UniversalWallLevel - Poziomica BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UniversalWallLevel BOSCH

Wskazówki dotyczne bezpieczeniastwa

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstaw przy uzyciu urzadzenia pomiarowej,NSEy przyeczytac wsystkie wskazowki i stosowa c sie do nich. Jeziu urzadzenie pomiarowe nie bedzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazow

kami, dzialanie wbudowanych zabezpieczen urzadzenia pomiarwego要去 zostac zaklocone. Nalezy koniecznie zadbać o czytelnosć tabliczek ostrzemawczych, znajdujacych są na urzadzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAC I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZOWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE, PRZEKAZAC JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Użycie innych, nig podane w niniejszej instrukcji, elementów obshugowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postepowania要去 prowadzić doNiebezpiecznę ekspozycji na promieniowanie laserowe.

244 | Polski

W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodzi tabliczka ostrzejagwcza lasera (na schemacie urzadzenia pomiarowej znajdujczym sie na stronie graficznej oznaczo-na jest ona numerem).
Jezeli tabliczka ostrzejagwcza lasera nie została napisana w jejzyku polskim,azole sie,aby jestecz przed pierwszym uruchomieniem urzadzenia nakleić na nią wchodźacw za-kres dostawy etykiete w jejzyku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i zwierzt, nie wolno rownikę samemu wpatrywać się w wiȩzka ani w jej odbicie. Mnza w ten sposob spowodowaćczyjeść oslepienia, wypadki lub uszkodzenia wzroku.

W przypadku gdy wiazka lasera zostanie skierowane na oko, nalezy zamknac oczy i odsunac glowe tak, aby znala-zla sie poza zasięgiem padania wiazki.
- Nie wolno dokonywać zadnychzmian ani modyfikacje urzadzenia laserowej.
Nie naleź uzywać okularów do przyc y z laserem (osprzę) jak okalów ochronnych. Okulary do przyc z laserem są

Polski | 245

dołatwiejszej identyfikacja wierzki lasera,Nie chronią"Justak przy przechemieniowaniem laserowym.

• Nie naleźny uzywać okularów do pracy z laserem (osprzet) jako okularów przyciwstonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laseremNie zapewniaja calkowitej ochrony przydremiem UV iutrudniaja rozróznianie kolorów.
• Naprawe urzadzenia pomiarowej sązy zlecae wyłącznych wykwalifikowanym fachowcom i wykonac są tylko przy użyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob zagwarantowane zestanie zachowanie bezpieczność zura-dzenia.
  Niewolno udosteptniać laserowego urzadzenia pomiarowej do uzytkowania daneciom pozostawionym bez nadzoru. Moga oneNieuomyslnie oslepić innosoby lub same siebie.
  Nie naleźy stosowej tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w krórym znajduje są latwopalne cieczne, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy mistrę dość do utworzenia iskier, króre mogą spowodowej załon pyłów lub oparów.

246 | Polski

Nie nalezy umieszczacmagnesuwobliuimplantoworazinnych urzadzenmedycznych,np. Rozrusznika serca lub pompy insulinowej.Magnes wytwarza pole,ktore moze zaklocic dziatanie implantowurzadzenmedycznych.

Urzadzenie pomiarowe nalezy przechowyac z dala od mag-. netycznych nosnikow danych oraz urzadzen wraziwych. magnetycznie. Pod wplywem dziatania magnesow moze dojsc doNieodwracalnej utraty danych.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy kierowaćsie rysunkami umieszczonymi w przyediannej czȩci instrukcjki eksploatacj.

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do wyznaczania i wskazywnia linii poziomych i pionowych.

Urzadzenie pomiarowe dostosowane jest do prac wewnatrz po-mieszczen.

1609 92A 9HJ | (05.08.2024) Bosch Power Tools

Polski|247

Produkt jest urzadzeniem laserowym dla konsumentów zgodnia z norma EN 50689.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przysstawionych componentów odnosi są do schematu urzadzenia pomiarowej, znejduźacego są na stroniegraficznej.

(1) Otwór wyjsciowy wierzki lasera w trybie liniowym
(2) Węącznik/wyȩćznik z fungcją wyboru trybu przycady
(3) Wskaźnik pozycji
(4) Libella ustawienia poziomego
(5) Libella ustawienia pionowego
(6) Otwór wyjsciowy wiazki lasera w trybie punktowym
(7) BlokadaPokrywywnekina baterie
(8) Pokrywa wnekina baterie
(9) Magnes
(10) Tabliczka ostrzejawcza lasera
(11) Numer seryjny

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

248 | Polski

(12) Powierzchnia przytozenia (alumniowa)
(13) Uchwyt
(14) Tarcza obrotowa uchwytu
(15) Mocowanie magnetyczne uchwytu
(16) Statywa
(17) Przyjacze statywu 1/4" na uchwycie
(18) Pin

a) Nie wchodzi w sklad wyposzazenia standardowego.

Dane techniczne

Laser liniowy UniversalWallLevel
Numer katalogowy	3 603 F63 J..
Zasięg przyc y do ok. A)
- tryb liniowy (z uchwytem (13))	5 m
- tryb punktowy 20 m
Dok.§adnosć niwelacyjna B)C)D)	±0,5 mm/m
Temperatura robocza -10 °C ... +40 °C

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Polski | 249

Laser liniowy UniversalWallLevel
Temperatura przechowywania -20 °C ... +70 °C
Maks. wysokość stosowania ponad wysokość referencyjna	2000 m
Wilgotność wzwględna, maks. 90%
Stopiéń zanieczyszczenia zgodnia z IEC 61010-1	2E)
Klasa lasera 2
Linia laserowa
- Typ lasera < 4 mW, 630-640 nm
- C64
- Rozbieźnosć 6 mrad (kąt pełny)
Punkt laserowy
- Typ lasera < 1 mW, 650-660 nm
- C61
- Rozbieźnosć 1,5 mrad (kąt pełny)
Baterie (Al-Mn) 2 × 1,5 V LRO3 (AAA)

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ (05.08.2024)

250 | Polski

Laser liniowy UniversalWallLevel

Akumulatorki (NiMH) 2 × 1,2 V HR03 (AAA)
Czas przy ok.°	10 h
WagaF)	0,16 kg
Wymiary (długosc × szerokość × wy-sokość, bez uchwytu (13))	159 × 35 × 24 mm

A) Zasięg przy są zmiejejszyć przyzniekrzystne warunki otoczenia (np. bezposrednia nasfonecznienie).
B) przy prawidówym połozeniu urzadzenia pomiarowej (zob. „PozycjonOWanie urzadzenia pomiarowej (zob. rys. A)“, Strona 254).
C) przy 20-25°C
D) Podane wartość zlokadaż wystepowanie normalnych lub korzysty ch warunków otoczenia (np. brak drgan, mgly, zadymienia lub bezposrednia go naslonecznienia). W przypadku silnych wahan temperatury moga wystapić roznice w dokadnosci.
E) Wystepuje jegynie zabrudzenie nieprzewodzace, jegnak od czasu do czasu okresowo nalezy spodziewać sie zjawiska przywodzenia prȩdu spowodowanego kondensacja.
F) Waga z uchwytem sciennym, bez baterii/akumulatorków
Do jaknoznacnej identyfikacje urzadzenia pomiarowej sązy numer seryjny (11) podany na tabliczce znamionowej.

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Zasilanie urzadzenia pomiarowej

Wkladanie/wyjmowanie baterii

Zaleca sie eksploatacje urzadzenia pomiarowej przy uzyciu batterii alkaliczno-manganowych lub akumulatorków.

Aby otworzycPokrywewneki na baterie (8), nalezy nacisnac blokade (7) i zdjać Pokrywe. Wtozyc baterie lub akumulatorki do wneki.

Nalezy przy tym zworcie uwage na zachowanie prawidowej bie-gunowość, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnatrix wne-ki.

Baterie lub akumulatorki naleź zawsze wymieniać w komplecie. Naleź stosowej tylko baterie lub akumulatorki pochodȩce od tego samego produkta i o jegnakowej pojemnosci.

• Jeźeli urzadzenia pomiarowe nie bedzie uzywane przy dłuźsy czas, naleź wyjac z niedo baterie lub akumulatorski. Baterie i akumulatorki w urzadzeniu pomiarowyym, które jest przy dłuźsy czas nieduźwane, mogą ulec korozji.

252 | Polski

Praca

Uruchamianie

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronici przed wilgocia i bezposrednim naslonecznieniem.
Urzadzenia pomiarowe nalezy chronić przykład pozostawiac przyduszyczas w samochodzie. W sytuacjach, w ktorych urzadzenia pomiarowe poddane byto większym wahaniom temperatury, nalezy przystapieniem do了我的 uzytkowania odczekać, az powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysockie lub niskie temperatury, a takze silne wahania temperatury mogąmie negatywny wptyw na precyźepomiaru.
Urzejdenie pomiarowe nalezy chronic przyded silnymi uderzeniami oraz przyded upuszczeniem. Efektem uszkodzenia urzejdenia pomiarowej mogą byc niedokjadne pomiary. Dlątego po kaźdym silnym uderzeniu lub upuszczeniu urzejdenia nalezy w ramach kontroli porówność linie laserowa z wyznaczonę juzwczesnej poziomą lub pionowa linia odniesenia.

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Polski|253

Do zaznaczania naleź uzywać zawsze tylko srodka punktu laserowej lub linii laserowej. Wielkość punktu laserowej oraz szerokość linii laserowej zmiezenia są w zależnosci od odlegosci.

Włączanie/wyłączanie

Aby wączyć urzadzenie pomiarowe w trybie punktowym, naleźy przyzesunuć wącznik/wyȩcznik (2) o jeder stopiéń w kierunku otworów wyjsciowych w)iazki lasera (pożycja przyȩcznika ●).

Aby wączyć urzadzenie pomiarowe w trybie liniowym, naleź y przesunuć wącznik/wyȩcznik (2) do oporu w kierunku otworów wyjsciowych wiȩzki lasera (pożycja przyȩcznika—).

Po wączeniu urzadzenia pomiarowej, w zależnosci od wybranego trybu przyca, generowana jest wiźka lasera z otworu wyjsciowego (6) (tryb punktowy) lub (1) (tryb liniowy).

• Nie wolno kierować wiązki laserowej w strone osob i zwierzataj, jak rownikę spoglacadć w wiązke (nawet przy zachowaniuwcjsej odlegósci).

Aby wyłaczyc urzadzenie pomiarowe, sąȩzy przyzesunanć wącznik/wyłacznik (2) do oporu w poźycje OFF.

254 | Polski

Niewolno zostawiać wączonego urzadzenia pomiarowej bez nadzoru, a po zakończenu uzytkowania naleź je wyłączac. Wiązka laserowa要去 oslepić osoby postronne.

Pozymjonowanie urzadzenia pomiarowej (zob. rys. A)

Osiagniecie podanej dokladnosci niwelacyjnej jest myzliwe tylkow przypadku ustawenia urzadzenia pomiarowej w sprawidowej pozycji:

• Przy pozycjonowaniu w poziomie za pomocą libelli ustawiania poziomego (4) almaniowa powierzchnia przytozenia (12) urzadzenia pomiarowej musi być skierOWana do dofu.
• Przy pozycjonowaniu w pionie za pomocaj libelli ustawienia pionowej (5) otwory wyjsciowe wiąkij lasera (6) i (1) musza znejdować są u góry, a alumniewa powierzchnia przytozenia (12) urzadzenia pomiarowej musi byc skierowa na w lewo.

Polski | 255

Mozliwość zastosowania

Wyrównywanie elementów za pomocą linii laserowej (tryb liniowy)

W trybie liniowym przyna np. wyrowywać pozycje przyedmiotów na scianach:

• poziomo jeder obok drugiego (urzadzenie pomiarowe ustawione w pozycji poziomej),
• pionowo jeder nad drugim (urzadzenie pomiarowe ustawione w pozycji pionowej),
• pod dowolnym katem (urzadzenie pomiarowe ustawione w po-zycji pod katem za pomocag tarczy obrotowej (14) uchwytu).

Przytożyc urzadzenia pomiarowe magnesem (9) bezposrednio do pionowej powierzchni magnetycznej lub uzyć uchwytu (13).

Uchwyt (13) mozna zamocować na scianie na 2 sposoby:

• Mocowanie na szpilki (zob. rys. B): przytozyc uchwyt (13) do sciany. Wtozyc załaczone szpilki (18) przyez otwory w uchwycie w scianę (w zależnosci od materiały wykonania sciany pionowo lub pod katem 45^ ).

256 | Polski

• Zawieszenie: Załoźć uchwyt (13) z otworem znajduj acronym są tymi na srubę lub gwóźdź wystajcy lekko ze sciany. Tylna czȩc uchwytu musi przylegAAC do sciany.

Naleź zworocic uwage na bezpieczne zamocowanie uchwytu (13) na scianie. Przytość urzadzenia pomiarowe magnesem (9) do mocowania magnetycznégo (15) uchwytu.

Wskazowska: Wyrownywanie elementów w poziomie za pomocā linii laserowej jest möglichw e tylko na tej scianie, do któraj zostało zamocowane urzadzenia pomiarowe. Nawet jesti linia laserowa jest widoczna na przylegajacych scianach, jej przybebieg na nich要去 nie byc poziomy.

Wyrównywanie pozycji pod dowolnym katem (zob. rys. C): Ustawic urzadzenia w uchwycie w pozycji poziomej. Nastepnie przystawić tarcze obrotowa (14) uchwytu w taki sposob, aby oznaczenia 0^ znajdowo są pod wskaźnikiem pozycji (3) urzadzenia pomiarowej. Obróci urzadzenia pomiarowe w taki sposob, aby wskaźnik pozycji (3) wskazyważdany kąt na sarczy obrotowej.

Polski|257

Przenoszenia/kontrola wysokość za pomoczą punktu laserowej (tryb punktowy) (zob. rys. D)

Załozć uchwyt (13) z przyłączem statywu 1/4" (17) na gwint statywu (16) lub innego dostepnégo w handlu statywu fotografźneo. Mocno dokrecić uchwyt za pomocą s Ruby ustalajȩcej statywu. Ustawic glówn statywu w pozycji poziomej.

Przytość urzadzenia pomiarowe magnesem (9) do mocowania magnetycznégo (15) uchwytu i ustawic je w pozycji poziomej. Punkt laserowy sąna wykorzystać np. do ustalenia jakownikówysokość dla wszystkich gniazd elektrycznych na rożnych scianach lub dla kilku wieszaków garderobianych. W tymelu sązy obrócić glówn statywu z zamontowanym uchwytem. Po wykonaniu obrotu skontrolować,czy libella ustawienia poziomego (4) nadalznajduje sie posrodku. Jesli nie, sązy skorygować pozycje pozioma glówn statywu lub urzadzenia pomiarowej i powtó-rzyć obrót.

Sprawdzanie poziomu/pionu za pomocă libelli (zob. rys. E)

Urzejdenie pomiarowe sąsbyc stosowane rornyiej jako poziomica do sprawdzania poziomu i pionu, np. przy ustawianiu pralki lub lodówki.

258 | Polski

Umiesci urzadzenia pomiarowe na przyznacznym do sprawdzenia elemencie w taki sposob, aby pozioma lub pionowa aluminiowa powierzchnia przytozenia (12) bya skierOWana do doTu. Nalezy zwróci uwage na prawidlowa pozycje urzadzenia pomiarowego.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urzadzenie pomiarowe sązy utrzymywać w czystosci.

Nie wolno zanurzać urzadzenia pomiarowej w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia naleź wy usuwac za pomocag wilgotnej, miękkiej sciereczki. Nie stosowac zadnych srodków czyszczących ani Rozpuszczaliników.

W szczególnosci naleź regularnie czyscić plaszczyzny przy otworze wyjsciowym wierzki laserowej, starannie usuwajc kłaczki kurzu.

Polski | 259

Obstuga klien ta oraz doradztwo dotyczace uzytkowania

W punkcie obshugi klien ta uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwacci nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych. Rysunki techniczne oraz informacja o czesciach zamiennych moza takze znaleź pod adresem:

www.bosch-pt.com

Pracownikcy biura obstugi firmy Bosch chętnie udzielą pomocy w przypadku zapytań dotycznych naszych produktów i osprzetu.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej, znajduźacego są na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczegóhy dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

260 | Polski

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.pl

Dalsze adresy serwisowe zamieszczamy ponizej: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Utylizacja odpadów

Urzadzenia pomiarowe, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowanie naleź oddać do powtórnego przytetworzenia zgodnégo z obwiazujacymi przyepisami w zakresie ochrony sądowiska.

Nie wolno wyrzuać naręźdi pomiarowych ani akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domo-. wego!

Tylko dla krajów UE:

Niezdatne do uzytku urzadzenia pomiarowe i uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie naleź utylizowej osobno. Naleź korzi stać z przywidzianych systemów zbiórki.

Nieprawidłowa utylizacja starych urzadzen elektrycznych i elektronicznych są niekorzystnie wptywać naŚro dowisko natura

Cestina|261

ne i na zdrowie ludzi wwyniku mozliwej obecnosci szkodliwych substantenci.

Čeština

Popis vyrobku a vykonu

Opis vyrobku a vykonu

Meraci pristroj je urceny na urcovanie a kontrolu vodorovnych a zvislych ciar.