UniversalWallLevel - Vaterpas BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UniversalWallLevel BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Samtlige anvisninger skal læses og overholds for at kunne arbejde sikkert ogumen risiko med mæleværktøjet. Hvis mæleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan Funktionen af de integrerede

beskyttesesforanstaltninger i maleværktøjt blive forringet. Sorg for, at adverselsskilde aldrig gores ukendelige på maleværktøjet. GEM ANVISNINGERNE, OG SORG FOR AT LEVERDE DEM MED, HVIS MALEVærKTØJET GIVES VIDERE TIL ANDRE.

Forsigtig - hvis andre end de her angivne betjenings-ller justeringsanordninger benyttes, aller andre fremgangsmader udfores, kan der opsta en farlig strålingseksposition.
Måleværktøjet udleveres med et laser-advarselsskilt (pà billeddet af måleværktøjet kendetegnet på grafiksiden).

Dansk | 139

Er teksten på laser-adverselsskiltet ikke på dit modersmal, klæbes den medleverede etiket på dit sprog oven på den eksisterende tekst, for værktøjet tages i brug Forste gang.

Ret/DDke laserstralen mod personer erler dyr, og kig aldrig ind i den direkte ell reflekterede laserstrale.Det kan blende personer,forarsage ulykker ell beskadige ojnene.

Hvis du fär laserstrålen i øjnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleområdet.
Foretag aldrig ændringer af laseranordningen.
Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som beskyttelsensbriller. Med laserbrillerne kan man lettere få øje på laserstrålen, men de beskytter ikke mod laserstråling.
- Brug ikke laserbrillerne (tilbehør) som solbriller erller itrafikken. Laserbrillerne beskytter ikke 100% mod ultraviolette (UV) stråler og reducerer ens evne til at registrere og iagttage farver.
Sorg for, at reparationer pa maleværktoget kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres storst mulig sikkerhed i forbindelse med maleværktoget.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

140 | Dansk

Lad参加会议报名参加培训报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名报名
Brug ikke mæleværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erler støv. I ma-leværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

Magneten pågressive komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulnPumper. Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs Funktion negativt.

Anbring/DDke malevarketjiet nahrheden af magnetiske datamedier og magnetisk folsomt udstyr. Magneterne kan for-arsage uoppreteligt datatab.

Vær opmaerkso m pa billederne i starten af brugsanvisningen.

Dansk | 141

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at*Xde og kontrollere vandrette og lodrette linjer.

Mäleværktøjet er egnet til indendørs anvendelse.

Dette produit er et laserprodukt til forbrugere iht. EN 50689.

Numereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af moleværktøjet på illustrationssiden.

(1) Laserudgangsabning til linjedrift
(2) Taend/sluk-knap med valg af driftstilstand
(3) Positionsviser
(4) Libelle til vandret justering
(5) Libelle til lodret justering
(6) Laserudgangsåbning til punktdrift
(7) Låsning af batteridæksel
(8) Batteridaeksel
(9) Magnet

142|Dansk

(10) Laser-adverselsskilt
(11) Serienummer
(12) Kontaktflade (aluminium)
(13) Holder
(14) Drejeskive på holder
(15) Magnetholder pa holderen
(16) Stativ ^a)
(17) Stativholder 1 / 4'' på holderen
(18) Stift

a) Dette tilbehør hører ikke til standard-leveringen.

Tekniske data

Linjelaser UniversalWallLevel
Varenummer	3 603 F63 J..
Arbejdsområde op til ca. A)
- Linjedrift (med holder (13))	5 m
- Punkttilstand 20 m

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Dansk | 143

Linjelaser UniversalWallLevel
Nivelleringsnø Jagtighed(B)C(D)	±0,5 mm/m
Driftstemperatur -10 °C ... +40 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referen-cehøjde	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2E)
Laserklasse 2
Laserlinje
- Lasertype < 4 mW, 630-640 nm
- C64
- Divergens 6 mrad (360°-vinkel)
Laserpunkt
- Lasertype < 1 mW, 650-660 nm
- C61

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ (05.08.2024)

144|Dansk

Linjelaser UniversalWallLevel

- Divergens 1,5 mrad (360°-vinkel)
Batterier (alkaliske manganbatterier) 2 × 1,5 V LRO3 (AAA)
Akkuer (NiMH) 2 × 1,2 V HR03 (AAA)
Driftstid ca.°	10 t
VægtF)	0,16 kg

Dansk | 145

Linjelaser UniversalWallLevel

Mäl (laengde × bredde × hjde,eden holder (13))

$$ 1 5 9 \times 3 5 \times 2 4 \mathrm {m m} $$

A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).
B) Ved rigtig placering af moleværktoget (se "Placering af moleværktogj (se billede A)", Side 149).
C) ved 20-25°C
D) De angivne værdier forudsætter normale til gunstige omgivelsesbetin-gelser (f.eks. ingen vibration, ingen tage, ingen røg, ingen direkte sol-lys). After kraftige temperatursvingninger kan der forekommen nøj-agtighedsafvigelser.
E) Der forekomm er kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlig-hedsvis ma forventes en midlertidig ledeevne forarsaget af tildugning.
F) Vægt med vægholder og.uden batterier/akkuer Serienummeret (11) på typeskitet bruges til entydig identifikation af moleværktøjet.

146|Dansk

Energiforsyning måleværktøj

Isæting/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier aller akkuer til moleværktøjet.

For at abne batteridaekslet (8) skal du trykke pa lasen (7) og tage batteridaekslet af. Indsæt batterierne eller akkuerne.

Sorg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Udskift altid alle batterier erler akkuer samtidigt. Brug kun batteri- erller akkuer fra en og samme producent og med samme kapacitet.

• Tag batterierne aller akkuerne ud af mæleværktøjet, hvis de/DDE skal bruges i Iengere tid. Batterierne og akkuerne kan korrodere og aflade sig selv, hvis det sidder imæleværktø-jet i Iengere tid.

Dansk | 147

Brug

Ibrugtagning

Beskyt mäleværtøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke mæleværktøjet for ekstremete temperaturer Eller temperatursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal mæleværktøjets temperatur tilpasse sig, for det tages i brug. Ved ekstremete temperaturer eller temperatursvingninger kan mæleværktøjets præcision påvirkes.
Undgå, at mäleværktøjet udsættes for kraftige stød eller tabes. Hvis mäleværktøjet bliver beskadiget, kan det resultere i unogjagtige malinger. Hvis det alligevel udsættes for et kraftigt stød eller tabes, skal laserlinjen afterfolgende kontrolleres ved at sammenligne den med en kendt vandret eller lodret referencinginje.
Brug altid kun laserpunktets/laserlinjens midte til marking. Laserpunktets storrelse og laserlinjens bredde ændres i takt med afstanden.

148|Dansk

Tænd/sluk

Måleværktøjet tændes i punktdrift ved at skubbe tænd/slukknappen (2) et trin i retning af laserudgangsåbningerne (kontakt-position ).

Måleværktøjet tændes i linjedrift ved at skubbe tænd/slukknappen (2) i retning af laserudgangsabningerne, indtil den/DDke kankommenlaengere (kontaktposition-).

Måleværktøjet sender straks after tændingen og afhængigt af den valgte driftstilstand en laserstråle ud af udgangsæbningen (6) (punktdrift) eller (1) (linjedrift).

Måleværktøjet slukkes ved at skubbe tænd/sluk-knappen (2) i retningen OFF, indtil den ikke kankommen laengere.

Lad参加会议的董事和高级管理人员。

Dansk | 149

Placering af maleværktj (se billede A)

Den angivne nivelleringsnogjagtighed nas kun, hvis maleværktogjet positioneres rigtigt:

• Ved den vandrette justering vha. libellen til vendret justering (4) skal kontaktfladen af aluminium (12) på mäleværktøjet pege nedad.
• Ved den lodrette positionering vha. libelle til lodret positionering (5) skal laserudgangsabningerne (6) og (1) pege opad, og mäleværtøjets aluminium-kontaktflade (12) skal pege mod venstre.

Anvendelsmuligheder

Ved linjedrift kan du for eksempel justere genstande på vægge:
-vandret ved sider af hinanden (maleværktj placeret vandret)
- lodret over hinanden (måleværktøj placeret lodret)
- i en vilkårlig vinkel (måleværtøj justeret med drejeskiven (14) på holderen).

Sæt mæleværktøjet direkte på en lodret magnetisk flade ved hjælp af magneten (9), eller brug holderen (13).

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

150 | Dansk

Holderen (13) kan fastgøres pa væggen pa 2 mader:

• Med stifter (se billede B): Sæt holderen (13) på væggen. Sæt de medfolgende stifter (18) gennem udsparingerne i holderen i væggen (afhængigt af væggens beskaffenhed lodret eller i en vindel på 45^ ).
• Ophængning: Sæt holderen (13) med udsparingen på bagsiden på en skrue eller et som, der rager en smule ud fra væggen. Bagsiden af holderen skal ligge an mod væggen.

Sørg for, at holderen (13) er sikkert fastgjort til væggen. Anbring påleværktøjet med magneten (9) på magnetholderen (15) på holderen.

Bemerk! Vandret positionering vha. laserlinjen er kun mulig pa den væg, som mæleværktøjet blev fastgjort til. Selvom laserlinjen er synlig pa tilstødende vægge, lober den/DDvendigvis van-dret pa disse vægge.

Positionering i vilkårlige vinkler (se billede C): Placer mäleværktøjet vindret på holderen. Drej derefter drejeskiven (14) på holderen, sä markeringen 0^ ligger under positionsviseren (3) til mäleværktøjet. Drej kun mäleværktøjet, sä positionsviseren (3) peger mod den ønskede winkel på drejeskiven.

Dansk|151

Overforsel/kontrol af højder vha. laserpunkt (punktdrift) (se billede D)

Sæt holderen (13) med 1/4"-stativholderen (17) på stativets (16)GVINDEllerp et alminderigt fotostativsGVIND. Skru holderen fast igen med stativets Iaseskrue. Placer stativhovedet vandret.

Anbring maleværktoget med magneten (9) pa magnetholderen (15) pa holderen, og juster den vandret. Ved hjelp af laserpunktet kan du for eksempel positionere stikkontakter pa forsellige vegtge ell hange knager i en garderobe i samme hjde.Drej i den forbindelse stativhovedet med den monterede holder.Nar du har drejet, skal du kontrollere, om libellen til vandret justering (4) stadig befinder sig i midten.Hvis det不解 er tilfeldet, skal du korrigere den vandrette placering af stativhovedet ell maleværktoget og gentage drejningen.

Vandret/iodret position kontrolleres vha. libeller (se billede E)

Måleværktøjet kan anwendes som et vaterpas til kontrol af vandrette eller lodrette linjer (f. eks. til at opstille en vaskemaskine eller et koleskab lige).

152|Dansk

Anbring mäleværktøjets aluminium-kontaktflade (12) vandret aller lodret på den overflade, der skal kontrolleres. Sørg for, at mäleværktøjet er placeret korrekt.

Hold altid maleværktjet rent.

Dyp ikke mæleværktøjet i vand eller andre æsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmiddel.

Rengør især flader ved laserens udgangsåbning regelmaessigt, og vær opmærksom på fnug.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservationele. Reservedelstegninger og informationer om reservationele findes øgså under:

www.bosch-pt.com

1609 92A 9HJ| (05.08.2024) Bosch Power Tools

Dansk | 153

Bosch-kunderadgivningsteamet hjælper dig serene, hvis du har spørgsmål til voresprodukter og tilbehørsdele.
Produktets 10-cifrede varenummer (se typeskilt) skal altid ang ves ved forespørgsler og bestilling af reservoirdele.

Dansk

Måleværktøjer, akkuer/batterier, tilbehør og emballage skal bortskaffes miljømæssigt korrekt, SSE de kan genvindes.

Bosch Power Tools 1609 92A 9HJ| (05.08.2024)

154 | Svensk

Smid/DD:melevaerktjoer og akkuer/batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Udtjente moleværktjoer og defekte aller udtjente akkuer/batterier skal bortskaffes separat. Brug det geldende afleveringssystem.

Bortskaffes udstyret ikke korrekt, kan affald af elektrisk og elektronisk udstyr beskadige miljøet og skade menneskers sundhed, hvis det indeholder farlige stoffer.

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Positionera mäinstrumentet (se bild A)

Sikkerhetsanvisninger

Bosch rădgivningsteam stär til tjeneste ved spörsmål om vår produiter og tilbehør tilppe.

Ved alle forrespørsler og reservationsbestillinger ma du oppgi det 10-sifredeproduktonummeret som er angitt pa Produktets typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Flere serviceadresser finner du pa:

Måleverktøy og oppladbare batterier / engangsbattery违法犯罪.
må ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for landi EU: