RoboCut XL600 - ρομποτική χλοοκοπτική μηχανή SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RoboCut XL600 SCHEPPACH

Eξηγσητων συμβόλων πάνω στο προίν

H xphon aumboaw oTn TAPOV EYxepidio exi OKOTIO VA ETIOTnoe I NTV PPOOxN Oa e Evdoevouc KIVououc. Ta oumuola aaoaaleiaac kai oi Eynnoeic nou ta auvobouuv npETei va katavooovtai nlpoc. OI Poeiodtoinaeis autec Ka' eautc des dev anooobouv touc kivououc kai dve uTOKAIOtouv t n AnpOn wotw vetpw TPoAqns atuxnatuw.

	Πριν από τη θέση σε λειουργία, δίαβάστε και τηρείτε τις Εθηγίες χρήσης και τις Αντοδείξεις αὐφαλείας!
	Προεῖοῦποῦη! Ατένεργοῦποῦτε Το προίουν, πριν ουμύσετη ἡ πραγματοῦποῦτε εργασίες σε αυτό.
	Κίνδυνος από τεαφενδονίζόμενα Εένα σωματα κατά τη λειουργία. Διαπρείτε ασφαλή απόσταση από Φιν αυτό βρίακεται σε λειουργία.
	Κρατήσετa τα χέρια και τόδία μακρία από τηριστρερόμενα μαχαρία. Μην κάθεσετη πατάτε πάνω στο προίν.
	Προστateύετε Νυν επαναφορτίζόμενη μπιατρία από θερμότητα και φωτία.
	Προστateύετε Νυν επαναφορτίζόμενη μπιατρία από vερό και uγραία.
T2A	Προσταία του προίντος
	Κατηγορία προσταίας Β
Llon Llon	Οι κοίνες και σι επαναφορτίζόμενες μπιατρίες δεν επιρέτειαν σα Κικίας απόρρίματα.
	Μτουτόν POWER ON/OFF" (μπουτόν Ενεργοῦποῦς/ Απενεργοῦποῦς)
START	Μτουτόν START (Εκκίνησης) / Μπουτόν Επιλούγς (προς τα πάνω)
HOME	Μτουτόν HOME (επιορρή στου σταθμό φόρτισς) / Μπουτόν Επιλούγς - (προς τα κάτω)
OK	Μτουτόν OK
	Ρύθμιση κωδικου PIN
	Ρύθμιση Θερομηνίας/Ωράς
	Wi-Fi (W-Lan)
*	Bluetooth
CE	To προίν συμμορφώνειαι με τις ιαχύουσες Eupωταικές Εθηγίες.
ΔΔ	To προίν συμμορφώνειαι με τις ιαχύουσες σερβικές κανονιοικές Εθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eiaaywn 367
2. Iepiypapn tou pioovtoC 367
3. Iapaofo uaiko 367
4. Evδεδειγμένη xρήση 367
5. YToDεiEεiασφaλεiα 368
6. TeXviKa xaapaktnpiotiká 371
7. Atrouokεuaσia 371
8. v a p o l o y n / p i v a t o e I o u p y i a 372
9. Θεση σε λειτουργία / Pμθμιαεις 375
10. Kaθαρισμός 379
11. MTeaopó 379
12. AToθηκευση/Διαχείμαση 379
13. /E 379
14. Atroppiyn kai avakukawon 380
15. AvtiEeTwTion npoBAnmuTsw / Kwoikof opaApaTsw 382
16. 438

1. Eioaywyn

Kataokceuaotns:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Axiotipe TELaTn

euxoata va atolauoate kata nV epyaia aoc to veo oas npoiov.

Ytóδεiŋ:

O kataoekuaatns auto tou pioovtoc dev euotvei aoupwva u TO IOXuvota vopo Tepi eUovnvi TPOIOVTA, yia znmues TOn Tpokalouvtai e n aTO auto to Tpoiov otic Ehns TEPITTTwEIG:

akataaannetaeaxepion
Tapαβλεημτων εντολωνχειρσου
ETIOKEUc aTO TpIouc, nEouoOobTneVouc TEYVIKOUc
xprnun yvnoiowavtaaakTikwv
- μη ενδεδειγμενn xρήση
βλαβες Ιις έλεκτρικός ἔγκαταστος Ε ο Πηρίπτωση Παράβλεψης των έλεκτρικών καύνων και των κανονιμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

PnooEgE:

Pniv tn ouvapmooynon kai tn theon oEaIoupyia diabaote 0Ao TO Keiuevo Twv obnyiwxphons.

Autc oI odnyie cxnnc exouv akonio va aac dieu kolouvovva eoikewte ie to Tpoiov kai va aioTIOINOTe TIG Evdeoiyevec duvatotntec xnpoNtou. OI odnyie cxnnc Tepiexouv onmaVTkeus utodieicis yia va epyaceote to Tpoiov aeapaleia, ootar KAI OIKOVPIKA KAI YIA VA aTOPOUYETE KIVOUVCS, VA eoikovoeite Edoa ETIOKEUNs, VA eIWvETe Toucs xpovoc EKTOs bAeOImOTNTAC kai va auGavETe Tnv AIOITATIA KAI TNI diAPKEIA cWns Tou TPOIOVTOC.

EinnpOoEa OTouc Kavovc aQVaAeIac otI napou OeS obnyies xphons, TpeTIE va AauBavete OTwoDn-TOTE UTOUg OaC TIG diataeic Tou Ioxuov Otn Xwpa OaS YIA T N AEIToupyia TOU TpoiovToG.

ΦuλασεTE TIG Μθηγες χρηας κοντα στο προίν, Μεσα Ε Μιλασική Θηκην ὄπροσταία τους από pūtτούς και Αυραία. Μλα τάτομα του προωτικόΚου Χερισόμου πρέπειν τις διβάζουν πριν από tŋν εναρξη Πης εργαίας και νις προύν σχολασικά.

TTO TPOIOV EITIPTETAI VA EPYAGOVTAI MOVO ATOAP TOUTEUV EVNUEPWEI YIA TN XPNAN TOU TPOIOVTOC KAI YVWIPICOV TOUC KIVDUVOUS TOU OXETICOVTAI ME autH. PEPTEVA TNPETAI n aataouevN EaXiOTn NAIKA.

EKTOS ATO TIC UTOOIEIGI OOWAIEIAC TNO AVAPPOVTAOTAPOUOEC OONYIEC XPHONCS KAI TOUG EIOKOUC KAVOVIOUOS TNO IOXOUV OTN Xwpa aoc yia Tn LEIToupyia unxavnuatwv TAPoioiac kataokueu, TPETEI VA Tnpite TOUs YEVIA avayvwipoiEvouc TEXVIKOUC KAVOVES.

avaaabavoupe kajia eunyn ia atuxnputa n cniie tsou oepiaovtai oe npapaeyn autuw twv odnyiw kai wuTIOEIEeWv aqaaiaac.

2. Περιγραφή του προίόντος

1. PoiTOTIKo xAooKOTITIKo
2. Περιστροφίκό κουμή πύθμιας ὄψους κοῦς
3. Oθόνη ενδειξεων με πίνακα έχερισμού
4. MTouTov STOP
5. Mtpoovs aovac tpoxuv
6. i k
7. Maxaipi
8. Bida oTepeowc maayaiipou
9. Niωτροχός
10. Σταθμός φόρτησς
    11.Σúρμα σριθετησης
11. naoaaoosuuparos
12. NaosaoosTepewansTaouopTns
13. Tpofoobotiko eKaawio Kai qis

3. Παραδοτέονλικό

1x PoPTOTIKo XLOOKOTTIKO
1xTaOoC optio
- 9x Mayapia (3x EYkATEOTnEva, 6x AvtaAakTiká)
- 6x Biδες γιαχαίρια
1x Upuopiooetnoe (130 eTpa)
180x TnOoOaIoi Oupmuos
- 6x náσσλοι στερεωπης
- 1x TpoφoδobTikó
1x08nyicsxphnns

4. Evδεδειγμένη χρήση

To unxavnma exe i oxediaotei ia autoato koupepa ETIkaveiow ykaov.

To unxavna eTTpETTeta va xpnoiopoioietai mov oTiwC TPOBLeTtai. KaTe xpno n Tepav autnC Teewpeitai n EvodoeivuEvn. Ia Znmuic n Tpaupatouoc OTIOUOHTNE EIOUC TPOKAoUeves aTO autn Tn xpno, Tnv EUoUVn o xpntnc/Xeipiotnc kai oxi O kataokuaotnc.

TnV EvOeEvIyevn XpOan EumTITe TIIAns n TnpOn Tuv UTOBElEeW aQaAeIac KaOw Cai Tuv OoNiyuov OuvapUoAoynonc KAI Tuv UTOBElEeW Aeioupyia Otic OoNvies XpOns.

Ta atoia ta oioia xeiipicovtai kai ouvtnpouv to nXavnpa npetie va eivai eoikieweva ue auto kai va exouv biaxoxtiKa e touc evexóevouc Kivouvouc.

OtpoTtoiohoeic oTo mXavnma atokkeliouv kaThetauovTu kataokeuaotni yia oes zmuies Tpokuyouv aTO autc.

H Aetoupyia Tou naxavnauoctttpetetai mvo e yvnoia eapntmuata kai yvnoia aegouap tou kataokeuaoTn.

PpTei va tnpouvtaoi kavoviooiaoopaiaic,epya- 01aoi ouvtnpnocsoukataoekuaotn kaowcai o i diaotaeis Tou avapepovtai OTA TEXVIKA xapaktnpiotik.

AaBETe UTOyN OITa TPOIOvTA MaC KAVOVIKA DEv Exouv OXEOIAOTei YIA EUMTOpIKN, BIOTEXVIKn N BIOUNXAVIKN XPHON. DEv AVALAMABVOUME KAIA EUOUVN AV TO TPOIOV XPOIOMTOINTEI OE EUMTOpIKES, BIOTEXVIKES N BIOUNXAVIKES ETIXEIPHOES KAOCTAPoMOIEG 8paotnpioNTEC.

5. YIIOBcEIG aOpaAeiaC

Tevikcs UTo6e1EeI a0aaleia

O xeiipotnc evai uteueuvoc yia atuxnpata kai kivduvouc Tou tuxov Tpokuouv o aalouc avpwoTouc n otny Tepioua touc.
- Ev EtITIeTTaI n XpON Tou mXavnHAtos aTIO TIAIa, aToa Ma TEPIOPIEVEs OwpatIKES, aTOnTNIaKcS n OiaVontIKEs IKAVOTNTc N e EAAEIyN TIEpa KAI YWooewv, n ATO aToa Tou dEv Eivai EoikeiUpeVa ME TIG ONYIEC XEPIIOU Tou mXavnmuToC, Ev w n Nkia Tou xPOnT EvEXeTaI v TEPiopiETaI KAI aTTO TOTIIa IOxovTEc KAVOVIOUc.
- Noté μη συνδεσετο τροφοδοτικό σε πρίας αν ἐχει Αντοθει ζημία το φιςή το καλώδιο.
Ta Kaawdiou exouv unooti φθopá nζημia au-gavouv tokivuvo nεktpoianξia.
ΦoptiE TIG ETTAVAPOTIOCEVEG MTATAPIEG MIOV OTOV TAPEXOeVO OtaOg FOPTIOns. Mia AavOaOevn xpOAn mTOpei va Exei wS ouVETeia nEktpoTIIngia, UTEPepuavon n DIappOn DIABpWTIKOU Uypou aTIO Nv ETTAVAPOTIOCEEVN MTATApia. SE TEPIITIWON DIappOns nAEKTPoAUTN, ETTAUVE TEPiTTWON ETAPINCS ME Ta pAtia, ZNTHOte aEeOa IATPIKn BOnEia.
Xpnoiopoioite MVO yNIOES ETTAVAPoPTIO6EVEs MTATAPIE TIO Ouviota o kataoKeuaotns. Haaepia Tou PPOIOVTOI TOPEVA ECApaAIOTeI MOvo ME Tn XpOON YNoiW ETTAVAPoPTIOeWvMPTATAPIw.Mxnpoiopoioite MNTTAVAPoPTIO6EVEs MTATAPIES.
To npoiov npettei va eivai aotouvoddejevo ato To diktuo pEuMaTcKaTa TnV apaipen Tnc ETTava- qopnticoevns mTatapias.

YtodEieic aopaleias yia nIeitoupyia

To npoiov etipetetai va xnpoiopoietai mvo e Tov EOTIAO TOU OUVIOA o kataoekuaotns. dEv EITIpeTovtai aALOI TUIOI XpnoN. TnpTe auotnpa Tc UTIOEeicG Tou kataoekuaotn oxetiká μe Tn λeitoupyia/Tn ouvtnpon.
Σε περιπτωπ χρησς του προίντος Ε έημοσι-ous κχύρους πρετηίναν τοῦτουνται προειδότοιηπικες πινακίδες γύρω αἰτό την περioxή εργασίας.

Ttis IVakides autes npetie va avaypapovta ta Ens:

"PpoeiD0Toin! PoTOnIko XloOkOTIKo! PaapeVEte o aToaon aTo Tpoio! Ta TiaIdi TpeTe i aEITnpouvtai!"

A Teevpyoioite To Tpoiov av OTNv TEPIOx npyaoia c piokovtai avpwoloi, iaidiePwC TAIIDi, n av UTPApXouv Zwa. Suviotatai va TPOpyaumatcTe Tn Aetoupyia tou TPOiovTOc OE wpc TIOU dEv laBavouv Xwpa DpaONPIOTcS OTV TEPIOxH, T.x. Tnuxta.ExeT UTOO aoc oTI opioeva Zwa, 6TWC T.x.0 kAVTOxoipoi, Eiva VukToia. YIAPxeI TO EVdExoEvTo Paumuiou Oac aTO TPOiov.
Kata tni diapkeia tnc aeitoupyiac tou tropoiovtoc anayopeueta n napauovn taioiwv otyn Tepioxn epyaosiac.
- Attayopeueta Taiaiava Taaizouv Me To Tpoiov, Ete auto efvala aeitoupyia etekos aeitoupyiac.
MetapepeTe TPOIOV TAVTA OE ANEVEpyoToineVn KATAOaON. Mn metapepeTe TPOIOV ME TEVTWmuva xepia aALA TAVTA KOVTA OTO Owma. IpooeXETe TAVTA va exETe pia aopaaN oTaON oWmuos.
MnytpexeKataTetaapopatcnsoukeun. NepiataTe ppoektiKaai exete naqaa n taon oumuos.
Kata Tn xpion Tou Tpoiovto Avva opea aV- 0ektik uToDnmuata kai akpi TavTeAovia.
Mn xpnoipoiie t n oukeun oe axne kaipi- kcsouvtheks, iiaiTpewcxkata n diapkeia kataiyow. YIAPxIKivduvo TAnymuatoC aTIO Kepauvo.
XpnoiioTOieEvapeA TPOoTAOiAc aTIO PEUma
diappOns to OTIO ExEIO OVOaOTIKo PEuMa EVePyoTIOInOnc 30mA n ikpoTePo. H xPonEvoc pAE
TTPOoTAOiaC aTIO PEUma DIappOns MEIWVEI TOV KIVDuvOnnAekTPOITANxiAc.
PPO2OXH: To kaawio Tpoektaonc Kaowc kai To kaawio peuatoC diKTouo TpeTcIva Bpikovtai EKTOCS TEIOXc EPyaoic, wTe va mnu UTOOuvzmuia.
To Tpoiov ETITPETETai va xpoiouTOIEiTai,va ouvtnpetai kai va ETIIOKEUACETAI MVO AO ATA OTAOa TA OTOA Eivai EgoikeiWueva ME TIG IDOTNTcTou KAI ME TOUCAVOVIAOUC aQaaEiaC Ttou TpETeI VA TnpouVTai kata Txphon Tou. AiaBaoTE TPOOEKTKA KAI PnPsTIC ONyIECS XpOns KAI EGOIKEIWteE ME TO TEPiExoEvToTocivXpNAtOIOHTeTo Tpoiov.
- EV EITITETAI VA TPOITOTIOINOTE TOV apxiko OXEDIAO TOU TTPOIVOTOG. OAE CI OXETIKES TPOITOTIOINOEIS YIVOVTAI ME ATIKAEIOTIKA DIOK OAC KIVDUVO.
AiaopaiieTe oTo ykaCov dev utapxouv Eva Owmuata otTWS TETpeCs, Klaia, epyaia n TaiXviia. OI aeTIOEe Muopei va UTOAOUv Znmu aee Iepintwn Ouykpooune Ee VEA Owmuata. NaVTA aTEVEpyoioite To PPOIOv ME TO TAnKtpo POWER ON/OFF Tpiiv EtNIXeipnoeTe va KaqapoeTe eva MIAokapioa. EEvEe To PPOIOv Yia Znmuic, TPIV TO θeOe Te TaAI OE Aeioupyia.

Av to Tpoiov apxioi va doveitai aouvnIota, taVt aTVEVPOTIOIE TO e To Kov KUPIO biaKoTTN nE To TAnKTPO POWER ON/OFF KAeEyXETe YIA ZnueS TPIV TO 0eTe TaIe LEIToupyia.
- Θετε Ελειουργία το προίν σύμφωνα με τις οδηνες.Οταν εἰναι ευεργοῦπημένοτο το προίν προσεχετενα μη βρίακονται τα όερία και τιόδία σας κοντα σις περιορερόμενες λεπιδες. Kρατά-TE TA Κερία και τιόδία σας μακρία από τήν κατω πλεύρα του προίντος.
Noty aYiEe KIVnTa EApntmuata, OITWC Tov bIOKO paxaiPiou, TIPV auta akivnttoToinBouv TTnpwS.
Mny avuuwvTe To TPOIOV KAI MNY TO EETAKIVEIe OtAV Eivai EvpyoTOnIevo.
Mny aophvete va xeiipotei to pioiov kavea atopo To oTIO 6ev yVwpiEi Tn Aetoupyia KAI Tn OuPTe- piopopa tou.
To TpOioV dev eTITpeTTeT a ouyKPOuETa ie av- OpwTouc n aaA eBia ovTA. Av oaei KATIOc avPwTTOC n aoAo eBIO ov ot diaOpun Tou TpOioVTOG, TpTEIva OTaupnOeT aoeoTto pioov.
MnyTTOOteITEavKEiEva TAWo OTIePiBAn na nOTov OtaMu oopTians Tou Pioovtoc.
- Noté μην αφήνετε ἀτομα νάθονται τάνω στο προίουν. Noté μην αυμώνετε ορομίσι τίαν ελέγξετε τή λεπίδα ἡ γίαν το μεταφέρετε, ὄταν το ρομίσι εἶναι οε λειουργία. Mην τότοθετείτεχρία και πόδία κάτω αἰτό ορομίσι κατά τή διαρκεία τής λειουργίας.
To Tpoioov dev EITIPTETAI vXpnoiopoTIOEITAI AV Exei UTOOTeI Znma TPOOTATEUTKO, O bIOKoc maaiPiou n To TEPiBAnu Tou. EITIAEOV dev EITIPTETAI n Leitoupyia av exouv UTOOTe I Znmu AetIDc, BiEs, TIAJmuia n KaLwia. Mn ouVoeTE KALWia TOU exouv UTOOte I Znmu KAI mnu ayyicTe auta ta KaLwia TPIV aTOoUVDeEeN tropofoora peuatoC.
Mx npoiuioie To Tpoiov av dev aeitoupye to TAnkpo POWER ON/OFF kai to Anktpo STOP.
- NaVtA aTVEpyoTOIE To TPOIOV MEOW TOI ANKTPOU ON/OFF, OTV EVD TO XPNIOIOEITE. To TPOIOV THTeai OE AETOUPYIA MOV AOU EXE I EVPOTIOINe To ANKTPO POWER ON/OFF KAI EXE I- axTe o wotoc KWIDIKOS PIN.
Av to kaawio peuatoos biKTouo exei UTOOe iNmuia kata tn diapkeia tnc xpnoans, pntnote to "TAnKtpo STOP" ia va otapatnoete to poptot, kai aTOOuvoeote to kaawio peuatooc biKTouo aTTo Tnv npica.
H Scheppach yuatai Tny Tn np ouaBatoTnta taou Tpoiovtos kai aawv aoupatuv Suotnuatw otws tnaexeiipotnpia, Touto, nKtpiKc Tepioppaeic BoKOTOTWV TOTOneTneves e osigma oedapoc kTT.
- MetaAiká avtikeμεva μεσα ΘO εδaφος (π.x. onλισένο σκύρόδεμα ἡπλέγματα κατα τυν τυφλοτόντικων) μιθείν αντρολαέσουν σταμάπμα της μχανήκο KOTης χόρτων.

Ta eTaaikakavikeiEvapitopovv vtpokaéouv npaeboaesOTo anpaBpoxu e aTotea-ua to ataatma tns nXavnc kottns xoptwv.

H 电pokpaia λeitoupyiac kai atothekeuaans εivai 5-50 ^ C H tepioxn 电pokpaaic yia tn opti-an εivai 5-45 ^ C .2e TIOAU uynAe 电pokpaaies μtopei va pokuovc nue cto Tpoiov.
Notu npxpoiioite n oopticeto poutoE EKPHsIO KA / naouio Tepiaalov.
Mn xpnoiioTe to pout ot av eivai e aeitoupyia ouotma Tiofupatos ue yekaonpa. Ze autn Tnv Tepittwn, Tpoypapmuote to poutot KAI TOV ykaotnpawote va n aeitoupyouv tautoxpova.
Mny TIAEVE To pOITOT ME TIDAKC VS VPOU UYNANs TIeONS KAI MNY TO BUIOATE OUTE EV MEPEI OUTE TANPwGc OE VEP, ETEIOB DEV EIVAI UDAATOOTYECS.
Xpnoiioite MVO TOV FOPTIOH KAI TO TPOPO-0tIKo TOU TTAPAOIBOVTai ATO Tov KAATAKEUAOTn. H aKaTAAANxPONuTTOPeVA EXE Wc OUVETEA nAekTPOITANGia, UTEPEPmuavon n diappon dia- IKO Uypuo ATO TIV MTATApia.
Mny toTOnToTeTeTo TpoPoOtoKo 0e uOoc oTo OTIO IO mTOpE va KaUwOeI aTio vepo. Mny toTOnToTeTe To TpoPoOtoKo TAvw OTO EdaQos.
Mny kautte To tpoodotko. Nepo ouuTuKwO ans mtopei va Tpoevoa cmu a oTo tpoodotko kai va aufoe tokivduvo nektpotlaig
Av utapéi diappoyn uypou, TAUVEETNv mTATAPa μe vepo /diAuauma EGOOETEPWAnC. △επeipTTwON ETTaΦnG μe Ta paia ETIOKE- Φθεite yiatpó.

Av yupieTe avantoTa n mXavn KOttnc xopTuw, PPenti Nsva eivai aTEVEpyOTIOINeVos O diaKoTTns dIKTuou peuatoC. O diaKoTTns dIKToupuuatoC thPentei va eivai aTEVEpyOTIOneVos OT biapKEIA oawv Tuv EPyaoiwO tO KaTt wTlaiio TNS mXavn KOTnC XOpTvw, T.x. KaTaTov kaBapioo n Tnv AVTKaTaOtaon Tuv maXaipWv.

Yno8eic aaaia cya eavapoptioevn matapia kai optiotn

△Enavaaopoticioueyn mntapia kai optiots
Aiaaote Tc obnyies, Tniv tn option. Bebaai
wthe ot ta xapaktnpiotikau optiotn oc
ouawovu v nTv tonk npoxn evaalaoo
evou peuatoac. daaqalote ot n ouvdoan
avaeoa otov optiotn kai tonaketo enava
oaptioeyns mntatapiac avitotoxie ota owot
movtela.MTpoite TA eTTUxete yeaalutepn di
apkeia zwnc kai kalutep antooon otav opti
zete nTv enavaopoticioueyn mntatapia oeepo
kpaia Tepiaaovtoc meta 18C kai 25°C

Mn φoptiετe Tnv επαναφοπίσμενη μπatapia
σε θερμοκρασεις αερα κατω από 5°C ἡ πανω
από 40°C. Autε σι Αποδείεις εΙαι σημαντικές,
επεδη ετοι μπορείνα Αποφεύχθουν σημαντικές
ζημες Σntv επαναφοπίσμενη μπatapia.

POE OIOIHsH:

Oi ETTAVAPOTIOJcOeVC MTATAPIEs Iovw VAIIOU MTOpe i va EkpayoUV n va TPOKAeouv FOiTia av aTOnouvAPLOAOVnOuV, BpaxUKkLWooV n EKTEoUV OVEPO, FWTIa n uynAeC ThepOKpaOies. EvpyEITE PTOEKTIA, mVn AvoIEET Nv ETTAVAPOTIOcOeVN MTATAPIA KAI ME mVn TTV UTOBALTE OE KApia NAEKTPIK/UMXAVIKN KATATOVnon. ATOPEUYET Nv ATOnHKeunTuv MTATAPIWv SE aleon NIAkN AKTIVBOIA.

Mny aotouvapuoloynoTe, avoiEte n TeuaioTe TNY ETTavaopnticovn mTatapia.
Mn paxukkawotemu tavaopoptoevn taTapia.Mn qualaote tic tavaopoptovec TAPIEC aaktoioTEe oea eva kouti n ouptapi, OTO OTIO MTOPOUV va paxukkawouv mTaTUO Nva paxukkawouv ato aywyima uiká.
Otav xnpoiopoieitai n eTavaopotcogeVn mTataipia, kpatate Tny paia ato aaaa paTaalikavntkeiEvaa otwocuvdtnecs, Kepuata, kEioia, kapia, biocn aa aikpa maataaikacavtkieevaa oToia mTropovvaonouv ouvoeOn Tou evocakpobektn ts mTatapiacpeTov alov. Hbpaxukkawon twv akpoedktuwTns mTatapiac mTtoei va npokaleoei Eykaumata n qwtia.
Mny EKTeTEn TY EITavaopoptoEvn mTatapia ou- TE OE 0epuOTnA OUTE OE 0wTiAc. ATOpeuyET Nv aTothKeUOn OE aleon nlaikn akTivoBoiaia.
Mny EKthetaTEny EtnavaqopntoEvn Pttatapia oXtutnmuata.
- Σε περίπτωπ διαρρός τή μμιαρίας μύν εἰπιθέψετε τήν εἰταφήτου ὄρου με το δέρμα ἡμε τα μάτια. Σε περίπτωπ εἰταφής, πιλύνετε τήν εἰπιρεαςσύνην περίοχή με αφθονo vερό και ζητησεια-TPIKβοθεια.
Zntnoe aeaatpiik Bontheia o Tepittwnk Katataoons evoc otoxieou mtatapiacn iias etrava- qoprticoevnc mtatapiac.
- Diatnpie Tnv ETTavaopotizóevn μTATAPa Kaθapn kai στεγνη.
H ⅢTavaopopntoevn ptatapia exi tyn kautepn anoan nC otav aeitoupyei e kavovikn 0epkoopaia oomegaiou (20^± 5^)
Kata tyn teiikn diaeon enavaopoptoevw uTatapiw, biatnpite xwpiotc e metaTuC Tt C TAPIE TOn Aetoupyovu Eiaqopetika nKtpoxnikacuotnmuata.
ΦopticTe TO TPOIOv MOv ME TOV FOPTIOH TOU KA- OTOIeai Baoei nTn uxavns KOTNS xoptw. Mn XpN- OIOIEITE AALo FOPTiOHTn ATo autov TOn PPOBtETAI EIDiKa YIA xpON ME TO TPOIOv.

Evacopptnncou evai kataaalnoos yia evav tuto
etavaopctioevns mtaatapias mtopei va pokaolei kivduvo npkayias oe nepintwn xphons e alan etavaopctioevn mtaatapia.

Mn xpnaioutoieTe eTavaaoppticoevec mtaapiE coi oioe cEv TPOBAAETIOVTai ia xpno n e auTo To Tpoiov.
-Фuaaoote nTv eTavaqopntoEvn mTatapia kaKpia aTTO Taiia.
- DuaooTe TnV apxikn TEPiPypaH Tou PioovToC e aopaae cpeoc yia va uTPOPeIe va tn ouuoulambdaeote apyotea.
- Atropiye To Tpoiov ouuwa u Touc Kavovioouc.
- DiatnpieTe Tov φορτισή καθαρό. Yπαρχει κύνδυος έλεκτροπληξίας, σε περιπτωη ακαθαροιών.
Piv aio kae xpon eayxete tov opotn, to kaawio kai to qic. Mn xpoioutoieTov opotn av biattowote zeta. Mny avoigeTov opotn kai avaote tuxoEETIOKEUN TO SEOTOIOeVO EIDKEUeVO TPOOWTIKO TQXPOI-ooioi ovo ynoia avtaalaktik. Oipotte, ta kaawio kai ta qic TIOU exouv UTOOTE Zmuia auqavouv Tov KIVOU nAektpoTTanxiac.
ELeyXeTe TnVt av Taon DkTuO PeuatoC AvToiXei OTNV Taon Tou aavapepetai OTNV IVaKiTaTou Tou optiTn.
Σε καμι μη χροιμιοίησετον φορτιοή αν το Kaλωδιο, to φις ἡ Φ ΕΙΟ Φ Προίν ḌΕχι UΤΟθεί Αγμία στό Εξωτερίκες Επιράσεις. Παραδωοτενον φορτιοή στό Πλασίοετορε Εἰδιkeμένον Συνεργεύ.
- Σε καμία περπιτων μην αυοίξετον φορτίστή. Παραδώτε τον φορτίστό ΘΟ πλησίσετορε εἰδικεύμενο συνεργέο.

IPOEOXH!

AutoTo nAektpikoEpyaaleio npayei eva nAektpoajyvntko Tneio kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac tou. Auto To Tneio uto opioeves Tepiotaoeic mtopei va eTnpaeoe Evpya n taonikaiatpika Epuuteuata. Ia meiwn Tou Kivovou Oopawn thavaoiwv Tpaumatiow, ouviotoue OE atoua ME iatpika Epuuteuata va oumbouleovtai to yiato toukai Tou kataaekuaotn Tou iatpkiou EpuuteuatoC, PPIV TO Xepioo Tou mXavmuoC.

YToAeIIToJEvoIKvDvoI

To unxavna eivai kataoakeuaoevo oupwva e Tnv TEautaia Ie nTc texvoloayac kai e baon touc avywwipouevous texvikouc kavoec aopaaieias. KaTn Evyaia evexetai npola auta va napouoiaotuv eovewoi uTOLeNTOevoiv KIVDUOI.

Kivouvo yia tvuyeia aio nAektpiko peupa o TepiTTwnxphonc akataaAnawv kaawovn Aekptikns ouvdeons.

PivtpaypatotoineEpyaoiespuoiannsouvtnpans,apoteTOkoupiEKKivnncKai aToouvdeoteTOpicpeuataolniaacatnoTynpiica.
Papa 6AEC TIC PPOPAALAEIG TOU EXOV ANQEIE EV-EXETAI TEPAV autov va utapxouv mTPOPAVEIC UTOAELIOUEVOI KIVOUOI.
OuIIOAEITIOEVOI KIVDUOI MTOPOUV VA EaXIOToTIOINBOUV OTAV TnpouVTAI OYIOEIEGc aOpaAeI-AS"Kai n "EvdeEiyEvn xpno",Kaohc Kai oBnyieC xpnoNc OTNV OIoNTa Touc.
- Antoepuyete athean thc eon oe leitoupya tou nXavnpatoc: kata tny eioaywn tou qic otny TpiCz dev etnpetetai va eivai patnevo to pTourov leitoupyiac. Xpnoiopoite To epyaleio Tou ouviotatai otis napouoe Osnyie xphons. Etoa atoalaabaveTe Tavta tn meyiotn antdoon anoTo umxavna oac.
Kpatate ta xepia oac paikia ato tv npiox npyaioa,otav eivai ae leitoupyia to mxaynma.

6. Texvika xapaktnpiotiká

PojntoTKO XlookotTIKO

Tácon	20 V = =
Aριθμός στροφών χωρίς φορτίο n₀	2800 min-1
Πλάτος κοπής 18 cm
'Υψος κοπής	20-60 mm
Θέσεις ὄψους κοπής	9
Επίφανεια 600 m²
μέγ. ανηφόρα	35%
ελάχιστο Πλάτος διέλευσης	0,8 m

EeYxOc (eou eapoyns)

Bluetooth®
Zwyn συνότητων λειουργίας	2,4-2,48 GHz
Méviotn εκπεμτόμενη οχύς	8,61 dBm
Wi-Fi
Περοχή συνότητων της μονάς WLAN	2,4-2,48 GHz
Méy. σχύς ραιοσυνότητων της μονάς WLAN	18,39 dBm

ETavaqopotizouevn pTatapia AK2.0-RC-20Li

Túπος	Ióvtων λιθίου
Táση	18 V --- (μέγ. 20 V ---)
Xωρητικότητα	2000 mAh
Iαχύς	36 Wh
Xρόνος φόρτιος	περίπου 120 min

Tpofoobotiko NT1.1-RC-20Li

Táçη (Eiððoc)

100-240 V~

Σuynvóntηta 50-60 Hz

Katavawon 1xuoc 28 W

Taon（Eooc）20V

Pεuα φρπσις 1,1A

一

Σταθμος φόρπισης IPX4

TpofoδoTko IP67

Σvvoλiκό βαρος (kaθαρό) περ. 8 kg

Me Tyn Etnipuaaeg TevikwTpoTTOIOeewV!

ΣHMANTIKO:

O φορτιαπός εἰναι κατάληλος ατόκλειστικα γία τή φόρτιαπ του τυτου προίδοντος RoboCut XL600.

Oópuβoç & Kpaδaαμoi

AnpoeioiOn:O0puoBocmuopeivaexieoo- 8apec EITIWoeis OTNV Uyeia aac.Av O0puoBoc Tou unxavnauotuepbaivei ta 85 dB, opate kataaann an npootaaia akons.

EkToptεcθopβou

Στάθμην ηχπικής icosuος LwA	50 dB
Αβεβαίότητa KwA	4,09 dB
Εγγυμένη στάθμη ηχπικής icosuος LwA	55 dB
Στάθμην ηχπικής πίεσης LpA	44 dB
Αβεβαίότητa KpA	3 dB

H EKTIOTWvOopBou OuMOpPwVTeaI To pToTTO EN ISO 3744.

7. Anouokuaia

AvoicTe Tn oukeuaia Kai apaipoeT Tpooektka To Tpoiov.
- Atouakpuve ta uikauoakeuaiaac kaowc kai ta aopaiotika oukeuaiaac kai metapopac (epoov utapxouv).
- Eλεγεις εὰν εἰναι πλήρες το παραδότεο μλίκό.
ELeyETo Tpoiov kai ta aEsouap yia tuxov cnmuic katn metapop.a Te pinnwn aiwong TpiTne va EIDOTIOINe i aoeo o metapopeac. Metayevotepeaioeis dev avaywipqovtai.
- Duale Tn ouakeuaaia kata to duvato expi Tn Anen Tns Eyyunons.
- Piv Tn xpno, Egoikeiwee t e To Tpoiov Me Tn BOntheia twv oyniyw xpno
Ia aEoouap, 0eipoeva eaptmuata kai avtaaaktka, xpoioutoie tmovo yvnoia eaptmuata. Avtaaaktka uTopeite va ta npouneute iTe anTo totiko oac eEiokeu evo kaotnpa.

Kata TIC napayyalec avapepeTov apiOe iouc Twv TpoiovTvW paKaowc KAI TOV TUTo KAI TO ETOC kataoKEUns TO TPOIOVTOG.

PO OXH!

H OUsKEun KAI TO UAIKO OUsKEuaiaC EEv Eivai Taiaikacnviida! Ta naiiaevntipetetai va Tnaiouv MEaatakec oakouAES,muPpavcs KAI MIPa eapntma! Ynpexi kivduvoC kataoons KAI aougiac!

8. ţυναρμολόγηση / Πριν από τη θέση σε λειουργία

PO OXH!

Piv aTRO T hEoN Oe Aeioupyia, OTWosnTote ouvapmooynte TAnpwoTo poiov!

IPOEOXH!

Av OKOTeEte va XpnoiOpOInoTe EKxepoWtN OTnv TEPIOXn Epyaoias, Tote aTaitoTNOBnTote to oupu opioetno (11) va eivai Mevo oTo Edoaoc.

PPOEOXH!

Mn xpnoiopoioite KOttIKO xoptw KovTa oTo Oupma opiotheTOns (11).Ipoexete KaTa TnV epyaia KOTns akpw ykaov av KovTa oTa akpa Bpioketai to upma opiotheTOns (11).

8.1 Eykaataaon / Swotn tou otaepou opti (10)

PO OXH

Στερεωτε TOV ΟΑθμό φόρτιος (10) με ηη Βοήθεία ενός σφυριό (δεν περιλαβάνεται ΠΟ τηραδοτέο uλίκό) και των πασσαλων οτερώσός (13) μόνου αφου ἐχει σροθεπθεί με τασσαλους λήπ Περioxή εργασίς. (Eik. 16).

YIIOAEIH:

Mn oynioupyeite vee s otte oTov aOtioq optns.

△YNOAEOH:

Mn otkeotee ta TIObia TAVW OTNV TIAka Tou Otaou ofoptionc.

PO OXH

To Kaawdo I TPOeKtaoNs KaWc KAI TO Kaawdo peuatoos biTuou TpeTei va pioKovTai EKTOns TEpioxns epyaia, wote va unv UTOOtoVzmuia.

O O tαθμος φόρτιος (10) μιτορείν αγ εγκατασταθεί Kɔ-Vtá σε μία αποθήκη, εναι UTOθΕYO KNTIou η TOITI.
O O tαθμος φόρτισης (10) πρεπειν α εγκατασταθείσε επιπεδο ἔδαφος.

△YNOAEOH:

Mny EykataoThe ToV OaOo foptionc (10) 6 Edeltaaoe KI aon n oE m EINIIEBO Eaaooc, diaoepetikau TIOpei va auyoai kai anto auto va eTnpae aotei n aeitoupyia tou, n TIOpei va TpOKuSei KaTioa BaaBn.

O O taeoos (10) TpTei va EykataaTaee/ toTtoeTnei etoi wote mtpoata kai Tiow atio tov otao ofoptians (10) va Bpioketai Toulambdaotov eva metpo eTnpaveiaxwipc emtioia KAn. (Eikova 3

8.2 tou oupucos opioettno (11) 0Tov staoho ophi (10)

△YINOADIEEH:

To oupa opioeetnons (11) npentei mtpoosta tto tv Otahto optians (10) va eivai totoeetnevo yia Toulambdaotov eva metpo e Euethetaia ypaumxwpiis Kai eptodia. Me autov tv tpoto diaopalizetai n kaovikieioosoc otov otahto optians (10) (Eikova 3).

To oupua opioeTnOc (11) TpeTTEI Tpiv kai eTa tov OtaHou optiOns (10) va toTIOeTnEi TouAxiotov 30 cm paKpa aTO pIopiooC otWc T.x. Toixoc OTIOU. (Eikova 3)
- iia TIAEUPa aqaipeote T movwn an to oupu aioohtnns (11) o nkoTepitou 10 mm (Eikova 4).
- ΠερασTE TO γυμύ Μύρμα σορθέτηας (11) μέσα Οτόν κόκινο σύνδεσμο "OUT", στήν πίων πλεύρα του σταθμού φόρτιας (10). Κατόπιν περασTE TO σύρμα σορθέτηας (11) μέσα ατό τη χιαμή κατω ατό του σταθμό φόρτιας (10) (Eikóva 5).
KatoTIV TOTTOE TNE TO UpuO ipoOeTnONS (11) OTIW TEPiPyPaeTAI OTo ONeIe 8.3 "TtiooTneTnON Tou OupuAtOs IpOeTnONS (11).

A YNODAEIH:

To oupa opioeTnOg (11) TpEeIva tooTeTneYia touaixotov 100 cm eueeia pooTa aTo tv OtaeMo ofoTIOg (10).

• Meta tvnToTOnoetnAn Tou oupuatoC opioetnOnc (11) koyTE TO oupua Tou TEPIOOEUEI.
  Γia Tn ouvdoan Tou deutepou akpou Tou oupuatoosiothetaonns (11) aTroyuuvwote to 0to akpo kata Tepitou 10 mm kai eayet to 0tov paUpo akpoδektn kaawsiou "IN".

8.3 ToTOnoTeTnTou OupaToC oPiOeTtnoNs (11) (Eik. 1/2)

To oupa opioeTnnc (11) TpETTE va toTOneTnEi
oav ia thia tou TepiBaaee Tnv TEPIOx npyaoi-
acs. Otav to pOITIKO XlookoTTIKO (1) IAnoiacei,
aiOthnpes Tou utapxouv oTo Tpoiov avaywpi-
couv to oupa opioeTnnc (11). Otav n unxavn KOTnC xoptw vPaeoi OTO oupa opioeTnnc (11) aAaCeI kateuuvon kata ia TuXia yovia.

Av n unxavn kottnc xoptwv pETTE va eTTIOPTpeei OTov oTaeo foptianc (10), to poNTOT avacnta TO opupa opioeTnnc (11) kai katotiv OTPepetai Ota-epa TPOs Ta apiotepa.

Σπ Συνέχεια Σκείαι Σα μήκος του σύρματος σρο-θέτησας (11) Σχριν επιστρέψει στόν σταθμό φόρτησας (10).

8.3.1 Γενικές Ανοδείξεις/τύμοι τοῦθεπησς

PO OXH

Tia Tny aTnTpoTn Znmuov oTo npoiov, PpTei va unapxE EvA Eumodio uouos Toulaxiotov 15 cm avapeo aTo oupa opioettnoC (11) kai O EKTaOeIs Vepou/ Tlambdaic/ avaxwata kai/n 8nó-oiouc spouus.

PO OXH

H mnxavn konnc xoptwv dev tntpemetai va tI- 0e aeitoupyia ravw oXaikia/Tetpe.

A YNODAEIH:

Kaθopiαte KαI έημιουργησε ενα σκιτο Tns περι-oxhεργασίας, πριν αρχίσετε ην τοῦθέτηαn tou σύμματος σροθέτηας (11).

YIIOAEOH:

To EITIPTeTIOeVO mKoC VIA TO OUPa OIO-ETnOc (11) Eivai 300 m.

H aTótao an aoTo oupua opioTeTnOnc (11) wC to EeWTEpiKo akpo TpeTTeI va efVai 30 cm (Eikova 6).
Mia aTROtao 8 cm avapeo aTo ouppa opioeTe TnOg (11) eivai eTAPKn, otav PAnpoovTaI Ola Ta aKoLouOa oneia (Eikova 7):

• n Eπiφáveia πεpiopiou αntoteλe i oδeuon Kukloφopipac (π.x. πεζωv, oxματων κλι).
• n ETiPavEIA TEPIopiOu Eiva OTo IIO ETITeDo TIV ETiPavEIA KOTINc XoPTWV.
• TAVW OTNV ETTIAPVEIA TEPIOPIOU DEV BPIOKoVraI Mepn TPOEEXOUV n EXOUV aIXeS, Ta OTIOA MTOpEi va epOouv OE TAnpN ME Tn mXa-VN KOITNS XoPTOW v Ta maXaipia KAI MTopoovva TPOSeVNOOV ZNIIEs OE autH(-a).
• TÁVW OTN V ETIAPAVEA I TEPIOPIA OU δEV βPikoVTVI QUTA TA OTIOIA δEV TPETTEI VA KOUPEUTOV.

MTopeite va kaLupeTe to oupma opioTheTnOc (11) Meo a oTo edaos n va to OTEpeWoeTe ME Touc TApexOevouc Taaaalouc apuatoC (12).
- Kata tvn toTOnoetnAn Tou oupuato s opioettnans (11) n ywvia otic kopuec tou Tlauywou opioettnans npETTEI VA Eivai TnVTA >90^ ( .Eikova8 + 9)
To pOITOTIKo XAOOKOTIKo (1) BpiokEi TEPIOXeC/ Tepaouatae OTeVwoeic / exouv NAtoc ≥ 0,8m (Eikova 10).
To EaXIO TnAtoC TnC EIIpaveiaC KOINc Eiva 0.8 m (Eikova 10).

H duvatn kiaon avoobou eiva 35% (20°). PPOOXH

TnV aTOUuyn atuxnpatw kai/n znuiw o e aToa n 0To TPOIOv, aayopoeetai n aeitoupyia Tou TPOIOVTOC e Edoqn u EyALN KIAI.

TnV Eikova 11 mTopeite va deite ro TpTo UTOILOyioou nKiaons.

△YINOADIEH:

Σετικα με τον περισμό της κίνησς προς εδάφη με κλίση/avaxωμata μπορεῖν σεδείτο έημείο 8.3.3.

PO OXH!

Av OKOTTEUE TE VA XPOIOPTOINoETE EKXEPOWTN OTNV TEPIOXn EPYAOIaS, TOTE aTAAITEiAI OTWOnBnTote To OUPa OPIOEtNons (11) va eivai Mevo oTo Edoqos.

8.3.1.1 Káluyn tou oupμatos opioθεπησs (11) μεσα στο εδαφος

Ia va kaUyETo oupu a opioeTnOg (11) eoa oTo edaooc, xpoaioutoiOnTe eva kataaannlo ptua pi yia va onuoynoe Tia mikpn auakwon eo aToov Xooatnta. Katotiv totoBetnoe to oupu a eoa otny auakwon kai kaUyTe to eXwua.

HMANTIKO:

Tia va diaoopaiaote nV atpokottnn Aetoupyia, to oupua opioeetnnc (11) eTTIpeTTeai va kaLu- to TOnu 3 cm xwma.

ApoKaUpsiTeToOupmaOpiotheTnons(11)mu,ETapkei nouuukvwn Touokaupevou XwauTOc ME TO Owataiko aC apoc.

8.3.1.2 Σερεωσητου σύματος σριθέτησης (11) με τασσαλούς σύματος (12)

△YINOADIEH:

H aT6oTaon Tuv Taaov uupuatoC (12) EITIpeTTeai va avepxetai to 0A u 80 cm (Eiko-va 12).

• TontoEtnote To oupa opioetnnc (11) navw oTov xooartnta e aiostaon 30 cm n 8 cm ano to EeTEPIKO akpo (Eikova 6/7).
• Σερεωτε Φούμα σρίθεπησς (11) σε αποστάσεις Σ τοῦ εως 80 cm με η Βόηθεία πασσάλων σύρματος (12) (Eikóva 12).
  XUTTNTTE Tous Taaooaalouc oupuatc (12) 1E eva npi (ev Tepiaaabavetai oTo Tapaobtouiko) wote va EIOeAouv OTo Edoaoc (Eikova 13).
  Σε περπιτωπ ΠΟΥ Εδαφος εν εΙΑΙ ΜαλόΚΑ Σεπιτεό, Σπεπείη απάσταοη τυν Σασαλων σύματος (12) va μειθεί αντίοτοχα.

8.3.2 Turoi tootheoncs yia eptodia (vnoiides) (Eik. 14)

△YNOAEOH:

Tia Ta Tnapaedeiymuataeayawkai BapiwavTIKEIeVW TIO AVAPepovTAI TAPAKTu,Dev Eiva aTAPAITIWCSAVAYKaia PEAykaTaON TUU OvioAs

• v p o
• Yπερυμωμενη κλίνη
  -Meyalao/βapu doxieo puto
• Θεροκήπι
• TITIAKI KNTIOU

Tia nV TPOOtaia EaiooNtWv/MIkpov AvTIkeIeVwv aTIO ZnmuEs, TOTOnTeTE To OUPa opioEETnonc (11) Ws ENS:

ToTOnOeTnOte To Oupma opioTeTnOnc (11) KATA mNkoTou EgWTEPIKoU akpou, EwC otou oAoeTe To anEIOe Tn MIKPOTepn aTTOaON (aAIA TouAixiOTov 0,8m) avaEsigma TO EwTEPIKO Ako KAto EMTODIO.
ToioeTnTo oupa opioeTnOg (11) wC"aywyo Tpoopooiaoc" Otnv MIKpotepn Duvatn Diaopoun TPOCS TO EMTIOBIO.
ToTnEeTneTo oupa opioeTnAnc (11) 0e aToaOn 30 cm n 8 cm (B.A. onmuEio 8.3.1) yupw anTo eUtiodio.
- TOTIOEETNOTE TO KAIAWIO KATA MINGOS TOUT "aywou TPOPOOOIAG" TIOW TPOG TO EWTEPIKO AKPO.

PO OXH!

To oupa opioetno (11) EN tnpertai va diaotaupwveaH meyiotn aootao na vapeo a oupata opioetnoeivai 5 mm.
-ΣuεxioTe TnV toTOnTou Kaλωoiou Kata μκoKos TnC EeWTEPIKns akns.

8.3.3 Opi0eTnO n oE avaxwpat/ KIAoeIc >35% (Eik. 15)

H opiothe ton o avaxwpat/ kiaoei >35% TpE- TIE, otwC deixyvi n Eikova 15, va aevpxetai e Toulaoxiotov 40 cm.
Av dev npnoetae autn tv aototaon, utapxei o kivduvoa kivntheta to poutoikxlookottiko (1) 6w ano tv opioeetnev Tepioxn. e autn tv tpiipwn- on dev ivai nov epiknt kaia aeitoupyia, tteidn to pount dev mtope i neov va ppoavatoalzetai.

YNOAIEH

Otauexete opioehtnei npwSmuos taoc aouc tnv Tepiox npyaoias, ouvdeote to oupa opioetnns (11) otov otaofoption (10) otws npiipapetai oto nmeio 8.2.

PO OXH

Σερεωτε TOV Σαθμό φόρτισς (10) με τη βοήθεια ενός σφυριό (δεν περλαβέναι Οτο παράθετο uλίκό) και των πασσαλων Σερεωπς (13)

movov apou exi opioe tne i e naoalous oan n Tepiox npyaos

8.4 Suvseon tou oTaou FOptionc (10) (Eik. 16)

• Suvodote to 2Tolaki uopa oTov oTaOu foPti- ons (10) otwocdeixvei n Eikova 16 kai biDowTe to.
  KATOIV OUVOEtTO qic peuatoauniaocnTIVpiica.

PO OXH

PpOeTe va exi TOnToeTnei OwTa to oup
ma opioeTnOncs (11) kai va exei ouvOeEi Owot
to TpooOtotko (14) oTov oTaOo foptionc (10),
TPIV ouvOeTe to oic oTo dIKTuO peuatoC.

Av o a u optians (10) exi ouv e i e to biKTuo peuatoC, avaB iia LED oTio w epos Tou Otaou optianc (10). (BA. Eikova 17).

8.4.1 Iepiypapn Tuv kataoTaeewv Tuv LED (Eik. 17)

Katáστa-ση LED	Σημασία Μέτορη
σβηστή δεν	ιπάρχει τροφοδοσία ρεύ- ματος	Βεβαιωθείτε ότι to καλώδιο ρεύ- ματος δικτύου εἶναι κανονικά συνδεδεμένο οτον φορτι- στή και ότιο φορτιστής εἶναι συνδεδεμένος οε μία κατάλ- ληλη παροχή ρεύματος.
αναμένη με πράσι- νο χρωμα	To σύρμα σροθέ- τησας ἐχει συνδε- θεί σωτά. To ρομτότ εἶναι πλήρως φορτι- σμένο.	-
αναβο- σβήνει με πράσινο χρωμα	To ρομτότ φορ- πίζεται	-
αναβο- σβήνει με κόκκινο χρωμα	To σύρμα σροθέ- τησας ἐχει Ανοτεί ζημία ἡδε ἕχει συνδεθεί σωτά.	Ελέγξετε av εἶναι συνδε- δεμένα τα δύο ακρα του σύρμa- toc σροθέτησης kai av εἶναι αξίπιοτος o ακροδέκτης kaλωδiou. Ελέγξετε óτι δεν εἶναι διακοῦτη συνέ- χειας στο σύρμα opioθέτησης.

8.5 Piv Tn 0eon o e Aetoupyia

Me Tn Bontheia Tou Tepiopopikoou Koumuou (2) puthetaians uouos kottns,puthetaite to uos kottns, 60 mm.
ToTIOeTnTe nunxavn KOTnC xOptwv Meo aOny TEPIOXn Epyaiaos kai ΕeOte Tn OE λeIToupyia (OTWc TEPiPyPaeTai OTo oNeio 9).
- NapatnpnoTe Tn unxavn kOtnc xOpTswv yia oxetikα eYaloo xovikó diaotma.
Av EITIOPTpei Xwpi TpObaIma OTOV OToAHO FOPTIg (10), n EYkataaTaN exoAoKnnpWei.

ΣYMBOYAH:

Piv aTRO TIV TPWTH Eo ae Aeioupyia:

Ttioehtnote Tn unxavn KOTnC xOpyw, aTEUeIac Tiaw atio tov Otaofo pOToIcns (10), 8e ywia 90
WC tpo to oupa opioettncns (11) kai patnoTe to
TIAnKtpo "HOME" (Bλ. onuEio 9) ia va tnS dwoeTe
Evtoan va EITIOPTpeyoi OTov Otaofo pOToIcn (10).

H μnxavn KOTING xOPTW ETTIOPTPEI TOTE KA tα μnkos Oλou Tou oμpatoc opioθeTnOg (11) 0tov σaθμo φoptionc (10) (Eikova 2).

Me autov toptTO mTOpTe aouc TIV TIV TpWtN eon oE AIToupyia va avaywpoTe TPOBnpatIka oneia kai va ta biopWaeTe av xpeiaetai.

H iδia biāikαia ouviotata γia kpiσμα Μηεια, δπως π.x. avaxwμata/ κενα Μηεια/ παρτέρια κλπ.

Eevynote otwC Tepiypapetai TapaTavw KAI theeOe aeitoupyia tn mnxavn Kotinc xoptwv (Bλ. onmufo 9) e to nnktpo "START".

Σε περιπτωπ προβληματος μιθορείte va σαταμήσετε ένχανή κόττης χόρτων με το πλήκτρο STOP (4) στο προίν.

9. Θεση σε λειτουργία / Pυθμίσεις

PPOEOXHI

Tia va EeaoaioeTe Tn BAtOn Aeioupyia, Tpe-TEI PPIV TnV TpWtn Oe Aeioupyia va bievepynoeTe iA evnepwon loyioikou. (Bλ. 13.3 Evnpwon loyioikou)

YIIOAEIEH

Tia va ETITEUXeIeYaAN diapKEIA ZWC, Ta TIPETE TO pOHTOTIKo XLOOKOTIKO (1)va xPnaiIOITOEiTAI MVO OE EgWTepiKn EEPUOKpaa 5-40°C.

PO OXH!

Piv aro tn theon oe leitoupyia, otwohntote ouvapauooyote nnpw to pioov!

HAektpikn ouvdeon

O EYkATEOTnEvoc nAektpokivnnpac exei ouvOeI
Wote va eivai etoioc viia Aenoupyia. H ouvOeon oum
muoppwvetai pe TIC IOXouoec diataeic VDE kai DIN.

H ouvdeon oTo nEeKPTIO 6IKTUO aTO TIV TLEUPa Tou TEAtn KaWc KAI TO KAwDIO ETEKTaONs TOU XPOI- POITOIeITAI PPETIE VA OUMOpPuwovTai ME autEs TIC TPoDiaypaqEc.

Kaawio nAekptiKns ouvEoNs ie znui

Ta Kaawbia ouvdeanc ouxva Tpokuttouv cniieC ot n ovoan.

• Περιοτρεγτε δεξίοστρορα το περιοτροφικό κουμπι pθμιας ὄνους κοπης (2) γι αυξησετε αἰδια-βαθμητα το ὄνος κοπης στην περioχή 20 - 60 mm.
• Περιστέψει αρίστερόστροφα το Περιστροφικό κουμτί πύθμιας ὄνους κοῦς (2) γίαν μειώετε αδιαβάθμητα το ὄνος κοῦς στήν Περioχό 20 - 60 mm.

△YNODIEEH

To Tavw OTo TepiotpOkiKouuTpuOuIcns Uous KOTnC (2) Deixve Touc apioouc Tou pikoVtai Egawto TEPiOTpOkiKouuT.IEe IITopeite va diaaote To Tpeox puOmuEv oUoc KOTnC eBnata twv 5 mm.

AiaKoTn/otapntma tou pOITIKoXloOKOTNIKO:

• Ia va akivntoioeTo poitotikxlookottiko, TATnote to mtoutov STOP (4).
  To pOITIKo XLOOKOTIKo akivntottoieiTai aepoa kai o biokoc paaxapiou (6) otupaia.

PPOOXH

To pOJTIKo XaOKOTIKo EEXI aTVEpyOTIOIN- _1 MVO EEXI OtauATHOE.Ia va aTVEpyOTIOIaTe To pOJTIKo XaOKOTIKo,XPnaiOpOTIOIE TAVTA TO "MToutov POWER ON/OFF".

EvpyoToiOnTou pOitIKO XlookotIKO:

To pototitok xlookotikok mtopei katotiv va EKKVnthei tai otwcs Tepiypapetai Tapaakatw.

YIIOAEIEH

Piv apxioe to poutotiko xlookoTNIKO (1) tn dia- biokoiia kottns ykaov, aouyetai eva nntikO onmu (TeptpIaO mTTi) kai eapixie va TepipotpeTai o biokoc paaxpiou (6).

• PatnoTe To PAnKtpo PAnKtpo POWER ON/OFF"), EwO otou EvpyotoineI to poutIKo XLo-OKOTIKO (1).
  Kata tny Tnpwn xponan, kataxwpiote tov TPOETI-
  LeyEvo KwIO PIN "0000",TATWVTAC Teooepic
  OpeC to OK otav avaboBnvei o apiOuoc "0".
  (MTOpeTe va aAaleTe TOV KwIOKO PIN 6TIWC TEPiYpapetai OTo Onueio 9.2.1).
  ApoEiBepaiwoteToTetaptoynpioeTO"NAn- Ktpo OK"To pOITIKO XAOOKOTIKO Eivai EtoIyoia xpon.2tnv oHovn Evoeicewv EmuaviCetaI n Ev- dEig "ldLE" (0e aDpavia).

YIIOAEIEH

To pootiKo xooKoTTIKO (1) aTVEpyOTIOIEaIau TOpata eTa aTc 30 eUePOAeTTa, av eV UAPeI KApia aaNaeipaaon e To mXavna.

△IPOOxH

Av kataxwipiete TOV KWIO PIN lavthetava 10
oepcs, otnv oovn evoeiwv eapavietai n evoi-
\xi "LOCK" (KAEIDWma). H ouokun toe napapevei
kEIDWpEvN yia 10 aeTTa, kai movov toe mtopeite va
kataxwipiete TAI TOV KWIO PIN.

• Patnato To TAIKtoPO"START" kai KATOTIV To TAIKtoPO "OK", yia va 5ekivnoTe Tny KOTNIe To mnxavnu.
• Av TnOeTo TAnKtpo "HOME" KAI KATOTIV To TAnKtpo "OK", TO pOITIOKxOoKOTIKO (1) EITI OTpEeI OTov OtaOo foPtionc Me aTVEpyOTIOINpevN Tn LEIoUPyia KOITNC (10).

To poutikoxoookotik0 (1) leitoupyei ouxoeva eos otou evai noluxaunn npoption tnc ptapia c. To poutikok xlookotikto EITIOPTpeei autouata oov otauofoptianc (10). O biakoc teuaxiotn evai aTVEpyoToinveoc eauh nTv kataotaon.

YNOAEIEH

Apou exi optiotei Tn npwcs n eTavaopopticoevm tataia, to poutotikoxoakottikotihetai nai Oe Aietoupyia. EaalaktiKa, to poutotikxoookottikot iapaevei otov staoho optionc (10), avoloya e To puoiapevo tpoypma koTns.

(Tutiká to poutiaypatottoie kottn ato Δeute- pa εως Πaapakeun ato 09:00 - 15:00.)

9.2 Puroeic

△YNOAIEEH

Tia va TpaymuToTOnIeTe puBIOeI OTO TPOIOv, TPE TEI TO pOITOTIKo XLOOKOTIKo (1) VA EIVAI EVpyOTIOHnevo. EvpyOTIOInote To pOITOTIKo XLOOKOTIKo (1) KpatwVtac TTanHevo TO PAnKTpo POwER ON/OFF") EwG otou OTNV oOvN EvDcEewv EmuavioTei n EvDcEIN "PIN".

9.2.1 Aaayn Tou Kwoikou PIN (Eik. 21)

Kpatnote Tnatneva tautoxpova yia touaixiotov 3 deutepoaleTTa ta nnktpa "START" kai "HOME".
AvaaboqnouvToaumboo Raanvdoi"Pinl".
Twa kataxwpiote tv taio kwok PIN oTWC Tepiypapetai tapakatw (epyoataiakn TpoETI- loyn "0000").
- Avαβει to πρωτο Φηφίο ("0---").
XpnoiHIOIoiTe To TAnKtpo "START"KaI To TAnKtpo "HOME", ia va EtiAeEteTo EtiOuIto ynpio.
- Eπβεβαιωτε to ηηφίο με το πλήκτρο "OK".
AvabiToeTtOevo ynphi (T.x."10--).
- PpoxwpnoTe μe ta ψηφia 2-4 ὄπιως περίραφεται παραπάνω.
Apoou kataxwipoe ToV "Talio" Kwoiko PIN kai exete e Tnbebaowoei To Tetapto ynpio e To TnAnkpto OK, epaaviCetai n EvoiEiN "Pin2", kai Tnpeite Twpa va kataxwipoe ToV kaivoupyio kwiko PIN.
- Avaβoσβηνει to πρωτο ηηφίο ("0---").
XpnoiopoTIOHOte TO TAnKtpo "START"kai To TAnKtpo "HOME", ia va ETnAeEETo ETI@uNTO uNpio.
- Eπβεβαιωτε το ψηφίο με το πλήκτρο "OK".
Avaooepnvei to eioevo npio (T.x."10--).
- PpoxwpoTe μe ta ψηφia 2-4 ὄπιως περίραφεται παραπάνω.
Apou EtniBbaiaowte To TetapTo ynioe To "NAnKtpo OK", O Kaivoupyioc KwOikoc PIN aTOntkeUETai. Tyn oOvN EvOeIeewv EmuaviCetai n EvEig "IdLE" (oe aDpaVia).

9.2.2 Póθμiση/αλλayn ηερομηνiaç/ωρaç (Eik. 22)

YINOAEIEH

H nepounvia kai n wpa eivai attapaitnte c puthetai-oeic, wote to poutotikó xlookottiko (1) va mtopei va koupeuei to ykaov oupwva e To puthetaioevo tpoypapmu.

Hpuoian nepounvias/opaac npaypatottoieiare Tn oipa etos -npouviia -wa.
KpatnoTe TATnEvO VIA TouAxiotov 5 6eutepoA-TTaTOIAnkToPO"START".
- Σπγν Σθόνη ενδειξεων ανάβει το σύμβολo Σαίνενας αριθμός (π.χ. 2020).
- PuθμioTe to Εοτός χροιμοιοιωντας τα πλήκτρα "START", "HOME" και "OK", με διαδικαίσα παρόμοια με τη διαδικαίσα σρομου θέου ένου PIN.
Katoiv avabi to eioevo npio (muvac.nepa T.x.08.25 yia nvy 25n Auyouotou).
- PuθμiαεTE TIGωtΕS TIIΕΣ μηνα και ημερας χροιροτιώντας τα τλίκτρα "START", "HOME" και "OK".
TeAeutaiεμφαviεTai n ωρa (π.x. 13:25).
- PuθμioTe TnV tpexouσa ωρα σπως περιγραφηκε παραπδνω.
ApoEiBepaiwoteTetaptoynpioeTO"nKtPOOK",nnpopnuia kai npwa aTOnkEvovta. Tnv oovn evdeieewv epaivcetai n evdoen "IdLE" (oE apaveia).

9.2.3 AALLayn nTns wpaesvapgns (Eik. 23)

H epyoataiaka puthetauevn wpa evapns 09:00 mtopei va tpoTOnoiTe oToiaaOnTOE otiyu.

KpatnoTe TATnmeva Tautoxpova, yia Toulaixiotov 3 deutepoAeTTa Ta NkTpa "START" kai "OK".
- Σην oθόνιν ενδείεων εμφαίζεται n puθμισμένη ωρα ευαβες π.χ. 13:25, ενώ αναβοσβήνει τὸ πρω-to ηπφίο.
XpnoiioToTnAnKtpo"START"kai TnAnKtpo"HOME"yia va eTIIAEETe To eTIOuMTO ynpio kai ETIIEbaWOTe ME To AnKtpo "OK".
- PpoxpnoTe ta nqia 2-4 oTiwC Tepiypapetai TapaTavw.
ApoEIIIEbaIooTeToTetapTOyNPOeTO"NAnKtPOOK",nKaivoupyiaWpaEvapEnaTIOthKeUETAI. TnV Ooov N EvOeEewv Emuavicetai n EvOeIg "IdLE"(OE aOpaveia).

9.2.4 Alambda yxpoov/etaepac kotns (Eik. 24)

MIOpeite OTIOIAHNTOTE OIyun va aAALAETE TO Epyo-otaiaka puOmuEvo XpOvo KOTnC ava nEpa, Tou Eivai 6 wPc.

KpatnoTe TATnEvO VIA TouLaxIOToV 3 EeUTepoAeTTaTO TAnKTpo "OK".
- 2TIV OBOV N EvEIEeW EAPAVIeTaI O puOmuEvos Xpovoc KOTnS T.06 H, e To TnpwTo ynqio va avaBooBnveI.
Xpnoioutoe to TAnktpo"START"kaTto TAnktpo"HOME"yia va eTIIAEETO eTtUmuTo ynpio kai ETIiBepaiwote to TAnktpo "OK".
ApoéBaOeTo oEutepo yio To "Nkto OK", aiooKeuTai o voc xpvoc ktonn n vα npεpa. Tnv oovn evoeiEvv Epuavietai n Evoiq"lIDLE" (o aopaveia).

9.3 Kom'akpwv

H tuTNIK pUθMIaN εiVAI TO pOUMOTIKo XLOOKOTIKo (1) va KβεI Ta ακρa KaTe Tpīn Kai NapaKaKeuñ.

AutO anmaVE 6TI TO pOUMOTIKO XLOOKOTIKO (1) KATA TnV TTpWNT DIAIDKAIOA KOITNS nIePac KIVEiTai ia φopá KATA μnkoc Tou OUPaTOG opioTeTnONS (11).

PO OXH

Σe autov tov tpoTTO λeitoupyiaç, o δioKoS μaxaipoiu (6) εivai evεpyos.

Oxpovoia TnV KOIN aKpwv MTOPOOV VApuOHTOUV MOV eoW Tc Eapapoyns.

9.4 Eeysos eow epapoyns

To pountoikoxooKoTiko RoboCut XL600 mtopeite va to xepiEOTe eow epapoyns. H epapoyn evai diaetogto ekaoTote kataoTma epapoyw yia TIC Tlatafopuc Android kai iOS.

H εφαρογή ΕΤΙΚΟΥΜΕ Φ Μ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Ψ Χ

YNODIEEH

Aoyw Tns diakivnonge eboeewv ano tn ouokeun TTPOs TO IVTEPVET, TPOKUTTEI KOOTc o OTIOEgapTatai ano tn oumuon Oac ME TO TAPOXO eboeVW KIVNTCS TNEPwviC nTOV TAPXO UTNPpeiwV IVTEPVET, KAI TO KOOTc auto papUVEI ATOKLEIOTKa EOAC.

9.4.3 Aeioupyies Tns epapoyns

• Eφávion kai επεξεργασία tou προγράματος κο-πης
  Pouonzovwov konns
  Evap9nKoTns
• AntoToaI nTc ouKeuIc oTov aTaOho foptioNs
• Puθμiσεις
• Evημερωσεις / ανάγνωπη (δεδομένων καταγραφής)

9.4.3.1 Eupavion kai eTtEpyaia tou npoypauptoos konns

Me autn Tn aeitoupyia mtopeite va puthetaiae, ava uevovwveyn npepa, note apxigeT o poutotikoxlookoTTIKo Tnv KOTNI KAI TIOO TIPETEva diapkei N KOTNI. Ia puthetaion diatietai ava npepa ia ouykepiiev npa evapns (apyotepa ews duo wpees evapns).

Tn aeitoupyia autn mtopeite etianc va puthetaie TIOIE napee TpTei va kobovtai ta akpa tou ykaov.

PPOOxH

Evpeiec oac onwsc npottooinn tou npopypaatoC KOtnc, n EKKivonn mias diaikaciaoc KOTNC, n EvpyoToinn kai aneepeyotoinon Tns autouatns aeitoupyiac, n aTOOtoln Tou poutIKOU XAOOKOTIKOU OTOV aTOHOpTIOCS KAI naALLayn nepounvias kai wpauc mTPOEVA exouv Wc ouvTeia evpeiecs TNS OuaKEUNs OI OTIOEC V eivai avaevoeves atro aaata.

EtnoEvwTa EtnpeaOeva atoja npeTl TAVa TPOeIDOnIOuVTai EK TwV TPOtePwV OxEKIKA ME TIbavEc Evpyies Tou pOITIKOU XOOKOTTIKOU.

9.4.3.2 P@pion zwovk otns

Me n aeitoupyia autn mTIOpeITE va diaqoppwoe- TE xEipokivnta Teoepic diapopetikc zwec KOttns 0e %. Tutika, n aeitoupyia eivai puthetaiuev no "AutoMultizone" (Autoupatn Tioaaatian cwn). Tnv TEPITTIOW anh n unxavn KOTnC xOpTsw pTa aTkothe biadikaia opTiong Eekiva aTIO ia TuXia aTheon kata uNKos Tou oupatoos opioTeTNONS.

Auto onpaivei:

To pOITIKO XoOkOTTIKO ETA TIV TPWtN diAIDiKa-ia opTIONS KVEiTai KA tA MNOs Tou OUPaTOc OPIOeTnAnC AVtIoXa ME TIV TIN % TOU ExE PIuHIOI-TEYIA TNI ZwVn 1 KAI EKIVA TIV KOITN.

Meta n ð ðeútpn ðáðiKaia φóptionkávei to iδio óuμφwva με t n puθμiσévπ πμn % γia tn Zωvn 2 kai outw kaθεξης.

Papadεγμα:

Exete EykataoThei 200 m oupuatoosiotheTnong Kai yia tZwv1 exete opoei tv n 25%

Méra t n δiaikασia φóptiαn, to pòntotikó xλookoTTIKO KIVEITai 50 m katá μnkoc tou σúpuatoç opio-θétnαnc kai ΕEKIVa t n δiaikασia KOttns aTó t n Θéon autn.

△YINOAEIEH

Me autn n aeitoupyia mtopeite va opiee va xekiva to poTOTIKo XlookotTIKO tN diaikacia kOttnc T.x. OE duotpOoiTTepaoata, yia va eaoqalioeTe nV atpOkoTITKOTIN OTA onueia auta.

9.5 Alambda n Tns tuTikns puOioNs Tou aioohtn- pαβpoxns

KpatnoTE TATnueVO TO TANKTPO "HOME" VIA 3 DEUTEPOAETTA. OTOTE OTNV OTOVN EVDEEewv Emuavicetai n EvdoEiN "Rain"(Bpox).TATnoTe TO TANKTPO "OK", VIA va KAeOeTE Tnv OToV npUoEwV. Katotiv EmuaviCTAI ON" N OFF". MTopeite VA aAAeTE TIC puOuieC TATWVTAC TO TANKTPO "START" KAI TO TANKTPO "HOME" KAI VA ETNIeBAIOWeTE ME TO TANKTPO "OK".

10. Kaθαρισμός

PO OXH

Piv Tc epyaicKaapouaTVEpytoieTo Tpoiov ETOAHTPO

PO OXH

ΦopéoTE TPOOATEUTIKA yáVTIA TIPIV KAθaipεTe TOV TEPiPTpOpiKó δiαKO TEμaxiOTn.

Συνιστούμε va καθαρίζετe to προίον αμέσως μετα από καθε χρήση.

KaθapiεTe TO TPOIOV TAKTÍKA ΜΕ ΕΑαppa Uypo TAVI KAI LIYO μλακό ΜαTouvi. Mny xρηοιμTIOIE-TE KaθapiσTÍKA n δiaLutÍK, yiat θa μTIPoʊsav va TPOOβáLouv TA ΛασTÍKA Μερn Tou TPOIOvTOG. PooδεXE wOTE VA μNv EIOxωPησE1 VEPo OTO EΘwTEPIKó TOUT PTOIóVTOG.

11. Mεταφρα

• Patnote To TAnktpo ^ TAnktpo POWER ON/ OFF"), yia va atevepyotioinoe to poutiKxlookottiko (1).
• Opáte TTPOOATEUKÁ yáVtia yia Tn μEταρópá Tou pOITIKOU xlookOTTIKOU (1).
• MetaépeTE to poutiTko xAooKoTTIKO (1) με ααφαεια, xρησιοποιωντας και τα δύo xépiα.

TnV aTTOPOUYN ZNIUW, TIPETEVA aTOPOEUYETI WON TOPOPTIKOUXLOOKOTIKOU (1) aTIO EYALO UPOC OTO Edoqoc.

Av wotoo ooubetai auto, pteTie va npapaoote to Tpoiov aoeo oE iokueevo ouvepyio ia eTTTOpep n Eeyxo.

To pOITIKo XOOKOTIKO (1) 6EV EITIPETETAI VA TE-0EiOe AOTyia TPIV yivei auto.

12. Aπoθήκευση/Διαχείμαση

H mnxavn kootns xoptw 0a oac npooppeixapa yia TepiooTepo kaipo av ts npooepet E Tc Owatc suvthke ciaexiuaons.

Napólo Tnou auto δev εivai πpβλημα, ouviotouμe To xεiμuva va φuλασεTE n μnxavkOTns xóptwv ΕEva KAEIOTO xωpo, π.x, ΕE eva ykapac.

PivnV aTIOtheKeuON Tns umxavns KOTNS XoPTWv:

Kaθapiotε tny σγλολατικά (βλ. σημεio 10).
-ΦoPTiTe TnI npwC TnV ETTaVApOptic6eyn PtTataPia.
- ATTEVEpyOToinOte To TPOIOv.
Apaipote nTv eTavaopntcpevn mtatapia (B. onmuio 13.2).

AToNKeUeTe To Tpoiov Kai ta aEouap Tou oE Xwpo OKOTEIVo,OTeyVo,Xwpic KIVduvo TAYeTu KAI TPOObaioo OE Tiaia. H 1davikn Eepokpaia aToNKeuaC Bpiketai e5u 5 kai 40 C.

Φuλαξτe To pομιTOTIKO xλoOKOTITIKO (1) Θην αρχική συσκεύασια tou.

KaUyTe To pOITOTIKo XAOOKOTIKo (1) YIA va To TPOoTATEyETe aTO KOFN uypaia.

ΦuaéTe TIC OBNYIECS XpHONCS KOVTA OTO pOHTIKO XLOOKOTTIKO (1).

13. ţυνήροη / Evημέρωση

PO OXH

AIOOuvEeTo _I PEUpatoAnyias aio TnV TTpiCa TTPI ATO OAc TIG EpyaoieKaθapiaou.

UvOeGKaiETIOKEUEc

SUVDEOEIC KAI ETIOKEUECS TOU NAEKTPIKOU EOGTIAOU EITIPTETAI VA YIVOVTAI MVO ATO EIDIKEUMEVO NAEKTPOAOY.

Σε περπτωση ερωτησεων, αναφέρετε τα εξης στοιχεία:

Tutoc emuato tou kivtnnpa
- Σθιχεία της πινακίδας τυτόου του μήχανήματος

Ta paxaipia (7) πεπειν αντιαθίστανται ετά ατο περ. 8 εβδομαδες. (στο παραδότεο uλίκο ΑΤΑρχουν επίας 2 σετ paxaipiwν με 3 paxaipia to κάθε σετ.) Xπομιοιοίεν τόνο γνησια paxaipia tou kataokεu-aστή. (Ap. εἰδους 7913001601)

PO OXH

ΦopéOe TpOoTateutiká yáVTiA TpiV avTKaTaotnoTe Ta maXaipia (7).

O X H

PpTei Tavta va avtikathetaaia 0la ta paaxapia (7) tauroxpova. eTTpeTetai n avtikataaon (7).

Av oI OtaupoBidiEc (8) exouv utooTei Znui a n deV mTopoovva ouoqiXtouv TLeov, TpeTei kai autec va avTKataotaOuov.

Ta avtalakntika paaxiaipia ouvoeduovtai aio kai-voupyieic bioe.

TIA TIV AVIKATAOAN TWV MAxaiipwv (7) TOTIOE-TnOte TO pOITOTIKo XLOOKOTTIKO (1) OEvAV TAYKO EPyaoiac ME TNV KATW TAAUPa TTPOs TA TAVW. (2UVIOTOUe VA XPNOIIMTOINoETE EvA MaALKO OTNIpyuia va atTOoPUYE ZnMIc sOTo TEPiBAnu).
Aokaperte n Otaupo3a (8) eva oatapokatoa- 310 (eV Tepiauavetai OTO Tapaodto uliko).
- Aφαρεότε ο παλίο μαχαίρι (7).

ToTIOeTIOte TO vEO paxaip (7) KAI OTEPEWOT To ia veda 8.
- Eλεγξε Οι to μαχαίρι (7) μπορείν ακίνειται ελεύθερα. Σε αντίθετη περίπτωση, λασκάρετε λίγο τή βίδα (8).
- PpaypaTOTIOINOTE auto to Bnma epyaiaic kai oTa Tpiα paXaipia (7).

13.2 EykaataoTaon/ aTeykaTaoTaN ts εTava- φoptióμevns μπatapiac (Eik. 26/27)

PPOOXH

ATTEVEpyoTIOINOTE INxXavn KOITNC XOPTuv TIPIV EKIVNOETAE autn tvv epyaia.

• TnV EYkataoTaon/ ateykataoTaon Tns eTavaa-oojevns mntapiaac toioehtote to poutiKO Xlookottiko (1) oEvav npyko epyaoic me nTv kato PEAupa tpoC ta TAVW. (Uviotouve xaonoiOTIOHOETE eva maakoc otpiyma yia va aTOPOyete cneic oTo TepiBna).
• AφαipéoTE TIG BIDEc Tou KAUμμatoc εTTavaφopTICóμeνns μTTaTApiaC kai αφαipéoTe TO KALμμεTTavaφopTICóμeνns μTTaTApiaC (Eikova 26/27).
  Apaipote tov ouykpatntn ts eTavaopptioe-vns mTatapias.
  TpaBnE TE PPOOeKTIKA EeW Tnv EITAVAPoPTIOEvN μTATApia. YNOAEIEH Mny TpaBnEETe aTO Ta Kaawδia.
• Atiaopaiote TIV aokaion kai apoeote to buua.
• TOTIOETNOTE OTN θEON TNS TV ETTAVAPOPTOJEV N μTATAPIA (av xpeiaCTAI, TOTIOETNE μa vα γνισιε ETTAVAPOPTOJEV μTATAPIA).
• EykataoTnote Tny επαναφοπόμενη μπatapia ση θεση Tns με Tny αντιαροη σερα ενεργειω (Eikova 26/27).

13.3 Evημερωση λογισμικό (Eik. 28)

YNODEIEH To pOToT PpTei va eivai ouvdsEe- mevo 1e to biktuo W-Lan yia va eivai ephiKTH mia (au- toaT) evnepwoon loyioikou muoew epapoync. Suvdote to pOToT oac 1e to npooWNIKO aoc biktuo W-Lan.

To loyioiko mtopei va eynepwthetaav evai diaeai- mua veaekoo. (Mtopeite va bpte nTv naov tpo- opatn ekooan loyioikou otnv apxikn oelia a.)

To loviopikoi mtopei va ekataotatc e ie peow USB eitee own ts opapouyn.

To loviouki yia tn eataiBaon eoos USB ntopei va anofo tov ioTotnoac www.scheppach.com.

13.3.1 EvnepomegaoyioikoueosUSB

Bpeite Tny PIAeov TPOoqatn EKdoan loyioikou Otnv apxikn oElaia aC.
ΦopTwoteutnTv Ekdoan eEva kevo popea deoEvuv Tou exi npopoToine i E ouTma apxivFAT32.

Apaipote to kaumu eTavaopntoevnc mtaTapiac otwTepiypapetai oTo oneio 13.2.
- Suvodote Tov opeda eobouw vtn movadoi kou USB (Eikova 28).
- EvpyoToiOnate Tn unxavn KOTINc XoPTuv TTATWVTACTO TAnkTPO TAnkTPO "POWER ON/OFF").
H evnpwon apxizai autopata.
- Iepiueve Te va eupaviotei "OK" otyn ofov evoeiv Kai katotiv apaipote tov opeda ooboyu.
ToTIOeTIOte TAI To KALUmu EAvaopoptIQevns μTATApIaOttwC TEPiYPaPcTeA OTO onueio 13.2.

A YINOAEIEH

Oi onyies xponns Tnou auvobeuuv to pouttioko XlookottiKO (1) baoicovta otnv ekboon loyiaikou Tnou utnpxekata nXpovikn OTiyun Tnc Tnapaywyns TnS mnxavns kottns xoptuw.

Opiéva vá n tpoTOnToiμéva xapaktniσtika kai λεitoupyies evexetai va mny Tepiaαβavovtai otig odnyies xpns.

Mtopeite va BpEITE TIV TIAEV PPOOaTn EKoON Tou loyiaikou Otnv EAPaPoyn n OTov IOTOTTO www. scheppach.com.

πληροφορεις σερβίς

PpTEIvaexETe UTOOg OAC OTa e auto To TPOIOv Ta TTapakatw EApntmuata UTOKEIVTA OE ΦOpa avalova μe tn xphon n quoiKn ΦOpa, dnλ. Ta TTapakatw EApntmuata XpeiaQovTai wcaVaaWoiJa.

AvaWoiuα*: maXaip (7), Biδες (8), σύρμα σριοθέτησης (11), πάσαλοι σύρματος (12).

* TepiIaIaBavetai aTapaiaiTnTa OTo Tapaodotoe uAIKO!

Api0s(-oi) eisoug yia avaalomega:

Ee7 Maxaipia 7913001601

Oeon 8 BiEεc 3913001001

11 UpuopioeTnqns 7913001702

12 Iaosaaoloupuatoc 7913001701

Avtaaakia kai aeaouap mTpeite va TPOmEuTeiTE aTO Kevtpo ePBCI TNS Etaipeiac mas. TaTov OKOTIO autov, apwote Tov KWdiko QR OTN OEiOa TITAU.

14. Attóppiyn kai avakukwön

YtodeiEigic yia th oukeuaoia

Ta uikoukeuaiaeivai avakukwoiμa. Napakaouμe aToppittETe TIG oukeuaioε μe tpotto φiikó Tpoc to Tepiαλov.

YToBSeIeIcOxETiKaMe To VOpTePi NAEKTPiKou KAI NAEKTPovIKoEgOTIAOou (ElektroG)

Ta aTobanTa nAekptikou KAI nAektpovikou EoTTaou Dv npETeI va atoppittovta okiak aToppmuata, aava oulambdaoyovtai na atoppittovta Ixwpiota!

OxpoiopoTIOINeves MTatapies n ETVaapoptioeves mTataipes Tou dev ev iai Otaepa EykaTeOTnuecs OTNV taaia ouakeun, pETei TPIV TNY Tnapadoon tou caipoiouvtai xwpic va kataotpaov! H aToppiuH toupUbiEeai ato tov vuo oxetikauptai
OIdioktntc n xpoTc Taaaiou nAektpiokou kai naektpovikou EoTIAIOU UTOXpeouvtai aTOn VOpOeia va tov ETIOPTpeouv eTa to TEaos Tns i Zws Tou.
O teikoc xphotns fepei o iioct nTv eouvnyia Tn diaypapn twv paoWtIKwv ddoevwv tou aTIO TVPc atoppwn taaia ouakeun!
To oubo lo diaypaumevou kdoa toppiuatw omaivei ot ta atrobaanta nAektpiko kai nAektpoviko EoTIAOu dev eTTIpeTTa va aToppitTOVtai OIAIKA aToppipmuata.
Ta aTIOBAnTa nAeKTPiKoU kai nAeKTPovIKoU eGOTAI- Opu uTopoov va Tapaobodovtai Xwpic Xpewn OTIS ENS THEOIS:

-Anoies Θeoi atoppiyns n oeis ouaoyns (π.x. Teoeic nou exouv opoei oI onotikcs apxes).
- Σημεία πιλλασης ηλεκτρικόν εξοπλισμόν (εἰτε φυσικά καταστήματα εἰτε online) εφόσου σι ἄμιροι ἐχούν τὴν ὄποχρώωπ ἀραλαβής τοῦ ἡ προσφέρουν αὐτήν ἀπηρεσία έθελοντία.
- 'Ews Tpeis Taaaies nAekpiKes ouakeues avi EIOG OuaKEUns, ME uNKoc akunc EwC 25 Ekaotowv MTopeTe va tic napadwoete OTov kataaKeuaoTn, Xwpic xpewn Kai wpiC TponyouEvn ayopa vacg oukeun, n va tic npapawote OE aann Eeouio-0dtmEvn theon oauanyng otnv Tepioxn oac.
- IepaIepw ouTnnpwpatikouc opouc TapaalaaBns Tou kataoekuaotn kai Tou diavoue aTIOpeiTE va Tnpopopnthe tto Ekaotote TmuEgUTnpETnnc TELATWv.

Σε πεπιπτωπ παράοσης μίας ηλεκτρίκης συσκεύς αἰτό τον κατασκεύασης Ες μία διωτικήοία, αὐτός Μτορεῖν αφοντίαεγία τὸ υμεάν πιραλβήτης τοῦ αλαίας ηλεκτρίκης συσκεύς, κατότιν Αζήσους αἰτό τον τέλικό χροτή. Για τον σκοτό Αὐτό εἰτικοίνωνηθε με το Μιŋμα εξυπηρετης πελατών του κατασκεύασης.
Autc oI dNwoeic iOxuov mOvo yia oukeues Tou EYkaioiavtai kai TTWauvtai OE xwpe ts EupwTnAikns Evwns kai UTOKEivai OTNV EupwnAikn Oonyia 2012/19/EE. wpe c EKTc EupwnAikns Evwns mTopei va IOXuov diaOpetike diataeic via tvn atoppipn aTIOBHTWV nEKTPIKOU KAI NkTPOVIKO EOTIAIOU.

YtoboeiEic yia eTavaopntoEvEc pTatapiec 10vtwAioiou

Apaieote Tnv Etnavaopotioevn mtaTapia Tpv Tnv atoppiyn ts ouokeun!

Mny aToppiTTETe TnV ETAVaOpOTcOEvn MTATApia OTA OIKIAKa aToppmuata, OE WTIA (KIVUVOc EKPns) n oe vepo. OI EAATTWmuATKeC EtTavaOpTICOVEc MTATAPIEc MTopoovv va BLaouv TO TEPIBaaov kai TnV UyEia oac otav EKAUVtai ToIKEc AvaUmaeic n Uypa.
OlaattwpatikcnsxnpoioToinvecsetavaopoticoevesptatapiestpetievaavukawovtai ouqwva noyia 2006/66/EK.
- Pnapawote Tn ouakeun kai To φopTt Ε εva Αημεio avakukwong. Ta xρσιμοTOIOUμεva πλa-σικα kai μεταλικα εçaptnμata μTtopoov va δia-xwpiotouv με βaon twv εiδoc kai va Pnapaθouv ETOI YIA ETTAVAXPNOIOTOINON.
AToppiTTETIgTavaopoptioevescptapieC0E KooepTIOEvn kataoTaon. Suviotata va kaUttTE TOUS TIOLOUC ME autokolnt Taivia iia TPOATA aTOBpauxukkawma.Mnv avoiTe Tnv ETTAVa- oopTIOEvn mTatapia.
- AtoppittTETc Tc ETTavaopotizoeves mTatapies Ouwpwva Te Touc totIKoC kavovioouc. NapaDite Tc ETTavaopotizoeves mTatapies e eva onmufoouloyncetaxeipiaevvvmTatapiowntou autcsc TpOwOuvTAYia TnV oikooykn ETTavaxpnoiTOIOIN. PWTOTE OxetikA Tnv totiKn Utnpesigma atokoiidc atoppmuatWv.

15. Avtiμετωπιση προβληματων / Kωδικοί σφαλματων

O npakatw nivakac deixvei oupttawata opaatwv kai tepipapei twc mtopeite va ta avtietwiote, otnv tpiTTWan Tou To uXavna oas eupavioe i kantoie katoia duoeitoupyia. Av dev mtopeite va evtotioete kai va eaaileyete To poblanmu auto tov tpoto, aneuuvtheoTO totiko oac ouvepyio epis.

15.1 NivaKaG npoBAnuTsw

Πρόβλημα ενδεχόμενη αἰτία Μέτρο αὐτιμεώπιος
H μήχανή κοῦπς χόρτων δενξεκίνὰ	H μήχανή κοῦπς χόρτων ἡσαθμός φόρτιαίς δεν ἡχει συνδεθείστο δικτύο πεύματος	• ΣυνδέOTE TO Tροφοδοτικό σε Κατάληλη πηγήρεύματος • καλέOTE εἰδικεύμένο TΕχνιός avxρείαζεται
Δεν ανάβει η λυχvia LED στον σταθμό φόρτιας	To σύρμα σορθέτηας δεν ἡχει συνδεθεί, ἡχει αποσυνδεθεί/Kοῦτεί	• ΣυνδέOTE/επιοκεύαOTE TO σύρμα σορθέτηας
H λυχvia LED στον σταθμό φόρτιας αναβοβήνει μέκόκκινο χρωμα	To σύρμα σορθέτηας δεν ἡχει συνδεθεί, ἡχει αποσυνδεθεί/Kοῦτεί	• ΣυνδέOTE/επιοκεύαOTE TO σύρμα σορθέτηας
H μήχανή κοῦπς χόρτων δενκόβει σωτός	Ta μαχαίρία εἶναι φθαρμένα · ΑντικαταστήσοTE Ta μαχαίρία	• ΠρόβμίOTE σωτή Μερομηνία και σωτή χρα
H μήχανή κοῦπς χόρτωνξεκίνα ασουνήθιοτες/λανθασμένες χρες	Λανθασμένη υύθμιαη Μερομηνίας/ωρας	• ΠροσαρμόOTE Εη μορφολογία εδάφους/TOEμπόδι Οτις απατηθείς tou pομτοικόνχλookοTTIKOù • ΠροσαρμόOTE κατάληλα την τοποθέτηας tou σύρματος σορθέτηας
H μήχανή κοῦπς χόρτων ακίνητοTTOIIEITAI	Akatáλληλη μορφολογία εδάφους/úπαρξη εμποδίου	• ΠροσαρμόOTE Εη μορφολογία εδάφους/TOEμπόδι Οτις απατηθείς tou pομτοικόνχλookοTTIKOù • ΠροσαρμόOTE κατάληλα την τοποθότηας tou σύρματος σορθέτηας

15.2 Kωδικοί σφαλματος

Kwödkós σφáλμatoc	Σημασία MÉTPO ΑνΤΙΕΤΟΙΝ
----	Kaθuστέρηση αἰσθητήρα βροχής	-
E1	Mnxavn κοπής χόρτων εκτός της περιχής εργασίας	1. Ελέγξετη ανημχανn κοπής χόρτων βρίακεται μέσα στην περιχή εργασίας. 2. Εββαιωθείτε οτηοι σταθμός φόρτιας εχει συνδεθεί κανονικα στον φόρτια 3. Εββαιωθείτε οτηι τούματα σριθέτηας συνδεθηκαν σωτά και αλλάξε πε συνδεσεις μεταξύ τους αν χειάζεια.
E2	Motép tροχών μΠλokαριαμένo	1. ΑΠΕΥΕΥΟΓΟΙΗΤΕ ένηχανn κοπής χόρτων. Φέρτη η μηχανn κοπής χόρτων σε μία περιχή του εἶναι ελέθερην από Μεπόδια. Παπήσετο πλήκτρο "START" και κατόπιν το πλήκτρο "OK". 2. Av συνεχίσειν αυ φαφανίζειαι Το μηνυμα σφάλματος, Το προίον απενεγοτοίειαι. Γρύρισετη μηχανn κοπής χόρτων aváποδα και ελέγξε πε εἶναι auto τοῦ εμτίδιζει ιυν περισρόην τουν tροχών. 3. Αφαρέσετη τα αντικείμενα του εμτίδιζουν tov tροχό/touε τροχό, και γυρίσε πάλι κανονικα τη μηχανn κοπής χόρτων. 4. Παπήσετο Τι Λήκτρο "START" και κατόπιν Τι Λήκτρο "OK".
E3	MΠλokαριαμένος δίακος τεμαχίοιη	1. ΑΠΕΥΕΥΟΓΟΙΗΤΕ ένηχανn κοπής χόρτων. 2. Γρύρισετη μηχανn κοπής χόρτων aváπoδα και ελέγξετη Πεναι auto Ποι εμτίδιζει ινν περισρόην του μαχαρίου. 3. Αφαρέσετη τα αντικείμενα και γυρίσε Παλι κανονικα τη μηχανn κοπής χόρτων. 4. Τοτιθετήσετη ονηχανn κοπής χόρτων σε μία περιχή με κοντό γρασίδι. 5. Παπήσετο Τι Λήκτρο "START" και κατόπιν Τι Λήκτρο "OK".
E4	Δεν γίνεται εἰταναφρός tou σακαδαλίσμου αίσθητήρα εμτίδιων	1. Av συνεχίζειν αυ φαφανίζειαι Το φάλμα, εΤικοινωνηOTE με Το τοτικό σας εξείδικειμένον κατάστημα.
E5	H μnxavn kottnc xóptuw avuψωθηκε	1. ATEVEPYOTIOIHOte T n μnxavn kottnc xóptuw. 2. Φéptene T n μnxavn kottnc xóptuw σe mia περioxni tou evai ελεúθερnt atno εμtóbia. Πañóte T o pΠŋkTPO "START" kai katɔtiv T o pΠŋkTPO "OK". 3. Av uveyixiα iα vεμφavizcetai to mnuvua σφáμatoc, to tpoiov atteVEYOTIOIEITAI. Upiote T n μnxavn kottnc xóptuw avàntóba kai ελéγεte ti elai autó tòu εμtóibcigei tv kivnσn tou μtpoataivó ágova. 4. ATOUAKPUVETe T eμtóbia, yuplote T aλi kavoviká T n μnxavn kottnc xóptuw kai eveyotooite Tnv. Πañóte T o pΠŋkTPO "START" kai katɔtiv T o pΠŋkTPO "OK".
E6	Evepyoioiθηke o aiθentnopeac avatpoTTNG	1. TOTOOBETNATE T n μnxavn kottnc xóptuw otnv kavovikn tnc θεδη. 2. Πañóte T o pΠŋkTPO "START" kai katɔtiv T o pΠŋkTPO "OK".
E7	Evepyoioiθηkav aiθentnopeç kλiong	1. ATEVEPYOTIOIHOte T n μnxavn kottnc xóptuw. 2. TOTOOBETNATE T n μnxavn kottnc xóptuw σe mia περioxni tou ypaδiδou με επitnebo εδapoc. 3. EVEpyoioiθηte T n μnxavn kottnc xóptuw xóptuw. Πañóte T o pΠŋkTPO "START" kai katɔtiv T o pΠŋkTPO "OK".
E8	AITEUXe n ouvdeon me tov σaθμo/η επavaφoprtion	1. ELÉyεte av tpiv kai metá tov σaθμo φóptionç utápxei 1 metρo χρou χwipç εμtóbia kai yuvič. 2. O Οaθμoç φóptionç itpétêi va βρiakei tαv w σe επitnebo εδapoc. 3. TOTOOBETNATE T n μnxavn kottnc xóptuw xερokivnta otv otaθμo φóptionç yia va φóptiæi. Apou φóptiæi pΠŋpως n μnxavn kottnc xóptuw, Πañóte T o pΠŋkTPO "START" kai katɔtiv T o pΠŋkTPO "OK".
E9	To pOμtTOIko χλoOKOTIIKO σφηνwVEI	1. TOTOOBETNATE T o pOμtTOIko χλoOKOTIIKO σe mia περioxni ελεúθερnt atno εμtóbia. 2. Av to σφáλμa ouvexioi va εμpaviciéi t, atteuθuvθeite σto totIKo oacg εξειθεμενο katáσtnμa.
E10	Προσταίa TNC Επavaφoprticóμevns μπataplac	1. Av η Θερμokpαίa εival tolu unηλ, περιενete v na οeziη n θερμokpαίa. Av η Θερμokpαίa εival tolu xαμnλ, περιενete v avébei n θερμokpαίa πávω ató touc 5 βαθμoç Kελαiou. 2. Av ouvexioiα iα εμφaviciéi tα to nuvua σφáμatoc, avikataotnt nev επaφoprticóμevn μπataplia. EπaVKKIVNE T n μnxavn kottnc xóptw. Πañóte START kai katɔtiv OK. 3. Av to σφáλμa ouvexioi va εμpaviciéi t, atteuθuvθeite σto totIKo oacg εξειθεμενο katáσtnμa.
E11 Δεv uπápxi opiakó Μημα	1. OTAV n μnxavn kottnc xóptw v βρioKetai σπTV περioxni epyaosic, ελεγεte tny evöξη LED tou σaθμo' φóptionç. Av evil avaμενn μ κókkivo xρωμα, βεβaiωθeite oti ta kalδvia opioθetnongc εival kala αuδεδεμεva μe touc akpobektes Tou σaθμo' φóptionç. Av to pθβλημa πapavévi, ελεγεte av κóπknav tα kalδvia opioθetnongc.
E13	Peúma φóptiαns TóLú uμnλo h TóLú xαμnλo	1. ELÉyεte T n Περioxni ouvδeonç otv σaθμo. 2. Av to σφáλμa ouvexioi va εμpaviciéi t, atteuθuvθeite σto totIKo oacg εξειθεμενo katáσtnμa.
EE Aγνω	ATO σφáλμa	1. EπaVKKIVNTOE T n μnxavn kottnc xóptw. 2. Av ouvexioiδi va εμpaviciéi t, σφáμa, επιονuνnθe me to totIKo oacg εξειθεμενo katáσtnμa.
BP	Προστateutiko Εθερμokpαíac Επavaφoprticóμevns μπataplac	1. ATEVEPYOTIOIHOte T n μnxavn kottnc xóptw. 2. TOTOOBETNATE T n μnxavn kottnc xóptw σe mia περioxni tou ypaδiδou με επitnebo εδapoc. 3. ELÉyεte T n Θερμokpαía TNC επaνaφoprticóμevn μπatapliac. 4. Av n Θερμokpαía εival uπeβολiá uunlán, αφηOTE nTV επaνaφoprticóμevn μπataplia v kρωωei. 5. Av n Θερμokpαía εival tolu xαμnλ, περιενete v φθáαeɪ n θερμokpαía πávω ató 5 βαθμoç Kελαiou. 6. EπaVKKIVNTOE T n μnxavn kottnc xóptw. 7. Av ouvexioiδi va εμφaviciéi t, σφáμa, ανιkataotnt nev επaφoprticóμevn μπatapria. 8. Av ouvexioiδi va εμφaviciéi t, σφáμa, επιονuνnθe me to totIKo oacg εξειθεμενo katáσtnμa.
LOCK	KλeIDωμΕVO pOμTIOTIKO χλoOKOTIIKO (TOLλATLH Ελσaywγh λavθαμεvou PIN)	1. Περιενete 10 λεΤΙΑ γίαν μα ΠIPOTIKO Κχόρτων Σιλι Tov PIN. 2. MnV ATEVEPYOTIOIHOte T n ΜριTOTOK ΚχλoOKOTIIKO. 3. Av ouvexioiδi va εμφaviciéi t, σφáμa, επιονuνnθe me to totIKo oacg εξειθεμενo katáσtnμa.