RoboCut XL600 - Robotska kosilnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Robotska kosilnica
Znamka	Scheppach
Model	RoboCut XL600
Napetost baterije	18 V (maks. 20 V)
Kapaciteta baterije	2000 mAh / 36 Wh
Čas polnjenja	Približno 120 min
Hitrost vrtenja v praznem teku	2800 min⁻¹
Širina košnje	18 cm
Višina košnje	20 – 60 mm (9 položajev)
Največja površina košnje	600 m²
Največji naklon	35 %
Najmanjša širina prehoda	0,8 m
Neto teža	Približno 8 kg
Stopnja zaščite (robot)	IPX5
Stopnja zaščite (polnilna postaja)	IPX4
Stopnja zaščite (napajalnik)	IP67
Povezljivost	Bluetooth, Wi-Fi (2,4 GHz)
Upravljanje prek aplikacije	Da (iOS in Android)
Napajanje	Napajalnik 100-240 V ~, 50-60 Hz, 28 W
Dolžina priloženega obrobnega kabla	130 m (maks. 300 m)
Potrošni deli	Rezila (ref. 791300), vijaki (ref. 3913001001), obrobni kabel (ref. 7913001702), zatiči (ref. 7913001701)
Zajamčena raven zvočne moči	55 dB(A)
Delovna temperatura	5 °C do 40 °C
Skladiščenje / prezimovanje	Temperatura 5-40 °C, suho mesto, zaščiteno pred zmrzaljo

Pogosto zastavljena vprašanja - RoboCut XL600 SCHEPPACH

Kako spremeniti PIN kodo kosilnice Scheppach RoboCut XL600?

Za spremembo PIN kode hkrati pritisnite in držite gumba START in HOME vsaj 3 sekunde. Zaslon prikaže 'PIn1'. Vnesite staro kodo (privzeto 0000) s pomočjo gumbov START/HOME za izbiro številke in OK za potrditev. Nato se prikaže 'PIn2' za vnos nove kode. Vsako številko potrdite z OK. 10-krat napačno vnesena PIN koda zaklene napravo za 10 minut (sporočilo 'LOCK').

Kako nastaviti datum in uro na RoboCut XL600?

Pritisnite in držite gumb START vsaj 5 sekund. Zaslon prikaže leto (npr. 2020). Uporabite START/HOME za spreminjanje številke, potrdite z OK. Nato nastavite mesec in dan (format MM.DD), nato uro (HH:MM). Nastavitev se samodejno shrani po potrditvi četrte številke.

Kakšna je največja in najmanjša višina košnje?

Višina košnje je nastavljiva v območju od 20 do 60 mm. Obrnite vrtljivi gumb za nastavitev višine košnje v smeri urinega kazalca za povečanje, v nasprotni smeri za zmanjšanje. Puščica prikazuje višino v korakih po 5 mm.

Kako zamenjati rezila robotske kosilnice?

Ustavite in izklopite kosilnico s pritiskom na gumb POWER ON/OFF. Nosite zaščitne rokavice. Obrnite kosilnico na mehko podlago. Odvijte križne vijake treh rezil, odstranite stara rezila in namestite nova (dobavljen so v kompletu po 3). Vedno uporabite nove vijake. Preverite, ali se vsako rezilo prosto vrti. Rezila je treba zamenjati približno vsakih 8 tednov.

Kaj storiti, če zaslon prikaže kodo napake E1?

Koda E1 pomeni, da je kosilnica zunaj delovnega območja. Preverite, ali je kosilnica znotraj območja, omejenega z obrobnim kablom. Prepričajte se, da je polnilna postaja pravilno priključena in da je obrobni kabel dobro priključen na sponke. Če lučka na postaji utripa rdeče, preverite celovitost kabla.

Kakšno največjo površino lahko pokosi RoboCut XL600?

Največja površina košnje je 600 m². Priloženi obrobni kabel meri 130 metrov, vendar ga je mogoče podaljšati do največ 300 metrov. Za velike površine upoštevajte najmanjše širine prehoda (0,8 m) in največji naklon 35%.

Kako povezati kosilnico z aplikacijo za pametni telefon?

Prenesite aplikacijo iz App Store (iOS) ali Google Play (Android). Registrirajte se z e-poštnim naslovom ali prek Facebook/Apple/Google. Imeti morate serijsko številko kosilnice (na tablici s podatki). Aplikacija komunicira prek Bluetooth ali Wi-Fi. Ko je povezana, lahko programirate urnike, preverjate stanje in izvajate posodobitve.

Ali lahko kosilnico uporabljate v dežju?

Kosilnica je zaščitena pred brizganjem vode (IPX5), vendar je odsvetovana uporaba v močnem dežju. Senzor dežja je mogoče vklopiti, da samodejno prekine košnjo. Za spremembo privzete nastavitve senzorja držite tipko HOME pritisnjeno 3 sekunde, nato pritisnite OK za preklop med ON in OFF.

Kako prevažati in shraniti kosilnico pozimi?

Za prevoz ustavite kosilnico s pritiskom na gumb POWER ON/OFF, nosite jo z obema rokama ob telesu. Za prezimovanje jo očistite, popolnoma napolnite baterijo, izklopite, odstranite baterijo (glejte priročnik) in shranite na suhem mestu, zaščitenem pred zmrzaljo pri temperaturi med 5 in 40 °C. Po možnosti uporabite originalno embalažo.

Kje najti nadomestne dele za RoboCut XL600?

Potrošni deli (rezila, vijaki, obrobni kabel, zatiči) so na voljo pri servisni službi Scheppach. Reference so: rezila (791300), vijaki (3913001001), obrobni kabel (7913001702), zatiči (7913001701). Skenirajte QR kodo na domači strani za dostop do delov. Uporabljajte izključno originalne dele za zagotovitev varnosti.

NAVODILA ZA UPORABO RoboCut XL600 SCHEPPACH

• 1x robotska kosilnica
• 1x polnilna postaja
• 9x rezil (3 nameščena; 6 rezervnih)
• 6x vijakov za rezila
• 1x mejna žica (130 metrov) 180x klinov
• 6x pritrdilnih klinov
• 1x omrežni sklop
• 1x navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Upravljanje (s pomočjo aplikacije)

Bluetooth®
Raspon radne frekvencije 2,4-2,48 GHz
Maksimalno prenesena snaga 8,61 dBm
WiFi
Raspon frekvencije WLAN modula	2,4-2,48 GHz
Maks. snaga radijske frekvencije WLAN modula	18,39 dBm

Omrežni sklop NT1.1-RC-20Li

Napon (ulaz) 100-240 V~
Frekvencija 50-60 Hz
Primljena snaga 28 W
Napon (izlaz)	20 V ---
Struja punjenja	1,1 A

Razredi zaščite

Robotka kosilica	IPX5
Stanica za punjenje	IPX4
Mrežni sklop	IP67
Ukupna masa (neto)	oko 8 kg

9.4 Upravljanje s pomočjo aplikacije

Robotsko kosilnico RoboCut XL600 je mogoče upravljati s pomočjo aplikacije. Aplikacija je na voljo v trgovinah z aplikacijami za Android in iOS.

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na možna tveganja. Varnostne simbole in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
STOP	Oporzorilo! Izklopite izdelek, preden ga dvignete ali na njem delate.
LH	Nevarnost zaradi izvrženih delov med delovanjem. Ko izdelek obratuje, ostanite na varni razdalji.
	Rok in nog ne približujte vrtečim se rezilom. Ne sedite ali stojte na izdelku.
	Zaščitite akumulator pred vročino in ognjem.
	Akumulator zaščitite pred vodo in vlago.
T2A	Varstvo izdelka
	Razred zaščite II
LI-Hon LI-Hon	Baterij in akumulatorjev se ne sme zavreči med gospodinjske odpadke.
	Gumb «POWER ON/OFF« (VKLOP/IZKLOP)
START	Gumb Start (Zagon)/Izbirni gumb (gor)
HOME	Gumb Home (Domov) (nazaj na polnilno postajo)/- Izbirni gumb (dol)
OK	Gumb OK (V redu)
	Nastavitev kode PIN
	Nastavitev datumuma/časa
	WiFi (W-Lan)
*	Bluetooth
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo:

Stran:

1. Uvod 219
2. Opis izdelka 219
3. Obseg dostave 219
4. Namenska uporaba 219
5. Varnostni napotki 220
6. Tehnični podatki 222
7. Razpakiranje 223
8. Postavitev/Pred zagonom 223
9. Začetek obratovanja/nastavitve 225
10. Čiščenje 228
11. Prevoz 229
12. Skladiščenje/prezimovanje 229 13. Vzdrževanje/posodobitev 229
13. Odlaganje med odpadke in recikliranje 230
14. Odpravljanje težav/kode napak 231
15. Izjava o skladnosti 437

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Spoštovani kupec,

Želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamči za poškodbe na tem izdelku ali poškodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju, neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki, vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavi z njimi,
• nenamenski uporabi,
• izpadu električne naprave zaradi neupoštevanja električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upoštevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajšajo spoznati izdelek in izkoristiti njegove možnosti uporabe, ki so v skladu z določili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka.

Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Navodila za uporabo shranite poleg izdelka, ovita v plastični ovitek, tako da bodo zaščitena pred umazanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natančno prebrati omenjena navodila in jih upoštevati.

Na izdelku lahko delajo samo osebe, ki so poučene o uporabi izdelka in o nevarnostih, ki so povezane z njim. Upoštevajte zahtevano minimalno starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predpisov vaše države morate pri uporabi identičnih naprav upoštevati tudi splošno veljavna tehnična pravila.

Ne prevzemamo nikakršne odgovornosti za nezgode in poškodbe, nastale zaradi neupoštevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis izdelka

1. Robotka kosilnica
2. Gumb za nastavitev višine reza
3. Zaslon z upravljalno ploščo
4. Gumb za zaustavitev
5. Sprednja os
6. Rezilna plošča
7. Rezilo
8. Pritrdilni vijak za rezilo
9. Zadnje kolo
10. Polnilna postaja
11. Omejevalna žica
12. Žični zatič
13. Polnilna postaja s pritrdilnimi klini
14. Napajalnik s kablom in vtičem

3. Obseg dostave

• 1x robotska kosilnica
• 1x polnilna postaja
• 9 x rezilo (3 nameščena; 6 nadomestnih)
• 6 x vijak za rezilo, 1x omejevalna žica (130 metrov), 180 x žičnih zatičev
• 6x pritrdilni klin
• 1x napajalnik
• 1x navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Stroj je namenjen avtomatski košnji trave.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v navodilih za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih. Spremembe na stroju v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, če izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih dejavnostih ter podobnih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki

• Upravljavec je odgovoren za nesreče in nevarnosti, ki se pojavijo za druge osebe ali njihovo lastnino.
• Otroci, osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja ali osebe, ki niso seznanjene z navodili za uporabo stroja, ne smejo uporabljati stroja. Lokalni predpisi lahko določajo starost uporabnika.
• Napajalnika nikoli ne priključite v vtičnico, če sta vtič ali kabel poškodovana.
• Obrabljeni ali poškodovani kabli povečajo tveganje za električni udar.
• Akumulatorje polnite samo v priloženi polnilni postaji. Nepravilna uporaba lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali uhajanje jedke tekočine iz akumulatorja. Če elektrolit uhaja, sperite z vodo/ sredstvom za nevtralizacijo. V primeru stika z očmi se takoj posvetujte z zdravnikom.
• Uporabljajte samo originalne akumulatorje, ki jih priporoča proizvajalec. Varnost izdelka je zagotovljena samo pri uporabi originalnih akumulatorjev. Ne uporabljajte akumulatorjev, ki jih ni mogoče polniti.
• Ko odstranjujete akumulator, morate izdelek izključiti iz napajalnega omrežja.

Varnostni napotki za obratovanje

• Izdelek se lahko uporablja samo z opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Druge vrste uporabe niso dovoljene. Navodila proizvajalca za obratovanje/ vzdrževanje morate dosledno upoštevati.
• Pri uporabi izdelka na javnem območju morajo biti okoli delovnega območja nameščeni opozorilni znaki. Ti znaki morajo biti opremljeni z naslednjim besedilom:

»Opozorilo! Robotska kosilnica! Ohranjajte razdaljo od izdelka! Otroci morajo biti pod nadzorom!«

• Izdelek izklopite, ko so v območju delovanja osebe, zlasti otroci, ali živali. Priporočljivo je, da izdelek programirate tako, da deluje v obdobju, ko na območju ni dejavnosti, npr. ponoči. Upoštevajte, da so nekatere živali, npr. ježi, nočne živali. Izdelek vas lahko poškoduje.
• Otroci med delovanjem ne smejo biti v območju delovanja.
• Otrokom je prepovedano se igrati z izdelkom, ko je izklopljen in tudi ko se uporablja.
• Izdelek vedno nosite, ko je izklopljen. Izdelka ne nosite z iztegnjenimi rokami, ampak vedno ob telesu. Zagotovite varno držo.
• Med prenašanjem naprave ne tecite. Hodite previdno in vedno pazite, da ohranite varno držo.
• Pri uporabi izdelka vedno nosite trdno obutev in dolge hlače.
• Naprave ne uporabljajte v slabih vremenskih razmerah, zlasti med nevihtami. Obstaja nevarnost udara strele.
• Uporabljajte zaščitno stikalo na okvarni tok s prožilnim tokom 30 mA ali manj. Uporaba zaščitnega stikala na okvarni tok zmanjša tveganje električnega udara.
• POZOR: Podaljšek in omrežni kabel morata biti zunaj delovnega območja, da preprečite poškodbe.
• Izdelek lahko upravljajo, vzdržujejo in popravljajo samo osebe, ki dobro poznajo njegove lastnosti in varnostne predpise, ki jih je treba upoštevati med uporabo. Pred uporabo izdelka natančno preberite navodila za uporabo in se seznanite z vsebino.
• Spreminjanje originalne zasnove izdelka ni dovoljeno. Vse s tem povezane spremembe izvajate na lastno odgovornost.
• Prepričajte se, da v travi ni tujkov, kot so kamni, veje, orodje ali igrače. Rezila se pri trku s tujki lahko poškodujejo. Pred odstranjevanjem blokade izdelek vedno izklopite s tipko POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP). Pred ponovno uporabo preverite, ali je izdelek poškodovan.
• Če začne izdelek nenavadno vibrirati, vedno izklopite glavno stikalo ali gumb POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) in pred ponovnim zagonom preverite morebitne poškodbe.
• Zaženite izdelek v skladu z navodili. Ko je izdelek vklopljen, se prepričajte, da so vaše roke in noge oddaljene od vrtečih se rezil. Roke in noge ne približujte spodnjemu delu izdelka.
• Pred popolno zaustavitvijo se nikoli ne dotikajte premikajočih se nevarnih sestavnih delov, kot je rezilna plošča.
• Izdelka ne dvigajte in ga ne prenašajte, ko je vklopljen.
• Ne dovolite, da bi kdorkoli drug upravljal izdelek, ne da bi vedel, kako deluje in se obnaša.
• Izdelek ne sme trčiti z osebami ali drugimi živimi bitji. Če oseba ali drugo živo bitje vstopi v pot izdelka, ga morate takoj ustaviti.
• Na ohišje ali polnilno postajo izdelka ne postavljajte predmetov.
• Nikoli ne dovolite osebam, da sedijo na robotu. Nikoli ne dvigajte robota, da bi pregledali rezilo, ali ga prenašajte med delovanjem. Med delovanjem z rokami in nogami ne segajte pod robota.
• Izdelka ne uporabljajte s poškodovano zaščito, rezilno ploščo ali ohišjem. Poleg tega ga ne smete uporabljati s poškodovanimi rezili, vijaki, maticami ali kabli. Poškodovanih kablov ne priklapljajte in se jih ne dotikajte, dokler jih ne izklopite iz napajanja.
• Ne uporabljajte izdelka, če gumba POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) in STOP (ZAUSTAVITEV) ne delujeta.
• Ko izdelka ne uporabljate, ga vedno izklopite z gumbom POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP). Izdelek se bo zagnal le, če je gumb POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) vklopljen in je vnesena pravilna koda PIN.
• Če se omrežni kabel med uporabo poškoduje, pritisnite gumb STOP (ZAUSTAVITEV), da ustavite robota in izključite omrežni kabel iz vtičnice.
• Scheppach ne zagotavlja popolne združljivosti med izdelkom in drugimi brezžičnimi sistemi, kot so daljinski upravljalniki, oddajniki, v tleh nameščene električne ograje pašnikov za govedo ali podobno. Kovinski predmeti v tleh (npr. armirani beton ali mreže proti krtom) lahko povzročijo zaustavitev kosilnice. Kovinski predmeti lahko povzročijo motnje v signalu zanke, zaradi česar se kosilnica lahko zaustavi.
• Temperatura delovanja in shranjevanja je 5-50 °C, temperaturno območje polnjenja je 5-45 °C. Previsoke temperature lahko poškodujejo izdelek.
• Robota nikoli ne uporabljajte ali polnite v eksplozivnih in/ali vnetljivih okoljih.
• Robota ne uporabljajte med delovanjem škropilnih sistemov. V tem primeru programirajte robota in škropilni sistem tako, da ne delujeta hkrati.
• Robota ne umivajte z visokotlačnimi vodnimi curki ali ga delno ali popolnoma potopite v vodo, ker ni vodoodporen.
• Uporabljajte samo polnilnik in napajalnik, ki ju je dobavil proizvajalec. Nepravilna uporaba lahko povzroči električni udar, pregrevanje ali iztekanje jedkih tekočin iz baterije.
• Napajalnika ne postavljajte na višino, kjer bi se lahko potopil pod vodo. Napajalnika ne postavljajte na tla.
• Napajalnika ne pokrivajte. Kondenzacija lahko poškoduje napajalnik in poveča nevarnost električnega udara.
• Če tekočina pušča, operite baterijo z vodo/sredstvom za nevtralizacijo.

V primeru stika z očmi se posvetujte z zdravnikom.

Pri obračanju kosilnice na glavo mora biti stikalo za vklop vedno izklopljeno. Stikalo za vklop/izklop morate izklopiti med vsemi deli na spodnjem okvirju kosilnice, na primer med čiščenjem ali zamenjavo rezil.

Varnostni napotki za akumulator in polnilnik

Akumulator in polnilnik

Pred polnjenjem preberite navodila. Prepričajte se, da se polnilnik ujema z lokalnim napajalnikom. Prepričajte se, da se povezava med polnilnikom in baterijskim paketom ujema z ustreznimi modeli. Daljšo življenjsko dobo in boljšo zmogljivost lahko dosežete s polnjenjem akumulatorja pri temperaturi zraka med 18 °C in 25 °C.

Akumulatorja ne polnite pri temperaturi zraka pod 5 °C ali nad 40 °C. Ta navodila so pomembna, saj lahko preprečijo hude poškodbe akumulatorja.

OPOZORILO:

Litij-ionski akumulatorji lahko eksplodirajo ali povzročijo požar, če jih razstavite, če pride do kratkega stika ali če jih izpostavite vodi, ognju ali visokim temperaturam.

Ravnajte previdno, ne odpirajte akumulatorja in ga ne izpostavljajte električnim/mehanskim obremenitvam. Baterij ne shranjujte na neposredni sončni svetlobi.

• Akumulatorja ne razstavljajte, odpirajte ali sekljajte.
• Ne povzročite kratkega stika na akumulatorju. Akumulatorjev ne hranite naključno v škatli ali predalu, kjer lahko pride do kratkega stika med akumulatorji ali zaradi prevodnih materialov.
• Ko akumulatorja ne uporabljate, ga ne približujte drugim kovinskim predmetom, kot so sponke za papir, kovanci, ključi, žeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med priključki. Kratek stik na priključnih sponkah akumulatorja lahko povzroči opekline ali požar.
• Akumulatorja ne izpostavljajte vročini ali ognju. Izogibajte se shranjevanju na neposredni sončni svetlobi.
• Akumulatorja ne obremenite z mehanskim udarcem.
• Če baterija pušča, pazite, da tekočina ne pride v stik s kožo ali očmi. V primeru stika prizadeto območje sperite z veliko vode in poiščite zdravniško pomoč. V primeru zaužitja celice ali akumulatorja takoj poiščite zdravniško pomoč.
• Akumulator naj bo čist in suh.
• Akumulator zagotavlja najboljšo zmogljivost pri običajni sobni temperaturi (20 °C ± 5 °C). Pri odlaganju akumulatorja pazite, da akumulatorje različnih elektrokemičnih sistemov hranite ločeno.
• Izdelek polnite samo s polnilnikom, ki je nameščen na kosilnici. Ne uporabljajte nobenega drugega polnilnika razen tistega, ki je posebej zasnovan za uporabo z izdelkom. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorja, lahko pri uporabi z drugim akumulatorjem povzroči nevarnost požara.
• Ne uporabljajte akumulatorjev, ki niso namenjeni uporabi z izdelkom.
• Akumulator hranite izven dosega otrok.
• Shranite izvirni opis izdelka za prihodnjo uporabo.
• Izdelek ustrezno zavrzite.
• Polnilnik mora biti čist. Umazanija lahko povzroči električni udar.
• Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Ne uporabljajte polnilnika, če opazite kakršne koli poškodbe. Polnilnika sami ne odpirajte in popravlja ga lahko samo usposobljeno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani polnilniki, kabli in vtiči povečajo nevarnost električnega udara.
• Vedno preverite, ali omrežna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na tipski ploščici polnilnika.
• Nikoli ne uporabljajte polnilnika, če so kabel, vtič ali sam izdelek poškodovani zaradi zunanjih vplivov. Polnilnik posredujte najbližji specializirani delavnici.
• Polnilnika nikoli ne odpirajte. Polnilnik posredujte najbližji specializirani delavnici.

POZOR!

To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.

Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb priporočamo, da se pred uporabo stroja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Če ne uporabljate električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Preden izvajate nastavitvena ali vzdrževalna dela, izpustite tipko za zagon in izvlecite omrežni vtič. Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neočitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se naključnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vtičnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritisnjena. Uporabite orodje, ki je priporočeno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doseže optimalno moč.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

6. Tehnični podatki

Robotka kosilnica

Napetost	20 V ---
Število vrtljajev v prostem teku n0	2800 min-1
Širina reza	18 cm
Višina reza	20-60 mm
Položaji višine košnje	9
Povrsina	600 m2
Maks. nagib	35 %
najožji možni prehod	0,8 m

Krmiljenje (aplikacija)

Bluetooth®
Frekvenčni pas delovanja 2,4-2,48 GHz
Največja prenesena moč 8,61 dBm
WiFi
Frekvenčno območje modula WLAN	2,4-2,48 GHz
Maks. radiofrekvenčna moč modula WLAN	18,39 dBm

Opozorilo: Hrup ima lahko hude posledice za vaše zdravje. Če hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljajte ustrezno zaščito za sluh.

Emisije hrupa

Nivo moči zvoka LwA	50 dB
Negotovost KwA	4,09 dB
Zagotovljen nivo zračne moči LwA	55 dB
Raven hrupa LpA	44 dB
Negotovost KpA	3 dB

Izjava o emisiji hrupa je skladna s standardom EN ISO 3744.

7. Razpakiranje

• Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter ovojna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa. Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek. Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

8. Postavitev/Pred zagonom

POZORI

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

POZORI!

Če nameravate uporabiti vertikulator na delovnem območju, morate omejevalno žico zakopati (11).

POZORI

Obrezovalnika ne uporabljajte v bližini omejevalne žice (11). Bodite previdni pri obrezovanju robov v bližini omejevalne žice (11).

8.1 Postavitev/pravilen položaj polnilne postaje (10)

POZOR

Polnilno postajo (10) pritrdite s kladivom (ni v obsegu dostave) in pritrdilnimi zatiči (13) šele ko označite celotno delovno območje. (Sl. 16).

NAPOTEK:

V polnilno postajo ne izvrtajte novih lukenj.

NAPOTEK:

Ne stojte z nogami na plošči polnilne postaje.

POZOR

Podaljšek in omrežni kabel morata biti zunaj delovnega območja, da preprečite poškodbe.

• Polnilno postajo (10) lahko postavite v bližino lope, vrtne ute ali hiše.
• Polnilno postajo (10) morate postaviti na ravno podlago.

NAPOTEK:

Polnilne postaje (10) ne postavljajte na nagnjeno ali neravno površino, ker se lahko zvije in s tem se poslabša delovanje ali pa lahko pride do okvar. - Polnilna postaja (10) mora biti postavljena/nameščena tako, da je pred in za polnilno postajo (10) vsaj en meter prostora brez ovir ali podobnega. (Slika 3)

8.2 Priključevanje omejevalne žice (11) na polnilno postajo (10)

NAPOTEK:

Omejevalno žico (11) morate pred polnilno postajo (10) položiti na dolžino vsaj enega metra, naravnost, brez vogalov ali ovir. S tem zagotovite pravilno namestitev v polnilno postajo (10) (slika 3).

• Omejevalno žico (11) morate postaviti vsaj 30 cm stran od mej, kot je hišna stena, pred in za polnilno postajo (10). (Slika 3)
• Odstranite izolacijo z omejevalne žice (11) na eni strani na približno 10 mm (slika 4). Vstavite omejevalno žico (11) z odstranjeno izolacijo v rdečo priključno sponko »OUT« na zadnji strani polnilne postaje (10). Nato napeljite omejevalno žico (11) skozi režo pod polnilno postajo (10) (slika 5).
• Nato omejevalno žico (11) položite, kot je opisano v točki 8.3 »Polaganje omejevalne žice (11)«.

NAPOTEK:

Omejevalno žico (11) morate položiti vsaj 100 cm pred polnilno postajo (10).

• Po polaganju omejevalne žice (11) skrajšajte odvečno žico.
• Za priključitev drugega konca omejevalne žice (11) odstranite približno 10 mm izolacije na koncu žice in jo vstavite v črno sponko za kabel »IN«.

8.3 Polaganje omejevalne žice (11) (sl. 1/2)

Omejevalno žico (11) morate napeljati okoli delovnega območja. Ko se robotska kosilnica (1) približa, senzorji v izdelku prepoznajo omejevalno žico (11). Ko kosilnica doseže omejevalno žico (11), spremeni smer pod naključnim kotom.

Če se mora kosilnica vrniti na polnilno postajo (10), poišče/odpelje do omejevalne žice (11) in se nato obrne v levo, kot je določeno.

Nato potuje ob omejevalni žici (11) nazaj do polnilne postaje (10).

8.3.1 Splošne opombe/metode namestitve

POZOR:

Da preprečite poškodbe izdelka, je najmanjša ovira višina 15 cm med omejevalno žico (11) in vodami/pobočji/nasipi in/ali javnimi cestami.

POZOR:

Kosilnice ne smete uporabljati na gramozu/kamenju.

NAPOTEK:

Določite in skicirajte delovno območje, preden začnete polagati omejevalno žico (11).

NAPOTEK:

Največja dovoljena dolžina omejevalne žice (11) je 300 m.

• Razdalja od omejevalne žice (11) do zunanjega roba mora biti 30 cm (slika 6).
• Razdalja 8 cm med omejevalno žico (11) zadostuje, če veljajo naslednje točke (slika 7):
• Mejno površino je mogoče prečkati (npr. pešpot, dovoz itd.); - mejna površina je na isti ravni kot območje košnje;
• Na mejni površini ni streh ali koničastih delov, ki bi lahko prišli v stik s kosilnico ali rezili in jih poškodovali;
• Na mejni površini ni rastlin, ki jih ne želite pokositi.
• Omejevalno žico (11) lahko zakopljete ali pritrdite s priloženimi žičnimi zatiči (12).
• Pri polaganju omejevalne žice (11) mora biti kot v vogalih vedno >90° (glejte sliki 8 in 9).
• Robotska kosilnica (1) se znajde na območjih/prehodih z zožitvami/širino ≥ 0,8 m (slika 10).
• Minimalna širina košnje je 0,8 m (slika 10).
• Največji možni naklon je 35% (20°). Δ POZOR

Da bi se izognili nesrečam in/ali poškodbam oseb ali izdelka, je prepovedano uporabljati izdelek na bolj strmem terenu.

Za informacije o določanju naklona si oglejte sliko 11.

NAPOTEK:

Za razmejitev pobočij/nasipov glejte točko 8.3.3.

POZORI!

Če nameravate uporabiti vertikulator na delovnem območju, morate omejevalno žico zakopati (11).

8.3.1.1 Zakopana omejevalna žica (11)

• Ko zakopavate omejevalno žico (11), naredite ozek utor v travnato površino z lopato ali podobnim. Nato postavite žico v utor in jo pokrijte z zemljo.

POMEMBNO:

Za zagotovitev brezhibnega delovanja lahko omejevalno žico (11) prekrijete z največ 3 cm zemlje. - Ko omejevalno žico (11) prekrijete z zemljo, zadostuje, da zmehčano zemljo stisnete s svojo telesno težo.

8.3.1.2 Omejevalno žico (11) pritrdite z žičnimi zatiči (12)

▲ NAPOTEK:

Razdalja med žičnimi zatiči (12) ne sme presegati 80 cm (slika 12).

• Omejevalno žico (11) položite na travnato površino na razdalji 30 cm oziroma 8 cm od zunanjega roba (slika 6/7).
• Omejevalno žico (11) pritrdite vsaj vsakih 80 cm z žičnim zatičem (12) (slika 12).
• Zabijte žične zatiče (12) v tla s kladivom (ni v obsegu dobave) (slika 13).
• Če je teren neraven ali ovinkast, morate razdaljo med žičnimi zatiči (12) ustrezno zmanjšati.

8.3.2 Vrste polaganja pri ovirah (otoki) (sl. 14)

▲ NAPOTEK:

Za velike in težke predmete, ki so kot primeri navedeni spodaj, "Namestitev otoka" ni nujno potrebna:

- drevo, - visoka greda, - velika/težka vedra za rastline, - rastlinjak, - vrtna lopa.

Za zaščito občutljivih/majhnih predmetov pred poškodbami omejevalno žico (11) napeljite na naslednji način:

• Omejevalno žico (11) napeljite vzdolž zunanjega roba, dokler ne dosežete točke z najkrajšo razdaljo (vsaj 0,8 m) med zunanjim robom in oviro.
• Omejevalno žico (11) napeljite kot "dovodni vod" vzdolž najkrajše poti do ovire.
• Omejevalno žico (11) namestite okoli ovire na razdalji 30 cm ali 8 cm (glejte točko 8.3.1).
• Napeljite kabel vzdolž dovodnega voda nazaj do zunanjega roba.

POZOR!

Omejevalna žica (11) se NE sme križati. Največja razdalja med omejevalnimi žicami je 5 mm.

• Kabel speljite naprej vzdolž zunanjega roba.

8.3.3 Razmejitev nasipov/pobočij >35% (sl. 15)

• Kot je prikazano na sliki 15, mora biti razmejitev do nasipov/pobočij >35% vsaj 40 cm
• Če te razdalje ne upoštevate, obstaja nevarnost, da robotska kosilnica (1) zapelje iz omejenega območja. To pomeni, da funkcija ni mogoča, ker robot nima več orientacije.

NAPOTEK

Ko popolnoma označite delovno območje, priključite omejevalno žico (11) na polnilno postajo (10), kot je opisano v razdelku 8.2.

POZOR

Polnilno postajo (10) pritrdite s kladivom (ni v obsegu dostave) in pritrdilnimi zatiči (13) šele, ko ste označili celotno delovno območje.

8.4 Priključitev polnilne postaje (10) (sl. 16)

• Priključite 2-polni vtič na polnilno postajo (10), kot je prikazano na sliki 16, in ga privijte.
• Nato vstavite omrežni vtič v vtičnico.

POZOR

Pred priključitvijo vtiča na napajalno omrežje preverite, ali je omejevalna žica (11) pravilno napeljana in ali je napajalnik (14) pravilno priključen na polnilno postajo (10).

Če je polnilna postaja (10) priključena na napajalno omrežje, na zadnji strani polnilne postaje (10) zasveti indikator LED. (Glejte sliko 17).

8.4.1 Opis stanj indikatorja LED (sl. 17)

Stanje indikatorja LED	Pomen Ukrep
ne sveti	i napajanja Prepričaj	je se, da je omrežni kabel pravilno priključen na polnilnik in da je polnilnik priklju-čen na ustrezno napajanje
sveti zeleno	OmejevalnaŽica je pravilno priklju-čena. Robot je popolno-ma napoljen.	-
utripa zeleno	Robot se polni -
utripa rdeče	OmejevalnaŽica je poškodovana ali ni pravilno priključena.	Preverite, ali sta oba konca omejevalneŽice povezana in je objemka kabla je zanesljiva. Preverite, da omejevalnaŽica ni prekinjena.

8.5 Pred zagonom

• Nastavite višino reza na največjo višino reza (60 mm) z gumbom za nastavitev višine reza (2), kot je prikazano na sliki 18.
• Kosilnico postavite na delovno območje in jo zaženite (kot je opisano v točki 9). Kosilnico opazujte dlje časa.
• Če se brez težav vrne na polnilno postajo (10), je namestitev končana.

NAMIG:

Pred prvim zagonom:

Kosilnico postavite neposredno za polnilno postajo (10) pod kotom 90° do omejevalne žice (11) in z gumbom »HOME (DOMOV)« podajte ukaz, naj se vrne na polnilno postajo (10) (glejte točko 9).

Kosilnica se bo zdaj vrnila na polnilno postajo (10) vzdolž celotne omejevalne žice (11) (slika 2).

To vam omogoča, da prepoznate problematična področja neposredno pred prvim zagonom in jih po potrebi popravite.

Enak postopek je priporočljiv za kritična območja, kot so nasipi/razpoke/gredice itd.

Nadaljujte, kot je opisano zgoraj, in zaženite kosilnico (glejte točko 9) s tipko »START« (ZAGON).

V primeru težave lahko kosilnico zaustavite z gumbom za zaustavitev (4) na izdelku.

9. Začetek obratovanja/nastavitve

POZOR!

Za zagotovitev optimalnega delovanja morate pred prvo uporabo izvesti posodobitev programske opreme (glejte poglavje 13.3 Posodobitev programske opreme).

OPOMBA

Za dolgo življenjsko dobo lahko robotsko kosilnico (1) upravljate samo pri zunanji temperaturi 5–40 °C.

POZOR!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Električni priključek

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN.

Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poškodovani električni priključni vodnik

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisčanci, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnih vodov.
• Rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, če so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom VDE in DIN.

Uporabljajte samo priključne vode z enako oznako. Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

9.1 Hitri zagon (sl. 19/20)

Po namestitvi omejevalne žice (11) lahko robotsko kosilnico (1) uporabljate.

Nastavitev višine košnje

Zavrtite gumb za nastavitev višine reza (2) v smeri urinega kazalca, da stalno povečujete višino reza med 20–60 mm. Obračajte gumb za nastavitev višine reza (2) v nasprotni smeri urinega kazalca, da stopenjsko zmanjšate višino reza med 20–60 mm.

△ NAPOTEK

Puščica na gumbu za nastavitev višine reza (2) kaže na številke zunaj gumba. Tukaj lahko odčitate trenutno nastavljeno višino reza v korakih po 5 mm.

Premor/ustavitev robotske kosilnice:

• Če želite robotsko kosilnico ustaviti, pritisnite gumb za zaustavitev (4).
• Robotska kosilnica se takoj ustavi in rezilna plošča (6) se ustavi.

POZOR

Robotska kosilnica ni izklopljena, ampak je samo začasno zaustavljena. Za izklop robotske kosilnice vedno uporabite gumb POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP).

Vklop robotske kosilnice:

• Nato lahko robotsko kosilnico znova zaženete, kot je opisano spodaj.

△ NAPOTEK

Preden robotska kosilnica (1) začne kositi, boste zaslišali zvočni signal (štirje piski), nato pa se bo rezilna plošča (6) začela vrteti.

• Pritiskajte gumb POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP), dokler se robotska kosilnica (1) ne vklopi.
• Pri prvi uporabi vnesite privzeto kodo PIN "0000" tako, da štirikrat pritisnete OK (V REDU), ko začne utripati številka "0". (Kodo PIN lahko spremenite, kot je opisano v točki 9.2.1).
• Po potrditvi četrte številke z gumbom OK (V REDU) je robotska kosilnica pripravljena za uporabo. Na zaslonu se prikaže beseda "IDLE" (PROSTI TEK).

△ NAPOTEK

Robotska kosilnica (1) se samodejno izklopi po 30 sekundah, če ne izvedete nobenega vnosa.

POZOR

Če PIN kodo 10-krat vnesete napačno, se na zaslonu prikaže »LOCK« (BLOKADA). Naprava je zdaj zaklenjena za 10 minut, preden lahko znova vnesete kodo PIN.

• Za začetek košnje pritisnite gumb »START« (ZAGON) in nato gumb »OK« (V REDU).
• Če pritisnete gumb »HOME« (DOMOV) in nato »OK« (V REDU), se robotska kosilnica (1) vrne na polnilno postajo (10), ko je funkcija košnje izklopljena.

Robotska kosilnica (1) deluje neprekinjeno, dokler napolnjenost baterije ni prenizka. Robotska kosilnica se samodejno vrne na polnilno postajo (10). Rezilna plošča je v tem stanju izklopljena.

△ NAPOTEK

Ko je akumulator popolnoma napolnjen, se robotska kosilnica znova zažene. Robotska kosilnica lahko ostane v polnilni postaji (10) v skladu z nastavnim načrtom košnje.

(Privzeto robot kosi od ponedeljka do petka od 9.00 do 15.00.)

9.2 Nastavitve

△ NAPOTEK

Za izvedbo nastavitev na izdelku mora biti robotska kosilnica (1) vklopljena. Vklopite robotsko kosilnico (1) tako, da pritisnete in držite gumb (»POWER ON/OFF« (VKLOP/IZKLOP)), dokler se na zaslonu ne prikaže »PIN«.

9.2.1 Spreminjanje kode PIN (sl. 21)

• Istočasno pritisnite in držite gumba »START« (ZAGON) in »HOME« (DOMOV) vsaj 3 sekunde.
• Simbol PIN bo utripal.
• Zdaj vnesite staro kodo PIN, kot sledi (tovarniška nastavitev ≫0000 «).
• Prva številka sveti ( 0 - - )
• Z gumboma START (ZAGON) in HOME (DOMOV) izberite želeno številko.
• Številko potrdite z gumbom «OK« (V REDU).
• Naslednja številka zasveti (npr. 10--).
• Nadaljujte, kot je opisano zgoraj za številke 2-4.
• Ko vnesete »staro« kodo PIN in potrdite četrto številko z gumbom «OK« (V REDU), se prikaže «PIN2« in lahko vnesete novo kodo PIN.
• Prva številka utripa ( 0 - - )
• Z gumboma START（ZAGON) in HOME（DOMOV）izberite želeno številko.
• Številko potrdite z gumbom OK (V REDU).
• Naslednja številka utripa (npr. 10--).
• Nadaljujte, kot je opisano zgoraj za številke 2-4.
• Po potrditvi četrte številke z gumbom »OK« (V REDU) se nova koda PIN shrani. Na zaslonu se prikaže beseda »IDLE« (PROSTI TEK).

9.2.2 Nastavitev/spreminjanje datuma/časa (sl. 22)

▲ NAPOTEK

Datum in čas sta potrebni nastavitvi, da lahko robotska kosilnica (1) kosi v skladu z nastavljivim načrtom košnje.

• Nastavitev datuma/časa se izvede v vrstnem redu leto-datum-čas.
• Pritisnite in držite gumb »START« (ZAGON) vsaj 5 sekund.
• Na zaslonu zasveti simbol (npr. 2020).
• Z gumbi »START« (ZAGON), »HOME« (DOMOV) in »OK« (V REDU) nastavite leto na enak način kot nastavite kodo PIN. Nato zasveti naslednja številka (mesec.dan, npr. 08.25 za 25. avgust).
• Z gumbi »START« (ZAGON), »HOME« (DOMOV) in »OK« (V REDU) nastavite pravilen mesec in dan.
• Ura se prikaže nazadnje (npr. 13:25).
• Nastavite trenutni čas, kot je opisano zgoraj.
• Po potrditvi četrte številke z gumbom »OK« (V REDU) se datum in ura shranita. Na zaslonu se prikaže beseda »IDLE« (PROSTI TEK).

9.2.3 Spreminjanje časa zagona (sl. 23)

Tovarniško nastavljen čas zagona 09:00 lahko kadar koli spremenite.

• Istočasno pritisnite in držite gumba »START« (ZAGON) in »OK« (V REDU) vsaj 3 sekunde.
• Na zaslonu je prikazan nastavljeni čas zagona, npr. 13:25, pri čemer prva števka utripa. Z gumboma START (ZAGON) in HOME (DOMOV) izberite želeno številko in potrdite z gumbom OK (V REDU).
• Nadaljujte, kot je opisano zgoraj za številke 2-4.
• Po potrditvi četrte številke z gumbom OK (V REDU) shranite nov čas zagona. Na zaslonu se prikaže beseda IDLE (PROSTI TEK).

9.2.4 Spreminjanje časa/dneva košnje (sl. 24)

Tovarniško nastavljen čas košnje 6 ur na dan lahko kadar koli spremenite.

• Pritisnite in držite gumb OK (V REDU) vsaj 3 sekunde.
• Na zaslonu je prikazan nastavljeni čas košnje, npr. 06 H, pri čemer prva števka utripa.
• Z gumboma START (ZAGON) in HOME (DOMOV) izberite želeno številko in potrdite z gumbom OK (V REDU).
• Po potrditvi druge številke s tipko OK (V REDU) se novi čas košnje ali nov dan shrani. Na zaslonu se prikaže beseda IDLE (PROSTI TEK).

9.3 Košnja na robovih

Standardna nastavitev je, da robotska kosilnica (1) privzeto kosi robove vsak torek in petek.

To pomeni, da se robotska kosilnica (1) med prvo košnjo dneva enkrat premakne vzdolž omejevalne žice (11).

POZOR

V tem načinu je rezilna plošča (6) aktivna.

Čas košnje robov lahko nastavite samo prek aplikacije.

9.4 Krmiljenje v aplikaciji

Robotsko kosilnico RoboCut XL600 lahko upravljate prek aplikacije. Aplikacija je na voljo v ustreznih trgovinah z aplikacijami za Android in iOS.

Uporaba aplikacije je zajeta z izrazom »Uporaba« za namene teh navodil za uporabo. Zato morate upoštevati tudi veljavne varnostne predpise.

Robotska kosilnica ima dva različna načina delovanja. V originalnem stanju dostave robot deluje brez povezave. Na voljo je obseg standardnih funkcij robota za košnjo.

Če želite uporabljati tudi dodatne storitve (časi košnje, posodobitve programske opreme, nastavitve senzorjev itd.), je na voljo dodatna aplikacija, ki je ne zagotavlja skupina Scheppach. Preden lahko povežete to aplikacijo z našo robotsko kosilnico, morate vnesti svoje podatke za stik.

Tukaj zadostuje e-poštni naslov. Proizvajalec aplikacije je v ta namen pripravil izjavo o varstvu podatkov in uporabniško pogodbo, ki ureja uporabo aplikacije in vaših osebnih podatkov.

Poudariti želimo, da skupina Scheppach pri uporabi aplikacije ne shranjuje osebnih podatkov in ne obdeluje nobenih drugih informacij. To izvaja izključno proizvajalec aplikacije.

9.4.1 Registracija

Za uporabo aplikacije je potrebna registracija po elektronski pošti. Lahko pa se tudi registrirate in prijavite z računi Facebook, Apple ID ali Google.

Za registracijo imejte pripravljeno serijsko številko vaše robotske kosilnice. To najdete na tipski ploščici naprave.

9.4.2 Komunikacija/prenos podatkov

Aplikacija komunicira z robotsko kosilnico prek povezave Bluetooth ali WiFi.

△ NAPOTEK

Odvisno od vaše pogodbe s ponudnikom mobilnih storitev ali internetnim ponudnikom, bo prenos podatkov iz aplikacije v internet povzročil stroške, za katere boste odgovorni.

9.4.3 Funkcije aplikacije

• Ogled in urejanje načrta košnje
• Nastavitev con košnje
• Začetek košnje
• Pošiljanje naprave na polnilno postajo Nastavitve
• Posodobitve/branje (dnevniški podatki)

9.4.3.1 Ogled in urejanje načrta košnje

S to funkcijo lahko nastavite čas, ko robotska kosilnica začne kositi, in kako dolgo naj košnja traja.

Na voljo je en čas zagona na dan (največ dva časa zagona).

V tej funkciji lahko nastavite tudi dneve, ob katerih se naj izvaja košnja robov trave.

POZOR

Spreminjanje načrta košnje, začetek košnje, samodejni vklop in izklop, pošiljanje robotske kosilnice domov ter spreminjanje datuma in časa lahko povzročijo dejavnosti, ki jih druge osebe ne pričakujejo.

Zadevne osebe morate zato vedno vnaprej obvestiti o možnih aktivnostih robotske kosilnice.

9.4.3.2 Nastavitev con košnje

V tej funkciji lahko ročno nastavite štiri različne cone košnje v %. Privzeto je funkcija nastavljena na »AutoMultizone«. Tukaj kosilnica po vsakem postopku polnjenja začne delovati nedoločeno na kateri koli točki vzdolž omejevalne žice.

To pomeni:

Po prvem postopku polnjenja se robotska kosilnica pelje vzdolž omejevalne žice v skladu z nastavljenim odstotkom za cono 1 in začne kositi.

Po drugem postopku polnjenja stori enako glede na nastavljeno število odstotkov za cono 2 itd.

Primer:

Namestili ste 200 m omejevalne žice in vnesli vrednost 25 % za cono 1.

Po postopku polnjenja se robotska kosilnica zapelje 50 m vzdolž omejevalne žice in od tam začne s postopkom košnje.

△ NAPOTEK

S to funkcijo lahko robotska kosilnica na primer začne kositi na težko dostopnih območjih, da tam zagotovite popoln vzorec košnje.

9.5 Spreminjanje privzete nastavitve senzorja za dež

Pritisnite in držite gumb »HOME« (DOMOV) 3 sekunde, nato se na zaslonu prikaže »Rain« (Dež). Pritisnite »OK« (V redu), da odprete vmesnik za nastavitve. Nato se prikaže »ON« (VKLOP) ali »OFF« (IZKLOP). Nastavitve lahko spremenite tako, da pritisnete gumba »START« (ZAGON) in »HOME« (DOMOV) in potrdite z gumbom »OK« (V redu).

10. Čiščenje

POZOR

Pred čiščenjem izdelek izklopite s tipko

POZOR

Pred čiščenjem vrtljive rezilne plošče si nadenite zaščitne rokavice.

Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.

Izdelek redno čistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.

11. Prevoz

• Pritisnite gumb (»POWER ON/OFF« (VKLOP/IZKLOP)), da robotsko kosilnico (1) izklopite.
• Pri transportu robotske kosilnice (1) nosite zaščitne rokavice.
• Robotsko kosilnico (1) varno nosite z obema rokama.

Da preprečite poškodbe, preprečite, da bi robotska kosilnica (1) padla na tla z velike višine.

12. Skladiščenje/prezimovanje

S kosilnico boste dlje uživali, če ji omogočite prezimovanje.

Čeprav to ne predstavlja težav, priporočamo, da kosilnico pozimi shranite v zaprt prostor, npr. v garažo.

Pred shranjevanjem kosilnice:

• Temeljito jo očistite (glejte točko 10).
• Povsem napolnite akumulator.
• Izklopite izdelek.
• Odstranite akumulator (glejte točko 13.2).

Izdelek in pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.

Optimalna temperatura skladiščenja je med 5 in 40 °C.

Shranjujte robotsko kosilnico (1) v originalni embalaži.

Pokrijte robotsko kosilnico (1), da jo zaščitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo shranite skupaj z robotsko kosilnico (1).

13. Vzdrževanje/posodobitev

POZOR

Pred vzdrževanjem izvlecite omrežni vtič.

Priključki in popravila

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvajajo samo električarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor, in podatki tipske ploščice stroja.

13.1 Zamenjava rezila (7) (sl. 25)

POZOR

Pred začetkom del izklopite kosilnico.

▲ NAPOTEK

Rezila (7) morate zamenjati po približno 8 tednih.

V obseg dostave sta vključena 2 kompleta po 3 rezila.

Uporabljajte samo originalna rezila proizvajalca. (Št. artikla 7913001601)

POZOR

Pred zamenjavo rezil (7) si nadenite zaščitne rokavice.

POZOR

Vsa rezila (7) morate vedno zamenjati istočasno. Zamenjava posameznih rezil (7) ni dovoljena.

Če so vijaki s križno glavo (8) poškodovani ali jih ni več mogoče priviti, jih morate prav tako zamenjati.

Novi vijaki so priloženi nadomestnim rezilom.

• Če želite zamenjati rezila (7), postavite robotsko kosilnico (1) na delovni pult tako, da je spodnja stran obrnjena navzgor. (Priporočamo mehko podlago, da preprečite poškodbe ohišja).
• Odvijte vijak s križno glavo (8) z izvijačem s križno glavo (ni v obsegu dostave).
• Odstranite staro rezilo (7).
• Vstavite novo rezilo (7) in ga pritrdite z novim vijakom (8).
• Preverite, ali se rezilo (7) premika. V nasprotnem primeru nekoliko odvijte vijak (8).
• Ta korak izvedite za vsa tri rezila (7).

13.2 Odstranitev/namestitev akumulatorja (sl. 26/27)

POZOR

Pred začetkom del izklopite kosilnico.

• Če želite namestiti/odstraniti akumulator, postavite robotsko kosilnico (1) na delovni pult tako, da je spodnja stran obrnjena navzgor. (Priporočamo mehko podlago, da preprečite poškodbe ohišja).
• Odvijte vijake pokrova akumulatorja in odstranite pokrov akumulatorja (slika 26/27).
• Odstranite vpenjalno držalo akumulatorja.
• Akumulator previdno izvlecite.

NAPOTEK: Ne vlecite za kable.

• Sprostite zapah in odklopite vtič. Vstavite akumulator (po potrebi nov originalni akumulator).
• Ponovno namestite akumulator v obratnem vrstnem redu (slika 26/27).

13.3 Posodobitev programske opreme (sl. 28)

NAPOTEK: Robot mora biti povezan z omrežjem Wi-Fi, da lahko prek aplikacije izvede (samodejno) posodobitev programske opreme. Povežite robota z omrežjem Wi-Fi.

Programsko opremo lahko posodobite takoj, ko je na voljo nova različica. (Najnovejšo različico programske opreme najdete na naši domači strani.)

Programsko opremo lahko namestite prek USB-ja ali prek aplikacije.

Programsko opremo za USB prenos lahko prenesete z naše domače strani www.scheppach.com.

13.3.1 Posodobitev programske opreme prek USB-ja

• Poiščite najnovejšo različico programske opreme na naši domači strani.
• Prenesite to na prazen disk v formatu FAT32.
• Odstranite pokrov akumulatorja, kot je opisano v točki 13.2.
• Nosilec podatkov vstavite v vrata USB (slika 28).
• Kosilnico vklopite tako, da pritisnete gumb »POWER ON/OFF« (VKLOP/IZKLOP).
• Posodobitev se začne samodejno.
• Počakajte, da se na zaslonu prikaže »OK« (V REDU) in nato odstranite nosilec podatkov.
• Ponovno namestite pokrov akumulatorja, kot je opisano v točki 13.2.

▲ NAPOTEK

Navodila za uporabo, ki so priložena vaši robotski kosilnici (1), temeljijo na različici programske opreme v času izdelave kosilnice.

Nekatere nove ali spremenjene lastnosti in funkcije morda niso vključene v navodila za uporabo.

Najnovejšo različico programske opreme najdete v aplikaciji ali na www.scheppach.com.

Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: rezilo (7), vijaki (8), omejevalna žica (11), žični zatiči (12).

Številka(e) artikla(ov) za obrabne dele:

Poz. 7 Rezilo 7913001601

Poz. 8 Vijaki 3913001001

Poz. 11 Mejni kabel 7913001702

Poz. 12 Žični zatiči 7913001701

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

14. Odlaganje med odpadke in recikliranje

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno.

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja).
• Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.
• Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.
• Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.
• Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

Opombe o litij-ionskih akumulatorjih

Li-Ion

Preden zavržete napravo, odstranite akumulator!

• Akumulatorjev ne mecite med gospodinjske odpadke, v ogenj (nevarnost eksplozije) ali v vodo. Poškodovani akumulatorji lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, če uhajajo strupeni hlapi ali tekočine.
• Okvarjene ali porabljene akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES.
• Napravo in polnilnik odnesite na lokacijo za recikliranje. Uporabljene plastične in kovinske dele je mogoče ločiti glede na vrsto in jih nato reciklirati.
• Ko so akumulatorji izpraznjeni, jih zavrzite. Priporočamo, da pole pokrijete z lepilnim trakom za zaščito pred kratkim stikom. Akumulatorja ne odpirajte.
• Akumulatorje zavrzite v skladu z lokalnimi predpisi. Akumulatorje oddajte na zbirnem mestu za rabljene akumulatorje, kjer jih bodo reciklirali na okolju prijazen način. Posvetujte se z lokalnim podjetjem za odstranjevanje odpadkov.

15. Odpravljanje težav/kode napak

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš stroj ne deluje pravilno. Če težav ne morete lokalizirati in odpraviti, se obrnite na svoj servis.

15.1 Tabela motenj

Motnja Možni vzrok Ukrep
Kosilnica se ne zažene	Kosilnica ali polnilna postaja ni priključena na napajalno omrežje	• Prikljucite napajalnik na ustrezen vir napajanja • po potrebìPokličite strokovnjaka
LED lučka na polnilni postaji ne sveti
LED lučka na polnilni postaji utripa rdeče	OmejevalnaŽica ni priključena ali prerezana/zlomljena.	• Povežite/popravite omejevalnoŽico
Kosilnica ne kosi pravilno	Rezila so izrabljena	• Zamenjale rezilo
Kosilnica se zažene ob neobičajnem/nepravlinem Času	Datum/Čas sta nastavljena napačno •	nastavite pravilen datum in Čas
Kosilnica se zatakne neprimeren	teren/ovira	• Prilagodite teren/oviro zahtevam robotske kosilnice • Ustrezno prilagodite napeljavo omejevalneŽice

15.2 Kode napake

Koda napake	Pomen	Ukrep
-----	Zakasnitev senzorja za dež	-
E1	Kosilnica zunaj delovnega območja	1. Preverite, ali je kosilnica v delovnem območju. 2. Prepričajte se, da je polnilna postaja pravilno priključena na polnilnik in da je polnilnik priključen na ustrezno napajanje. 3. Prepričajte se, da so omejitveni kabli pravilno vpeti in jih po potrebi zamenjale.
E2	Motor kolesa je blokiran	1. Izklopite kosilnico. Premaknite kosilnico na območje brez ovir. Pritisnite «START« (ZAGON) in nato gumb «OK« (V REDU). 2. Če se sporočilo o napaki ponavlja, izklopite izdelek. Obrnite kosilnico navzdol in preverite, kaj preprečuje obračanje koles. 3. Odstranite predmete, ki blokirajo kolesa, in obrnite kosilnico. 4. Pritisnite «START« (ZAGON) in nato gumb «OK« (V REDU).
E3	Rezilna plošća je blokirana	1. Izklopite kosilnico. 2. Obrnite kosilnico na glavo in preverite, kaj preprečuje vrtenje rezila. 3. Odstranite elemente in obrnite kosilnico. 4. Kosilnico postavite na območje s kratko travo. 5. Pritisnite «START« (ZAGON) in nato gumb «OK« (V REDU).

E4	Sprožilec-tipalo za ovire ni vzipostavil privotnega stanja	1. Če se napaka ponovi, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.
E5 Kosalnica je dvignjena	1. Izklopite kosilnico. 2. Premaknite kosilnico na območje brez ovir. Pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU). 3. Če se sporošilo o napaki ponavlja, izklopite izdelek. Oblnite kosilnico navzdol in preverite, ali kaj preprečuje premikanje sprednje preme. 4. Odstranite vse ovire, obrnite kosilnico in jo vklučite. Pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU).
E6	Senzor prevačanja je bil sprežen	1. Postavite kosilnicoPokonci. 2. Pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU).
E7	Sprožili so se senzorji naglba	1. Izklopite kosilnico. 2. Kosilnico premaknite na območje trave na ravnih tleh. 3. Vklopite kosilnico. Pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU).
E8	Vrnitev v polnilno postajo/ polinjenje ni uspelo	1. Preverite, ali je pred in za polnilno postajo 1 meter prostora brez ovir in vogalov. 2. Polnilna postaja mora biti na ravni podlagi. 3. Ročno postavite kosilnico v polnilno postajo za polinjenje. Ko je kosilnica popolnoma napoljena, pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU).
E9	Robotska kosilnica se je zataknila	1. Premaknite robotsko kosilnico na območje brez ovir. 2. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na specializiranega trgovca.
E10 Zaščita akumulatorja	1. Če je temperatura previsoka, počakajte, da se ohladi. Če je temperatura prenizka, počakajte, da temperatura preseze 5 stopij Celzija. 2. Če sporošilo o napaki ne izgine, zamenjate akumulator. Ponomno zaženite kosilnico. Pritisnite gumba «START « (ZAGON) in nato «OK « (V REDU). 3. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na specializiranega trgovca.
E11 Ni signala omejitve	1. Če je kosilnica v delovnem območju, preverite LED indicator polnilne postaje. Če sveti rdeče, preverite, ali je seinen kabel dobro povezan s prikrljukovi na polnilni postaji. Če težave ne odpravite, preverite, ali ni seinen kabel prerezan.
E13	Tok poljenja je previsok ali prenizek	1. Preverite prikrljukovi območje. 2. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na specializiranega trgovca.
EE Nezmana napaka	1. Ponomvo zaženite kosilnico. 2. Če se napaka ponovi, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.
BP	Temperaturna zaščita akumulatorja	1. Izklopite kosilnico. 2. Kosilnico premaknite na območje trave na ravnih tleh. 3. Preverite temperaturo akumulatorja. 4. Če je temperatura previsoka, počakajte, da se akumulator ohladi. 5. Če je temperatura prenizka, počakajte, da temperatura preseze 5 °C. 6. Ponomvo zaženite kosilnico. 7. Če se napaka ponovi, zamenjate akumulator. 8. Če se napaka ponovi, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.
LOCK (BLOKADA)	Robotska kosilnica je blokirana (prevečkrat vnesena nepravilna koda PIN)	1. Pred ponovnim vnosom kode PIN počakajte 10 minut. 2. Ne izklapljajte robotske kosilnice. 3. Če se napaka ponovi, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.

Mašina je namenjena za avtomatsko košnjo travnatih površin.

Mašino smete uporabljati samo za namen, za katerega je namenjena. Vsaka dodatna uporaba, ki presega te okvire, se šteje za nenamensko. Za poškodbe ali povzročeno škodo vseh vrst, ki nastanejo zaradi tega, je odgovoren uporabnik/upravljavec, ne proizvajalec.

V namensko uporabo spada tudi upoštevanje varnostnih napotkov ter navodil za montažo in navodil za uporabo, navedenih v navodilih za uporabo.

Osebe, ki upravljajo stroj in ga vzdržujejo, morajo biti z njimi seznanjene in morajo biti obveščene o možnih nevarnostih.

Proizvajalec se odreka odgovornosti za spremembe na stroju in škodo, ki nastane zaradi tega.

Stroj se sme uporabljati samo z originalnimi deli in originalno dodatno opremo proizvajalca.

Ne stojte na plošči polnilne postaje.

POZOR

15. Pomoč pri motnjah / kode napak

Naslednja tabela prikazuje simptome napak in opisuje, kako si lahko pomagate, če vaš stroj ne deluje pravilno. Če na ta način ne morete ugotoviti in odpraviti težave, se obrnite na svoj serviser.

15.1 Tabela motenj

Smetnja mogući uzrok Uputstva za sprečavanje
Kosilica se nePokreće	Kosilica odn. stanica za punjenje nisu priključeni na električnu mrežu	• Priključite mrežni adapter na odgovarajući izvor struje • po potrebi pozvati stručnjaka
LED lampica na stanici za punjenje ne svetli
LED lampica na stanici za punjenje treperi crveno	GraničnaŽica不好意思 priključena ili je presećena/prekinuta	• Priključiti/popraviti granićnuŽicu
Kosilica ne kosi kako treba	Noževi su istrošeni	• Zameniti nož
Kosilica sePokreće u neuobičajeno/pogrešno vreme	Datum/vreme je pogrěšno podešeno •	podesite tačan datum i tačno vreme
Kosilica se zaglavila nepogodan	teren/prepreka	• Prilagodite teren/prepreku zahtevima robotske kosilice • U skladu sa tim prilagodite postavljanje graničneŽice

15.2 Kode napak

Kod greške	Značenje	Uputstva za sprečavanje
-----	Kašnjenje senzora za kišu	-
E1	Kosilica van radnog područja	1. Proverite da li je kosilica u radnom području. 2. Uverite se da je stanica za punjenje pravilno prikljucena na punjač i da li je punjač prikljucen na odgovarajuće strujno napajanje. 3. Uverite se da su graničneŽice pravilno pričvršcene i zamenite ih akо je potrebno.
E2	Motor točka blokira	1. Isklučite kosilicu. Dovedite kosilicu u područje bez prepreka. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“. 2. Ako se poruka o grešci i dalje prikazuje, isklučite proizvod. Okrenite kosilicu naglavačke i proverite šta sprečava okretanje točkova. 3. Uklonite predmete koji blokiraju točak/točkove, okrenite kosilicu. 4. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E3	Ploča noža blokira	1. Isklučite kosilicu. 2. Okrenite kosilicu naglavačke i proverite šta sprečava da se nož okrece. 3. Uklonite predmete i okrenite kosilicu. 4. Postavite kosilicu u područje sa kratkom travom. 5. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E4	Preprekama-Okidač senzoraicatesobnovljen	1. Ako se greška i dalje javlja,kontaktirajte specijalizovanog prodavca.
E5	Kosilica je podignuta	1. Isklučite kosilicu. 2. Dovedite kosilicu u područje bez prepreka. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“. 3. Ako se poruka o grešci i dalje prikazuje, isklučite proizvod. Okrenite kosilicu naglavačke i proverite da li nešto sprečava kretanje prednje osovine. 4. Uklonite sve prepreke,okrenite kosilicu i uključite je. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E6	Aktivirao se senzor prelaženja	1. Uspravite kosilicu. 2. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E7	Aktivirani su senzori naginjanja	1. Isklučite kosilicu. 2. Dovedite kosilicu u područje na vašem travnjaku koje se nalazi na ravnom tlu. 3. Uključite kosilicu. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E8	Priključivanje/punjenjeicatesuspelo	1. Proverite da li ispred i iza stanice za punjenje ima 1 metar slobodnog prostora, bez prepreka ili coškova. 2. Stanica za punjenje mora biti na ravnom tlu. 3. Za punjenje ručno stavite kosilicu u stanicu za punjenje. Nakon što je kosilica potpuno napunjena, pritisnite taster „START“, a zatim taster „OK“.
E9	Robotska kosilica seszaglavila	1. Postavite robotsku kosilicu u područje bez prepreka. 2. Ako se greška i dalje javlja, obratite se svom specijalizovanom prodavcu.
E10 Zašitakumulatora	akumulatora	1. Ako je temperatura previsoka, sačekajte da se temperatura spusti. Ako je temperatura preniska, sačekajte da temperatura prede 5 stepeni Celzijusa. 2. Ako se poruka o grešci i dalje prikazuje, zamenite akumulator. PonomovPokrenite kosilicu. Pritisnite START i zatim OK. 3. Ako se greška i dalje javlja, obratite se svom specijalizovanom prodavcu.
E11 Nema graničnog signala	graničnog signala	1. Kada se kosilica nalazi u radnom području, proverite LED indicator stanice za punjenje. Ako svetli crveno, uverite se da su granični kablovi dobropovezani sa stezaljkama na stanici za punjenje. Ako problem i dalje postoji, proverite da li su granični kablovi presečeni.
E13	Struja punjenja je prevelika ili premala	1. Proverite područje za priljucivanje. 2. Ako se greška i dalje javlja, obratite se svom specijalizovanom prodavcu.
EE Greška nije poznata		1. Ponovo Pokretenite kosilicu. 2. Ako se greška i dalje javlja,kontaktirajte specijalizovanog prodavca.
BP	Termička zašitakumulatora	1. Isklučite kosilicu. 2. Dovedite kosilicu u područje na vašem travnjaku koje se nalazi na ravnom tlu. 3. Proverite temperaturu akumulatora. 4. Ako je temperatura visoka, ostavite akumulator da se ohladi. 5. Ako je temperatura preniska, sačekajte da temperatura prede 5 °C. 6. Ponomov Pokretenite kosilicu. 7. Ako se greška i dalje javlja, zamenite akumulator. 8. Ako se greška i dalje javlja,kontaktirajte specijalizovanog prodavca.
LOCK	Robotska kosilica je blokirana (previšće cesto je unet pogrešan PIN)	1. Čekajte 10 minuta da se PIN möglich ponovo uneti. 2. Nemojte da isklučujete robotsku kosilicu. 3. Ako se greška i dalje javlja,kontaktirajte specijalizovanog prodavca.

Očitne pomanjkljivosti je treba prijaviti v 8 dneh po prejemu blaga, sicer kupec izgubi vse pravice do garancije zaradi takšnih pomanjkljivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za čas zakonsko določenega roka garancije od predaje, in sicer na tak način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroške za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahtevki za spremembe in zmanjšanje ter ostale zahtevki za nadomestilo škode so izključeni.

Garancija EE