RoboCut XL600 - Robottiruohonleikkuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RoboCut XL600 SCHEPPACH

ROBOTTIRUOHONLEIKKURI ROBOCUT XL600 Käyttö- ja turvaohjeetAlkuperäisen käyttöohjeen käännös

10. Polnilna postaja

2. Kui viga tekib jätkuvalt, siis pöörduge esindusse.

3. Kui viga tekib jätkuvalt, siis pöörduge esindusse.

2. Kui viga tekib jätkuvalt, siis pöörduge esindusse.

7. Kui viga tekib jätkuvalt, siis asendage aku.

Tuotteessa olevien symbolien selitys Tässä käyttöoppaassa olevien symbolien tarkoituksena on kiinnittää huomiosi mahdollisiin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettävä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessään eivät poista riskejä eivätkä korvaa onnettomuuksien ehkäisyyn tarvittavia toimenpiteitä. Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Varoitus! Kytke tuote pois päältä ennen kuin nostat sitä tai alat käsitellä sitä. Vaarana on osien sinkoutuminen käytön aikana. Pysyttele turvallisen välimatkan päässä tuotteesta, kun se on toiminnassa. Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä teristä. Älä istu tai seiso tuotteen päällä. Suojaa akku kuumuudelta ja tulelta. Suojaa akku vedeltä ja kosteudelta. T 2 A Tuotteen laadunvarmistus Suojausluokka II Paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjätteisiin. „POWER ON/OFF“-painike (päälle/pois-painike) Start-painike / valintapainike (ylöspäin) Home-painike (takaisin latausasemaan) / valintapainike (alaspäin) OK-painike PIN-koodin asetus Päivämäärän/kellonajan asetus WiFi (W-Lan) Bluetooth Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

Sisällysluettelo: Sivu:

4. Määräystenmukainen käyttö ..................................................... 300

9. Käyttöön ottaminen / asetukset ................................................. 306

14. Hävittäminen ja kierrätys ........................................................... 311

15. Ohjeet häiriöiden poistoon / vikakoodit ..................................... 312

16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus ............................................... 437www.scheppach.com

1. Robottiruohonleikkuri

2. Leikkauskorkeuden säädön kiertonuppi

3. Näyttö ja ohjauspaneeli

8. Terän kiinnitysruuvi

13. Latausaseman kiinnityssanka

14. Verkko-osa kaapelin ja pistokkeen kanssa

3. Toimituksen sisältö

• 9 terää (3 asennettuna; 6 varalla)

• 1 rajalanka (130 metriä)

4. Määräystenmukainen käyttö

Kone on tarkoitettu nurmikenttien automaattiseen ruohonleikkuuseen. Konetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mu- kaisesti. Kaikki muunlainen käyttö katsotaan määräys- tenvastaiseksi käytöksi. Kaikista näin syntyneistä va- hingoista ja tapaturmista vastaa käyttäjä, ei valmistaja. Määräystenmukaiseen käyttöön kuuluu myös turvalli- suusohjeiden ja asennusohjeen sekä käyttöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen. Konetta käyttävien ja huoltavien henkilöiden on pe- rehdyttävä niihin ja heillä on oltava tiedot mahdolli- sista vaaroista. Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista. Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisävarusteilla. Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto- määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava. Huomaa, että tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta käyte- tään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas Toivomme sinun viihtyvän uuden tuotteesi parissa. Huomautus: Tämän tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle tuotteelle tai tämän tuotteen käytön seurauksena, jos vahinkota- paus liittyy johonkin seuraavista:

• Epäasianmukainen käsittely

• Käyttöohjeen laiminlyönti

• Ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset

• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen

• Määräystenvastainen käyttö

• Sähkölaitteiden rikkoutumiset laiminlyötäessä säh- kömääräyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa tuot- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuot- teella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, sääs- tetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käyttöä koskevat kansalliset määräykset. Säilytä käyttöohjetta tuotteen yhteydessä muovikuo- ressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyt- töhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Tuotteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot tuotteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä ala- ikärajaa on noudatettava. Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatet- tava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käyttöä koskevia teknisiä sääntöjä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.www.scheppach.com

• Älä käytä laitetta huonossa säässä, varsinkaan uk- kosella. On olemassa salamaniskun vaara.

• Käytä vikavirtasuojakytkintä, jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

• HUOMIO: Jatkojohdon ja virtajohdon on oltava työalueen ulkopuolelle, etteivät ne vahingoitu.

• Vain tuotteen ominaisuuksiin ja sen käytössä nou- datettaviin turvallisuusmääräyksiin perehtyneet henkilöt saavat käyttää, huoltaa tai korjata tuotet- ta. Lue käyttöohje huolellisesti ja perehdy sen si- sältöön ennen tuotteen käyttämistä.

• Tuotteen alkuperäistä mallia ei saa muuttaa. Kaik- ki muutokset ovat vaarallisia ja omalla vastuullasi.

• Varmista, että nurmikolla ei ole vieraita esineitä, kuten kiviä, oksia, työkaluja tai leluja. Terät voivat törmätä vieraisiin esineisiin ja vahingoittua. Kytke tuote aina pois päältä POWER ON/OFF -painik- keella ennen kuin alat poistaa tukoksia. Tarkasta tuote vahinkojen varalta ennen kuin otat sen uudel- leen käyttöön.

• Jos tuote alkaa täristä epätavallisella tavalla, kytke se aina pois päältä pääkytkimellä tai POWER ON/ OFF -painikkeella ja tarkasta tuote vahinkojen va- ralta ennen kuin otat sen uudelleen käyttöön.

• Käynnistä tuote ohjeiden mukaan. Varmista tuot- teen ollessa päälle kytkettynä, että kätesi ja jalkasi eivät ole pyörivien terien lähellä. Pidä kädet ja jalat kaukana tuotteen alaosasta.

• Älä koskaan koske liikkuviin vaarallisiin rakenneo- siin, kuten terälautaseen, ennen kuin ne ovat py- sähtyneet kokonaan.

• Älä nosta tuotetta tai kanna sitä sen ollessa pääl- le kytkettynä.

• Älä anna sellaisten ihmisten käyttää tuotetta, jotka eivät tiedä, miten se toimii ja käyttäytyy.

• Tuote ei saa törmätä ihmisiin tai muihin elollisiin. Jos joku henkilö tai muu elollinen pyrkii tuotteen ajoreitille, tuote on pysäytettävä heti.

• Älä aseta mitään esineitä tuotteen kotelon tai la- tausaseman päälle.

• Älä koskaan anna kenenkään istua robotin päällä. Älä koskaan nosta robottia terien tutkimiseksi, älä- kä kanna laitetta käytön aikana. Älä laita käytön ai- kana käsiäsi ja jalkojasi robotin alle.

• Tuotetta ei saa käyttää suojuksen, terälautasen tai kotelon ollessa vaurioitunut. Sen lisäksi sitä ei saa käyttää terien, ruuvien, muttereiden tai johtojen ol- lessa vaurioituneita. Älä liitä vahingoittunutta joh- toa äläkä koske siihen ennen kuin virransyöttö on katkaistu.

• Älä käytä tuotetta, jos POWER ON/OFF -painike ja STOP-painike eivät toimi.

• Kytke laite aina ON/OFF-painikkeella pois päältä, jos sitä ei käytetä. Tuote käynnistyy vain, jos PO- WER ON/OFF -painike kytketään päälle ja syöte- tään oikea PIN-koodi.

5. Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käyttäjä on vastuussa onnettomuuksista ja vaa- roista, joita aiheutuu muille henkilöille tai heidän omaisuudelleen.

• Lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla on puutteelliset tiedot ja puutteellinen kokemus sekä henkilöt, jotka eivät ole perehtyneet koneen käyttö- ohjeisiin, eivät saa käyttää konetta. Lisäksi käyttöä voivat rajoittaa paikalliset ikärajat.

• Älä koskaan liitä verkko-osaa pistorasiaan, jos pis- toke tai johto on vahingoittunut.

• Jos johto on kulunut tai vioittunut, sähköiskun vaa- ra on suurempi.

• Lataa akkuja vain mukana toimitetulla latausase- malla. Virheellinen käyttö voi johtaa sähköiskuihin, ylikuumentumiseen tai syövyttävien nesteiden pur- kautumiseen ulos akusta. Jos elektrolyyttiä vuotaa, huuhtele se pois vedellä/neutralointiaineella. Jos ainetta pääsee silmiin, hakeudu viipymättä lääkärin hoitoon.

• Käytä vain valmistajan suosittelemia alkuperäisiä akkuja. Tuotteen turvallisuus voidaan taata vain käyttämällä alkuperäisiä akkuja. Älä käytä uudel- leenladattavia akkuja.

• Tuote on irrotettava sähköverkosta ennen akun poistamista. Käyttöä koskevat turvallisuusohjeet

• Tuotetta saa käyttää vain valmistajan suosittele- man varustuksen kanssa. Muut käyttötavat eivät ole sallittuja. Valmistajan antamia käyttö-/huol- to-ohjeita on noudatettava tarkasti.

• Kun tuotetta käytetään yleisellä alueella, on työ- alueen ympärille asetettava varoituskyltit. Näissä kylteissä on oltava seuraava teksti: ”Varoitus! Robottiruohonleikkuri! Pysyttele etäällä tuotteesta! Lapsia on valvottava!”

• Kytke tuote pois päältä, kun työalueella on ihmisiä, erityisesti lapsia, tai eläimiä. On suositeltavaa oh- jelmoida tuote käyttöä varten sellaisina aikoina, jol- loin alueella ei ole aktiviteetteja, esim. yöllä. Huo- maa, että eräät eläimet, esim. siilit, ovat aktiivisia yöllä. Tuote voi mahdollisesti vammauttaa niitä.

• Käytön aikana lapset eivät saa oleskella työalueella.

• Lapset eivät saa leikkiä tuotteella, olipa se käytös- sä tai pois käytöstä.

• Kanna tuotetta aina pois kytkettynä. Ei ojennetuin käsin vaan aina vartaloa vasten. Varmista tällöin tukeva asento.

• Älä juokse kuljettaessasi laitetta. Kävele varovai- sesti ja varmista tukeva asento.

• Käytä tuotetta käyttäessäsi aina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.www.scheppach.com

m VAROITUS: Litiumioniakut voivat räjähtää tai syttyä palamaan, jos ne puretaan, oikosuljetaan tai jos ne altistuvat ve- delle, tulelle tai korkeille lämpötiloille. Toimi varovai- sesti, älä avaa akkua äläkä altista sitä sähköisille/ mekaanisille kuormituksille. Vältä akkujen varastoi- mista suorassa auringonvalossa.

• Älä pura, avaa tai hajota akkua.

• Älä oikosulje akkua. Älä säilytä akkuja huolimatto- masti rasioissa tai vetolaatikoissa, joissa ne voivat oikosulkea toisensa tai tulla johtavan materiaalin oikosulkemaksi.

• Jos akkua ei käytetä, pidä se loitolla muista me- talliesineistä, kuten klemmareista, kolikoista, avai- mista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä me- talliesineistä, jotka voivat yhdistää liittimet toisiin- sa. Akun liittimien oikosulku voi aiheuttaa palovam- moja tai tulipalon.

• Älä altista akkua kuumuudelle tai tulelle. Vältä va- rastoimista suorassa auringonvalossa.

• Älä altista akkua mekaanisille iskuille.

• Älä päästä nestettä valumaan akusta iholle äläkä päästä sitä silmiin. Jos altistutaan akun nesteelle, kyseinen kohta on pestävä runsaalla määrällä vet- tä ja tämän jälkeen on hakeuduttava lääkärin hoi- toon.

• Hakeudu heti lääkärin hoitoon, jos akun kenno tai itse akku on joutunut nieluun.

• Pidä akku puhtaana ja kuivana.

• Akun teho on optimaalinen, kun sitä käytetään nor- maalissa huonelämpötilassa (20 °C ± 5 °C).

• Kun hävität akun, pidä erilaisten sähkökemiallisten järjestelmien akut erossa toisistaan.

• Lataa tuote vain ruohonleikkurille hyväksytyllä la- tauslaitteella. Älä käytä muita kuin tälle tuotteelle tar- koitettua latauslaitetta. Määrätylle akkutyypille sopi- van latauslaitteen käyttö erityyppisen akun lataami- seen voi aiheuttaa tulipalovaaran.

• Älä käytä akkuja, joita ei ole tarkoitettu käytettä- väksi tässä tuotteessa.

• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.

• Säilytä alkuperäispakkaus myöhempää tarvetta varten.

• Hävitä vanha tuote asianmukaisella tavalla.

• Pidä laturi puhtaana. Lika aiheuttaa sähköiskun vaaran.

• Tarkasta laturi, johto ja pistoke aina ennen käyttöä. Älä käytä laturia, mikäli havaitset siinä vaurioita. Älä avaa itse laturia ja korjauta se vain pätevällä ammattihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisäävät sähköiskun vaaraa.

• Tarkasta aina, että laturin tyyppikilvessä ilmoitettu jännite vastaa verkkovirran jännitettä.

• Älä koskaan käytä latauslaitetta, jos johto, pistoke tai tuote itse ovat vaurioituneet ulkoisesta vaiku- tuksesta. Vie laturi lähimpään huoltoliikkeeseen.

• Jos virtajohto on vahingoittunut käytön aikana, pai- na ”STOP-painiketta” pysäyttääksesi robotin ja ve- dä virtajohto ulos pistorasiasta.

• Scheppach ei myönnä mitään takuuta tuotteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kau- ko-ohjainten, lähettimien, maahan asetettujen säh- köaitausten jne. väliselle täydelliselle yhteensopi- vuudelle.

• Maassa olevat metalliesineet (esim. teräsbetoni tai myyräverkot) voivat aiheuttaa ruohonleikkurin py- sähtymisen. Metalliesineet voivat häiritä silmukka- signaalia, mistä voi seurata ruohonleikkurin pysäh- tyminen.

• Käyttö- ja varastointilämpötila on 5–50 °C. Lataa- misen lämpötila-alue on 5–45 °C. Tuote voi vahin- goittua liian korkeissa lämpötiloissa.

• Älä koskaan käytä ja lataa robottia räjähdysherkis- sä ja / tai tulenaroissa ympäristöissä.

• Älä käytä robottia, jos sadetin on päällä. Ohjelmoi robotti ja sadetin siten, että ne eivät toimi saman- aikaisesti.

• Älä pese robottia painepesurilla äläkä upota sitä osittain tai kokonaan veteen, koska se ei ole ve- sitiivis.

• Käytä vain valmistajan toimittamaa laturia ja verk- ko-osaa. Epäasianmukainen käyttö voi johtaa säh- köiskuihin, ylikuumentumiseen tai syövyttävien nesteiden purkautumiseen ulos akusta.

• Älä sijoita verkko-osaa sellaiseen korkeuteen, mis- sä se voi joutua veden valtaan. Älä sijoita verk- ko-osaa maahan.

• Älä peitä verkko-osaa. Kondensaatiovesi voi va- hingoittaa verkko-osaa ja lisätä sähköiskun riskiä.

• Jos nestettä purkautuu ulos, pese akku vedellä / neutralisoivalla aineella. m Jos ainetta pääsee silmiin, hakeudu lääkä- rin hoitoon. m Jos ruohonleikkuri asetetaan ylösalaisin tai se keikahtaa kumoon, verkko-osa on aina kytkettävä pois päältä. Verkko-osan on oltava pois kytket- tynä kaikkien sellaisten töiden aikana, joita teh- dään ruohonleikkurin alarunkoon, esim. terien puhdistamisen tai vaihtamisen aikana. Akkua ja latauslaitetta koskevat turvallisuusohjeet m Akku ja latauslaite Lue ohjeet ennen lataamista. Varmista, että la- tauslaite vastaa paikallisen vaihtovirtalähteen tietoja. Varmista, että latauslaitteen ja akkupak- kauksen välinen liitos on oikean mallinen. Käyt- töikää ja suorituskykyä voidaan parantaa lataa- malla akku olosuhteissa, joissa ilman lämpötila on 18 °C - 25 °C. Älä lataa akkua ilman lämpötilan ollessa alle 5 °C tai yli 40 °C. Nämä ohjeet ovat tärkeitä, koska näin voidaan välttää akun vakava vahingoittuminen.www.scheppach.com

WiFi WLAN-moduulin taajuusalue 2,4-2,48 GHz WLAN-moduulin suurin radiotaajuusteho 18,39 dBm Akku AK2.0-RC-20Li Tyyppi Litiumioni Jännite 18V (enint. 20 V ) Kapasiteetti 2000 mAh Teho 36 Wh Latausaika n. 120 min Verkko-osa NT1.1-RC-20Li Jännite (tulo) 100-240 V~ Taajuus 50-60 Hz Ottoteho 28 W Jännite (lähtö) 20 V Latausvirta 1,1 A IP-suojausluokat Robottiruohonleikkuri IPX5 Latausasema IPX4 Virtalähde IP67 Kokonaispaino (netto) n. 8 kg Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään! m TÄRKEÄÄ: Latauslaite sopii vain tuotetyypin RoboCut XL600 la- taamiseen. Melu ja tärinä m Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia ter- veyteesi. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on käytettävä sopivia kuulosuojaimia. Melupäästöt Äänen tehotaso L

4,09 dB Taattu äänitehotaso L

3 dB Melupäästön seloste vastaa standardia EN ISO 3744.

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kulje- tusvarmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetus- vaurioita.

• Älä missään tapauksessa avaa laturia. Vie laturi lähimpään huoltoliikkeeseen. m HUOMIO! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön aikana sähkö- magneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olo- suhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalais- ten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähentämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lää- kinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat käyttää konetta. Jäännösriskit Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käy- tettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huolimatta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Sähkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos käy- tetään epäasianmukaisia virtajohtoja.

• Vapauta käynnistyspainike ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huoltotöitä.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huolimatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskejä voidaan minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja määräystenmukaista käyttöä koskevia määräyksiä sekä käyttöohjetta.

• Vältä koneen käynnistymistä vahingossa: liitettäes- sä pistoketta pistorasiaan ei käyttöpainiketta saa painaa. Käytä sellaista käyttötyökalua, jota suosi- tellaan tässä käyttöohjeessa. Näin mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyky.

• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

Robottiruohonleikkuri Jännite 20 V Joutokäyntikierrosluku n

Leikkuuleveys 18 cm Leikkuukorkeus 20 - 60 mm Leikkauskorkeuden asennot

Matala 600 m² Suurin nousu 35 % Ahtain mahdollinen käytävä 0,8 m (App)-ohjaus Bluetooth

Käyttötaajuusalue 2,4-2,48 GHz Suurin siirrettävä teho 8,61 dBmwww.scheppach.com

m HUOMAUTUS: Älä aseta latausasemaa (10) kaltevalle tai epäta- saiselle alustalle, koska sellaisessa paikassa se taipuu, jolloin sen toiminta häiriytyy tai siihen voi tulla vika.

• Latausasema (10) on asetettava / sijoitettava siten, että latausaseman (10) edessä ja takana on vähin- tään yhden metrin pinta, jossa ei ole esteitä tms. (Kuva 3)

8.2 Rajalangan (11) liittäminen latausasemaan

(10) m HUOMAUTUS: Rajalanka (11) on asetettava latausaseman (10) eteen siten, että se on vähintään yhden metrin pitui- nen, suora, ja siinä ei ole kulmia eikä esteitä. Näin taataan asianmukainen sisääntulo latausasemaan (10) (kuva 3).

• Rajalanka (11) on asetettava latausaseman (10) edessä ja takana vähintään 30 cm etäisyydelle ra- joista, kuten talon seinästä. (Kuva 3)

• Kuori rajalangan (11) eristettä yhdellä puolella noin 10 mm (kuva 4).

• Ohjaa kuorittu rajalanka (11) latausaseman (10) takapuolella olevaan punaiseen johtoliitäntään ”OUT”. Ohjaa rajalanka (11) sen jälkeen latausase- man (10) alla olevan raon läpi (kuva 5).

• Linjaa rajalanka (11) sen jälkeen kohdassa 8.3 ”Ra- jalangan (11) linjaaminen” kuvatulla tavalla.

• m HUOMAUTUS: Rajalanka (11) täytyy linjata latausaseman (10) edessä siten, että se kulkee vähintään 100 cm suoraan.

• Rajalangan (11) linjaamisen jälkeen ylimääräinen lanka leikataan pois.

• Rajalangan (11) toisen pään liittämiseksi tästä päästä on kuorittava eristettä noin 10 mm ja se oh- jataan mustaan johtoliitäntään ”IN”.

8.3 Rajalangan (11) linjaaminen (kuva 1/2)

Rajalanka (11) täytyy asettaa silmukaksi työalueen ympärille. Kun robottiruohonleikkuri (1) lähestyy, tuotteessa olevat anturit tunnistavat rajalangan (11). Saavuttaessaan rajalangan (11) ruohonleikkuri muut- taa suuntaansa satunnaisessa kulmassa. Kun ruohonleikkurin on palattava latausasemaan (10), se etsiytyy rajalangan (11) luokse ja kääntyy sit- ten määritetyllä tavalla vasemmalle. Sen jälkeen se liikkuu rajalankaa (11) myötäillen ta- kaisin latausasemaan (10). Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myöhemmin tehtyjä reklamaatioita ei hyväksytä.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan ta- kuuajan päättymiseen asti.

• Perehdy tuotteeseen käyttöohjeen avulla ennen sen käyttöä.

• Käytä lisävarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisiä osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toi- mivalta alan jälleenmyyjältä.

• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmis- tusvuosi. m HUOMIO! Laite ja pakkausmateriaali eivät ole lasten leik- kikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus / ennen käyttöönottoa

m HUOMIO! Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa! m HUOMIO! Jos työalueella aiotaan käyttää ilmaajaa, rajalan- ka (11) on ehdottomasti haudattava maahan. m HUOMIO! Älä käytä trimmeriä rajalangan (11) lähellä. Kä- sittele trimmerillä varovaisesti sellaisia reunoja, joiden lähellä on rajalanka (11).

8.1 Latausaseman (10) paikalleen asettaminen /

oikea sijoittaminen m HUOMIO Kiinnitä latausasema (10) vasaran (ei sisäl- ly toimitukseen) ja kiinnityssankojen (13) avul- la vasta sitten, kun koko työalue on valmisteltu. (Kuva 16). m HUOMAUTUS: Älä poraa uusia reikiä latausasemaan. m HUOMAUTUS: Älä astu latausaseman levyn päälle. m HUOMIO Jatkojohdon ja virtajohdon on oltava työalueen ulkopuolelle, etteivät ne vahingoitu.

• Latausasema (10) voidaan asettaa kopin, puutar- havajan tai talon lähelle.

• Kun rajalanka (11) upotetaan, tee nurmeen pieni ura lapiolla tms. Aseta lanka sen jälkeen uraan ja peitä se mullalla. m TÄRKEÄÄ: Häiriöttömän toiminnan varmistamiseksi rajalan- gan (11) päälle saa lapioida enintään 3 cm paksun multakerroksen.

• Kun rajalanka (11) on peitetty mullalla, maan tiivis- tämiseksi riittää, kun sen päällä kävellään.

8.3.1.2 Rajalangan (11) kiinnittäminen lankatap-

peihin (12) m HUOMAUTUS: Lankatappien (12) välinen etäisyys saa olla enintään 80 cm (kuva 12).

• Aseta rajalanka (11) nurmen pohjalle 30 cm tai 8 cm etäisyydelle ulkoreunasta (kuva 6/7).

• Kiinnitä rajalanka (11) lankatappien (12) avulla vä- hintään 80 cm välein (kuva 12).

• Kiinnitä lankatapit (12) maahan vasaralla (ei sisälly toimitukseen) (kuva 13).

• Kun on epätasaisuuksia tai mutkia, lankatappien (12) etäisyyttä on vastaavasti lyhennettävä.

8.3.2 Linjaamistavat esteiden varalta (saarek-

keet) (kuva 14) m HUOMAUTUS: Alla esimerkin vuoksi lueteltuja kookkaita ja paina- via esineitä varten ei välttämättä tarvita ”saarekkeen muodostamista”: - Puu - Viljelylaatikko - Suuri/painava kasviruukku - Kasvihuone - Puutarhamaja Herkkien/pienten esineiden suojaamiseksi vaurioilta tulee rajalanka (11) linjata seuraavasti:

• Ohjaa rajalanka (11) ulkoreunan myötäisesti, kun- nes saavutetaan kohta, missä on ulkoreunan ja es- teen välinen etäisyys on lyhimmillään (kuitenkin vähintään 0,8 m).

• Linjaa rajalanka (11) ”tulolankana” lyhintä reittiä es- teeseen.

• Aseta rajalanka (11) esteen ympärille 30 cm tai 8 cm etäisyydelle siitä (kohta 8.3.1).

• Linjaa kaapeli ”tulolankaa” pitkin takaisin ulkoreu- naan. m HUOMIO! Rajalanka (11) EI saa risteytyä. Rajalankojen vä- linen suurin etäisyys on 5 mm.

• Linjaa kaapeli edelleen ulkoreunaa pitkin.

8.3.1 Yleiset ohjeet/linjaustavat

m HUOMIO: Tuotteen vahingoittumisen välttämiseksi rajalan- gan (11) ja vesistöjen/rinteiden/kuoppien ja/tai yleisten teiden välissä on oltava vähintään 15 cm korkea este. m HUOMIO: Ruohonleikkuria ei saa ottaa käyttöön soralla/ki- visessä paikassa. m HUOMAUTUS: Määritä ja laadi piirros työalueesta ennen kuin alat linjata rajalankaa (11). m HUOMAUTUS: Rajalangan (11) suurin sallittu pituus on 300 m.

• Rajalangan (11) ja ulkoreunan välisen etäisyyden on oltava 30 cm (kuva 6).

• 8 cm etäisyys rajalangasta (11) on riittävä, kun kaikki seuraavat kohdat täyttyvät (kuva 7): - rajoituspinnan yli voidaan ajaa (esim. jalkakäytä- vä, ajotie tms.). - rajoituspinta on samalla tasolla kuin leikattava pinta. - rajoituspinnalla ei ole ulkonevia tai kärjekkäitä osia, jotka voivat koskea ruohonleikkuriin tai te- riin ja vahingoittaa niitä. - rajoituspinnalla ei ole kasveja, joita ei saa leikata.

• Rajalanka (11) voidaan upottaa tai kiinnittää muka- na toimitetuilla lankatapeilla (12).

• Rajalankaa (11) linjattaessa on kulman nurkkiin ol- tava aina >90° (katso kuvat 8+9).

• Robottiruohonleikkuri (1) on uudisalueella/käytä- vässä, jonka leveys on ≥ 0,8 m (kuva 10).

• Leikattavan pinnan vähimmäisleveys on 0,8 m (ku- va 10).

• Suurin mahdollinen nousu/nousukulma on 35% (20°). m HUOMIO Onnettomuuksien ja/tai ihmisten tai tuotteen vahin- goittumisen välttämiseksi on kiellettyä käyttää tuo- tetta jyrkemmissä maastoissa. Nousun/nousukulman määritys on esitetty kuvas- sa 11. m HUOMAUTUS: Nousujen/luiskien rajoitus on kuvattu kohdassa

m HUOMIO! Jos työalueella aiotaan käyttää ilmaajaa, rajalan- ka (11) on ehdottomasti haudattava maahan.www.scheppach.com

8.5 Ennen käyttöönottoa

• Aseta leikkauskorkeus leikkauskorkeuden säätö- nupilla (2) kuvassa 18 esitetyllä tavalla maksimaali- seen leikkauskorkeuteen (60 mm).

• Aseta ruohonleikkuri työalueelle ja käynnistä se (kohdassa 9 kuvatulla tavalla).

• Tarkkaile ruohonleikkuria pitemmän aikaa.

• Jos se palaa ongelmattomasti takaisin latausase- maan (10), asennus on päättynyt. VINKKI: Ennen ensimmäistä käyttöönottoa: Aseta ruohonleikkuri suoraan latausaseman (10) taakse, 90° kulmaan suhteessa rajalankaan (11), ja anna sille "HOME"-painiketta painamalla (katso koh- ta 9) käsky palata latausasemaan (10). Ruohonleikkuri liikkuu nyt täydellistä rajalankaa (11) myötäillen takaisin latausasemaan (10) (kuva 2). Näin ongelmakohdat voidaan tunnistaa ja tarvittaes- sa korjata jo ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Samaa menettelyä suositellaan kriittisten kohtien, ku- ten esim. luiskien/rakojen/kasvilavojen jne. kohdalla. Menettele ylhäällä kuvatulla tavalla ja käynnistä ruo- honleikkuri (katso kohta 9) painamalla ”START”-pai- niketta. Ongelmatilanteessa ruohonleikkuri voidaan pysäyttää painamalla tuotteessa olevaa pysäytyspainiketta (4).

9. Käyttöön ottaminen / asetukset

m HUOMIO! Optimaalisen toiminnan varmistamiseksi on en- nen ensimmäistä käyttöönottoa suoritettava oh- jelmistopäivitys. (katso 13.3 Ohjelmistopäivitys) m HUOMAUTUS Robottiruohonleikkurin (1) pitkän eliniän varmistami- seksi sitä tulisi käyttää vain 5 - 40 °C -asteen lämpö- tilassa. m HUOMIO! Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa! Sähköliitäntä Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähköteknii- kan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määrä- yksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä. Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

8.3.3 Luiskien/rinteiden >35% rajaaminen (kuva 15)

• Rajoituksen luiskiin/nousuihin >35% on oltava, ku- vassa 15 esitetyllä tavalla, vähintään 40 cm.

• Jos tätä etäisyyttä ei noudateta, vaarana on, että robottiruohonleikkuri (1) liikkuu rajatun alueen ulko- puolelle. Tällöin mikään toiminto ei ole enää mah- dollinen, koska robotti ei ole enää ohjauksessa. m OHJE Kun työalue on valmisteltu kokonaan, liitä raja- lanka (11) kohdassa 8.2 kuvatulla tavalla lataus- asemaan (10). m HUOMIO Kiinnitä latausasema (10) vasaran (ei sisälly toi- mitukseen) ja kiinnityssankojen (13) avulla vasta sitten, kun koko työalue on valmisteltu.

8.4 Latausaseman (10) liittäminen (kuva 16)

• Liitä 2-napainen liitin kuvassa 16 esitetyllä tavalla latausasemaan (10) ja ruuvaa se kiinni.

• Liitä virtapistoke sen jälkeen pistorasiaan. m HUOMIO Varmista, että rajalanka (11) on linjattu oikein ja että verkko-osa (14) on liitetty oikein latausase- maan (10) ennen kuin liitin liitetään sähköverk- koon. Kun latausasema (10) on liitetty sähköverkkoon, la- tausaseman (10) takaosassa oleva LED syttyy. (kat- so kuva 17).

8.4.1 LED-tilojen kuvaus (kuva 17)

LED-tila Merkitys Toimenpide ei pala ei virransyöttöä Varmista, että virtajohto on liitetty asianmukaisesti latauslaitteeseen ja latauslaite on liitetty sopivaan virtaläh- teeseen. palaa vihreä-

Rajalanka on liitetty oikein. Robotti on ladattu täyteen.

Robottia ladataan - vilkkuu punai- sena Rajalanka on vahingoittunut tai sitä ei ole liitetty oikein. Tarkasta, että rajalangan molemmat päät on liitetty ja kaapelikiinnitin on luotettava. Tarkasta, onko rajalanka kat- kennut tai murtunut.www.scheppach.com

• Paina -painiketta (”POWER ON/OFF”-painike), kunnes robottiruohonleikkuri (1) on kytkeytynyt päälle.

• Syötä ensimmäisellä käyttökerralla PIN-koodi ”0000” painamalla neljä kertaa ”OK”-painiketta lu- vun ”0” vilkkuessa. (PIN-koodia voidaan muuttaa kohdassa 9.2.1 kuvatulla tavalla).

• Kun neljäs luku on vahvistettu painamalla ”OK”-pai- niketta, robottiruohonleikkuri on käyttövalmiina. Näytössä näkyy teksti ”IdLE”. m HUOMAUTUS Robottiruohonleikkuri (1) kytkeytyy 30 sekunnin ku- luttua automaattisesti pois, jos mitään ei syötetä. m HUOMIO Jos PIN-koodi syötetään väärin 10 kertaa, esiin tulee näyttö ”LOCK”. Laite on nyt 10 minuutin ajan lukittuna ennen kuin PIN-koodi voidaan syöttää uudelleen.

• Paina ”START”-painiketta ja sitten ”OK”-painiketta aloittaaksesi ruohon leikkaamisen.

• Jos painetaan ”HOME”-painiketta ja sitten ”OK”-painiketta, robottiruohonleikkuri (1) palaa leik- kuutoiminto pois kytkettynä latausasemaan (10). Robottiruohonleikkuri (1) toimii jatkuvasti, kunnes akun lataus on liian alhainen. Robottiruohonleikkuri palaa automaattisesti latausasemaan (10). Tässä ti- lassa terälevy on pois toiminnasta. m HUOMAUTUS Kun akku on ladattu täyteen, robottiruohonleikkuri käynnistyy uudelleen. Vaihtoehtoisesti robottiruohon- leikkuri jää latausasemaan (10) asetetun leikkaus- suunnitelman mukaan. (Oletusarvoisesti robotti leikkaa ruohoa maanantais- ta perjantaihin klo. 09:00 - 15:00.)

m HUOMAUTUS Kun tuotteen asetuksia halutaan muuttaa, täytyy ro- bottiruohonleikkurin (1) olla päälle kytkettynä. Kytke robottiruohonleikkuri (1) päälle pitämällä -painiket- ta (”POWER ON-/OFF”-painike) painettuna, kunnes näyttöön ilmestyy ”PIN”.

9.2.1 PIN-koodin muuttaminen (kuva 21)

• Pidä ”START”- ja ”HOME”-painikkeita samanaikai- sesti painettuina vähintään 3 sekunnin ajan.

• -symboli ja ”PInI” alkavat vilkkua.

• Syötä nyt vanha PIN-koodi seuraavasti (tehdas- asetus ”0000”).

• Ensimmäinen numero palaa („0---“).

• Käytä ”START”- ja ”HOME”-painikkeita valitaksesi halutun numeron.

• Vahvista numero ”OK”-painikkeella.

• Seuraava numero palaa (esim. „10---“). Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpi.

• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai joh- dettu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Sak- san sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkintä. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista.

9.1 Nopea käyttöönotto (kuva 19/20)

Robottiruohonleikkuria (1) voidaan käyttää rajalan- gan (11) asentamisen jälkeen. Leikkauskorkeuden säätö

• Kierrä leikkauskorkeuden säätönuppia (2) myötä- päivään kasvattaaksesi leikkauskorkeutta portaat- tomasti välillä 20 - 60 mm.

• Kierrä leikkauskorkeuden säätönuppia (2) vasta- päivään vähentääksesi leikkauskorkeutta portaat- tomasti välillä 20 - 60 mm. m HUOMAUTUS Leikkauskorkeuden säätönupissa (2) oleva nuoli osoittaa säätönupin ulkopuolella olevia lukuja. Niistä voidaan lukea parhaillaan asetettuna oleva leikkaus- korkeus 5 mm vaiheissa. Robottiruohonleikkurin pysäyttäminen:

• Kun haluat pysäyttää robottiruohonleikkurin, paina pysäytyspainiketta (4).

• Robottiruohonleikkuri pysähtyy välittömästi ja terä- lautanen (6) pysähtyy.

m HUOMIO Robottiruohonleikkuri ei ole pois kytkettynä, vaan ainoastaan pysäytetty. Kun haluat kytkeä robottiruo- honleikkurin pois päältä, käytä aina ”POWER ON

OFF-painiketta”. Robottiruohonleikkurin kytkeminen päälle:

• Robottiruohonleikkuri voidaan käynnistää uudel- leen seuraavassa kuvatulla tavalla.

m HUOMAUTUS Ennen kuin robottiruohonleikkuri (1) alkaa leikata ruohoa, kuuluu äänimerkki (neljä piippausta), minkä jälkeen terälautanen (6) alkaa pyöriä.www.scheppach.com

9.2.4 Leikkausajan/-päivän muuttaminen

(kuva 24) Tehtaalla asetettu 6 tunnin päivittäinen leikkausaika voidaan milloin tahansa muuttaa.

• Pidä ”OK”-painiketta painettuna vähintään 3 sekun- nin ajan.

• Näyttöön ilmestyy asetettu leikkausaika, esim. 06 H, jolloin ensimmäinen numero vilkkuu.

• Käytä ”START”- ja ”HOME”-painikkeita valitaksesi halutun numeron ja vahvista painamalla ”OK”-pai- niketta.

• Kun toinen luku on vahvistettu painamalla ”OK”-pai- niketta, uusi leikkausaika tai uusi päivä tallenne- taan. Näytössä näkyy teksti ”IdLE”.

9.3 Reunojen leikkaaminen

Oletusarvoisesti on asetettu, että robottiruohonleik- kuri (1) leikkaa reunat joka tiistai ja perjantai. Se tarkoittaa, että robottiruohonleikkuri (1) liikkuu päi- vän ensimmäisellä leikkauskerralla kerran rajalankaa (11) myötäillen. m HUOMIO Tässä tilassa terälautanen (6) on aktiivinen. Reunan leikkaamisen ajat voidaan asettaa vain App-sovelluksella.

Robottiruohonleikkuria RoboCut XL600 voidaan käyttää App-sovelluksella. App-sovellus on saatava- na Android- ja iOS-sovelluskaupoista. m HUOMIO App-sovelluksen käyttö määritellään ”käytöksi” tämän käyttöohjeen kuvauksessa. Huomioi sen vuoksi myös voimassa olevat turvallisuusohjeet. Robottiruohonleikkurilla on kaksi erilaista toiminta- tapaa. Alkuperäisessä toimitushetkellä vallitsevassa tilassa robotti toimii o󰀪ine-tilassa. Tällöin käytössä ovat robotin tavanomaiset leikkuutoiminnot. Jos sen lisäksi halutaan käyttää lisäpalveluja (leik- kuuajat, ohjelmistopäivitykset, anturien asetuk- set jne.), käytettävissä on lisäsovellus, jota Schep- pach-ryhmä ei ole valmistellut.

• Menettele numeroiden 2 - 4 osalta yllä kuvatulla tavalla.

• Kun vanha PIN-koodi on syötetty ja neljäs numero on vahvistettu ”OK”-painikkeella, esiin tulee ”Pin2”, jolloin uusi PIN-koodi voidaan syöttää.

• Ensimmäinen numero vilkkuu („0---“).

• Käytä ”START”- ja ”HOME”-painikkeita valitaksesi halutun numeron.

• Vahvista numero ”OK”-painikkeella.

• Seuraava numero vilkkuu (esim. „10---“).

• Menettele numeroiden 2 - 4 osalta yllä kuvatulla tavalla.

• Kun neljäs luku on vahvistettu painamalla ”OK”-pai- niketta, uusi PIN-koodi tallennetaan. Näytössä nä- kyy teksti ”IdLE”.

9.2.2 Päivämäärän/kellonajan asetus muuttami-

nen (kuva 22) m HUOMAUTUS Päivämäärä ja kellonaika ovat tarvittavia asetuksia, jotta robottiruohonleikkuri (1) voi leikata ruohoa ase- tetun leikkaussuunnitelman mukaan.

• Päivämäärä/kellonaika-asetus suoritetaan järjes- tyksessä vuosi - päivämäärä - kellonaika.

• Pidä ”START”-painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.

• -symboli ja luku (esim. 2020) palavat näytössä.

• Käytä ”START”-, ”HOME”- ja ”OK” -painikkeita aset- taaksesi vuoden samalla tavalla kuin PIN-koodin.

• Sen jälkeen seuraava luku palaa (muodossa kuu- kausi.päivä, esim. 08.25 tarkoittaa 25. elokuuta).

• Käytä ”START”-, ”HOME”- ja ”OK” -painikkeita asettaaksesi oikean kuukauden ja päivän.

• Lopuksi näytetään kellonaika (esim. 13:25).

• Aseta nykyinen kellonaika yllä kuvatulla.

• Kun neljäs luku on vahvistettu painamalla ”OK”-pai- niketta, päivämäärä ja kellonaika tallennetaan. Näytössä näkyy teksti ”IdLE”.

9.2.3 Käynnistysajan muuttaminen (kuva 23)

Tehtaalla asetettu käynnistysaika 09:00 voidaan mil- loin tahansa muuttaa.

• Pidä ”START”- ja ”OK”-painikkeita samanaikaisesti painettuina vähintään 3 sekunnin ajan.

• Näyttöön ilmestyy asetettu käynnistysaika, esim. 13:25, jolloin ensimmäinen numero vilkkuu.

• Käytä ”START”- ja ”HOME”-painikkeita valitaksesi halutun numeron ja vahvista painamalla ”OK”-pai- niketta.

• Menettele numeroiden 2 - 4 osalta yllä kuvatulla tavalla.

• Kun neljäs luku on vahvistettu painamalla ”OK”-pai- niketta, uusi käynnistysaika tallennetaan. Näytössä näkyy teksti ”IdLE”.www.scheppach.com

m HUOMIO Leikkaussuunnitelman muuttaminen, leikkaus- toimenpiteen käynnistys, automatiikan päälle- ja pois kytkeminen, robottiruohonleikkurin lähettä- minen latausasemaan ja päivämäärän ja kellona- jan muuttaminen voivat johtaa toimintoihin ja ta- pahtumiin, joita muut ihmiset eivät osaa odottaa. Kyseisille ihmisille on sen vuoksi aina ilmoitetta- va etukäteen robottiruohonleikkurin mahdollisis- ta aktiviteeteista.

9.4.3.2 Leikkausalueiden säätäminen

Tässä toiminnossa voidaan määrittää neljä erilaista leikkausaluetta %-arvoina. Oletusarvoisesti toiminto on asetettu asetukseen ”AutoMultizone”. Tässä ruo- honleikkuri aloittaa määrittämättömästi jokaisen la- taamisen jälkeen halutusta kohdasta rajalankaa myö- täillen. Se tarkoittaa: Robottiruohonleikkuri liikkuu ensimmäisen lataami- sen jälkeen aluetta 1 varten asetetun %-luvun mu- kaan rajalankaa myötäillen ja alkaa leikata ruohoa. Toisen lataamisen jälkeen se toimii samoin aluetta 2 varten asetetun %-luvun mukaan. Ja niin edelleen. Esimerkki: Olet asentanut 200 m rajalankaa ja syöttänyt aluetta 1 varten arvon 25%. Robottiruohonleikkuri liikkuu lataamisen jälkeen 50 m rajalankaa myötäillen ja aloittaa leikkaamisen siitä. m OHJE Tällä toiminnolla robottiruohonleikkuri saadaan aloit- tamaan leikkaamisen vaikeapääsyisistä käytävistä niiden leikkaamiseksi moitteettomalla tavalla.

9.5 Sadeanturin vakioasetuksen muuttaminen

Pidä ”HOME”-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, jol- loin näyttöön ilmestyy sana ”Rain”. Paina ”OK” tuodak- sesi asetusikkunan näyttöön. Silloin näytetään ”ON” tai ”OFF”. Asetuksia voidaan muuttaa painamalla ”START”- ja ”HOME”-painikkeita ja muutokset voidaan vahvistaa ”OK”-painikkeella.

m HUOMIO Kytke tuote -painikkeella pois päältä ennen puhdis- tusta. m HUOMIO Pue suojakäsineet ennen kuin puhdistat terälevyn. Suosittelemme, että tuote puhdistetaan heti jokaisen käyttökerran jälkeen. Sinun on annettava yhteystietosi ennen kuin tämä so- vellus voidaan yhdistää robottiruohonleikkuriin. Säh- köpostiosoite riittää. Sovelluksen valmistaja on laati- nut tähän liittyen tietosuojaselosteen, jossa ovat so- velluksen ja henkilötietojen käyttöä koskevat säännöt. Muistutamme, että Scheppach-ryhmä ei sovel- lusta käytettäessä tallenna mitään henkilötietoja eikä käsittele mitään muitakaan tietoja. Vain so- velluksen valmistaja käsittelee tietoja.

Jotta App-sovellusta voidaan käyttää, on tehtävä re- kisteröinti sähköpostilla. Voit rekisteröityä ja kirjau- tua vaihtoehtoisesti myös Facebookin, Apple-ID:n tai Googlen avulla. Pidä robottiruohonleikkurin sarjanumero esillä, kun rekisteröidyt. Se on laitteen tyyppikilvessä. SN:2201168000XX00000001 Art-Nr.: 5913004917Scheppach GmbH - Günzburger Straße 69 - 89335 Ichenhausen - Germany

9.4.2 Kommunikaatio/tiedonsiirto

App-sovellus vaihtaa tietoja robottiruohonleikkurin kanssa joko Bluetoothin tai WiFI:n kautta. m HUOMAUTUS Koska App-sovellus siirtää tietoja internetiin, voi sen käyttöön liittyä matkapuhelinliittymän tai internet-yh- teyden tarjoajan veloituksia, jotka jäävät käyttäjän kannettavaksi.

9.4.3 App-sovelluksen toiminnot

• Leikkaussuunnitelman tarkasteleminen ja muok- kaaminen

• Leikkausalueiden säätäminen

• Leikkaamisen käynnistäminen

• Laitteen lähettäminen latausasemaan

• Päivitykset / tietojen luku (lokitiedot)

9.4.3.1 Leikkaussuunnitelman tarkasteleminen

ja muokkaaminen Tässä toiminnossa voidaan asettaa päiväkohtaises- ti, milloin robottiruohonleikkuri alkaa leikata ruohoa ja miten kauan leikkaaminen kestää. Yhtä päivää kohti on käytettävissä yksi käynnistysai- ka (myöhemmin enintään kaksi käynnistysaikaa). Tässä toiminnossa voidaan myös asettaa, minä päi- vinä nurmikon reunat leikataan.www.scheppach.com

• Koneen tyyppikilven tiedot

13.1 Terän (7) vaihto (kuva 25)

m HUOMIO Kytke ruohonleikkuri pois päältä ennen kuin alat työs- kennellä. m OHJE Terät (7) on vaihdettava noin 8 viikon kuluttua. (Toimi- tuksen sisältöön kuuluu 2 teräsarjaa, joissa kussakin on 3 terää.) Käytä vain valmistajan alkuperäisiä teriä. (Tuotenu- mero 7913001601) m HUOMIO Pue suojakäsineet ennen kuin vaihdat terät (7). m HUOMIO Kaikki terät (7) on aina vaihdettava samanaikaisesti. Yksittäisen terän (7) vaihtaminen ei ole sallittua. Jos ristipääruuvit (8) ovat vahingoittuneet tai niitä ei voi enää kiristää, myös ne on vaihdettava. Uudet ruuvit ovat varaterien mukana.

• Terien (7) vaihtamiseksi robottiruohonleikkuri (1) on asetettava alapuoli ylöspäin työpöydälle. (Suo- sittelemme käyttämään pehmeää alustaa kotelon vahingoittumisen välttämiseksi).

• Löysää ristipääruuvi (8) ristipääruuvimeisselillä (ei sisälly toimitukseen).

• Poista vanha terä (7).

• Aseta uusi terä (7) ja kiinnitä se uudella ruuvilla (8).

• Tarkasta, että terä (7) liikkuu. Jos näin ei ole, löy- sää ruuvia (8) hieman.

• Suorita tämä työvaihe kaikille kolmelle terälle (7).

13.2 Akun asennus/irrottaminen (kuvat 26/27)

m HUOMIO Kytke ruohonleikkuri pois päältä ennen kuin alat työs- kennellä.

• Akun asentamiseksi/irrottamiseksi robottiruohon- leikkuri (1) on asetettava alapuoli ylöspäin työpöy- dälle. (Suosittelemme käyttämään pehmeää alus- taa kotelon vahingoittumisen välttämiseksi).

• Poista akun suojuksen ruuvit ja poista akun suojus (kuva 26/27).

• Poista akun pidätin.

• Vedä akku varovaisesti ulos. m HUOMAUTUS Älä vedä johdoista.

• Avaa lukitus ja vedä liitin irti.

• Aseta uusi akku sisään (tarvittaessa uusi alkupe- räinen akku).

• Asenna akku uudelleen käännetyssä järjestykses- sä (kuva 26/27). Puhdista tuote säännöllisesti kostealla liinalla ja vä- häisellä määrällä suopaa. Älä käytä puhdistus- tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muovi- osia. Pidä huoli siitä, ettei tuotteen sisäosiin pääse vettä.

• Kytke robottiruohonleikkuri (1) pois päältä paina- malla -painiketta (”POWER ON/OFF”-painike).

• Käytä suojakäsineitä, kun kuljetat robottiruohon- leikkuria (1).

• Kanna robottiruohonleikkuria (1) tukevasti molem- min käsin. Vaurioiden välttämiseksi robottiruohonleikkurin (1) putoa- mista korkealta on vältettävä. Jos näin kuitenkin tapahtuu, se on vietävä viipymättä ammattikorjaamoon tarkastettavaksi. Robottiruohonleikkuria (1) ei saa ottaa uudelleen käyttöön ennen sitä.

12. Varastointi/talvisäilytys

Ruohonleikkuristasi on sinulle pitkään iloa, kun sitä säilytetään asianmukaisesti talven yli. Vaikka se onkin ongelmatonta, suosittelemme säi- lyttämään ruohonleikkuria talvella suljetussa tilassa, esim. autotallissa. Ennen ruohonleikkurin varastointia:

• Puhdista se perusteellisesti (katso kohta 10).

• Lataa akku kokonaan.

• Kytke tuote pois päältä.

• Poista akku (katso kohta 13.2). Varastoi tuotetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kui- vassa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varas- tointilämpötila on 5–40 ˚C. Säilytä robottiruohonleikkuria (1) alkuperäispakkauk- sessa. Peitä robottiruohonleikkuri (1) suojataksesi sitä pölyl- tä tai kosteudelta. Säilytä käyttöohjetta robottiruohonleikkurin (1) yhtey- dessä.

13. Huolto / päivitys

m HUOMIO Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suorit- tamista. Liitännät ja korjaukset Sähkövarusteiden liitännät ja korjaukset saa tehdä vain sähköalan ammattilainen. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

14. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kierrättää. Hävitä pakkaus ympäristönsuojelumääräys- ten edellyttämällä tavalla. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä kos- kevan lain (ElektroG) tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoit- tumattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävittämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukai- sella tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtais- ten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus). - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

13.3 Ohjelmistopäivitys (kuva 28)

m HUOMAUTUS Robotin on oltava yhdistetty- nä W-Lan-verkkoon, jotta (automaattinen) ohjel- mistopäivitys voidaan suorittaa App-sovelluk- sen kautta. Yhdistä robotti W-Lan-verkkoon. Ohjelmisto voidaan päivittää, kun uusi versio on saa- tavana. (Uusin ohjelmistoversio löytyy internet-sivuil- tamme. Ohjelmisto voidaan asentaa USB:n tai App-sovelluk- sen kautta. USB-asennusta varten ohjelmiston voi ladata inter- net-sivuiltamme osoitteesta www.scheppach.com.

13.3.1 Ohjelmistopäivitys USB:n kautta

• Etsi uusin ohjelmistoversio internet-sivuiltamme.

• Lataa se tyhjään FAT32-alustettuun muistivälinee- seen.

• Poista akun suojus kohdassa 13.2 kuvatulla tavalla.

• Liitä muistiväline USB-asemaan (kuva 28).

• Kytke ruohonleikkuri päälle painamalla -painiket- ta ("POWER ON/OFF"-painike).

• Päivitys alkaa automaattisesti.

• Odota, kunnes näyttöön ilmestyy ”OK” ja poista muistiväline sen jälkeen.

• Aseta akun suojus kohdassa 13.2 kuvatulla tavalla takaisin paikalleen. m HUOMAUTUS Robottiruohonleikkurin (1) mukana toimitettu käyttö- ohje perustuu ruohonleikkurin valmistusajankohtana vallinneeseen ohjelmiston tilaan. Joitain uusia tai muuttuneita ominaisuuksia ja toimin- toja ei ehkä ole kuvattu tässä käyttöohjeessa. Ohjelmiston uusin versio löytyy App-sovelluksesta tai osoitteesta www.scheppach.com. Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistu- vat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Terät (7), ruuvit (8), rajalanka (11), lan- katapit (12).

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Kuluvien osien tuotenumerot: Kohta 7 Terä 7913001601 Kohta 8 Ruuvit 3913001001 Kohta 11 Rajalanka 7913001702 Kohta 12 Lankatappi 7913001701 Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.www.scheppach.com

15. Ohjeet häiriöiden poistoon / vikakoodit

Seuraavassa taulukossa on esitetty mahdolliset häiriöt ja kuvattu, mistä saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Ruohonleikkuri ei käynnisty Ruohonleikkuria tai latausasemaa ei ole liitetty sähköverkkoon.

• Liitä verkko-osa sopivaan virtalähteeseen

• Pyydä ammattilaisen apua LED-valo ei pala latausasemassa LED-valo vilkkuu punaisena latausasemassa Rajalankaa ei ole liitetty tai se on kiertynyt/katkennut

• Liitä/korjaa rajalanka Ruohonleikkuri ei leikkaa oikein Terät ovat kuluneet • Vaihda terät Ruohonleikkuri käynnistyy epätavallisina/väärinä aikoina Päivämäärä/kellonaika on asetettu väärin

• Aseta oikea päivämäärä ja oikea kellonaika Ruohonleikkuri jää paikalleen Sopimaton maasto/este

• Mukauta maasto/este robottiruohonleikkurin tarpeita vastaavasti

• Mukauta rajalangan linjausta vastaavasti

Vikakoodi Merkitys Korjauskeinot ---- Sadeanturin viivytys -

Ruohonleikkuri on työalueen ulkopuolella

1. Tarkasta, onko ruohonleikkuri työalueella.

2. Varmista, että latausasema on liitetty asianmukaisesti latauslaitteeseen ja

latauslaite on liitetty sopivaan virtalähteeseen.

3. Varmista, että rajalangat on kiinnitetty oikein ja vaihda ne tarvittaessa.

E2 Pyörän moottori jumissa

1. Kytke ruohonleikkuri pois päältä. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä ei

ole esteitä. Paina ”START”-painiketta ja sitten ”OK”-painiketta.

2. Jos virheilmoitus näkyy edelleen, kytke tuote pois päältä. Käännä

ruohonleikkuri ylösalaisin ja tarkasta mikä estää pyöriä pyörimästä.

3. Poista esineet, jotka saavat pyörät jumittumaan, käännä ruohonleikkuri.

4. Paina ”START”-painiketta ja sitten ”OK”-painiketta.

1. Kytke ruohonleikkuri pois päältä.

2. Käännä ruohonleikkuri ylösalaisin ja tarkasta mikä estää terää pyörimästä.

3. Poista esineet ja käännä ruohonleikkuri.

4. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä ruoho on lyhyttä.

5. Paina ”START”-painiketta ja sitten ”OK”-painiketta.

• Toimita laite ja latauslaite käsittelylaitokseen. Käy- tetyt muovi- ja metalliosat voidaan lajitella ja ohjata kierrätykseen.

• Hävitä akut siten, että niiden jännite on purkautu- nut. Suosittelemme peittämään navat teipillä oiko- sululta suojaamiseksi. Älä avaa akkua.

• Hävitä akut paikallisten määräysten mukaisesti. Luovuta akku käytettyjen akkujen keräyskeskuk- seen, josta se toimitetaan ympäristönsuojelumää- räysten mukaiseen kierrätykseen. Kysy neuvoa paikallisesta jätehuoltoyrityksestä. Litiumioniakkuja koskevat ohjeet Li-Ion Irrota akku ennen laitteen hävittämistä!

• Älä laita akkua sekajätteen joukkoon, äläkä vis- kaa sitä tuleen (räjähdysvaara) tai veteen. Vioittu- neet akut voivat vahingoittaa ympäristöä ja terveyt- täsi, jos niistä purkautuu ulos myrkyllisiä höyryjä tai nesteitä.

• Vialliset tai käytetyt akut on toimitettava kierrätyk- seen direktiivin 2006/66/EY mukaisesti.www.scheppach.com

Esteanturin laukaisinta ei ole palautettu

1. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.

E5 Ruohonleikkuri nousi ylös

1. Kytke ruohonleikkuri pois päältä.

2. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä ei ole esteitä. Paina ”START”-

painiketta ja sitten ”OK”-painiketta.

3. Jos virheilmoitus näkyy edelleen, kytke tuote pois päältä. Käännä

ruohonleikkuri ylösalaisin ja tarkasta mikä estää etuakselia liikkumasta.

4. Poista kaikki esteet, käännä ruohonleikkuri ympäri ja kytke se päälle.

Paina ”START”-painiketta ja sitten ”OK”-painiketta. E6 Yliajoanturi on lauennut

1. Aseta ruohonleikkuri päälle.

2. Paina ”START”-painiketta ja sitten ”OK”-painiketta.

E7 Kallistusanturi on lauennut

1. Kytke ruohonleikkuri pois päältä.

2. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä on tasaista.

3. Kytke ruohonleikkuri päälle. Paina ”START”-painiketta ja sitten ”OK”-

Telakoituminen/ lataaminen epäonnistui

1. Tarkasta, onko latausaseman edessä ja takana 1 metri tilaa, missä ei ole

esteitä eikä nurkkia.

2. Latausaseman on oltava tasaisella alustalla.

3. Aseta ruohonleikkuri käsin latausasemaan lataamista varten. Kun

ruohonleikkuri on ladattu täyteen, paina ”START”-painiketta ja sitten ”OK”- painiketta.

Robottiruohonleikkuri juuttuu paikalleen

1. Aseta robottiruohonleikkuri alueelle, jossa ei ole esteitä.

2. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

1. Jos lämpötila on liian korkea, odota kunnes lämpötila on jäähtynyt. Jos

lämpötila on liian alhainen, odota kunnes lämpötila on yli 5 Celsius-astetta.

2. Jos virheilmoitus näkyy edelleen, vaihda akku. Käynnistä ruohonleikkuri

uudelleen. Paina START-painiketta ja sitten OK-painiketta.

3. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

E11 Ei rajasignaalia

1. Jos ruohonleikkuri on työalueella, tarkasta latausaseman LED-näyttö.

Jos se palaa punaisena, varmista, että rajakaapeli on yhdistetty hyvin latausaseman liittimiin. Jos ongelma ei poistu, tarkasta, onko rajakaapeli viiltynyt/katkennut. E13 Latausvirta liian korkea tai liian alhainen

1. Tarkasta telakointialue.

2. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

1. Käynnistä ruohonleikkuri uudelleen.

2. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.

BP Akun lämpötilasuoja

1. Kytke ruohonleikkuri pois päältä.

2. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä on tasaista.

3. Tarkasta akun lämpötila.

4. Jos lämpötila on liian korkea, anna akun jäähtyä.

5. Jos lämpötila on liian alhainen, odota kunnes lämpötila on yli 5°C.

6. Käynnistä ruohonleikkuri uudelleen.

7. Jos virhe esiintyy uudelleen, vaihda akku.

8. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.

LOCK Robottiruohonleikkuri on lukittu (PIN on syötetty liian usein väärin)

1. Odota 10 minuuttia, kunnes PIN voidaan syöttää uudelleen.

2. Älä kytke robottiruohonleikkuria pois päältä.

3. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.www.scheppach.com

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voi-massa olevien direktiivien ja standardien määräykset.Tässä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaarallisten ainei-den käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesä-kuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräykset. *Tekniset asiakirjat saatavana: ** Tuotenro*** Tuotenimike: Robottiruohonleikkuri RoboCut XL600 Merkki****

16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Takuu FI Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan päivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta.

kysymykseen. Garanti DK