohdistaminen laserlinjan avulla on mahdolista vain siinä seinässä, Jonka pinnalle mittalaite on kiinni-tetty. Vaikka laserinja nakyisi viereisillä seinillä, se ei valttamattä ole vaakasuorassa asennossa naillä seinillä.

Kohdistaminen mihin tabansa kulmaan (katso kuva C): koh-dista mittalaite vaakasuoraan asentoon pidikkeessä. Kännä sitten pidikkeen käntökiekka (14) niin, etta 0^ -merkki on mittalaitteen asennon osoittimen (3) alapuolella. Kännä sitten mitta

200 | Suomi

laitetta niin, etta asennon osoitin (3) osoittaa kaantokiekon haluttua kulmaa.

Korkeuden merkitseminen/tarkastaminen laserpisteellä (pistekayttö) (katso kuva D)

Aseta pidike (13) 1/4":n jalustakiinnitykselläan (17)
jalustan (16) tai tavanomaisen kamerajalustan kierreruuvin
pääle. Kiristä pidike paikalleen jalustan lukitusruuvilla. Kohdista
jalustan pää vaakasuoraan asentoon.

Asenna mittalaite magneetilla (9) pidikkeen
magneettipitimeen (15) ja kohdista se vaakasuoraan asentoon.
Laserpisteellä voit kohdistaa esimerkiki si eri seinillä olevat pistorasiat tai vaatekomeron koukat samalle korkeudelle. Kännä sitä varten jalustan päätä kiinnitetyn pidikkeen kanssa. Tarkista käantämisen jälkeen, onko vaakasuoran suuntauksen libelli (4) yhä keskellä. Jos nain ei ole, korjaa jalustan pän tai mittalaitteen vaakasuoraa kohdistusta ja toista käantäminen.

Suomi|201

Vaaka-/pystysuoran asennon tarkistaminen libellien avulla (katso kuva E)

Voit kayttä mittalaitetta vesivaa'an tavoin vaakasuorien ja pystysuorien linjojen tarkistukseen, esimerkiki kun haluat asentaa pesukoneen tai jäkaapin suoraan asentoon.

Aseta mittalaite alumiininen tukipinta (12) vaaka- tai pystysuorassa asennossa tarkastettavalle pinnalle. Varmista mittalaitteen oikea asento.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pida aina mittaustyokalu puhtaana.

Alä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin. Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Alä kayta puhdistu saineita tai liuottimia.

Puhdista varsinkin laserin ulostuloaukon pinnat saannollisin valia-join ja poista mahdollinen noyhta.

202 | Suomi

Asiakaspalvelu ja käytöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysmyksiin. Rajahdyspiirustuksia ja tietoja varaosista loydat myös osoitteesta: www.bosch-pt.com

Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21 A
01510 Vantaa
Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.
Puh.: 0800 98044
Faksi: 010 296 1838
www.bosch-pt.fi

Lisää huoltoositteita löydät kohdasta:

Käytösta poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisātarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttoön.

Ala heita mittaustyokaluja tai akkuja/paristoja talousjatteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Käytösta pointetut mittalaitteet sekä vialiset tai loppuun käytetyt akut/paristot on havitettäv erikseen. Toimita ne asianmukaisiin keräyspisteisiin.

Asiattomassa hàvityksessä vanhoilla sāhkö- ja elektroniikkalait-teilla voi olla vahingollisia vaikutuksa ympäristöön ja ihmisten terveyteen, johtuen niissā mahdollisesti esiintyvästa vaarallisista aineista.

Eλληνικα

a) See tarvik ei kuulu standard-tarnekomplekti.

Tehnilised andmed

Asetage hoidik (13) statiivi kinnituskohaga 1/4" (17) statiivi (16) voi standardse fotostatiivi keermele. Keerake hoidik statiivi kinnituskruviga kinni. Joondage statiivipea horisontaalsalt.

Horizontala/vertikala novietojuma pärbaude ar limenradi (skat. attelu E)