RoboCut XL600 - ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RoboCut XL600 SCHEPPACH

ΡΟΜΠΟΤΙΚΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ROBOCUT XL600 Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείαςΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Πριν από τη θέση σε λειτουργία, διαβάστε και τηρείτε τις οδηγίες χρήσης και τις υποδείξεις ασφαλείας! Προειδοποίηση! Απενεργοποιήστε το προϊόν, πριν το ανυψώσετε ή πραγματοποιήσετε εργασίες σε αυτό. Κίνδυνος από εκσφενδονιζόμενα ξένα σώματα κατά τη λειτουργία. Διατηρείτε ασφαλή απόσταση από το προϊόν όταν αυτό βρίσκεται σε λειτουργία. Κρατήστε τα χέρια και πόδια μακριά από περιστρεφόμενα μαχαίρια. Μην κάθεστε ή πατάτε πάνω στο προϊόν. Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από θερμότητα και φωτιά. Προστατεύετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από νερό και υγρασία. T 2 A Προστασία του προϊόντος Κατηγορία προστασίας II Οι κοινές και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επιτρέπεται να καταλήγουν στα οικιακά απορρίμματα. Μπουτόν POWER ON/OFF" (μπουτόν Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης) Μπουτόν START (Εκκίνησης) / Μπουτόν Επιλογής (προς τα πάνω) Μπουτόν HOME (επιστροφή στον σταθμό φόρτισης) / Μπουτόν Επιλογής - (προς τα

Μπουτόν OK Ρύθμιση κωδικού PIN Ρύθμιση Ημερομηνίας/Ώρας Wi-Fi (W-Lan) Bluetooth Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

Περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Εισαγωγή .................................................................................. 367

2. Περιγραφή του προϊόντος ......................................................... 367

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά ............................................................ 371

7. Αποσυσκευασία ........................................................................ 371

8. Συναρμολόγηση / Πριν από τη θέση σε λειτουργία .................. 372

9. Θέση σε λειτουργία / Ρυθμίσεις ................................................ 375

12. Αποθήκευση/Διαχείμαση ........................................................... 379

13. Συντήρηση / Ενημέρωση .......................................................... 379

14. Απόρριψη και ανακύκλωση ...................................................... 380

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων / Κωδικοί σφαλμάτων ................. 382

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζημιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή του προϊόντος

1. Ρομποτικό χλοοκοπτικό

2. Περιστροφικό κουμπί ρύθμισης ύψους κοπής

3. Οθόνη ενδείξεων με πίνακα χειρισμού

5. Μπροστινός άξονας τροχών

8. Βίδα στερέωσης μαχαιριού

10. Σταθμός φόρτισης

11. Σύρμα οριοθέτησης

12. Πάσσαλος σύρματος

13. Πάσσαλος στερέωσης σταθμού φόρτισης

14. Τροφοδοτικό με καλώδιο και φις

• 1x Ρομποτικό χλοοκοπτικό

• 9x Μαχαίρια (3x εγκατεστημένα, 6x ανταλλακτικά)

• 6x Βίδες για μαχαίρια

• 1x Σύρμα οριοθέτησης (130 μέτρα)

• 180x πάσσαλοι σύρματος

• 6x Πάσσαλοι στερέωσης

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί για αυτόματο κούρεμα επιφανειών γκαζόν. Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεω- ρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Στην ενδεδειγμένη χρήση εμπίπτει επίσης η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας στις οδηγίες χρήσης. Τα άτομα τα οποία χειρίζονται και συντηρούν το μη- χάνημα πρέπει να είναι εξοικειωμένα με αυτό και να έχουν διδαχθεί σχετικά με τους ενδεχόμενους κινδύ-

Οι τροποποιήσεις στο μηχάνημα αποκλείουν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή για όσες ζημιές προκύ- ψουν από αυτές. Η λειτουργία του μηχανήματος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ του κατα-

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε κατά την εργασία σας το νέο σας προϊόν.

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος δεν ευθύ- νεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊόντα, για ζημιές που προκαλούνται σε ή από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των εντολών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τε-

• χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτω- ση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανονισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν τη συναρμολόγηση και τη θέση σε λειτουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χρήσης. Αυτές οι οδηγίες χρήσης έχουν σκοπό να σας διευ- κολύνουν να εξοικειωθείτε με το προϊόν και να αξιο- ποιήσετε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης του. Οι οδηγίες χρήσης περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με το προϊόν με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφύγετε κινδύνους, να εξοικονομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους εκτός διαθεσιμότητας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρού- σες οδηγίες χρήσης, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδή- ποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία του προϊόντος. Φυλάσσετε τις οδηγίες χρήσης κοντά στο προϊόν, μέσα σε μια πλαστική θήκη για προστασία τους από ρύπους και υγρασία. Όλα τα άτομα του προσωπι- κού χειρισμού πρέπει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στο προϊόν επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση του προϊόντος και γνωρίζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή. Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη

Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρο- νται στις παρούσες οδηγίες χρήσης και τους ειδικούς κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας για τη λει- τουργία μηχανημάτων παρόμοιας κατασκευής, πρέ- πει να τηρείτε τους γενικά αναγνωρισμένους τεχνι- κούς κανόνες.www.scheppach.com

Στις πινακίδες αυτές πρέπει να αναγράφονται τα

"Προειδοποίηση! Ρομποτικό χλοοκοπτικό! Πα- ραμένετε σε απόσταση από το προϊόν! Τα παι- διά πρέπει να επιτηρούνται!"

• Απενεργοποιείτε το προϊόν αν στην περιοχή εργα- σίας βρίσκονται άνθρωποι, ιδιαιτέρως παιδιά, ή αν υπάρχουν ζώα. Συνιστάται να προγραμματίζετε τη λειτουργία του προϊόντος σε ώρες που δεν λαμβά- νουν χώρα δραστηριότητες στην περιοχή, π.χ. τη νύχτα. Έχετε υπόψη σας ότι ορισμένα ζώα, όπως π.χ. οι σκαντζόχοιροι, είναι νυκτόβια. Υπάρχει το εν- δεχόμενο τραυματισμού σας από το προϊόν.

• Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του προϊόντος απαγορεύεται η παραμονή παιδιών στην περιοχή

• Απαγορεύεται σε παιδιά να παίζουν με το προϊόν, είτε αυτό είναι σε λειτουργία είτε εκτός λειτουργίας.

• Μεταφέρετε το προϊόν πάντα σε απενεργοποιημέ- νη κατάσταση. Μη μεταφέρετε το προϊόν με τεντω- μένα χέρια αλλά πάντα κοντά στο σώμα. Προσέ- χετε πάντα να έχετε μια ασφαλή στάση σώματος.

• Μην τρέχετε κατά τη μεταφορά της συσκευής. Περπατάτε προσεκτικά και έχετε πάντα ασφαλή στάση σώματος.

• Κατά τη χρήση του προϊόντος πάντα φοράτε αν- θεκτικά υποδήματα και μακριά παντελόνια.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε άσχημες καιρι- κές συνθήκες, ιδιαιτέρως όχι κατά τη διάρκεια κα- ταιγίδων. Υπάρχει κίνδυνος πλήγματος από κε-

• Χρησιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής το οποίο έχει ονομαστικό ρεύμα ενεργο- ποίησης 30 mA ή μικρότερο. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίν- δυνο ηλεκτροπληξίας.

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Το καλώδιο προέκτασης καθώς και το καλώδιο ρεύματος δικτύου πρέπει να βρίσκονται εκτός της περιοχής εργασίας, ώστε να μην υπο- στούν ζημιά.

• Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται, να συ- ντηρείται και να επισκευάζεται μόνο από άτομα τα οποία είναι εξοικειωμένα με τις ιδιότητές του και με τους κανονισμούς ασφαλείας που πρέπει να τηρού- νται κατά τη χρήση του. Διαβάστε προσεκτικά και πλήρως τις οδηγίες χρήσης και εξοικειωθείτε με το περιεχόμενό τους, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

• Δεν επιτρέπεται να τροποποιήσετε τον αρχικό σχε- διασμό του προϊόντος. Όλες οι σχετικές τροποποιή- σεις γίνονται με αποκλειστικά δικό σας κίνδυνο.

• Διασφαλίζετε ότι στο γκαζόν δεν υπάρχουν ξέ- να σώματα όπως πέτρες, κλαδιά, εργαλεία ή παι- χνίδια. Οι λεπίδες μπορεί να υποστούν ζημιά σε περίπτωση σύγκρουσης με ξένα σώματα. Πά- ντα απενεργοποιείτε το προϊόν με το πλήκτρο POWER ON/OFF πριν επιχειρήσετε να καθαρίσε- τε ένα μπλοκάρισμα. Ελέγξτε το προϊόν για ζημιές, πριν το θέσετε πάλι σε λειτουργία. Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργα- σίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διαστάσεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτη-

Λάβετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομη- χανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

5. Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

• Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για ατυχήματα και κιν- δύνους που τυχόν προκύψουν σε άλλους ανθρώ- πους ή στην περιουσία τους.

• Δεν επιτρέπεται η χρήση του μηχανήματος από παιδιά, άτομα με περιορισμένες σωματικές, αι- σθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλει- ψη πείρα και γνώσεων, ή από άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες χειρισμού του μηχανή- ματος, ενώ η ηλικία του χρήστη ενδέχεται να πε- ριορίζεται και από τοπικά ισχύοντες κανονισμούς.

• Ποτέ μη συνδέσετε το τροφοδοτικό σε πρίζα αν έχει υποστεί ζημιά το φις ή το καλώδιο.

• Τα καλώδια που έχουν υποστεί φθορά ή ζημιά αυ- ξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Φορτίζετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες μόνο στον παρεχόμενο σταθμό φόρτισης. Μια λανθα- σμένη χρήση μπορεί να έχει ως συνέπεια ηλεκτρο- πληξία, υπερθέρμανση ή διαρροή διαβρωτικού υγρού από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Σε περίπτωση διαρροής ηλεκτρολύτη, ξεπλύνετε με νερό/μέσο εξουδετέρωσης. Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια, ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια.

• Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες που συνιστά ο κατασκευαστής. Η ασφάλεια του προϊόντος μπορεί να εξασφαλιστεί μόνο με τη χρήση γνήσιων επαναφορτιζόμενων μπαταριών. Μη χρησιμοποιείτε μη επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες.

• Το προϊόν πρέπει να είναι αποσυνδεδεμένο από το δίκτυο ρεύματος κατά την αφαίρεση της επανα- φορτιζόμενης μπαταρίας. Υποδείξεις ασφαλείας για τη λειτουργία

• Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο με τον εξοπλισμό που συνιστά ο κατασκευαστής. Δεν επιτρέπονται άλλοι τύποι χρήσης. Τηρείτε αυστη- ρά τις υποδείξεις του κατασκευαστή σχετικά με τη λειτουργία/τη συντήρηση.

• Σε περίπτωση χρήσης του προϊόντος σε δημόσι- ους χώρους πρέπει να τοποθετούνται προειδοποι- ητικές πινακίδες γύρω από την περιοχή εργασίας.www.scheppach.com

Τα μεταλλικά αντικείμενα μπορούν να προκαλέ- σουν παρεμβολές στο σήμα βρόχου με αποτέλε- σμα το σταμάτημα της μηχανής κοπής χόρτων.

• Η θερμοκρασία λειτουργίας και αποθήκευσης είναι 5–50 °C. Η περιοχή θερμοκρασίας για τη φόρτι- ση είναι 5–45 °C. Σε πολύ υψηλές θερμοκρασίες μπορεί να προκύψουν ζημιές στο προϊόν.

• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε ή φορτίζετε το ρομπότ σε εκρήξιμο και / ή καύσιμο περιβάλλον.

• Μη χρησιμοποιείτε το ρομπότ όταν είναι σε λει- τουργία σύστημα ποτίσματος με ψεκαστήρα. Σε αυτή την περίπτωση, προγραμματίστε το ρομπότ και τον ψεκαστήρα ώστε να μη λειτουργούν ταυ-

• Μην πλένετε το ρομπότ με πίδακες νερού υψηλής πίεσης και μην το βυθίσετε ούτε εν μέρει ούτε πλή- ρως σε νερό, επειδή δεν είναι υδατοστεγές.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον φορτιστή και το τροφο- δοτικό πού παραδίδονται από τον κατασκευαστή. Η ακατάλληλη χρήση μπορεί να έχει ως συνέπεια ηλεκτροπληξία, υπερθέρμανση ή διαρροή δια- βρωτικού υγρού από την μπαταρία.

• Μην τοποθετείτε το τροφοδοτικό σε ύψος στο οποίο μπορεί να καλυφθεί από νερό. Μην τοποθε- τείτε το τροφοδοτικό πάνω στο έδαφος.

• Μην καλύπτετε το τροφοδοτικό. Νερό συμπύκνω- σης μπορεί να προξενήσει ζημιά στο τροφοδοτικό και να αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αν υπάρξει διαρροή υγρού, πλύνετε την μπαταρία με νερό / διάλυμα εξουδετέρωσης. m Σε περίπτωση επαφής με τα μάτια επισκε- φθείτε γιατρό. m Αν γυρίσετε ανάποδα τη μηχανή κοπής χόρ- των, πρέπει πάντα να είναι απενεργοποιημένος ο διακόπτης δικτύου ρεύματος. Ο διακόπτης δι- κτύου ρεύματος θα πρέπει να είναι απενεργοποι- ημένος στη διάρκεια όλων των εργασιών στο κά- τω πλαίσιο της μηχανής κοπής χόρτων, π.χ. κα- τά τον καθαρισμό ή την αντικατάσταση των μα-

Υποδείξεις ασφαλείας για επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φορτιστή m Επαναφορτιζόμενη μπαταρία και φορτιστής Διαβάστε τις οδηγίες, πριν τη φόρτιση. Βεβαι- ωθείτε ότι τα χαρακτηριστικά του φορτιστή σας συμφωνούν με την τοπική παροχή εναλλασσό- μενου ρεύματος. Διασφαλίστε ότι η σύνδεση ανάμεσα στον φορτιστή και το πακέτο επανα- φορτιζόμενης μπαταρίας αντιστοιχεί στα σωστά μοντέλα. Μπορείτε τα επιτύχετε μεγαλύτερη δι- άρκεια ζωής και καλύτερη απόδοση όταν φορτί- ζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε θερμο- κρασία περιβάλλοντος μεταξύ 18 °C και 25 °C.

• Αν το προϊόν αρχίσει να δονείται ασυνήθιστα, πά- ντα απενεργοποιείτε το με τον κύριο διακόπτη ή με το πλήκτρο POWER ON/OFF και ελέγχετε για ζημιές πριν το θέσετε πάλι σε λειτουργία.

• Θέτετε σε λειτουργία το προϊόν σύμφωνα με τις οδηγίες. Όταν είναι ενεργοποιημένο το προϊόν προσέχετε να μη βρίσκονται τα χέρια και τα πόδια σας κοντά στις περιστρεφόμενες λεπίδες. Κρατά- τε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από την κάτω πλευρά του προϊόντος.

• Ποτέ μην αγγίζετε κινητά εξαρτήματα, όπως π.χ. τον δίσκο μαχαιριού, πριν αυτά ακινητοποιηθούν

• Μην ανυψώνετε το προϊόν και μην το μετακινείτε όταν είναι ενεργοποιημένο.

• Μην αφήνετε να χειριστεί το προϊόν κανένα άτομο το οποίο δεν γνωρίζει τη λειτουργία και τη συμπε- ριφορά του.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να συγκρούεται με αν- θρώπους ή άλλα έμβια όντα. Αν φθάσει κάποιος άνθρωπος ή άλλο έμβιο ον στη διαδρομή του προ- ϊόντος, πρέπει να σταματήσετε άμεσα το προϊόν.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα πάνω στο περίβλημα ή στον σταθμό φόρτισης του προϊόντος.

• Ποτέ μην αφήνετε άτομα να κάθονται πάνω στο προϊόν. Ποτέ μην ανυψώνετε το ρομπότ για να ελέγξετε τη λεπίδα ή για να το μεταφέρετε, όταν το ρομπότ είναι σε λειτουργία. Μην τοποθετείτε χέρια και πόδια κάτω από το ρομπότ κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται αν έχει υποστεί ζημιά προστατευτικό, ο δίσκος μαχαι- ριού ή το περίβλημά του. Επιπλέον δεν επιτρέπεται η λειτουργία αν έχουν υποστεί ζημιά λεπίδες, βίδες, παξιμάδια ή καλώδια. Μη συνδέετε καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά και μην αγγίζετε αυτά τα κα- λώδια πριν αποσυνδεθεί η τροφοδοσία ρεύματος.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αν δεν λειτουργεί το πλήκτρο POWER ON/OFF και το πλήκτρο STOP.

• Πάντα απενεργοποιείτε το προϊόν μέσω του πλή- κτρου ON/OFF, όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Το προϊόν τίθεται σε λειτουργία μόνον αφού έχει ενερ- γοποιηθεί το πλήκτρο POWER ON/OFF και έχει ει- σαχθεί ο σωστός κωδικός PIN.

• Αν το καλώδιο ρεύματος δικτύου έχει υποστεί ζη- μιά κατά τη διάρκεια της χρήσης, πατήστε το "πλή- κτρο STOP" για να σταματήσετε το ρομπότ, και αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος δικτύου από

• Η Scheppach δεν εγγυάται την πλήρη συμβατό- τητα μεταξύ του προϊόντος και άλλων ασύρματων συστημάτων όπως τηλεχειριστήρια, πομποί, ηλε- κτρικές περιφράξεις βοσκότοπων τοποθετημένες μέσα στο έδαφος κλπ.

• Μεταλλικά αντικείμενα μέσα στο έδαφος (π.χ. οπλισμένο σκυρόδεμα ή πλέγματα κατά των τυ- φλοπόντικων) μπορεί να προκαλέσουν σταμάτη- μα της μηχανής κοπής χόρτων.www.scheppach.com

Ένας φορτιστής που είναι κατάλληλος για έναν τύπο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας μπορεί να προκαλέ- σει κίνδυνο πυρκαγιάς σε περίπτωση χρήσης με άλ- λη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Μη χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρί- ες οι οποίες δεν προβλέπονται για χρήση με αυ- τό το προϊόν.

• Φυλάσσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μα- κριά από παιδιά.

• Φυλάσσετε την αρχική περιγραφή του προϊόντος σε ασφαλές μέρος για να μπορείτε να τη συμβου- λεύεστε αργότερα.

• Απορρίψτε το προϊόν σύμφωνα με τους κανονι-

• Διατηρείτε τον φορτιστή καθαρό. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας, σε περίπτωση ακαθαρσιών.

• Πριν από κάθε χρήση ελέγχετε τον φορτιστή, το καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιείτε τον φορ- τιστή αν διαπιστώσετε ζημιές. Μην ανοίξετε τον φορτιστή και αναθέστε τυχόν επισκευή του σε πι- στοποιημένο ειδικευμένο προσωπικό που χρησι- μοποιεί μόνο γνήσια ανταλλακτικά. Οι φορτιστές, τα καλώδια και τα φις που έχουν υποστεί ζημιά αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Ελέγχετε πάντα αν η τάση δικτύου ρεύματος αντι- στοιχεί στην τάση που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου του φορτιστή.

• Σε καμία μη χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή αν το καλώδιο, το φις ή το ίδιο το προϊόν έχει υποστεί ζημιά από εξωτερικές επιδράσεις. Παραδώστε τον φορτιστή στο πλησιέστερο ειδικευμένο συνεργείο.

• Σε καμία περίπτωση μην ανοίξετε τον φορτιστή. Παραδώστε τον φορτιστή στο πλησιέστερο ειδι- κευμένο συνεργείο. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο παράγει ένα ηλεκτρομα- γνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστάσεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για μείωση του κινδύνου σοβαρών ή θανάσιμων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμ- φυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του μηχανήματος. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Το μηχάνημα είναι κατασκευασμένο σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας και με βάση τους ανα- γνωρισμένους τεχνικούς κανόνες ασφαλείας. Κατά την εργασία ενδέχεται παρόλα αυτά να παρουσιαστούν με- μονωμένοι υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Κίνδυνος για την υγεία από ηλεκτρικό ρεύμα σε περίπτωση χρήσης ακατάλληλων καλωδίων ηλε- κτρικής σύνδεσης. Μη φορτίζετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε θερμοκρασίες αέρα κάτω από 5 °C ή πάνω από 40 °C. Αυτές οι υποδείξεις είναι σημαντικές, επειδή έτσι μπορεί να αποφευχθούν σημαντικές ζημιές στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου μπο- ρεί να εκραγούν ή να προκαλέσουν φωτιά αν απο- συναρμολογηθούν, βραχυκυκλωθούν ή εκτεθούν σε νερό, φωτιά ή υψηλές θερμοκρασίες. Ενεργείτε προ- σεκτικά, μην ανοίξετε την επαναφορτιζόμενη μπατα- ρία και με μην την υποβάλετε σε καμία ηλεκτρική/μη- χανική καταπόνηση. Αποφεύγετε την αποθήκευση των μπαταριών σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην αποσυναρμολογήσετε, ανοίξετε ή τεμαχίσετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

• Μη βραχυκυκλώσετε μια επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία. Μη φυλάσσετε τις επαναφορτιζόμενες μπα- ταρίες ατακτοποίητες μέσα σε ένα κουτί ή συρτάρι, στο οποίο μπορούν να βραχυκυκλωθούν μεταξύ τους ή να βραχυκυκλωθούν από αγώγιμα υλικά.

• Όταν δεν χρησιμοποιείται η επαναφορτιζόμε- νη μπαταρία, κρατάτε την μακριά από άλλα με- ταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, κέρμα- τα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλι- κά αντικείμενα τα οποία μπορούν να δημιουργή- σουν σύνδεση του ενός ακροδέκτη της μπαταρίας με τον άλλον. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα

• Μην εκθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία ού- τε σε θερμότητα ούτε σε φωτιά. Αποφεύγετε την αποθήκευση σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

• Μην εκθέτετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε

• Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας μην επι- τρέψετε την επαφή του υγρού με το δέρμα ή με τα μάτια. Σε περίπτωση επαφής, πλύνετε την επηρε- αζόμενη περιοχή με άφθονο νερό και ζητήστε ια- τρική βοήθεια.

• Ζητήστε άμεσα ιατρική βοήθεια σε περίπτωση κα- τάποσης ενός στοιχείου μπαταρίας ή μιας επανα- φορτιζόμενης μπαταρίας.

• Διατηρείτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία καθα- ρή και στεγνή.

• Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει την καλύτερη απόδοσή της όταν λειτουργεί σε κανονική θερμο- κρασία δωματίου (20 °C ± 5 °C).

• Κατά την τελική διάθεση επαναφορτιζόμενων μπαταριών, διατηρείτε χωριστές μεταξύ τους τις μπαταρίες που λειτουργούν με διαφορετικά ηλε- κτροχημικά συστήματα.

• Φορτίζετε το προϊόν μόνο με τον φορτιστή που κα- θορίζεται βάσει της μηχανής κοπής χόρτων. Μη χρη- σιμοποιείτε άλλο φορτιστή από αυτόν που προβλέ- πεται ειδικά για χρήση με το προϊόν.www.scheppach.com

Συχνότητα 50-60 Hz Κατανάλωση ισχύος 28 W Τάση (Έξοδος) 20 V Ρεύμα φόρτισης 1,1 A Κατηγορίες προστασίας IP Ρομποτικό χλοοκοπτικό IPX5 Σταθμός φόρτισης IPX4 Τροφοδοτικό IP67 Συνολικό βάρος (καθαρό) περ. 8 kg Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων! m ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Ο φορτιστής είναι κατάλληλος αποκλειστικά για τη φόρτιση του τύπου προϊόντος RoboCut XL600. Θόρυβος & κραδασμοί m Προειδοποίηση: Ο θόρυβος μπορεί να έχει σο- βαρές επιπτώσεις στην υγεία σας. Αν ο θόρυβος του μηχανήματος υπερβαίνει τα 85 dB, φοράτε κατάλλη- λη προστασία ακοής. Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος L

4,09 dB Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος L

55 dB Στάθμη ηχητικής πίεσης L

3 dB Η δήλωση εκπομπών θορύβου συμμορφώνεται με το πρότυπο EN ISO 3744.

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά

• Απομακρύνετε τα υλικά συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζη- μιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μετα- γενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με το προϊόν με τη βοήθεια των οδηγιών χρήσης.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλ- λακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

• Πριν πραγματοποιήσετε εργασίες ρύθμισης ή συ- ντήρησης, αφήστε το κουμπί εκκίνησης και απο- συνδέστε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα.

• Παρά όλες τις προφυλάξεις που έχουν ληφθεί εν- δέχεται πέραν αυτών να υπάρχουν μη προφανείς υπολειπόμενοι κίνδυνοι.

• Οι υπολειπόμενοι κίνδυνοι μπορούν να ελαχιστο- ποιηθούν όταν τηρούνται οι "Υποδείξεις ασφαλεί- ας" και η "Ενδεδειγμένη χρήση", καθώς και οι οδη- γίες χρήσης στην ολότητά τους.

• Αποφεύγετε αθέλητη θέση σε λειτουργία του μη- χανήματος: κατά την εισαγωγή του φις στην πρί- ζα δεν επιτρέπεται να είναι πατημένο το μπου- τόν λειτουργίας. Χρησιμοποιείτε το εργαλείο που συνιστάται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης. Έτσι απολαμβάνετε πάντα τη μέγιστη απόδοση από το μηχάνημά σας.

• Κρατάτε τα χέρια σας μακριά από την περιοχή ερ- γασίας, όταν είναι σε λειτουργία το μηχάνημα.

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ρομποτικό χλοοκοπτικό Τάση 20 V Αριθμός στροφών χωρίς φορτίο n

Πλάτος κοπής 18 cm Ύψος κοπής 20-60 mm Θέσεις ύψους κοπής 9 Επιφάνεια 600 m² μέγ. ανηφόρα 35% ελάχιστο πλάτος

0,8 m Έλεγχος (μέσω εφαρμογής) Bluetooth

Ζώνη συχνοτήτων λειτουργίας 2,4-2,48 GHz Μέγιστη εκπεμπόμενη ισχύς 8,61 dBm Wi-Fi Περιοχή συχνοτήτων της μονάδας WLAN 2,4-2,48 GHz Μέγ. ισχύς ραδιοσυχνοτήτων της μονάδας WLAN 18,39 dBm Επαναφορτιζόμενη μπαταρία AK2.0-RC-20Li Τύπος Ιόντων λιθίου Τάση 18 V (μέγ. 20 V ) Χωρητικότητα 2000 mAh Ισχύς 36 Wh Χρόνος φόρτισης περίπου 120 min Τροφοδοτικό NT1.1-RC-20Li Τάση (Είσοδος) 100-240 V~www.scheppach.com

m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μην εγκαταστήσετε τον σταθμό φόρτισης (10) σε έδαφος με κλίση ή σε μη επίπεδο έδαφος, διαφο- ρετικά μπορεί να λυγίσει και από αυτό να επηρε- αστεί η λειτουργία του, ή μπορεί να προκύψει κά- ποια βλάβη.

• Ο σταθμός φόρτισης (10) πρέπει να εγκατασταθεί/ τοποθετηθεί έτσι ώστε μπροστά και πίσω από τον σταθμό φόρτισης (10) να βρίσκεται τουλάχιστον ένα μέτρο επιφάνειας χωρίς εμπόδια κλπ. (Εικόνα 3)

8.2 Σύνδεση του σύρματος οριοθέτησης (11)

στον σταθμό φόρτισης (10) m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το σύρμα οριοθέτησης (11) πρέπει μπροστά από τον σταθμό φόρτισης (10) να είναι τοποθετημένο για του- λάχιστον ένα μέτρο σε ευθεία γραμμή χωρίς γωνίες και εμπόδια. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζεται η κα- νονική είσοδος στον σταθμό φόρτισης (10) (Εικόνα 3).

• Το σύρμα οριοθέτησης (11) πρέπει πριν και μετά τον σταθμό φόρτισης (10) να τοποθετηθεί τουλά- χιστον 30 cm μακριά από περιορισμούς όπως π.χ. τοίχος σπιτιού. (Εικόνα 3)

• Σε μία πλευρά αφαιρέστε τη μόνωση από το σύρμα οριοθέτησης (11) σε μήκος περίπου 10 mm (Εικόνα 4).

• Περάστε το γυμνό σύρμα οριοθέτησης (11) μέσα στον κόκκινο σύνδεσμο "OUT", στην πίσω πλευρά του σταθμού φόρτισης (10). Κατόπιν περάστε το σύρμα οριοθέτησης (11) μέσα από τη σχισμή κάτω από τον σταθμό φόρτισης (10) (Εικόνα 5).

• Κατόπιν τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης (11) όπως περιγράφεται στο σημείο 8.3 "Τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης (11)".

• m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το σύρμα οριοθέτησης (11) πρέπει να τοποθετηθεί για τουλάχιστον 100 cm ευθεία μπροστά από τον σταθμό φόρτισης (10).

• Μετά την τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης (11) κόψτε το σύρμα που περισσεύει.

• Για τη σύνδεση του δεύτερου άκρου του σύρματος οριοθέτησης (11) απογυμνώστε το στο άκρο κατά περίπου 10 mm και εισάγετέ το στον μαύρο ακρο- δέκτη καλωδίου "IN".

8.3 Τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης (11)

(Εικ. 1/2) Το σύρμα οριοθέτησης (11) πρέπει να τοποθετηθεί σαν μια θηλιά που περιβάλλει την περιοχή εργασί- ας. Όταν το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) πλησιάζει, αισθητήρες που υπάρχουν στο προϊόν αναγνωρί- ζουν το σύρμα οριοθέτησης (11). Όταν η μηχανή κο- πής χόρτων φθάσει στο σύρμα οριοθέτησης (11) αλ- λάζει κατεύθυνση κατά μία τυχαία γωνία.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό εί- δους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

8. Συναρμολόγηση / Πριν από τη

θέση σε λειτουργία m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! m ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε εκχερσωτή στην περιοχή εργασίας, τότε απαιτείται οπωσ- δήποτε το σύρμα οριοθέτησης (11) να είναι θαμ- μένο στο έδαφος. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Μη χρησιμοποιείτε κοπτικό χόρτων κοντά στο σύρμα οριοθέτησης (11). Προσέχετε κατά την ερ- γασία κοπής άκρων γκαζόν αν κοντά στα άκρα βρίσκεται το σύρμα οριοθέτησης (11).

8.1 Εγκατάσταση / Σωστή θέση του σταθμού

φόρτισης (10) m ΠΡΟΣΟΧΗ Στερεώστε τον σταθμό φόρτισης (10) με τη βοή- θεια ενός σφυριού (δεν περιλαμβάνεται στο πα- ραδοτέο υλικό) και των πασσάλων στερέωσης (13) μόνον αφού έχει οριοθετηθεί με πασσάλους όλη η περιοχή εργασίας. (Εικ. 16). m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μη δημιουργείτε νέες οπές στον σταθμό φόρτισης. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Μη στέκεστε με τα πόδια πάνω στην πλάκα του σταθμού φόρτισης. m ΠΡΟΣΟΧΗ Το καλώδιο προέκτασης καθώς και το καλώδιο ρεύματος δικτύου πρέπει να βρίσκονται εκτός της περιοχής εργασίας, ώστε να μην υποστούν ζημιά.

• Ο σταθμός φόρτισης (10) μπορεί να εγκατασταθεί κο- ντά σε μια αποθήκη, ένα υπόστεγο κήπου ή το σπίτι.

• Ο σταθμός φόρτισης (10) πρέπει να εγκατασταθεί σε επίπεδο έδαφος.www.scheppach.com

• Η μέγιστη δυνατή κλίση ανόδου είναι 35% (20°). m ΠΡΟΣΟΧΗ Για την αποφυγή ατυχημάτων και/ή ζημιών σε άτο- μα ή στο προϊόν, απαγορεύεται η λειτουργία του προϊόντος σε εδάφη με μεγάλη κλίση. Στην Εικόνα 11 μπορείτε να δείτε τον τρόπο υπο- λογισμού της κλίσης. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Σχετικά με τον περιορισμό της κίνησης προς εδάφη με κλίση/αναχώματα μπορείτε να δείτε το σημείο 8.3.3. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε εκχερσωτή στην περιοχή εργασίας, τότε απαιτείται οπωσ- δήποτε το σύρμα οριοθέτησης (11) να είναι θαμ- μένο στο έδαφος.

8.3.1.1 Κάλυψη του σύρματος οριοθέτησης (11)

• Για να καλύψετε το σύρμα οριοθέτησης (11) μέσα στο έδαφος, χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο φτυά- ρι για να δημιουργήσετε μια μικρή αυλάκωση μέσα στον χλοοτάπητα. Κατόπιν τοποθετήστε το σύρμα μέσα στην αυλάκωση και καλύψτε το με χώμα. m ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Για να διασφαλίσετε την απρόσκοπτη λειτουργία, το σύρμα οριοθέτησης (11) επιτρέπεται να καλυ- φθεί το πολύ με 3 cm χώμα.

• Αφού καλύψετε το σύρμα οριοθέτησης (11) με χώ- μα, επαρκεί η συμπύκνωση του σκαμμένου χώμα- τος με το σωματικό σας βάρος.

8.3.1.2 Στερέωση του σύρματος οριοθέτησης (11)

με πασσάλους σύρματος (12) m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Η απόσταση μεταξύ των πασσάλων σύρματος (12) επιτρέπεται να ανέρχεται το πολύ σε 80 cm (Εικό- να 12).

• Τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης (11) πάνω στον χλοοτάπητα σε απόσταση 30 cm ή 8 cm από το εξωτερικό άκρο (Εικόνα 6/7).

• Στερεώστε το σύρμα οριοθέτησης (11) σε αποστά- σεις το πολύ έως 80 cm με τη βοήθεια πασσάλων σύρματος (12) (Εικόνα 12).

• Χτυπήστε τους πασσάλους σύρματος (12) με ένα σφυρί (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό) ώστε να εισέλθουν στο έδαφος (Εικόνα 13).

• Σε περίπτωση που το έδαφος δεν είναι ομαλό και επίπεδο, πρέπει η απόσταση των πασσάλων σύρ- ματος (12) να μειωθεί αντίστοιχα. Αν η μηχανή κοπής χόρτων πρέπει να επιστρέψει στον σταθμό φόρτισης (10), το ρομπότ αναζητά το σύρμα οριοθέτησης (11) και κατόπιν στρέφεται στα- θερά προς τα αριστερά. Στη συνέχεια κινείται κατά μήκος του σύρματος οριο- θέτησης (11) μέχρι να επιστρέψει στον σταθμό φόρ- τισης (10).

8.3.1 Γενικές υποδείξεις/τύποι τοποθέτησης

m ΠΡΟΣΟΧΗ: Για την αποτροπή ζημιών στο προϊόν, πρέπει να υπάρχει ένα εμπόδιο ύψους τουλάχιστον 15 cm ανάμεσα στο σύρμα οριοθέτησης (11) και σε εκτάσεις νερού/ πλαγιές/ αναχώματα και/ή δημό- σιους δρόμους. m ΠΡΟΣΟΧΗ: Η μηχανή κοπής χόρτων δεν επιτρέπεται να τί- θεται σε λειτουργία πάνω σε χαλίκια/πέτρες. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Καθορίστε και δημιουργήστε ένα σκίτσο της περι- οχής εργασίας, πριν αρχίσετε την τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης (11). m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος για το σύρμα οριο- θέτησης (11) είναι 300 m.

• Η απόσταση από το σύρμα οριοθέτησης (11) ως το εξωτερικό άκρο πρέπει να είναι 30 cm (Εικόνα 6).

• Μια απόσταση 8 cm ανάμεσα στο σύρμα οριοθέ- τησης (11) είναι επαρκής, όταν πληρούνται όλα τα ακόλουθα σημεία (Εικόνα 7): - η επιφάνεια περιορισμού αποτελεί όδευση κυ- κλοφορίας (π.χ. πεζών, οχημάτων κλπ.). - η επιφάνεια περιορισμού είναι στο ίδιο επίπεδο με την επιφάνεια κοπής χόρτων. - πάνω στην επιφάνεια περιορισμού δεν βρίσκο- νται μέρη που προεξέχουν ή έχουν αιχμές, τα οποία μπορεί να έρθουν σε επαφή με τη μηχα- νή κοπής χόρτων ή τα μαχαίρια και μπορούν να προξενήσουν ζημιές σε αυτή(-ά). - πάνω στην επιφάνεια περιορισμού δεν βρίσκο- νται φυτά τα οποία δεν πρέπει να κουρευτούν.

• Μπορείτε να καλύψετε το σύρμα οριοθέτησης (11) μέσα στο έδαφος ή να το στερεώσετε με τους πα- ρεχόμενους πασσάλους σύρματος (12).

• Κατά την τοποθέτηση του σύρματος οριοθέτησης (11) η γωνία στις κορυφές του πολύγωνου οριοθέ- τησης πρέπει να είναι πάντα >90° (βλ. Εικόνα 8+9).

• Το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) βρίσκει περιοχές/ περάσματα με στενώσεις / έχουν πλάτος ≥ 0,8 m (Εικόνα 10).

• Το ελάχιστο πλάτος της επιφάνειας κοπής είναι 0,8 m (Εικόνα 10).www.scheppach.com

μόνον αφού έχει οριοθετηθεί με πασσάλους όλη η περιοχή εργασίας.

8.4 Σύνδεση του σταθμού φόρτισης (10) (Εικ. 16)

• Συνδέστε το 2πολικό βύσμα στον σταθμό φόρτι- σης (10) όπως δείχνει η Εικόνα 16 και βιδώστε το.

• Κατόπιν συνδέστε το φις ρευματοληψίας στην πρίζα. m ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε να έχει τοποθετηθεί σωστά το σύρ- μα οριοθέτησης (11) και να έχει συνδεθεί σωστά το τροφοδοτικό (14) στον σταθμό φόρτισης (10), πριν συνδέσετε το φις στο δίκτυο ρεύματος. Αν ο σταθμός φόρτισης (10) έχει συνδεθεί με το δί- κτυο ρεύματος, ανάβει μια LED στο πίσω μέρος του σταθμού φόρτισης (10). (βλ. Εικόνα 17).

8.4.1 Περιγραφή των καταστάσεων των LED

ση LED Σημασία Μέτρο σβηστή δεν υπάρχει τροφοδοσία ρεύ-

Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο ρεύ- ματος δικτύου είναι κανονικά συνδεδεμένο στον φορτι- στή και ότι ο φορτιστής είναι συνδεδεμένος σε μια κατάλ- ληλη παροχή

Το σύρμα οριοθέ- τησης έχει συνδε-

Το ρομπότ είναι πλήρως φορτι-

Το σύρμα οριοθέ- τησης έχει υποστεί ζημιά ή δεν έχει συνδεθεί σωστά.

αν είναι συνδε- δεμένα τα δύο άκρα του σύρμα- τος οριοθέτησης και αν είναι αξιόπιστος ο

ότι δεν υπάρχει διακοπή συνέ- χειας στο σύρμα οριοθέτησης.

8.3.2 Τύποι τοποθέτησης για εμπόδια (νησίδες)

(Εικ. 14) m ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Για τα παραδείγματα μεγάλων και βαριών αντικειμέ- νων που αναφέρονται παρακάτω, δεν είναι απαραι- τήτως αναγκαία μια "Εγκατάσταση τύπου νησίδας":

- Υπερυψωμένη κλίνη - Μεγάλο/βαρύ δοχείο φυτού - Θερμοκήπιο - Σπιτάκι κήπου Για την προστασία ευαίσθητων/μικρών αντικειμένων από ζημιές, τοποθετείτε το σύρμα οριοθέτησης (11)

• Τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης (11) κατά μήκος του εξωτερικού άκρου, έως ότου φθάσετε το σημείο με τη μικρότερη απόσταση (αλλά τουλάχιστον 0,8 m) ανάμεσα στο εξωτερικό άκρο και το εμπόδιο.

• Τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης (11) ως "αγω- γό τροφοδοσίας" στην μικρότερη δυνατή διαδρο- μή προς το εμπόδιο.

• Τοποθετήστε το σύρμα οριοθέτησης (11) σε από- σταση 30 cm ή 8 cm (βλ. σημείο 8.3.1) γύρω από το εμπόδιο.

• Τοποθετήστε το καλώδιο κατά μήκος του "αγωγού τροφοδοσίας" πίσω προς το εξωτερικό άκρο. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Το σύρμα οριοθέτησης (11) ΔΕΝ επιτρέπεται να διασταυρώνεται. Η μέγιστη απόσταση ανάμε- σα στα σύρματα οριοθέτησης είναι 5 mm.

• Συνεχίστε την τοποθέτηση του καλωδίου κατά μή- κος της εξωτερικής ακμής.

8.3.3 Οριοθέτηση σε αναχώματα/ κλίσεις >35%

• Η οριοθέτηση σε αναχώματα/ κλίσεις >35% πρέ- πει, όπως δείχνει η Εικόνα 15, να ανέρχεται σε τουλάχιστον 40 cm.

• Αν δεν τηρήσετε αυτή την απόσταση, υπάρχει ο κίν- δυνος να κινηθεί το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) έξω από την οριοθετημένη περιοχή. Σε αυτή την περίπτω- ση δεν είναι πλέον εφικτή καμία λειτουργία, επειδή το ρομπότ δεν μπορεί πλέον να προσανατολίζεται. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Όταν έχετε οριοθετήσει πλήρως με τους πασσά- λους την περιοχή εργασίας, συνδέστε το σύρ- μα οριοθέτησης (11) στον σταθμό φόρτισης (10) όπως περιγράφεται στο σημείο 8.2. m ΠΡΟΣΟΧΗ Στερεώστε τον σταθμό φόρτισης (10) με τη βοήθεια ενός σφυριού (δεν περιλαμβάνεται στο παραδο- τέο υλικό) και των πασσάλων στερέωσης (13)www.scheppach.com

Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησι- μοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυτές τις προδιαγραφές. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη μόνωση. Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέω- σης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντικειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημι- ών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το καλώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δί- κτυο ρεύματος. Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με ίδιο χα- ρακτηρισμό. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύ- που πάνω στο καλώδιο σύνδεσης.

9.1 Γρήγορη θέση σε λειτουργία (Εικ. 19/20)

Μετά την εγκατάσταση του σύρματος οριοθέτησης (11) μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το ρομποτικό χλο- οκοπτικό (1). Ρύθμιση του ύψους κοπής

• Περιστρέψτε δεξιόστροφα το περιστροφικό κουμπί ρύθμισης ύψους κοπής (2) για να αυξήσετε αδια- βάθμητα το ύψος κοπής στην περιοχή 20 - 60 mm.

• Περιστρέψτε αριστερόστροφα το περιστροφικό κου- μπί ρύθμισης ύψους κοπής (2) για να μειώσετε αδι- αβάθμητα το ύψος κοπής στην περιοχή 20 - 60 mm. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το βέλος πάνω στο περιστροφικό κουμπί ρύθμισης ύψους κοπής (2) δείχνει τους αριθμούς που βρίσκο- νται έξω από το περιστροφικό κουμπί. Εκεί μπορείτε να διαβάσετε το τρέχον ρυθμισμένο ύψος κοπής σε βήματα των 5 mm.

8.5 Πριν τη θέση σε λειτουργία

• Με τη βοήθεια του περιστροφικού κουμπιού (2) ρύθμισης ύψους κοπής, ρυθμίστε το ύψος κοπής, όπως δείχνει η Εικόνα 18, στο μέγιστο ύψος κοπής (60 mm).

• Τοποθετήστε τη μηχανή κοπής χόρτων μέσα στην περιοχή εργασίας και θέστε τη σε λειτουργία (όπως περιγράφεται στο σημείο 9).

• Παρατηρήστε τη μηχανή κοπής χόρτων για σχετι- κά μεγάλο χρονικό διάστημα.

• Αν επιστρέφει χωρίς πρόβλημα στον σταθμό φόρ- τισης (10), η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.

Πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία: Τοποθετήστε τη μηχανή κοπής χόρτων, απευθείας πίσω από τον σταθμό φόρτισης (10), σε γωνία 90° ως προς το σύρμα οριοθέτησης (11) και πατήστε το πλήκτρο "HOME" (βλ. σημείο 9) για να της δώσετε εντολή να επιστρέψει στον σταθμό φόρτισης (10). Η μηχανή κοπής χόρτων επιστρέφει τότε κατά μήκος όλου του σύρματος οριοθέτησης (11) στον σταθμό φόρτισης (10) (Εικόνα 2). Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε αμέσως πριν την πρώ- τη θέση σε λειτουργία να αναγνωρίσετε προβληματι- κά σημεία και να τα διορθώσετε αν χρειάζεται. Η ίδια διαδικασία συνιστάται για κρίσιμα σημεία, όπως π.χ. αναχώματα/ κενά σημεία/ παρτέρια κλπ. Ενεργήστε όπως περιγράφεται παραπάνω και θέστε σε λειτουργία τη μηχανή κοπής χόρτων (βλ. σημείο

9) με το πλήκτρο "START".

Σε περίπτωση προβλήματος μπορείτε να σταματή- σετε τη μηχανή κοπής χόρτων με το πλήκτρο STOP (4) στο προϊόν.

9. Θέση σε λειτουργία / Ρυθμίσεις

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Για να εξασφαλίσετε τη βέλτιστη λειτουργία, πρέ- πει πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία να διε- νεργήσετε μια ενημέρωση λογισμικού. (βλ. 13.3 Ενημέρωση λογισμικού) m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για να επιτευχθεί μεγάλη διάρκεια ζωής, θα πρέπει το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) να χρησιμοποιείται μόνο σε εξωτερική θερμοκρασία 5 - 40 °C. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συναρμολογήστε πλήρως το προϊόν! Ηλεκτρική σύνδεση Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμ- μορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN.www.scheppach.com

m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Αφού έχει φορτιστεί πλήρως η επαναφορτιζόμενη μπαταρία, το ρομποτικό χλοοκοπτικό τίθεται πάλι σε λειτουργία. Εναλλακτικά, το ρομποτικό χλοοκοπτικό παραμένει στον σταθμό φόρτισης (10), ανάλογα με το ρυθμισμένο πρόγραμμα κοπής. (Τυπικά το ρομπότ πραγματοποιεί κοπή από Δευτέ- ρα έως Παρασκευή από 09:00 - 15:00.)

m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για να πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στο προϊόν, πρέ- πει το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) να είναι ενεργοποι- ημένο. Ενεργοποιήστε το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) κρατώντας πατημένο το πλήκτρο ("POWER ON-/ OFF") έως ότου στην οθόνη ενδείξεων εμφανιστεί η ένδειξη "PIN".

9.2.1 Αλλαγή του κωδικού PIN (Εικ. 21)

• Κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα "START" και "HOME".

• Αναβοσβήνουν το σύμβολο και η ένδειξη "PInI".

• Τώρα καταχωρίστε τον παλιό κωδικό PIN όπως περιγράφεται παρακάτω (εργοστασιακή προεπι- λογή "0000").

• Ανάβει το πρώτο ψηφίο ("0---").

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο "START"και το πλή- κτρο "HOME", για να επιλέξετε το επιθυμητό ψηφίο.

• Επιβεβαιώστε το ψηφίο με το πλήκτρο "OK".

• Ανάβει το επόμενο ψηφίο (π.χ. "10--).

• Προχωρήστε με τα ψηφία 2-4 όπως περιγράφεται

• Αφού καταχωρίσετε τον "παλιό" κωδικό PIN και έχετε επιβεβαιώσει το τέταρτο ψηφίο με το πλήκτρο "OK", εμφανίζεται η ένδειξη "PIn2", και μπορείτε τώρα να καταχωρίσετε τον καινούργιο κωδικό PIN.

• Αναβοσβήνει το πρώτο ψηφίο ("0---").

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο "START"και το πλή- κτρο "HOME", για να επιλέξετε το επιθυμητό ψηφίο.

• Επιβεβαιώστε το ψηφίο με το πλήκτρο "OK".

• Αναβοσβήνει το επόμενο ψηφίο (π.χ. "10--).

• Προχωρήστε με τα ψηφία 2-4 όπως περιγράφεται

• Αφού επιβεβαιώσετε το τέταρτο ψηφίο με το "Πλή- κτρο OK", ο καινούργιος κωδικός PIN αποθηκεύ- εται. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη "IdLE" (σε αδράνεια).

9.2.2 Ρύθμιση/αλλαγή ημερομηνίας/ώρας

(Εικ. 22) m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ημερομηνία και η ώρα είναι απαραίτητες ρυθμί- σεις, ώστε το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) να μπορεί να κουρεύει το γκαζόν σύμφωνα με το ρυθμισμένο

Διακοπή/σταμάτημα του ρομποτικού χλοοκοπτι-

• Για να ακινητοποιήσετε το ρομποτικό χλοοκοπτικό, πατήστε το μπουτόν STOP (4).

• Το ρομποτικό χλοοκοπτικό ακινητοποιείται άμεσα και ο δίσκος μαχαιριού (6) σταματά.

m ΠΡΟΣΟΧΗ Το ρομποτικό χλοοκοπτικό δεν έχει απενεργοποιη- θεί, μόνο έχει σταματήσει. Για να απενεργοποιήσετε το ρομποτικό χλοοκοπτικό, χρησιμοποιείτε πάντα το "Μπουτόν POWER ON /OFF". Ενεργοποίηση του ρομποτικού χλοοκοπτικού:

• Το ρομποτικό χλοοκοπτικό μπορεί κατόπιν να εκκι- νηθεί πάλι όπως περιγράφεται παρακάτω.

m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Πριν αρχίσει το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) τη δια- δικασία κοπής γκαζόν, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα (τετραπλό μπιπ) και μετά αρχίζει να περιστρέφεται ο δίσκος μαχαιριού (6).

• Πατήστε το πλήκτρο ("Πλήκτρο POWER ON/ OFF"), έως ότου ενεργοποιηθεί το ρομποτικό χλο- οκοπτικό (1).

• Κατά την πρώτη χρήση, καταχωρίστε τον προεπι- λεγμένο κωδικό PIN "0000", πατώντας τέσσερις φορές το "OK" όταν αναβοσβήνει ο αριθμός "0". (Μπορείτε να αλλάξετε τον κωδικό PIN όπως περι- γράφεται στο σημείο 9.2.1).

• Αφού επιβεβαιώσετε το τέταρτο ψηφίο με το "Πλή- κτρο OK" το ρομποτικό χλοοκοπτικό είναι έτοιμο για χρήση. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η έν- δειξη "IdLE" (σε αδράνεια). m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) απενεργοποιείται αυ- τόματα μετά από 30 δευτερόλεπτα, αν δεν υπάρξει καμία αλληλεπίδραση με το μηχάνημα. m ΠΡΟΣΟΧΗ Αν καταχωρίσετε τον κωδικό PIN λανθασμένα 10 φορές, στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδει- ξη "LOCK" (Κλείδωμα). Η συσκευή τότε παραμένει κλειδωμένη για 10 λεπτά, και μόνον τότε μπορείτε να καταχωρίσετε πάλι τον κωδικό PIN.

• Πατήστε το πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλή- κτρο "OK", για να ξεκινήσετε την κοπή με το μηχά-

• Αν πατήσετε το πλήκτρο "HOME" και κατόπιν το πλήκτρο "OK", το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) επι- στρέφει στον σταθμό φόρτισης με απενεργοποιη- μένη τη λειτουργία κοπής (10). Το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) λειτουργεί συνεχόμενα έως ότου είναι πολύ χαμηλή η φόρτιση της μπαταρί- ας. Το ρομποτικό χλοοκοπτικό επιστρέφει αυτόματα στον σταθμό φόρτισης (10). Ο δίσκος τεμαχιστή είναι απενεργοποιημένος σε αυτή την κατάσταση.www.scheppach.com

Η τυπική ρύθμιση είναι το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) να κόβει τα άκρα κάθε Τρίτη και Παρασκευή. Αυτό σημαίνει ότι το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) κατά την πρώτη διαδικασία κοπής της ημέρας κινείται μία φορά κατά μήκος του σύρματος οριοθέτησης (11). m ΠΡΟΣΟΧΗ Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, ο δίσκος μαχαιριού (6) είναι ενεργός. Οι χρόνοι για την κοπή άκρων μπορούν να ρυθμι- στούν μόνο μέσω της εφαρμογής.

9.4 Έλεγχος μέσω εφαρμογής

Το ρομποτικό χλοοκοπτικό RoboCut XL600 μπορείτε να το χειρίζεστε μέσω εφαρμογής. Η εφαρμογή είναι διαθέσιμη στο εκάστοτε κατάστημα εφαρμογών για τις πλατφόρμες Android και iOS. m ΠΡΟΣΟΧΗ Η χρήση της εφαρμογής εμπίπτει στον όρο "Χρήση" κατά την έννοια του παρόντος εγχει- ριδίου οδηγιών χρήσης. Επομένως λαμβάνε- τε υπόψη και τους ισχύοντες σχετικού κανονι- σμούς ασφαλείας. Το ρομποτικό χλοοκοπτικό έχει δύο διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας. Στην αρχική κατάσταση πα- ράδοσης το ρομπότ εργάζεται εκτός σύνδεσης. Στην περίπτωση αυτή είναι διαθέσιμη η τυπική έκταση λειτουργιών κοπής του ρομπότ. Αν πέρα από αυτές θέλετε να χρησιμοποιήσετε και πρόσθετες υπηρεσίες (χρόνοι κοπής, ενημέρωση λογισμικού, ρυθμίσεις αισθητήρων κλπ.), υπάρχει δι- αθέσιμη επιπλέον μια εφαρμογή η οποία δεν γίνε- ται διαθέσιμη από τον Όμιλο Scheppach. Πριν μπο- ρέσετε να πραγματοποιήσετε τη σύζευξη της εφαρ- μογής αυτής με το ρομποτικό χλοοκοπτικό, πρέπει να καταχωρίσετε τις πληροφορίες επικοινωνίας σας. Στην περίπτωση αυτή αρκεί μια διεύθυνση ηλεκτρο- νικού ταχυδρομείου. Ο κατασκευαστής της εφαρ- μογής έχει για τον σκοπό αυτό ετοιμάσει μια Δήλω- ση προστασίας δεδομένων και μια Συμφωνία χρή- σης, οι οποίες ρυθμίζουν τη χρήση της εφαρμογής και των προσωπικών δεδομένων σας.

• Η ρύθμιση ημερομηνίας/ώρας πραγματοποιείται με τη σειρά έτος - ημερομηνία - ώρα.

• Κρατήστε πατημένο για τουλάχιστον 5 δευτερόλε- πτα το πλήκτρο "START".

• Στην οθόνη ενδείξεων ανάβει το σύμβολο και ένας αριθμός (π.χ. 2020).

• Ρυθμίστε το έτος χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα "START", "HOME" και "OK", με διαδικασία παρό- μοια με τη διαδικασία ορισμού νέου PIN.

• Κατόπιν ανάβει το επόμενο ψηφίο (μήνας.ημέρα π.χ. 08.25 για την 25η Αυγούστου).

• Ρυθμίσετε τις σωστές τιμές μήνα και ημέρας χρησι- μοποιώντας τα πλήκτρα "START", "HOME" και "OK".

• Τελευταία εμφανίζεται η ώρα (π.χ. 13:25).

• Ρυθμίστε την τρέχουσα ώρα όπως περιγράφηκε

• Αφού επιβεβαιώσετε το τέταρτο ψηφίο με το "Πλή- κτρο OK", η ημερομηνία και η ώρα αποθηκεύονται. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη "IdLE" (σε αδράνεια).

9.2.3 Αλλαγή της ώρας έναρξης (Εικ. 23)

Η εργοστασιακά ρυθμισμένη ώρα έναρξης 09:00 μπορεί να τροποποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή.

• Κρατήστε πατημένα ταυτόχρονα, για τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα τα πλήκτρα "START" και "OK".

• Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ρυθμισμένη ώρα έναρξης π.χ. 13:25, ενώ αναβοσβήνει το πρώ-

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο "START"και το πλή- κτρο "HOME" για να επιλέξετε το επιθυμητό ψηφίο και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο "OK".

• Προχωρήστε με τα ψηφία 2-4 όπως περιγράφεται

• Αφού επιβεβαιώσετε το τέταρτο ψηφίο με το "Πλή- κτρο OK", η καινούργια ώρα έναρξης αποθηκεύ- εται. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη "IdLE" (σε αδράνεια).

9.2.4 Αλλαγή χρόνου/ημέρας κοπής (Εικ. 24)

Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή να αλλάξετε το εργο- στασιακά ρυθμισμένο χρόνο κοπής ανά ημέρα, που είναι 6 ώρες.

• Κρατήστε πατημένο για τουλάχιστον 3 δευτερόλε- πτα το πλήκτρο "OK".

• Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται ο ρυθμισμένος χρόνος κοπής π.χ. 06 H, με το πρώτο ψηφίο να αναβοσβήνει.

• Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο "START"και το πλή- κτρο "HOME" για να επιλέξετε το επιθυμητό ψηφίο και επιβεβαιώστε με το πλήκτρο "OK".

• Αφού επιβεβαιώσετε το δεύτερο ψηφίο με το "Πλή- κτρο OK", αποθηκεύεται ο νέος χρόνος κοπής ή η νέα ημέρα. Στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη "IdLE" (σε αδράνεια).www.scheppach.com

m ΠΡΟΣΟΧΗ Ενέργειές σας όπως η τροποποίηση του προ- γράμματος κοπής, η εκκίνηση μιας διαδικασίας κοπής, η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση της αυτόματης λειτουργίας, η αποστολή του ρομπο- τικού χλοοκοπτικού στον σταθμό φόρτισης και η αλλαγή ημερομηνίας και ώρας μπορεί να έχουν ως συνέπεια ενέργειες της συσκευής οι οποίες δεν είναι αναμενόμενες από άλλα άτομα. Επομένως τα επηρεαζόμενα άτομα πρέπει πά- ντα να προειδοποιούνται εκ των προτέρων σχε- τικά με πιθανές ενέργειες του ρομποτικού χλοο-

9.4.3.2 Ρύθμιση ζωνών κοπής

Με τη λειτουργία αυτή μπορείτε να διαμορφώσε- τε χειροκίνητα τέσσερις διαφορετικές ζώνες κο- πής σε %. Τυπικά, η λειτουργία είναι ρυθμισμένη σε "AutoMultizone" (Αυτόματη πολλαπλή ζώνη). Στην περίπτωση αυτή η μηχανή κοπής χόρτων μετά από κάθε διαδικασία φόρτισης ξεκινά από μια τυχαία θέ- ση κατά μήκος του σύρματος οριοθέτησης. Αυτό σημαίνει: Το ρομποτικό χλοοκοπτικό μετά την πρώτη διαδικα- σία φόρτισης κινείται κατά μήκος του σύρματος ορι- οθέτησης αντίστοιχα με την τιμή % που έχει ρυθμι- στεί για τη Ζώνη 1 και ξεκινά την κοπή. Μετά τη δεύτερη διαδικασία φόρτισης κάνει το ίδιο σύμφωνα με τη ρυθμισμένη τιμή % για τη Ζώνη 2 και ούτω καθεξής. Παράδειγμα: Έχετε εγκαταστήσει 200 m σύρματος οριοθέτησης και για τη Ζώνη 1 έχετε ορίσει την τιμή 25%. Μετά τη διαδικασία φόρτισης, το ρομποτικό χλοοκο- πτικό κινείται 50 m κατά μήκος του σύρματος οριο- θέτησης και ξεκινά τη διαδικασία κοπής από τη θέ-

m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να ορίσετε να ξεκινά το ρομποτικό χλοοκοπτικό τη διαδικασία κοπής π.χ. σε δυσπρόσιτα περάσματα, για να εξασφαλίσετε την απρόσκοπτη κοπή στα σημεία αυτά.

9.5 Αλλαγή της τυπικής ρύθμισης του αισθητή-

Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "HOME" για 3 δευτε- ρόλεπτα, οπότε στην οθόνη ενδείξεων εμφανίζεται η ένδειξη "Rain" (Βροχή). Πατήστε το πλήκτρο "OK", για να καλέσετε την οθόνη ρυθμίσεων. Κατόπιν εμφανίζεται "ON" ή "OFF". Μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις πα- τώντας το πλήκτρο "START" και το πλήκτρο "HOME" και να επιβεβαιώσετε με το πλήκτρο "OK". Σχετικά σας ενημερώνουμε ότι ο Όμιλος Scheppach, κατά τη χρήση της εφαρμογής δεν αποθηκεύει προσωπικά δεδομένα και δεν επε- ξεργάζεται οποιεσδήποτε περαιτέρω πληροφο- ρίες. Αυτά γίνονται αποκλειστικά από τον κατα- σκευαστή της εφαρμογής.

Για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή είναι αναγκαία μια εγγραφή μέσω ηλεκτρονικού τα- χυδρομείου. Μπορείτε επίσης να εγγραφείτε μέσω Facebook, μέ- σω Apple ID ή μέσω Google για να συνδεθείτε με την

Για την εγγραφή έχετε έτοιμο τον αριθμό σειράς του ρομποτικού χλοοκοπτικού σας. Αυτόν μπορείτε να τον βρείτε στην πινακίδα τύπου της συσκευής. SN:2201168000XX00000001 Art-Nr.: 5913004917Scheppach GmbH - Günzburger Straße 69 - 89335 Ichenhausen - Germany

9.4.2 Επικοινωνία/Μεταβίβαση δεδομένων

Η εφαρμογή επικοινωνεί με το ρομποτικό χλοοκοπτι- κό είτε μέσω Bluetooth είτε μέσω Wi-Fi. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Λόγω της διακίνησης δεδομένων από τη συσκευή προς το Ίντερνετ, προκύπτει κόστος το οποίο εξαρ- τάται από τη σύμβασή σας με τον πάροχο δεδομέ- νων κινητής τηλεφωνίας ή τον πάροχο υπηρεσιών Ίντερνετ, και το κόστος αυτό βαρύνει αποκλειστικά

9.4.3 Λειτουργίες της εφαρμογής

• Εμφάνιση και επεξεργασία του προγράμματος κο-

• Αποστολή της συσκευής στον σταθμό φόρτισης

• Ενημερώσεις / ανάγνωση (δεδομένων καταγραφής)

9.4.3.1 Εμφάνιση και επεξεργασία του προγράμ-

ματος κοπής Με αυτή τη λειτουργία μπορείτε να ρυθμίσετε, ανά με- μονωμένη ημέρα, πότε αρχίζει το ρομποτικό χλοοκο- πτικό την κοπή και πόσο πρέπει να διαρκεί η κοπή. Για ρύθμιση διατίθεται ανά ημέρα μία συγκεκριμένη ώρα έναρξης (αργότερα έως δύο ώρες έναρξης). Στη λειτουργία αυτή μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε ποιες ημέρες πρέπει να κόβονται τα άκρα του γκαζόν.www.scheppach.com

Φυλάξτε το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) στην αρχική συσκευασία του. Καλύψτε το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) για να το προστατέψετε από σκόνη ή υγρασία. Φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης κοντά στο ρομποτικό χλοοκοπτικό (1).

13. Συντήρηση / Ενημέρωση

m ΠΡΟΣΟΧΗ Αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την πρίζα πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού. Συνδέσεις και επισκευές Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επιτρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλε-

Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής

• Τύπος ρεύματος του κινητήρα

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

13.1 Αντικατάσταση των μαχαιριών (7) (Εικ. 25)

m ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων πριν ξε- κινήσετε αυτή την εργασία. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τα μαχαίρια (7) πρέπει να αντικαθίστανται μετά από περ. 8 εβδομάδες. (στο παραδοτέο υλικό υπάρχουν επίσης 2 σετ μαχαιριών με 3 μαχαίρια το κάθε σετ.) Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια μαχαίρια του κατασκευ- αστή. (Αρ. είδους 7913001601) m ΠΡΟΣΟΧΗ Φορέστε προστατευτικά γάντια πριν αντικαταστήσε- τε τα μαχαίρια (7). m ΠΡΟΣΟΧΗ Πρέπει πάντα να αντικαθίστανται όλα τα μαχαίρια (7) ταυτόχρονα. Δεν επιτρέπεται η αντικατάσταση μεμονωμένων μαχαιριών (7). Αν οι σταυρόβιδες (8) έχουν υποστεί ζημιά ή δεν μπορούν να συσφιχτούν πλέον, πρέπει και αυτές να αντικατασταθούν. Τα ανταλλακτικά μαχαίρια συνοδεύονται από και- νούργιες βίδες.

• Για την αντικατάσταση των μαχαιριών (7) τοποθε- τήστε το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) σε έναν πάγκο εργασίας με την κάτω πλευρά προς τα πάνω. (Συ- νιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό στήριγ- μα για να αποφύγετε ζημιές στο περίβλημα).

• Λασκάρετε τη σταυρόβιδα (8) με ένα σταυροκατσά- βιδο (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο υλικό).

• Αφαιρέστε το παλιό μαχαίρι (7).

m ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν τις εργασίες καθαρισμού απενεργοποιείτε το προϊόν με το πλήκτρο . m ΠΡΟΣΟΧΗ Φορέστε προστατευτικά γάντια πριν καθαρίσετε τον περιστροφικό δίσκο τεμαχιστή. Συνιστούμε να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση. Καθαρίζετε το προϊόν τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μην χρησιμοποιεί- τε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προ- σέχετε ώστε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος.

• Πατήστε το πλήκτρο ("πλήκτρο POWER ON/ OFF"), για να απενεργοποιήσετε το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1).

• Φοράτε προστατευτικά γάντια για τη μεταφορά του ρομποτικού χλοοκοπτικού (1).

• Μεταφέρετε το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) με ασφάλεια, χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια. Για την αποφυγή ζημιών, πρέπει να αποφεύγετε πτώση του ρομποτικού χλοοκοπτικού (1) από μεγάλο ύψος στο

Αν ωστόσο συμβεί αυτό, πρέπει να παραδώσετε το προϊόν άμεσα σε ειδικευμένο συνεργείο για λεπτο- μερή έλεγχο. Το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) δεν επιτρέπεται να τε- θεί σε λειτουργία πριν γίνει αυτό.

12. Αποθήκευση/Διαχείμαση

Η μηχανή κοπής χόρτων θα σας προσφέρει χαρά για περισσότερο καιρό αν της προσφέρετε τις σωστές συνθήκες διαχείμασης. Παρόλο που αυτό δεν είναι πρόβλημα, συνιστούμε το χειμώνα να φυλάσσετε τη μηχανή κοπής χόρτων σε ένα κλειστό χώρο, π.χ, σε ένα γκαράζ. Πριν την αποθήκευση της μηχανής κοπής χόρτων:

• Καθαρίστε την σχολαστικά (βλ. σημείο 10).

• Φορτίστε πλήρως την επαναφορτιζόμενη μπατα-

• Απενεργοποιήστε το προϊόν.

• Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (βλ. σημείο 13.2). Αποθηκεύετε το προϊόν και τα αξεσουάρ του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 40 ˚C.www.scheppach.com

• Αφαιρέστε το κάλυμμα επαναφορτιζόμενης μπα- ταρίας όπως περιγράφεται στο σημείο 13.2.

• Συνδέστε τον φορέα δεδομένων στη μονάδα δί- σκου USB (Εικόνα 28).

• Ενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων πατώ- ντας το πλήκτρο (πλήκτρο "POWER ON/OFF").

• Η ενημέρωση αρχίζει αυτόματα.

• Περιμένετε να εμφανιστεί "OK" στην οθόνη ενδεί- ξεων και κατόπιν αφαιρέστε τον φορέα δεδομένων.

• Τοποθετήστε πάλι το κάλυμμα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας όπως περιγράφεται στο σημείο 13.2. m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι οδηγίες χρήσης που συνοδεύουν το ρομποτικό χλοοκοπτικό (1) βασίζονται στην έκδοση λογισμικού που υπήρχε κατά τη χρονική στιγμή της παραγωγής της μηχανής κοπής χόρτων. Ορισμένα νέα ή τροποποιημένα χαρακτηριστικά και λειτουργίες ενδέχεται να μην περιλαμβάνονται στις οδηγίες χρήσης. Μπορείτε να βρείτε την πλέον πρόσφατη έκδοση του λογισμικού στην εφαρμογή ή στον ιστότοπο www. scheppach.com. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλο- γα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Αναλώσιμα*: μαχαίρι (7), βίδες (8), σύρμα οριοθέτη- σης (11), πάσσαλοι σύρματος (12).

• δεν περιλαμβάνεται απαραίτητα στο παραδοτέο

Αριθμός(-οί) είδους για αναλώσιμα: Θέση 7 Μαχαίρια 7913001601 Θέση 8 Βίδες 3913001001 Θέση 11 Σύρμα οριοθέτησης 7913001702 Θέση 12 Πάσσαλοι σύρματος 7913001701 Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευ- τείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα

14. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις για τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλού- με απορρίπτετε τις συσκευα- σίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

• Τοποθετήστε το νέο μαχαίρι (7) και στερεώστε το με μια νέα βίδα (8).

• Ελέγξτε ότι το μαχαίρι (7) μπορεί να κινείται ελεύ- θερα. Σε αντίθετη περίπτωση, λασκάρετε λίγο τη βίδα (8).

• Πραγματοποιήστε αυτό το βήμα εργασίας και στα τρία μαχαίρια (7).

13.2 Εγκατάσταση/ απεγκατάσταση της επανα-

φορτιζόμενης μπαταρίας (Εικ. 26/27) m ΠΡΟΣΟΧΗ Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων πριν ξε- κινήσετε αυτή την εργασία.

• Για την εγκατάσταση/ απεγκατάσταση της επανα- φορτιζόμενης μπαταρίας τοποθετήστε το ρομποτι- κό χλοοκοπτικό (1) σε έναν πάγκο εργασίας με την κάτω πλευρά προς τα πάνω. (Συνιστούμε να χρη- σιμοποιήσετε ένα μαλακό στήριγμα για να αποφύ- γετε ζημιές στο περίβλημα).

• Αφαιρέστε τις βίδες του καλύμματος επαναφορ- τιζόμενης μπαταρίας και αφαιρέστε το κάλυμμα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (Εικόνα 26/27).

• Αφαιρέστε τον συγκρατητή της επαναφορτιζόμε- νης μπαταρίας.

• Τραβήξτε προσεκτικά έξω την επαναφορτιζόμενη

m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μην τραβήξετε από τα καλώδια.

• Απασφαλίστε την ασφάλιση και αφαιρέστε το βύσμα.

• Τοποθετήστε στη θέση της την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (αν χρειάζεται, τοποθετήστε μια νέα γνή- σια επαναφορτιζόμενη μπαταρία).

• Εγκαταστήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία στη θέση της με την αντίστροφη σειρά ενεργειών (Εικόνα 26/27).

13.3 Ενημέρωση λογισμικού (Εικ. 28)

m ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το ρομπότ πρέπει να είναι συνδεδε- μένο με το δίκτυο W-Lan για να είναι εφικτή μια (αυ- τόματη) ενημέρωση λογισμικού μέσω εφαρμογής. Συνδέστε το ρομπότ σας με το προσωπικό σας δίκτυο W-Lan. Το λογισμικό μπορεί να ενημερωθεί όταν είναι διαθέσι- μη μια νέα έκδοση. (Μπορείτε να βρείτε την πλέον πρό- σφατη έκδοση λογισμικού στην αρχική σελίδα μας.) Το λογισμικό μπορεί να εγκατασταθεί είτε μέσω USB είτε μέσω της εφαρμογής. Το λογισμικό για τη μεταβίβαση μέσω USB μπορεί να ληφθεί από τον ιστότοπό μας www.scheppach.com.

13.3.1 Ενημέρωση λογισμικού μέσω USB

• Βρείτε την πλέον πρόσφατη έκδοση λογισμικού στην αρχική σελίδα μας.

• Φορτώστε αυτή την έκδοση σε ένα κενό φορέα δε- δομένων που έχει μορφοποιηθεί με σύστημα αρ- χείων FAT32.www.scheppach.com

Υποδείξεις για επαναφορτιζόμενες μπαταρίες ιό- ντων λιθίου Li-Ion Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπα- ταρία πριν την απόρριψη της συσκευής!

• Μην απορρίπτετε την επαναφορτιζόμενη μπατα- ρία στα οικιακά απορρίμματα, σε φωτιά (κίνδυνος έκρηξης) ή σε νερό. Οι ελαττωματικές επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες μπορούν να βλάψουν το πε- ριβάλλον και την υγεία σας όταν εκλύονται τοξικές αναθυμιάσεις ή υγρά.

• Οι ελαττωματικές ή χρησιμοποιημένες επαναφορ- τιζόμενες μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με την οδηγία 2006/66/ΕΚ.

• Παραδώστε τη συσκευή και το φορτιστή σε ένα σημείο ανακύκλωσης. Τα χρησιμοποιούμενα πλα- στικά και μεταλλικά εξαρτήματα μπορούν να δια- χωριστούν με βάση των είδος και να παραδοθούν έτσι για επαναχρησιμοποίηση.

• Απορρίπτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε εκφορτισμένη κατάσταση. Συνιστάται να καλύπτε- τε τους πόλους με αυτοκόλλητη ταινία για προστα- σία από βραχυκύκλωμα. Μην ανοίξετε την επανα- φορτιζόμενη μπαταρία.

• Απορρίπτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Παραδί- δετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες σε ένα ση- μείο συλλογής μεταχειρισμένων μπαταριών όπου αυτές προωθούνται για την οικολογική επαναχρη- σιμοποίηση. Ρωτήστε σχετικά την τοπική υπηρε- σία αποκομιδής απορριμμάτων. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονι- κού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρί- πτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγονται ή να απορρίπτονται ξε-

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζό- μενες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατε- στημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να κατα- στραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με μπαταρίες.

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του.

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρο- νικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτο- νται στα οικιακά απορρίμματα.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά εί- δος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλα- βής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορεί- τε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέτησης πελατών.

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κα- τόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκο- πό αυτό επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρω- παϊκής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού.www.scheppach.com

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων / Κωδικοί σφαλμάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περί- πτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις.

15.1 Πίνακας προβλημάτων

Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Η μηχανή κοπής χόρτων δεν

Η μηχανή κοπής χόρτων ή ο σταθμός φόρτισης δεν έχει συνδεθεί στο δίκτυο ρεύματος

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε κατάλληλη πηγή

• καλέστε ειδικευμένο τεχνικό αν χρειάζεται Δεν ανάβει η λυχνία LED στον σταθμό φόρτισης Η λυχνία LED στον σταθμό φόρτισης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα Το σύρμα οριοθέτησης δεν έχει συνδεθεί, ή έχει αποσυνδεθεί/κοπεί

• Συνδέστε/επισκευάστε το σύρμα οριοθέτησης Η μηχανή κοπής χόρτων δεν κόβει σωστά Τα μαχαίρια είναι φθαρμένα • Αντικαταστήστε τα μαχαίρια Η μηχανή κοπής χόρτων ξεκινά ασυνήθιστες/ λανθασμένες ώρες Λανθασμένη ρύθμιση ημερομηνίας/

• Ρυθμίστε σωστή ημερομηνία και σωστή ώρα Η μηχανή κοπής χόρτων ακινητοποιείται Ακατάλληλη μορφολογία εδάφους/ ύπαρξη εμποδίου

• Προσαρμόστε τη μορφολογία εδάφους/το εμπόδιο στις απαιτήσεις του ρομποτικού χλοοκοπτικού

• Προσαρμόστε κατάλληλα την τοποθέτησης του σύρματος οριοθέτησης

15.2 Κωδικοί σφάλματος

Σημασία Μέτρο αντιμετώπισης

Καθυστέρηση αισθητήρα

Μηχανή κοπής χόρτων εκτός της περιοχής

1. Ελέγξτε αν η μηχανή κοπής χόρτων βρίσκεται μέσα στην περιοχή

2. Βεβαιωθείτε ότι ο σταθμός φόρτισης έχει συνδεθεί κανονικά στον φορτιστή

και ο φορτιστής έχει συνδεθεί σε κατάλληλη παροχή ρεύματος.

3. Βεβαιωθείτε ότι τα σύρματα οριοθέτησης συνδέθηκαν σωστά και αλλάξτε

τις συνδέσεις μεταξύ τους αν χρειάζεται.

Μοτέρ τροχών μπλοκαρισμένο

1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων. Φέρτε τη μηχανή κοπής

χόρτων σε μια περιοχή που είναι ελεύθερη από εμπόδια. Πατήστε το πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλήκτρο "OK".

2. Αν συνεχίσει να εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος, το προϊόν

απενεργοποιείται. Γυρίστε τη μηχανή κοπής χόρτων ανάποδα και ελέγξτε τι είναι αυτό που εμποδίζει την περιστροφή των τροχών.

3. Αφαιρέστε τα αντικείμενα που εμποδίζουν τον τροχό/τους τροχούς, και

γυρίστε πάλι κανονικά τη μηχανή κοπής χόρτων.

4. Πατήστε το πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλήκτρο "OK".

Μπλοκαρισμένος δίσκος

1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων.

2. Γυρίστε τη μηχανή κοπής χόρτων ανάποδα και ελέγξτε τι είναι αυτό που

εμποδίζει την περιστροφή του μαχαιριού.

3. Αφαιρέστε τα αντικείμενα και γυρίστε πάλι κανονικά τη μηχανή κοπής

4. Τοποθετήστε τη μηχανή κοπής χόρτων σε μια περιοχή με κοντό γρασίδι.

5. Πατήστε το πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλήκτρο "OK".

Δεν γίνεται επαναφορά του σκανδαλισμού αισθητήρα εμποδίων

1. Αν συνεχίζει να εμφανίζεται το σφάλμα, επικοινωνήστε με το τοπικό σας

εξειδικευμένο κατάστημα.www.scheppach.com

Η μηχανή κοπής χόρτων

1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων.

2. Φέρτε τη μηχανή κοπής χόρτων σε μια περιοχή που είναι ελεύθερη από

εμπόδια. Πατήστε το πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλήκτρο "OK".

3. Αν συνεχίσει να εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος, το προϊόν

απενεργοποιείται. Γυρίστε τη μηχανή κοπής χόρτων ανάποδα και ελέγξτε τι είναι αυτό που εμποδίζει την κίνηση του μπροστινού άξονα.

4. Απομακρύνετε τα εμπόδια, γυρίστε πάλι κανονικά τη μηχανή κοπής

χόρτων και ενεργοποιήστε την. Πατήστε το πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλήκτρο "OK".

Ενεργοποιήθηκε ο αισθητήρας ανατροπής

1. Τοποθετήστε τη μηχανή κοπής χόρτων στην κανονική της θέση.

2. Πατήστε το πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλήκτρο "OK".

Ενεργοποιήθηκαν αισθητήρες κλίσης

1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων.

2. Τοποθετήστε τη μηχανή κοπής χόρτων σε μια περιοχή του γρασιδιού με

3. Ενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων. Πατήστε το πλήκτρο "START"

και κατόπιν το πλήκτρο "OK".

Απέτυχε η σύνδεση με τον σταθμό/η επαναφόρτιση

1. Ελέγξτε αν πριν και μετά τον σταθμό φόρτισης υπάρχει 1 μέτρο χώρου

χωρίς εμπόδια και γωνίες.

2. Ο σταθμός φόρτισης πρέπει να βρίσκεται πάνω σε επίπεδο έδαφος.

3. Τοποθετήστε τη μηχανή κοπής χόρτων χειροκίνητα στον σταθμό φόρτισης

για να φορτιστεί. Αφού φορτιστεί πλήρως η μηχανή κοπής χόρτων, πατήστε το πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλήκτρο "OK".

Το ρομποτικό χλοοκοπτικό σφηνώνει

1. Τοποθετήστε το ρομποτικό χλοοκοπτικό σε μια περιοχή ελεύθερη από

2. Αν το σφάλμα συνεχίσει να εμφανίζεται, απευθυνθείτε στο τοπικό σας

εξειδικευμένο κατάστημα. E10 Προστασία της επαναφορτιζόμενης

1. Αν η θερμοκρασία είναι πολύ υψηλή, περιμένετε να πέσει η θερμοκρασία.

Αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, περιμένετε να ανέβει η θερμοκρασία πάνω από τους 5 βαθμούς Κελσίου.

2. Αν συνεχίσει να εμφανίζεται το μήνυμα σφάλματος, αντικαταστήστε την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Επανεκκινήστε τη μηχανή κοπής χόρτων. Πατήστε START και κατόπιν OK.

3. Αν το σφάλμα συνεχίσει να εμφανίζεται, απευθυνθείτε στο τοπικό σας

εξειδικευμένο κατάστημα. E11 Δεν υπάρχει οριακό σήμα

1. Όταν η μηχανή κοπής χόρτων βρίσκεται στην περιοχή εργασίας, ελέγξτε

την ένδειξη LED του σταθμού φόρτισης. Αν είναι αναμμένη με κόκκινο χρώμα, βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια οριοθέτησης είναι καλά συνδεδεμένα με τους ακροδέκτες του σταθμού φόρτισης. Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε αν κόπηκαν τα καλώδια οριοθέτησης. E13 Ρεύμα φόρτισης πολύ υψηλό ή πολύ χαμηλό

1. Ελέγξτε την περιοχή σύνδεσης στον σταθμό.

2. Αν το σφάλμα συνεχίσει να εμφανίζεται, απευθυνθείτε στο τοπικό σας

εξειδικευμένο κατάστημα. EE Άγνωστο σφάλμα

1. Επανεκκινήστε τη μηχανή κοπής χόρτων.

2. Αν συνεχίζει να εμφανίζεται το σφάλμα, επικοινωνήστε με το τοπικό σας

εξειδικευμένο κατάστημα.

Προστατευτικό θερμοκρασίας επαναφορτιζόμενης

1. Απενεργοποιήστε τη μηχανή κοπής χόρτων.

2. Τοποθετήστε τη μηχανή κοπής χόρτων σε μια περιοχή του γρασιδιού με

3. Ελέγξτε τη θερμοκρασία της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας.

4. Αν η θερμοκρασία είναι υπερβολικά υψηλή, αφήστε την επαναφορτιζόμενη

μπαταρία να κρυώσει.

5. Αν η θερμοκρασία είναι πολύ χαμηλή, περιμένετε να φθάσει η θερμοκρασία

πάνω από 5 βαθμούς Κελσίου.

6. Επανεκκινήστε τη μηχανή κοπής χόρτων.

7. Αν συνεχίζει να εμφανίζεται το σφάλμα, αντικαταστήστε την

επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

8. Αν συνεχίζει να εμφανίζεται το σφάλμα, επικοινωνήστε με το τοπικό σας

εξειδικευμένο κατάστημα. LOCK Κλειδωμένο ρομποτικό χλοοκοπτικό (πολλαπλή εισαγωγή λανθασμένου PIN)

1. Περιμένετε 10 λεπτά για να μπορέσετε να εισάγετε πάλι τον PIN.

2. Μην απενεργοποιήσετε το ρομποτικό χλοοκοπτικό.

3. Αν συνεχίζει να εμφανίζεται το σφάλμα, επικοινωνήστε με το τοπικό σας

εξειδικευμένο κατάστημα.www.scheppach.com

16. Δήλωση συμμόρφωσης