RoboCut XL600 - Robotska kosilnica SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RoboCut XL600 SCHEPPACH

• 1x robotska kosilica
• 1x stanica za punjenje
• 9x noževa (3x montirana; 6x rezervnih)
• 6x vijaka za nož
• 1x granica zica (130 metara)
  180x cavala
• 6x pričvrsnih klinova
• 1x mrežni sklop
• 1x priručnik za uporabu

4. Namjenskauporaba

Upravljanje (s pomocu aplikacije)

Bluetooth®
Raspon radne frekvencije 2,4-2,48 GHz
Maksimalno prenesena snaga 8,61 dBm
WiFi
Raspon frekvencije WLAN modula	2,4-2,48 GHz
Maks. snaga radijske frekvencije WLAN modula	18,39 dBm

Mrežni sklop NT1.1-RC-20Li

Napon (ulaz) 100-240 V~
Frekvencija 50-60 Hz
Primljena snaga 28 W
Napon (izlaz)	20 V ---
Struja punjenja	1,1 A

IPrazredi zašite

Robotka kosilica	IPX5
Stanica za punjenje	IPX4
Mrežni sklop	IP67
Ukupna masa (neto)	oko 8 kg

9.4 Upravljanje s pomocu aplikacije

Robotskom kosilicom RoboCut XL600 moguce je rukovati s pomoću aplikacije. Aplikacija je dostupna preko aplikacijskih trgovina za Android i iOS.

Z uporabo simbolov v tem priročniku Želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje NESRC.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
STOP	Oporzorilo! Izklopite izdelek, preden ga dvignete ali na njem delate.
LH	Nevarnost zaradi izvrženih delov med delovanjem. Ko izdelek obratuje, ostanite na varni razdalji.
	Rok in nog ne približujte vrtečim se rezilom. Ne sedite ali stojte na izdelku.
	Zaščitite akumulator pred vročino in ognjem.
	Akumulator zaščitite pred vodo in vlago.
T2A	Varstvo izdelka
	Razred zaščite II
LI-Hon LI-Hon	Baterij in akumulatorjev se ne sme zavreči med gospodinjske odpadke.
	Gumb «POWER ON/OFF« (VKLOP/IZKLOP)
START	Gumb Start (Zagon)/Izbirni gumb (gor)
HOME	Gumb Home (Domov) (nazaj na polnilno postajo)/- Izbirni gumb (dol)
OK	Gumb OK (V redu)
	Nastavitev kode PIN
	Nastavitev datumuma/časa
	WiFi (W-Lan)
*	Bluetooth
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo:

Stran:

1. Uvod 219
2. Opis izdelka 219
3. Obseg dostave 219
4. Namenska uporaba 219
5. Varnostni napotki 220
6. Tehnični podatki 222
7. Razpakiranje 223
8. Postavitev/Pred zagonom 223
9. Začetak obratovanja/nastavitve 225
10. Cišcenje 228
11. Prevoz 229
12. Skladiščenje/prezimovanje 229
    13.Vzdrzevanje/posodobitev 229
13. Odlaganje med odpadke in reciklaz.. 230
14. Odpravljanje težav/kode napak 231
15. Izjava o skladnosti 437

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

Zelimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašim novim izdelkom.

Napotek:

Proizvajale tegia izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodba na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaseni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaznjimi,
• nenamenski uporabi,
• Izpadi elektricne naprave zaradi neuostoceanja elektrichnih predispov in dolocil VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Upostevajte naslednje:

Pred montaço in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati izdelek in izkoristiti njegove moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju casov izpada in povečanju zanesljivosti terŽiviljenjske dobe izdelka.

Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno uposteovati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Navodila za uporabo shranite poleg izdelka, ovita v plastični ovitek, takao da bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natančno prebrati omenjena navodila in jih upostevati.

Na izdelku lahko delajoismo osebe,ki so poucene o uporabi izdelka in o nevarnostih,ki so povezane tem. Upostevajte zahevano minimalno starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predispov vaše države morate pri uporabi identčihn naprav upostevati tudi splošno veljavna tehnčina pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis izdelka

1. Robotka kosilnica
2. Gumb za nastavitev visine reza
3. Zaslon z upravljalno plošćo
4. Gumb za zaustavitev
5. Sprednja os
6. Rezilna plošča
7. Rezilo
8. Pritrdilni vijak za rezilo
9. Zadnje kolo
10. Polnilna postaja
11. Omejevalna zica
12. Zicni zatic
13. Polnilna postaja s pritrdinimi klini
14. Napajalnik s kablon in vtičem

3. Obseg dostave

• 1x robotska kosilnica
• 1x polnilna postaja
• 9 x rezilo (3 namescena; 6 nadomestnih)
• 6 x vijak za rezilo
  1x omejevalna zica (130 metrov)
  180 x zicnih zaticev
• 6x pritrdilni klin
• 1x napajalnik
• 1x navodila za uporabo

4. Namenskauporaba

Stroj je namenjen avtomatski kosnji trave.

Stroj se sme uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Vsaka druga uporaba, ki presega to, ni v skladu z namenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik/ upravljavec in ne proizvajalec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v navodilih za uporabo, saj lahko le takto omogocite ustrezno uporabo.

Osebe, ki stroj upravljo in vzdrujujeo, morajo biti z njim seznanjeni in pouceni o morebitnih nevarnostih. Spremembe na stroju v celoti izkljuucejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Stroj je dovoljeno uporabljati samo z originalni deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdhrzevanja ter meritve iz tehnicnih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti,Če izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskihOCRtih ter podobnih dejavnostih.

5. Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki

• Upravljavec je odgovoren za nesreće in nevarnosti, ki se pojavijo za druge osebe ali njihovo lastnino.
• Otroci, osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkusenj in znanja ali osebe, ki niso beznanjene z navodili za uporabo stroja, ne smejo uporablji stroja, lokalni predpisi lahko določajo starost uporabnika.
• Napajalnika nikoli ne prikljucite v vticnico, ce sta vtic ali kabel poskodovan.
• Obrabljeni ali poskodovani kabli povecajo tveganje za elektrichi udar.
• Akumulatorje polnite samo v prilozeni polnilni postaji. Nepravilna uporaba lahko povzroci elektrichi ni udar, pregrevanje ali uhajanje jegke tekocine iz akumulatorja. Ce elektrolit uhaja, sperite z vodo/ sredstvom za nevtralizaciono. V primeru stika z očmi se takoj posvetujte z zdravnikom.
• Uporabljajte samo originalne akumulatorje, ki jih pri uporabi samo prizvajalec. Varnost izdelka je zagotovljena samo pri uporabi originalnih akumulatorjev. Ne uporabljajte akumulatorjev, ki jih ni mogoce polniti.
• Ko odstranjujete akumulator, morate izdelek izključiti iz napajalega omreža.

Varnostni napokitza obratovanje

• Izdelek se lahko uporablja samo z opremo, ki jo priporoča proizvajalec. Druge vrste uporabe niso dovoljene. Navodila proizvajalca za obratovanje/ vzdřevanje morate dosledno upostevidi.
• Pri uporabi izdelka na javem območju morajo biti okoli delovnega območja nameščeni opozorilni znaki. Ti znaki morajo biti opremljeni z naslednjim besedilom:

»Oporozorilo! Robotska kosilnica! Ohranjajte razdaljo od izdelka! Otroci morajo biti pod nadzoram!«

• Izdelek izklopite, ko so v območju delovanja osebe, zlasti otroci, aliŽivali. Priporočljivo je, da izdelek programirate takto, da deluje v obdobju, ko na območju ni dejavnosti, npr. ponoči. Upostevajte, da so nekatereŽivali, npr. ježi, nočneŽivali. Izdelek vas lahko poskoduje.
• Otroci med delovanjem ne smejo biti v območju delovanja.
• Otrokom je prepovedano se igrati z izdelkom, ko je izklopljen in tudi ko se uporablja.
• Izdelek vedno nosite, ko je izklopljen. Izdelka ne nosite z iztegnjenimi rokami, ampak vedno ob telesu. Zagotovite varno drzo.

• Med prenašanjem naprave ne tecite. Hodite previdno in vedno pazite, da ochranite varno držo.

• Pri uporabi izdelka vedno nosite trdno obutev in dolge hlace.

• Naprave ne uporabljaje v slabih vremensikh razmerah, zlasti med nevihtami. Obstaja nevarnost udara strele.
• Uporabljajte zašcitno stikalo na okvarni tok s prožilnim tokom 30 mA ali manj. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricne-ga udara.
• POZOR: Podaljšek in omrežni kabel morata biti zunaj delovnega območja, da preprećite poskodbe.
• Izdelek lahko upravljo, vzdrujejo in popravljao samo osebe, ki dobro poznajo njegove lastosti in varnostne predpise, ki jih je treba uposteovati med uporabo. Pred uporabo izdelka natancno preberite navodila za uporabo in seseznanite z vsebino.
• Spreminjanje originalne zasnove izdelka ni dovoljeno. Vse s tem povezane spremembe izvajate na lastno odgovornost.
• Prepricajte se, da v travi ni tujkov, kot so kamni, veje, orodje ali igrače. Rezila se pri trku s tujki lahko poskodujejo. Pred odstranjevanjem blokade, izdelek vedno izklopite s tipko POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP). Pred ponovno uporabo preverite, ali je izdelek poskodovan.
• Ce začne izdelek neobicićnno vibrirati, vedno izklopite glavno stikalo ali gumb POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) in pred ponovnim zagonom preverite morebitne poskodbe.
• Zaženite izdelek v skladu z navodili. Ko je izdelek vklopljen, se prepričajte, da so vaše roke in noge oddaljene od vrtečih se rezil. Roke in noge ne priblizuţije spodnjemu delu izdelka.
• Pred popolno zaustavitvijo se nikoli ne dotikajte premikajcih se nevarnih sestavnih delov, kot je rezilna plošca.
• Izdelka ne dvigajte in ga ne prenašajte, ko je vklopljen.
• Ne dovolite, da bi kdorkoli drug upravljal izdelek, ne da bi vedel, kako deluje in se obnaša.
• Izdelek ne sme trciti z osebami ali drugimi zivimi bitji. Ce oseba ali drugo zivo bitje vstopi v pot izdelka, ga morate takoj ustaviti.
• Na ohišje ali polnilno postajo izdelka ne postavljaje predmetov.
• Nikoli ne dovolite osebam, da sedijo na robotu. Nikoli ne dvigajte robota, da bi pregledali rezilo, ali ga prenašajte med delovanjem. Med delovanjem z rokami in nogami ne segajte pod robota.
• Izdelka ne uporabljajte s poskodovano zašcito, režilno plošćo ali ohišjem. Poleg tega ga ne smete uporabljati s poskodovanimi rezili, vijaki, maticami ali kabli. Poškodovanih kablov ne priklaplajte in se jih ne dotikajte, dokler jižne izklopite iz napajanja.

• Ne uporabljaje izdelka, ce gumba POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) in STOP (ZAUSTAVITEV) ne delujeta.

• Ko izdelka ne uporabljate, ga vedno izklopite z gumbom POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP). Izdelek se bo zagnal le, ce je gumb POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP) vklopljen in je vnesena pravilna koda PIN.

• Ce se omrežni kabel med uporabo poskoduje, pri-tisnite gumb STOP (ZAUSTAVITEV), da ustavite robota in izkljucite omrežni kabel iz vticnice.
• Scheppach ne zagotavlja popolne združljivosti med izdelkom in drugimi brezžičnimi sistemi, kot so dalinski upravlajniki, oddajniki, v tleh namešcene elektricne ograje pašnikov za govedo ali podobno.
  Kovinski predmeti v tleh (npr. armirani beton ali mreze proti krtom) lahko povzroo zaustavitev kosilnice. Kovinski predmeti lahko povzroo motnje v signalu zanke, zaradi cesar se kosilnica lahko zaustavi.
• Temperatura delovanja in shranjevanja je 5-50 °C temperaturno območje polnjenja je 5-45 °C. Previsoke temperature lahko poskodujejo izdelek.
• Robota nikoli ne uporabljajte ali polnite v eksploziv-nih in/ali vnetljivih okolijh.
• Robota ne uporabljajte med delovanje skropilnih systemov. V tem primeru programirajte robota in skropilni system tako, da ne delujeta hkrati.
• Robota ne umivajte z visokotlačnimi vodnimi curki ali ga delno ali popolnama potopite v vodo, ker ni voodoodporen.
• Uporabljajte samo polnilnik in napajalnik, ki ju je dobavil proizvajalec. Nepravilna uporaba lahko povzroci elektrichi udar, pregrevanje ali iztekanje Jedkih tekocin iz baterije.
• Napajalnika ne postavljaje na visino, kjer bi se lahko potopil pod vodo. Napajalnika ne postavljaje na tla.
• Napajalnika nePokrivajte. Kondenzacija lahko poskoduje napajalnik in poveča nevarnost elektricne-ga udara.
• Ce tekocina pušča, operite baterijo z vodo/sredstvom za neutralizacioni.

V primeru stika z očmi se posvetujte z zdravnikom.

Pri obračanju kosilnice na glavo mora biti stikalo za vklop vedno izklopljeno. Stikalo za vklop/ izklop morate izklopiti med vsemi deli na spo-dnjem okvirju kosilnice, na primer med cisčenjem ali zamenjavo rezil.

Varnostni napotki za akumulator in polnilnik

Akumulator in polnilnik

Pred polnjenjem preberite navodila. Prepričajte se, da se polnilnik ujema z lokalmim napajalnikom. Prepričajte se, da se povezava med polnilnikom in baterijskim paketom ujema z ustreznimi modeli. Daljso Življensko dobo in boljsozmoglji-vost lahko dosežete s polnjenjem akumulatorja pri temperaturi zraka med 18^ in 25^

Akumulatorja ne polnite pri temperaturi zraka pod 5^ ali nad 40^ . Ta navodila so pomembna, saj lahko preprecijo hude poškodbe akumulatorja.

△ OPOZORILO:

Litj-ionski akumulatorji lahko eksplodirajo ali povzro-cijo pozar, ce jih razstavite, se pojav kratki stik ali jih izpostavite vodi, ognju ali visokim temperaturam.

Ravnajte previdno, ne odpirajte akumulatorja in ga ne izpostavlajte elektricim/mehanskim obretenitvam. Baterij ne shranjujte na neposredni soncni svetlobi.

• Akumulatorja ne razstavljaje, odpirajte ali sekljaje.
• Ne povzročite kratkega stika na akumulatorju. Akumulatorjev ne hranite nakljucno v škatli ali predalu, kjer lahko pride do kratkega stika med akumulatorji ali zaradi prevodnih materialov.
• Ko akumulatorja ne uporabljate, ga ne priblizujte drugim kovinskim predmetom, kot so sponke za papir, kovanci, kljuci, zeblji, vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti, ki lahko vzpostavijo povezavo med prikljucki. Kratek stik na prikljucnih sponkah akumulatorja lahko povzroci opekline ali pozar.
• Akumulatorja ne izpostavljaje vročini ali ognju. Izogibajte se shranjevanju na reposredni sončni svetlobi.
• Akumulatorja ne obremenite z mehanskim udarcem.
• Če baterija pušča, pazite, da tekočina ne pride v stik s kožo ali očmi. V primeru stika prizadeto območje sperite z veliko vode in poščite zdravniško pomoc.
  V primeru zauzitja celice ali akumulatorja takoj poiscite zdravniško pomoc.
• Akumulator naj bo Čist in suh.
• Akumulator zagotavlja najboljso zmogljivost pri obiciajni sobni temperaturi (20^ ± 5^) .
  Pri odlaganju akumulatorja pazite, da akumulatorjerezlichnih elektrokemiichn操作系统 hranite loeno.
• Izdelek polnite samo s polnilnikom, ki je naven den na kosilnici. Ne uporabljaje nobenega drugega polnilnika razen tistega, ki je posebej zasnovan za uporabo z izdelkom. Polnilnik, ki je primeren za eno vrsto akumulatorja, lahko pri uporabi z drugim akumulatorjem povzroci nearnost požara.
• Ne uporabljajte akumulatorjev, ki niso namenjeni uporabi z izdelkom.
• Akumulator hranite izven dosega otrok.
• Shranite izvirni opis izdelka za prihodnjo uporabo.
• Izdelek ustrezno zavrzite.
• Polnilnik mora biti Čist. Umazanija lahko povzroči elektrčni udar.

• Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtič. Ne uporabljajte polnilnika, Če opazite kakršne koli poskodbe. Polnilnika sami ne odpirajte in popravlja ga lahko samo usposobljeno osebje in samo z originalnimi nadomestnimi deli. Poškodovani polnilniki, kabli in vtiči povećajo nevarnost elektricega udara.

• Vedno preverite, ali omrežna napetost ustreza napetosti, ki je navedena na tipski plošćici polnilnika.

• Nikoli ne uporabljaje polnilnika, ce so kabel, vtic ali sam izdelek poskodovani zaradi zunanjih vplivov. Polnilnik posredujte najblizji specializirani delavnici.
• Polnilnika nikoli ne odpirajte. Polnilnik posredujte najblizji specializirani delavnici.

POZOR!

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke.

Osebam z medicinskimi vsadki zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb priporocamo, da se pred uporabo stroja posvetujujo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varmostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Ce ne uporabljaje elektrichnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Preden izvajate nastavitvena ali vzdrzevalna dela, izpustite tipko za zagon in izvlecite omrežni vtic.
  Kljub vsem ukrepom lahko se vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, ce skupaj upostevate «varnostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nakljucnemu zagonu stroja: Ko vtikač vtaknete v vticnico, tipka za aktiviranje ne sme biti pritsnjena. Uporabite orodje, ki je priporoćeno v teh navodilih za uporabo. S tem dosežete, da vaš stroj doze optimalno moč.
• Kadar stroj deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.

6. Tehnični podatki

Robotka kosilnica

Napetost	20 V ---
Število vrtljajev v prostem teku n0	2800 min-1
Širina reza	18 cm
Višina reza	20-60 mm
Položaji višine košnje	9
Povrsina	600 m2
Maks. nagib	35 %
najožji možni prehod	0,8 m

Krmiljenje (aplikacija)

Bluetooth®
Frekvenčni pas delovanja 2,4-2,48 GHz
Največja prenesena moč 8,61 dBm
WiFi
Frekvenčno območje modula WLAN	2,4-2,48 GHz
Maks. radiofrekvenčna moč modula WLAN	18,39 dBm

Opororilo: Hrup ima lahko hude posledice za vase zdravje. Ce hrup stroja prekorači 85 dB, uporabljaje ustrezno zašcito za sluh.

Emisije hrupa

Nivo moči zvoka LwA	50 dB
Negotovost KwA	4,09 dB
Zagotovljen nivo zračne moči LwA	55 dB
Raven hrupa LpA	44 dB
Negotovost KpA	3 dB

Izjava o emisiji hrupa je skladna s standardom EN ISO 3744.

7. Razpakiranje

• Odprit e mbalazo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transportom. V primeru reklamacij morate takoj obvestiti prevoznika. Kasnejših reklamacij ne bombo priznali.
• Po możnosti embalazo shranite do preteka garancijskega Časa.
  Pred uporabo morate s pomojo navodil za uporabo spoznati izdelek.
  Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljate samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializaranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite nao stevilko articla in tip ter leto izdelave izdelka.

POZOR!

Naprava in embalažni material nista otroški igrači! Otroci se ne smejo igrati s plastićnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zdusijo!

8. Postavitev/Pred zagonom

POZORI

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

POZORI!

Ce nameravate uporabiti vertikulator na delovnem območju, morate omejevalnoŽico zakopati (11).

POZORI

Obrezovalnika ne uporabljajte v blizini omejevalne zice (11). Bodite previdni pri obrezovanju robov v blizini omejevalne zice (11).

8.1 Postavitev/pravilen položaj polnilne postaje (10)

POZOR

Polnilno postajo (10) pritrdite s kladivom (ni v ob-segu dostave) in pritrdilnimi zatici (13) sele ko označite celotno delovno območje. (SI. 16).

NAPOTEK:

V polnilno postajo ne izvrtajte novih lukenj.

NAPOTEK:

Ne stojte z nogami na plošči polnilne postaje.

POZOR

Podaljšek in omrežni kabel morata biti zunaj delovnega območja, da preprećite poskodbe.

• Polnilno postajo (10) Iahko postavite v blizino lope, vtne ute ali hiše.
• Polnilno postajo (10) morate postaviti na ravno podlago.

NAPOTEK:

Polnilne postaje (10) ne postavljajte na nagnjeno ali neravno povrsino, ker se lahko zvije in s tem se poslabsa delovanje ali pa lahko pride do okvara.
- Polnilna postaja (10) mora biti postavljena/nameščena tako, da je pred in za polnilno postajo (10) vsaj en meter prostora brez ovir ali podobnega. (Slika 3)

8.2 Priključevanje omejevalneŽice (11) na polnilno postajo (10)

NAPOTEK:

Omejevalno zico (11) morate pred polnilno postajo (10) položiti na dolžino vsaj enega metra, naravnost, brez vogalov ali ovir. S tem zagotovite pravilno name-stitev v polnilno postajo (10) (sika 3).

• Omejevalno Žico (11) morate postaviti vsaj 30 cm stran odMEA, kot je hišna stena, pred in za polnilno postajo (10). (Slika 3)
• Odstranite izolacijo z omejevalne ziice (11) na eni strani na približno 10 mm (sika 4).
  Vstavite omejevalno zico (11) z odstranjeno izolacijo v rdeco priključno sponko «OUT« na zadnji strani polnilne postaje (10). Nato napeljite omejevalno zico (11) skozi režo pod polnilno postajo (10) (slika 5).
• Nato omejevalno Žico (11) položite, kot je opisano v točki 8,3 »Polaganje omejevalne Žice (11)«.

NAPOTEK:

Omejevalno zico (11) morate položiti rajmanj 100 cm pred polnilno postajo (10).

• Po polaganju omejevalne zhice (11) skrajšajte odvecno zico.
• Za prikrjucitev drugega konca omejvalne zice (11) odstranite prbližno 10 mm izolacije na koncu zice in jo vstavite v crno sponko za kabel «IN«.

8.3 Polaganje omejevalne ice (11) (sl. 1/2)

Omejevalno zico (11) morate napeljati okoli delovnega območja. Ko se robotska kosilnica (1) priblža, senzorji v izdelku prepoznajo omejevalno zico (11). Ko kosilnica doseže omejevalno zico (11), spremeni smer pod nakljucnim kotom.

Ce se mora kosilnica vrniti na polnilno postajo (10), poisce/se zapelje do omejvalne zice (11) in se nato obrne v levo, kot je doloceno.

Nato potuje ob omejevalniŽici (11) nazaj do polnilne postaje (10).

8.3.1 Splošne opombe/metode namestitve

POZOR:

Da preprecite poskodbe izdelka, je najmanjsa ovira visina 15 cm med omejevalno zaico (11) in vodami/pobocji/nasipi in/ali javimi cestami.

POZOR:

Kosilnice ne smete uporabljati na gramozu/kam-nih.

NAPOTEK:

Dolocite in skicirajte delovno obmoceje, preden za-nete polagati omejevalno zico (11).

NAPOTEK:

Največja dovoljena dolžina omejevalneŽice (11) je 300m

• Razdalja od omejevalne zice (11) do zunanjega roba mora biti 30 cm (sika 6).

• Razdalja 8 cm med omejevalnoŽico (11) zadostuje,Če veljao naslednje tocke (slika 7):

• mejno povrsino je mogoce preckati (npr. pespot, dovoz itd.);
  -jejana povrsina je na isti ravni kot obmoce ko snje;

• najni povrsini ni strecih ali konicastih delov, ki bi lahko prišli v stik s kosilnico ali rezili in jih poskodovali;

• namericanovrsini nirastlin,ki jihne zeilitePokositi.

• Omejevalno Žico (11) lahko zakopljete ali pritrdite s prilozhenimiŽičnimi zatici (12).

• Pri polaganju omejevalneŽice (11) mora biti kot v vogalih vedno >90^ (gleje t sliki 8 + 9).
• Robotska kosilnica (1) seznajde na območijh/prehodih z zožitvami/širino ≥ 0,8 m (slika 10).
• Minimalna širina košnje je 0,8 m (slika 10).
• Najvecji możni naklon je 35% (20°).
  Δ POZOR

Da bi se izognili nesrečam in/ali poskodbam oseb ali izdelka, je prepovedano uporabljati izdelek na bolj strmem terenu.

Za informacije o določanju naklona si oglejte sliko 11.

NAPOTEK:

Zarazmejitev pobocij/nasipov glejte tocko 8.3.3.

POZORI!

Ce nameravate uporabiti vertikulator na delov-nem območju, morate omejevalno Žico zakopati (11).

8.3.1.1 Zakopana omejevalna zica (11)

• Ko zakopavate omejevalno Žico (11), naredite ozek utor v travnato povrsino z lopato ali podobnim. Na-to postavite Žico v utor in joPokrijte z zemljo.

POMEMBNO:

Za zagotovitev brezhibnega delovanja lahko omejevalno zico (11) prekrijete z najvec 3 cm zemplje.
- Ko omejavalno Žico (11) prekrijete z zemljo, zadostu je, da zmehčano zemljo stisnete s svjo telesno težo.

8.3.1.2 Omejevalno zico (11) pritrdite z zičnimi za-tiči (12)

NAPOTEK:

Razdalja med zičnimi zatiči (12) ne sme presegati 80 cm (slika 12).

• Omejevalno Žico (11) položite na travnato povrsino na razdalji 30 cm oziroma 8 cm od zunanjega roba (sika 6/7).
• Omejevalno zico (11) pritrdite vsaj vsakah 80 cm z zičnim zaticem (12) (sika 12).
• Zabijte Žične zatice (12) v tla s kladivom (ni v obsegudostave) (slika 13).
• Če je teren neraven ali ovinkast, morate razdaljomed zichimi zatici (12) ustrezno zmanjsati.

8.3.2 Vrste polaganja pri ovirah (otoki) (sl. 14)

NAPOTEK:

Za velike in težke predmete, ki so kot primeri navedeni spodaj, «Namestitev otoka« ni nujno potrebna:

-drevo,
- visoka greda,
- velika/težka vedra za rastline,
- rastlinjak,
- vrtna lopa.

Za zašćito občutljivih/majhnih predmetov pred poskodbami omejevalnožico (11) napeljite na naslednjinačin:

• Omejevalno Žico (11) napeljite vzdolž zunanjega roba, dokler ne dosežete točke z majkrajso razdaljo (vsaj 0,8 m) med zunanjin robom in oviro.
• Omejevalno zico (11) napeljite kot «Dovodni vod« vzdolž najkrajse poti do ovire.
• Omejevalno zico (11) namestite okoli ovire na razdalji 30 cm ali 8 cm (glejte tocko 8.3.1).
• Napeljite kabel vzdolž «dovodnega voda« nazaj do zunanjega roba.

POZOR!

Omejevalna zica (11) se NE križati. Največja razdalja med omejevalnimiŽicami je 5 mm.

• Kabel speljite naprej vzdolž zunanega roba.

8.3.3 Razmejitev nasipov/pobocij >35% (sl. 15)

• Kot je prikazano na sliki 15, mora biti razmejitev do nasipov/pobocij >35% majmanj 40~cm
• Ce te razdalje ne upostevate, obstaja nevarnost, da robotska kosilnica (1) zapelje iz omejenega območja. To pomeni, da funkcija ni mogoca, ker robot nima več orientacije.

NAPOTEK

Ko popolnama oznacite delovno obmoceje, prikljucite omejevalno zico (11) na polnilno postajo (10), kot je opisano v razdelku 8.2.

POZOR

Polnilno postajo (10) pritrdite s kladivom (ni v obsegu dostave) in pritrdilnimi zati ci (13) sie, ko ste oznaci celotno delovno obmoce.

8.4 Prikljucitev polnilne postaje (10) (sl. 16)

• Prikljucite 2-polni vtic na polnilno postajo (10), kot je prikazano na sliki 16, in ga privijte.
• Nato vstavite omrežni vtic vvticnico.

POZOR

Pred prikljucitvijo vtiča na napajalno omrežje preverite, ali je omejevalna Žica (11) pravilno napeljana in ali je napajalnik (14) pravilno prikljucen na polnilno postajo (10).

Ce je polnilna postaja (10) prikljucena na napajalno omrezej, na zadnji strani polnilne postaje (10)zasveti indicator LED. (glejtse sliko 17).

8.4.1 Opis stanj indicatorja LED (sl. 17)

Stanje indikatorja LED	Pomen Ukrep
ne sveti	i napajanja Prepričaj	je se, da je omrežni kabel pravilno priključen na polnilnik in da je polnilnik priklju-čen na ustrezno napajanje
sveti zeleno	OmejevalnaŽica je pravilno priklju-čena. Robot je popolno-ma napoljen.	-
utripa zeleno	Robot se polni -
utripa rdeče	OmejevalnaŽica je poškodovana ali ni pravilno priključena.	Preverite, ali sta oba konca omejevalneŽice povezana in je objemka kabla je zanesljiva. Preverite, da omejevalnaŽica ni prekinjena.

8.5Pred zagonom

• Nastavite visino reza na njvečjo visino reza (60 mm) z gumbom za nastavitev visine reza (2), kot je prikazano na sliki 18.

• Kosilnico postavite na delovno območje in jo zaženite (kot je opisano v točki 9).
  Kosilnico opazujte dlje casa.

• Če se brez težav vrne na polnilno postajo (10), je namestitev končana.

NAMIG:

Pred prvim zagonom:

Kosilnico postavite nepsredno za polnilno postajo (10) pod kotom 90^ do omejvalne zice (11) in z gumbom HOME(DOMOV) podelite ukaz, Naj se vrne na polnilno postajo (10) (glejte tocko 9).

Kosilnica se bo zdaj vrnila na polnilno postajo (10)
vzdolž celotne omejevalneŽice (11) (sika 2).

To vam omogoc, da prepoznate problematioca podrocja neposredno pred prvim zagonom in jih po potrebi popravite.

Enak postopek je priporočljiv za kritična območja, kot so nasipi/razpoke/gredice itd.

Nadalujte kot je opisano zgoraj in zazenite kosilnico (glejte tocko 9) s tipko START « (ZAGON).

V primeru tezave lahko kosilnico zaustavite z gumbom za zaustavitev (4) na izdelku.

9. Začetak obratovanja/nastavitve

POZOR!

Za zagotovitev optimalega delovanja morate pred prvo uporabo izvesti posodobitev programske opreme. (gleje poglavje 13.3 Posodobitev programske opreme)

△NAPOTEK

Za dolgo ziviljensko dobo lahko robotsko kosilnico (1)
upravljate samo pri zunanji temperaturi 5-40 °C.

POZOR!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celotil

Elektricni prikljucek

Nameščeni elektromotor je prikljucen, takdo je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN.

Omrežni prikljucek in uporabljen podaljsevalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poskodovani elektrichi priključni vodnik

Na elektrichnih prikrjucnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otisčanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.

• Pregibi zaradi nepravilne pritrditve ali vodenja priključnihvodov.

• Rezi zaradi voznje preko priklučnih vodov.
• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektrichnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjale,ce so elektrcnipriklucnvodi poskodovani.Pri tem pazite,daprliklucnvdpri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrezu.

Elektrichi priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN.

Uporablajte samo prikljucne vode z enako oznako. Po predisih mora biti oznaka tipa prikljucnega voda natisnjena na njem.

9.1 Hitri zagon (sl. 19/20)

Po namestitvi omejevalne ziice (11) lahko robotsko kosilnico (1) uporabljate.

Nastavitev visine kosnje

Zavrtite gumb za nastavitev visine reza (2) v smeri urinega kazalca, da stalno povecujete visino reza med 20-60 mm.
- Obračajte gumb za nastavitev visine reza (2) v nasprotni smeri urnega kazalca, da stopenjsko zmanjsate visino reza med 20–60 mm.

△ NAPOTEK

Puscica na gumbu za nastavitev visine reza (2) kaze na stevilke zunaj gumba. Tukaj lahko odcitate trenutno nastavljeno visino reza v korakih po 5 mm.

Premor/ustavitev robotske kosilnice:

• Če Želite robotsko kosilnico ustaviti, pritisnite gumb za zaustavitev (4).
• Robotska kosilnica se takoj ustavi in rezilna plošča (6) se ustavi.

POZOR

Robotka kosilnica ni izklopljena, ampak je samo zacasno zaustavljena. Za izklop robotske kosilnice vedno uporabite «gumb POWER ON/OFF (VKLOP/ IZKLOP)«.

Vklop robotske kosilnice:

• Nato Iahko robotsko kosilnico znova zazenete, kot je opisano spodaj.

△ NAPOTEK

Preden robotska kosilnica (1) začne kositi, boste zaslisišali zvočni signal (stirje piski), nato pa se bo rezilnPlošca (6) začela vrteti.

• Pritiskajte gumb (»POWER ON/OFF « (VKLOP/ IZKLOP)), Dokler se robotska kosilnica (1) ne vklopi.
• Pri prvi uporabi vnesite privzeto kodo PIN «0000« takto, da stirikrat pritisnete OK (V REDU), ko začne utripati stevilka «0«. (Kodo PIN lahko spremenite kot je opisano v točki 9.2.1).
• Po potrditvi Čětrte številke z gumbom «OK« (V REDU) je robotska kosilnica pripravljena za uporabo. Nazaslonu se prikaže beseda «IDLE« (PROSTI TEK).

NAPOTEK

Robotka kosilnica (1) se samodejno izklopi po 30 sekundah,Če ne izvedete nobenega vnosa.

POZOR

Če PIN kodo 10-krat vnesete napacno, se nazaslonu prikaže «LOCK« (BLOKADA). Naprava je zdaj zaklenjena za 10 minut, preden lahko znova vnesete kodo PIN.

• Za začetak kosnje pritisnite gumb «START« (ZA-GON) in nato gumb «OK« (V REDU).
• Če pritisnete gumb »HOME« (DOMOV) in nato »OK« (V REDU), se robotska kosilnica (1) vrne na polnilno postajo (10), ko je funkcjija kosnje izklopljena.

Robotka kosilnica (1) deluje neprekinjeno, dokler napoljenost baterije ni prenizka. Robotka kosilnica se samodejno vrne na polnilno postajo (10). Rezilna plošca je v tem stanju izklopljena.

△NAPOTEK

Ko je akumulator popolnama napolnjen, se robotska kosilnica znova zažene. Robotska kosilnica lahko ostane v polnilni postaji (10) v skladu z nastavnim načrTom košnje.

(Privzeto robot kosi od ponedeljka do petka od 9.00 do 15.00.)

9.2 Nastavitve

△NAPOTEK

Za izvedbo nastavitev na izdelku mora biti robotska kosilnica (1) vklopljena. Vklopite robotsko kosilnico (1) tak, da pritisnete in drzite gumb (»POWER ON/OFF « (VKLOP/IZKLOP)) Dokler se na zailonu ne prikaze »PIN«.

9.2.1 Spreminjanje kode PIN (sl. 21)

• Istočasno pritsinite in držite gumba « START « (ZAGON) in « HOME « (DOMOV) vsaj 3 sekunde.
• Simbol PINbosta utripala.
• Zdaj vnesite staro kodo PIN, kot sledi (tovarniška nastavitev ≫0000 «).
• Prva stevilka sveti ( 0 - - )
• Z gumboma START (ZAGON) in HOME (DOMOV) izberite eleno stevilko.

• Stevilko potr'dite z gumbom «OK« (V REDU).

• Naslednja stevilka zasveti (npr. 10--).

• Nadaljuite, kot je opisano zgoraj za stevilk 2-4.
• Ko vnesete »staro« kodo PIN in potrdite Četrto stevilko z gumbom «OK« (V REDU), se prikaze «PIN2« in lahko vnesete novo kodo PIN.
• Prva stevila utripa ( 0 - - )
• Z gumboma START（ZAGON) in HOME（DOMOV）izberite zeleno stevilko.
• Stevilko potrdate z gumbom OK (V REDU).
• Naslednja stevilka utripa (npr. 10--).
• Nadaljuite, kot je opisano zgoraj za stevilk 2-4.
• Po potrditvi Čětrte številke z gumbom «OK« (V REDU) se nova koda PIN shrani. Na zaslunu se prikaže beseda «IDLE« (PROSTI TEK).

9.2.2 Nastavitev/spreminanje datuma/Časa (sl. 22)

NAPOTEK

Datum in Čas sta potrebni nastavitvi, da lahko robotska kosilnica (1) kosi v skladu z nastavljjivim načrtom kosnje.

• Nastavitev datuma/Çasa se izvede v vrstnem redu leto-datum-Ças.
• Pritisnite in držite gumb «START« (ZAGON) vsaj 5 sekund.
• Na zaslonu zasvetita symbolism (npr. 2020).
• Z gumbi START (ZAGON), HOME (DOMOV) in OK (V REDU) nastavite leto na enak nacin kot nastavite kodo PIN.
  Nato zasveti naslednja stevilka (mesec.dan, npr. 08.25 za 25. avgust).
• Z gumbi START (ZAGON), HOME (DOMOV) in OK (V REDU) nastavite pravilen mesec in dan.
• Ura se prikaže nazadnje (npr. 13:25).
• Nastavite trenutni Čas, kot je opisano zgoraj.
• Po potrditvi Čětrte številke z gumbom « OK« (V REDU) se datum in ura shranita. Na zaslonu se prikaže beseda « IDLE« (PROSTI TEK).

9.2.3 Spreminjanje casa zagona (sl. 23)

Tovarnisko nastvljen Čas zagna 09:00 lahko kadar koli spremenite.

• Istočasno pritisnite in držite gumba >START « (ZAGON) in >OK « (DOMOV) vsaj 3 sekunde.
• Na zaslonu je prikazan nastavljeni ās zagona, npr. 13:25, pri Čemer prva števka utripa.
  Z gumboma START (ZAGON) in HOME (DOMOV) izberite zeleno stevilko in potrdite z gumbom OK (V REDU).
• Nadaljutje, kot je opisano zgoraj za stevilk 2-4.
• Po potridti Četrte številke z gumbom «OK« (V REDU) shranite nov Čas zagona. Na zaslonu se prikaže beseda «IDLE« (PROSTI TEK).

9.2.4 Spreminjanje casa/dneva kosnje (sl. 24)

Tovarnisko nestavljen cas kosnje 6 ur na dan lahko kadar koli spremenite.

• Pritisnite in držite gumb «OK« (ZAGON) vsaj 3 sekund.
• Na zaslonu je prikazan nastavljeni cas kosnje, npr. 06 H, pri cemer prva stevka utropa.
• Z gumboma START (ZAGON) in HOME (DOMOV) izberite zeleno stevilko in potrdite z gumbom OK (V REDU).
• Po potrditvi druge stevilke s tipko OK (V REDU) se novi cas košnje ali nov dan shrani. Na zaslonu se prikaže beseda IDLE (PROSTI TEK).

9.3 Kosnjana robovih

Standardna nastavitev je, da robotska kosilnica (1) privzeto kosi robove vsak torek in petek.

To pomeni, da se robotska kosilnica (1) med prvo kosnjo dneva enkrat premakne vzdolz omejvalne zice (11).

POZOR

V tem načinu je rezilna plošča (6) aktivna.

Cas kosnje robov lahko nastavite samo prek aplikacije.

9.4 Krmiljenje v aplikaciji

Robotsko kosilnico RoboCut XL600 Iahko upravljate prek aplikacije. Aplikacija je na voljo v ustreznih trgovinah z aplikacijami za Android in iOS.

Uporaba aplikacije je zajeta izrazom «Uporaba« za namene teh navodil za uporabo. Zato morate upoštevati tudi veljavne varnostne predpise.

Robotka kosilnica ima dva razlina načina delovanja. V originalnem stanju dostave robot deluje brez povezave. Razpoložljiv je obseg standardnih funkcjij robota za kosnjo.

Čeželite uporabljati tudi dodatne storitve (casi kosnje, posodobitve programske opreme, nastavitse senzorjev itd.), je na voljo dodatna aplikacija, ki je ne zagotavlja skupina Scheppach. Preden lahko zdruzite to aplikaciono za naso robotsko kosilnico, morate vnesti svoje podatke za stik.

Tukaj zadostuje e-postni naslov. Proizvajalec APLI-KACIJE je v ta namen pripravil izjav o varstvu podatkov in uporabniško pogodbo, ki ureja uporabo aplikacije in vasih osebnih podatkov.

Poudariti Želimo, da skupina Scheppach pri uporabi applikacije ne shranjuje osebnih podatkov in ne obdeluje nobenih drugih informacij. To izvaja izključno proizvajalec applikacije.

9.4.1 Registrarija

Za uporabo applikacao je potrebna registracija po elektronski posti. Lahko pa se tudi registrarate in prijavite z raçuni Facebook, Apple ID ali Google.

Za registracione imeje pripravljeno serijsko stevilkova sze robotske kosilnice. To najdete na tipski plosci naprave.

9.4.2 Komunikacija/prenos podatkov

Aplikacija komunicira z robotsko kosilnico prek povezave Bluetooth ali WiFi.

△ NAPOTEK

Odvisno od vase pogodbe s ponudnikom mobilnih storitev ali internetnim ponudnikom, bo prenos podatkov iz aplikacije v internet povzroci stroske, za katere boste odgovorni.

9.4.3 Funkcije aplikacije

• Ogled in urejanje načrta kosnje
• Nastavitev con kosnej
• Zacetek kosnje
• Posiljanje naprave na polnilno postajo
  Nastavitve
• Posodobitve/branje (dnevniški podatki)

9.4.3.1 Ogled in urejanje načrta kosnje

S to fungcijo lahko nastavite cas, ko robotska kosilnica začne kositi, in kako dolgo naj kosnjatraja.

Na voljo je en cas zagona na dan (najvec dva casa zagona).

V tej funkciji lahko nastavite tudi dneve, ob katerih senaj izvaja kosna robov trave.

POZOR

Spreminjanje načrta kosnje, začetek kosnje, samodejni vklop in izklop, posiljanje robotske kosilnice domov ter spreminjanje datuma in casa lahko povzročijo dejavnosti, ki jih druge osebe ne pričakujejo.

Zadevne osebe morate zato vedno vnaprej obvestiti o moznih aktivnostih robotske kosilnice.

9.4.3.2 Nastavitev con kosnje

V teil funkcjiji lahko roćno nastavite štiri razljne cone kosnje v %. Privzeto je funkcjija nastavljena na »AutoMultizone«. Tukaj kosilnica po vsakem postopku polnjenja začne delovati nedoloceno na kateri koli točki vzdolž omejevalneŽice.

To pomeni:

Po prvem postopku polnjenja se robotska kosilnica pelje vzdolž omejvalneŽice v skladu z nastavljenim odstokkom za cono 1 in začne kositi.

Po drugem postopku polnjenja stori enako glide na nastavljeno stevilo % za cono 2 itd.

Primer:

Namestili ste 200 m omejvalneŽice in vnesli vrednost 25% za cono 1.

Po postopku polnjenja se robotska kosilnica zapelje 50 m vzdolž omejevalneŽice in od tam začne s postopkom košnje.

△NAPOTEK

S to fungcijo lahko robotska kosilnica na primer začne kositi na težko dostopnih območjih, da tam zagotovite popoln vzorec kosnje.

9.5 Spreminjanje privzete nastavitve senzorjza dež

Pritisnite in držite gumb «HOME« (DOMOV) 3 sekunde, nato se na zaslonu prikaze «Rain« (Dež). Pritisnite «OK« (V redu), da odprete vmesnik za nastavitve. Nato se prikaze «ON« (VKLOP) ali «OFF« (IZKLOP). Nastavitve lahko spremenite takto, da pritsnete gumba «START« (ZAGON) in «HOME« (DOMOV) in potrdite z gumbom «OK« (V redu).

10. Čišćenje

POZOR

Pred cišćenjem izdelek izklopite s tipko

POZOR

Pred cischenjem vrtljive rezilne plošce si nadenite zašcitne rokavice.

Priporocamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.

Izdelek redno Čistite z vlažno krpo in malo mazalnega mila. Ne uporabljate Čistil ali topil, ker lahko poskodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.

11. Prevoz

• Pritiskajte gumb (»POWER ON/OFF « (VKLOP/ IZKLOP)) da robotsko kosilnico (1) izklopite.
• Pri transportu robotske kosilnice (1) nosite zašcitne rokavice.
• Robotsko kosilnico (1) varno nosite z obema rokama.

Da preprecite poškodbe, preprecite, da bi robotska kosilnica (1) padla na tla z velike visine.

12. Skladiščenje/prezimovanje

S kosilnico boste dlje uživali, Če ji omogocite prezimovanje.

Čeprav to ne predstavlja težav, priporočamo, da kosilnico pozimi shranite v zaprt prostor, njr. v garazo.

Pred shranjevamjem kosilnice:

• Temeljito jo očistite (glejttočko 10)
• Povsem napolnite akumulator.
• Izklopite izdelek.
• Odstranite akumulator (glejte točko 13.2).

Izdelek in pribor hranite na temnem, suhem, otrokom nedostopnem mestu, kjer ni nevarnosti zmrzovanja.

Optimalna temperatura skladischenja je med 5 in 40^

Shranjujte robotsko kosilnico (1) v originalni embalazi.

Pokrije robotsko kosilnico (1), da jo zašcitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo shranite skupaj z robotsko kosilnico (1).

13.Vzdrževanje/posodobitev

POZOR

Pred vzdrrzevanjem izvlecite omreznviic.

Priklučki in popravila

Prikljucevanje in popravila elektricne opreme lahko izvajajoismo elektricarji.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošice stroja

13.1 Zamenjava rezila (7) (sl. 25)

POZOR

Pred začetkom del izklopite kosilnico.

NAPOTEK

Rezila (7) morate zamenjati po približno 8 tednih. (2

kompleta 3 rezil sta vklučena v obseg dostave.)

Uporabljaje samo originala rezila proizvajalca. (St. articla 7913001601)

POZOR

Pred zamenjavo rezil (7) si nadenite zašcitne rokavice.

POZOR

Vsa rezila (7) morate vedno zamenjati istocasno. Zamenjava posameznih rezil (7) ni dovoljena.

Če so vijaki s križno glavo (8) poskodovani ali jih ni več mogoče priviti, jih morate prav takto zamenjati.

Novi vijaki so prilozeni nadomestnim rezilom.

• Ce zeilite zamenjati rezila (7), postavite robotsko kosilnico (1) na delovni pult takto, da je spodnja stran obrnjena navzgor. (Priporocamo mehko podlago, da preprecite poskodbe ohijsa).
• Odvijte vijak s križno glavo (8) z izvijačem s križno glavo (ni v obsegu dostave).
• Odstranite staro rezilo (7).
• Vstavite novo rezilo (7) in ga pritrdite z novim vijakom (8).
• Preverite, ali se rezilo (7) premika. V nasprotnem primeru nekoliko odvjte vijak (8).
• Ta korak izvedite za vsa tri rezila (7).

13.2 Odstranitev/namestitevakumulatorja (sl. 26/27)

POZOR

Pred začetkom del izklopite kosilnico.

• Če Želite namestiti/odstraniti akumulator, posta-vite robotsko kosilnico (1) na delovni pult takto, da je spodnja stran obrnjena navzgor. (Priporocamo mehko podlago, da preprecite poskodbe ohišja).
• Odvijte vijakePokrova akumulatorja in odstraninePokrov akumulatorja (sika 26/27).
• Odstranite vpenjalno držalo akumulatorja.
• Akumulator previdno izvolecite.

NAPOTEK Ne vycle za kable.

• Sprostite zapah in odklopite vtice.
  Vstavite akumulator (po potrebi nov originalni akumulator).
• Ponovno namestite akumulator v obratnem vrstnem redu (slika 26/27).

13.3 Posodobitev programske opreme (sl. 28)

NAPOTEK Robot mora biti povezan z omrež-jem Wi-Fi, da lahko prek aplikacije izvede (samodejno) posodobitev programske opreme. Povežite robota z omrežjem Wi-Fi.

Programsko opremo lahko posodobite takoj, ko je na voljo nova razlicica. (Najnovejso razlicico program-ske opreme najdete na naši domaci strani.)

Programsko opremo lahko namestite prek USB-ja ali prek aplikacije.

Programsko opremo za USB prenos lahko prenesete
z naše domače strani www.scheppach.com.

13.3.1 Posodobitev programske opreme prek USB-ja

• Poïscite najnovejso razlìcico programske opremen a nasi domaci strani.
• Prenesite to na prazen disk v formatu FAT32.
• OdstranitePokrov akumulatorja, kot je opisano v tocki 13.2.
• Nosilec podatkov vstavite v pigeon USB (sika 28).
• Kosilnico vklopite takto, da pritisnete gumb gumb POWER ON/OFF (VKLOP/IZKLOP)).
• Posodobitev se začne samodejno.
• Pocakajte, da se nazaslonu prikaze «OK« (V REDU) in nato odstranite nosilec podatkov.
• Ponovno namestitePokrov akumulatorja, kot je opisano v tocki 13.2.

NAPOTEK

Navodila za uporabo, ki so priložena vaši robotski kosilnici (1), temeljiho na razlicici programske opreme v Času izdelave kosilnice.

Nekatere nove ali spremenjene lastnosti in funkcjeme morda niso vklučene v navodila za uporabo.

Najnovejso različico programske opreme najdete v aplikaciji ali na www.scheppach.com.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvr- zeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*:rezilo (7),vijaki (8),omejevalna zica 11),zicni zatici (12).

Stevilka(e) articla(ov) za obrndele:

Poz. 7 Rezilo 7913001601

Poz.8 Vijaki 3913001001

Poz. 11 Mejni kabel 7913001702

Poz. 12 Žični zateci 7913001701

Nadomestne delie in pribor dobite v našem servisem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

14. Odlaganje med odpadke in reci klaza

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce reciklrati. Embalozo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektrichnih in elektroniskih napravah

Stare elektricne in elektronske napravene sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbimno mesto locenol

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektrichin in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečratanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja).

• Prodajna mesta elektrichin naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice majvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v vaši blžini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne gogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Če proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zahtevo narovi brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna do-ločila za odstranjevanje starih elektrichin in elektronskih naprav med odpadke.

Opombe o litij-ionskih akumulatorjih

Li-Ion

Preden zavrzejene napravo, odstranite akumulator!

• Akumulatorjev ne mecite med gospodinjske odpadke, ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovani akumulatorji lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, Če uhajao strupeni hlapi ali tekocrine.

• Okvarjene ali porabljene akumulatorje je treba reciklirati v skladu z Direktivo 2006/66/ES.

• Napravo in polnilnik odnesite na lokacijo za recikliranje. Uporabljene plasticne in kovinske dele je mogoce locitigle de na vrsto in jih takre reciklirati.

• Ko so akumulatorji izpraznjeni, jih zavrzite. Priporocamo, da polePokrijete z lepilnim trakom za zašci-to pred kratkim stikom. Akumulatorja ne odpirajte.

• Akumulatorje zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi. Akumulatorje oddajte na zbirnem mestu za rabljene akumulatorje, kjer jih bodo reciklirali na okolju prijazen način. Posvetujte se s lokalmim podjetjem za odstranjevanje oppadkov.

15. Odpravljanje težav/kode napak

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, Če vaš stroj ne deluje pravilno. Če tem ne mo-rete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

15.1 Tabela motenj

Motnja Možni vzrok Ukrep
Kosilnica se ne zažene	Kosilnica ali polnilna postaja ni priključena na napajalno omrežje	• Prikljucite napajalnik na ustrezen vir napajanja • po potrebìPokličite strokovnjaka
LED lučka na polnilni postaji ne sveti
LED lučka na polnilni postaji utripa rdeče	OmejevalnaŽica ni priključena ali prerezana/zlomljena.	• Povežite/popravite omejevalnoŽico
Kosilnica ne kosi pravilno	Rezila so izrabljena	• Zamenjale rezilo
Kosilnica se zažene ob neobičajnem/nepravlinem Času	Datum/Čas sta nastavljena napačno •	nastavite pravilen datum in Čas
Kosilnica se zatakne neprimeren	teren/ovira	• Prilagodite teren/oviro zahtevam robotske kosilnice • Ustrezno prilagodite napeljavo omejevalneŽice

15.2Kode napake

Koda napake	Pomen	Ukrep
-----	Zakasnitev senzorja za dež	-
E1	Kosilnica zunaj delovnega območja	1. Preverite, ali je kosilnica v delovnem območju. 2. Prepričajte se, da je polnilna postaja pravilno priključena na polnilnik in da je polnilnik priključen na ustrezno napajanje. 3. Prepričajte se, da so omejitveni kabli pravilno vpeti in jih po potrebi zamenjale.
E2	Motor kolesa je blokiran	1. Izklopite kosilnico. Premaknite kosilnico na območje brez ovir. Pritisnite «START« (ZAGON) in nato gumb «OK« (V REDU). 2. Če se sporočilo o napaki ponavlja, izklopite izdelek. Obrnite kosilnico navzdol in preverite, kaj preprečuje obračanje koles. 3. Odstranite predmete, ki blokirajo kolesa, in obrnite kosilnico. 4. Pritisnite «START« (ZAGON) in nato gumb «OK« (V REDU).
E3	Rezilna plošća je blokirana	1. Izklopite kosilnico. 2. Obrnite kosilnico na glavo in preverite, kaj preprečuje vrtenje rezila. 3. Odstranite elemente in obrnite kosilnico. 4. Kosilnico postavite na območje s kratko travo. 5. Pritisnite «START« (ZAGON) in nato gumb «OK« (V REDU).

E4	Sprožilec-tipalo za ovire ni vzipostavil privotnega stanja	1. Če se napaka ponovi, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.
E5 Kosalnica je dvignjena	1. Izklopite kosilnico. 2. Premaknite kosilnico na območje brez ovir. Pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU). 3. Če se sporošilo o napaki ponavlja, izklopite izdelek. Oblnite kosilnico navzdol in preverite, ali kaj preprečuje premikanje sprednje preme. 4. Odstranite vse ovire, obrnite kosilnico in jo vklučite. Pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU).
E6	Senzor prevačanja je bil sprežen	1. Postavite kosilnicoPokonci. 2. Pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU).
E7	Sprožili so se senzorji naglba	1. Izklopite kosilnico. 2. Kosilnico premaknite na območje trave na ravnih tleh. 3. Vklopite kosilnico. Pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU).
E8	Vrnitev v polnilno postajo/ polinjenje ni uspelo	1. Preverite, ali je pred in za polnilno postajo 1 meter prostora brez ovir in vogalov. 2. Polnilna postaja mora biti na ravni podlagi. 3. Ročno postavite kosilnico v polnilno postajo za polinjenje. Ko je kosilnica popolnoma napoljena, pritisnite « START « (ZAGON) in nato gumb «OK « (V REDU).
E9	Robotska kosilnica se je zataknila	1. Premaknite robotsko kosilnico na območje brez ovir. 2. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na specializiranega trgovca.
E10 Zaščita akumulatorja	1. Če je temperatura previsoka, počakajte, da se ohladi. Če je temperatura prenizka, počakajte, da temperatura preseze 5 stopij Celzija. 2. Če sporošilo o napaki ne izgine, zamenjate akumulator. Ponomno zaženite kosilnico. Pritisnite gumba «START « (ZAGON) in nato «OK « (V REDU). 3. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na specializiranega trgovca.
E11 Ni signala omejitve	1. Če je kosilnica v delovnem območju, preverite LED indicator polnilne postaje. Če sveti rdeče, preverite, ali je seinen kabel dobro povezan s prikrljukovi na polnilni postaji. Če težave ne odpravite, preverite, ali ni seinen kabel prerezan.
E13	Tok poljenja je previsok ali prenizek	1. Preverite prikrljukovi območje. 2. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na specializiranega trgovca.
EE Nezmana napaka	1. Ponomvo zaženite kosilnico. 2. Če se napaka ponovi, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.
BP	Temperaturna zaščita akumulatorja	1. Izklopite kosilnico. 2. Kosilnico premaknite na območje trave na ravnih tleh. 3. Preverite temperaturo akumulatorja. 4. Če je temperatura previsoka, počakajte, da se akumulator ohladi. 5. Če je temperatura prenizka, počakajte, da temperatura preseze 5 °C. 6. Ponomvo zaženite kosilnico. 7. Če se napaka ponovi, zamenjate akumulator. 8. Če se napaka ponovi, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.
LOCK (BLOKADA)	Robotska kosilnica je blokirana (prevečkrat vnesena nepravilna koda PIN)	1. Pred ponovnim vnosom kode PIN počakajte 10 minut. 2. Ne izklapljajte robotske kosilnice. 3. Če se napaka ponovi, se obrnite na svojega specializiranega trgovca.

Tootel olevate sumbolite selgitus

Mašina je namenjena za automatsko kosojenje travnatah povrsina.

Masinu smete da koristite samo u svru za koju je namenjena. Svaka dodatna upotreba koja izlazi iz ovih okvira smatra se nenamenskom. Za ostecenja ili povrede svih vrsta koje nastanu usled toga, odgovara korisnik/rukovalac, a ne proizvodač.

U namensku upotrebu spada i pošovanje sigurnosnih napomena, kao i uputstva za montazu i instrukcija za upotrebu navedenih u uputstvu za upotrebu.

Osobe koje rukuju mašinom i održavaju je moraju biti upoznate sa njima i moraju biti informisane o mogučim opasnostima.

Proizvodač se oslobada odgovornosti zbog izmena na masini i stete koja usled toga nastane.

Mašina sme da se koristi samo sa originalnim delovima i originalnim priborom proizvodača.

Nemojte stajati na ploču stanice za punjenje.

PAZNJA

15. Pomoc kod smetnji / kodovi greške

Sledeca tabela prikazuje simptome grešaka i opisuje kako možete da pomognete ako vaša masina nikada ne radi kako treba. Ukoliko na taj način ne možete da utvrdite i otklonite problem obratite se vašem serviseru.

15.1 Tabela smetnji

Smetnja mogući uzrok Uputstva za sprečavanje
Kosilica se nePokreće	Kosilica odn. stanica za punjenje nisu priključeni na električnu mrežu	• Priključite mrežni adapter na odgovarajući izvor struje • po potrebi pozvati stručnjaka
LED lampica na stanici za punjenje ne svetli
LED lampica na stanici za punjenje treperi crveno	GraničnaŽica不好意思 priključena ili je presećena/prekinuta	• Priključiti/popraviti granićnuŽicu
Kosilica ne kosi kako treba	Noževi su istrošeni	• Zameniti nož
Kosilica sePokreće u neuobičajeno/pogrešno vreme	Datum/vreme je pogrěšno podešeno •	podesite tačan datum i tačno vreme
Kosilica se zaglavila nepogodan	teren/prepreka	• Prilagodite teren/prepreku zahtevima robotske kosilice • U skladu sa tim prilagodite postavljanje graničneŽice

15.2 Kodovi greške

Kod greške	Značenje	Uputstva za sprečavanje
-----	Kašnjenje senzora za kišu	-
E1	Kosilica van radnog područja	1. Proverite da li je kosilica u radnom području. 2. Uverite se da je stanica za punjenje pravilno prikljucena na punjač i da li je punjač prikljucen na odgovarajuće strujno napajanje. 3. Uverite se da su graničneŽice pravilno pričvršcene i zamenite ih akо je potrebno.
E2	Motor točka blokira	1. Isklučite kosilicu. Dovedite kosilicu u područje bez prepreka. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“. 2. Ako se poruka o grešci i dalje prikazuje, isklučite proizvod. Okrenite kosilicu naglavačke i proverite šta sprečava okretanje točkova. 3. Uklonite predmete koji blokiraju točak/točkove, okrenite kosilicu. 4. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E3	Ploča noža blokira	1. Isklučite kosilicu. 2. Okrenite kosilicu naglavačke i proverite šta sprečava da se nož okrece. 3. Uklonite predmete i okrenite kosilicu. 4. Postavite kosilicu u područje sa kratkom travom. 5. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E4	Preprekama-Okidač senzoraicatesobnovljen	1. Ako se greška i dalje javlja,kontaktirajte specijalizovanog prodavca.
E5	Kosilica je podignuta	1. Isklučite kosilicu. 2. Dovedite kosilicu u područje bez prepreka. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“. 3. Ako se poruka o grešci i dalje prikazuje, isklučite proizvod. Okrenite kosilicu naglavačke i proverite da li nešto sprečava kretanje prednje osovine. 4. Uklonite sve prepreke,okrenite kosilicu i uključite je. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E6	Aktivirao se senzor prelaženja	1. Uspravite kosilicu. 2. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E7	Aktivirani su senzori naginjanja	1. Isklučite kosilicu. 2. Dovedite kosilicu u područje na vašem travnjaku koje se nalazi na ravnom tlu. 3. Uključite kosilicu. Pritisnite taster „START“ i zatim taster „OK“.
E8	Priključivanje/punjenjeicatesuspelo	1. Proverite da li ispred i iza stanice za punjenje ima 1 metar slobodnog prostora, bez prepreka ili coškova. 2. Stanica za punjenje mora biti na ravnom tlu. 3. Za punjenje ručno stavite kosilicu u stanicu za punjenje. Nakon što je kosilica potpuno napunjena, pritisnite taster „START“, a zatim taster „OK“.
E9	Robotska kosilica seszaglavila	1. Postavite robotsku kosilicu u područje bez prepreka. 2. Ako se greška i dalje javlja, obratite se svom specijalizovanom prodavcu.
E10 Zašitakumulatora	akumulatora	1. Ako je temperatura previsoka, sačekajte da se temperatura spusti. Ako je temperatura preniska, sačekajte da temperatura prede 5 stepeni Celzijusa. 2. Ako se poruka o grešci i dalje prikazuje, zamenite akumulator. PonomovPokrenite kosilicu. Pritisnite START i zatim OK. 3. Ako se greška i dalje javlja, obratite se svom specijalizovanom prodavcu.
E11 Nema graničnog signala	graničnog signala	1. Kada se kosilica nalazi u radnom području, proverite LED indicator stanice za punjenje. Ako svetli crveno, uverite se da su granični kablovi dobropovezani sa stezaljkama na stanici za punjenje. Ako problem i dalje postoji, proverite da li su granični kablovi presečeni.
E13	Struja punjenja je prevelika ili premala	1. Proverite područje za priljucivanje. 2. Ako se greška i dalje javlja, obratite se svom specijalizovanom prodavcu.
EE Greška nije poznata		1. Ponovo Pokretenite kosilicu. 2. Ako se greška i dalje javlja,kontaktirajte specijalizovanog prodavca.
BP	Termička zašitakumulatora	1. Isklučite kosilicu. 2. Dovedite kosilicu u područje na vašem travnjaku koje se nalazi na ravnom tlu. 3. Proverite temperaturu akumulatora. 4. Ako je temperatura visoka, ostavite akumulator da se ohladi. 5. Ako je temperatura preniska, sačekajte da temperatura prede 5 °C. 6. Ponomov Pokretenite kosilicu. 7. Ako se greška i dalje javlja, zamenite akumulator. 8. Ako se greška i dalje javlja,kontaktirajte specijalizovanog prodavca.
LOCK	Robotska kosilica je blokirana (previšće cesto je unet pogrešan PIN)	1. Čekajte 10 minuta da se PIN möglich ponovo uneti. 2. Nemojte da isklučujete robotsku kosilicu. 3. Ako se greška i dalje javlja,kontaktirajte specijalizovanog prodavca.

Ocitne pomanjkljovisti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primerus izgubi kucep vse povrace do garancije zaradi taksnih pomanjkljovsti. Za nase naprave dajeno garancijo ob pravilini uporabi za cas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na taksen naclin, da vsak del naprave breplacno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da

je zaradi slabega materiala ali slate izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolkor zahteva garancja drugih podjetij. Stroski za vostavljanje novih delov nosi kupec. Zahtve za spreminanja in zmanjsanje ter ostale zahteve za nadomestilo skode so izključene.

Garantii EE