RoboCut XL600 - Robottiruohonleikkuri SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE RoboCut XL600 SCHEPPACH

Tuotteessa olevien symbolien selitys

Tassä käyttooppaassa olevien symbolen tarkoituksena on kiinnittä huomiosi mahdollisin riskeihin. Turvallisuusmerkit ja selitykset on ymmärrettä vä tarkalleen oikein. Varoitukset itsessän eivät poista riskejä eivatkä korvaa onnettomuksien ehkaisyn tarvittavia toimenpiteitä.

Lue ja huomloi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!
Varoitus! Kytke tuote.POIS päältä ennen kuinossipitä tai alat käsitetälä sitä.
Vaarana on osien sinkoutuminen käytön aikana. Pysyttele turvallisen vällimatkan päässä tuotteesta, kun se on toiminnassa.
Pidä kädet ja jalat kaukana pyörivistä terista. Älä istu tai seiso tuotteen pääällä.
Suojaa akku kuumuudelta ja tuleta.
Suojaa akku vedeltä ja kosseudelta.
Tuotteen laadunvarmistus
Sujoausluokka II
Paristot ja akut eivät kuulu kotitalousjäteisiin.
„POWER ON/OFF“-painike (päälle/pois-painike)
Start-painike / valintapainike (ylöspän)
Home-painike (takaisin latausasemaan) / valintapainike (alaspän)
OK-painike
PIN-koodin asetus
Päävämärän/kellonajan asetus
WiFi (W-Lan)
Bluetooth
CTE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktivejä.
ΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo:

Sivu:

1. Johdanto 300
2. Tuotteen kuvaus 300
   3.Toimituksen sisaito 300
3. Määräystenmukainen käytö 300
4. Turvallisuusohjeet 301
5. Tekniset tiedot 303
6. Purkaminen pakkauksesta 303
7. Asennus / ennen käytöönottoa 304
8. Käyttoön ottaminen / asetukset 306
9. Puhdistus 309
10. Kuljetus 310
11. Varastointi/talvisailytys 310
12. Huolto / paivitys 310
13. Havittäminen ja kierratys 311
14. Ohjeet hairiöden poistoon / vikakoodit 312
15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 437

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Arvoisa asiakas

Toivomme sinun vihtyväu uuden tuotteesi parissa.

Huomautus:

Tāmān tuotteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle tuotteelle tai tāmān tuotteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyjohonkin seuraavista:

• Epaaasianmukainen kaskittely
  Käytöohjeen laiminlyonti
• Ullkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset
• Muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen
• Määräystenvastainen käytö
  Sahkolaitteiden rikkoutumiset laiminlyotaaessa sahkomaraayksi ja VDE-maarayksi 0100, DIN 57113 /VDE 0113

Huomaa:

Lue käyttoohjeen koko sisälto ennen asennusta ja käyttoönottoa.

Tämän käyttoohjeen tarkoituksena on helpottaa tuotteeseen perehymista ja sen märäystenmukaisten käyttomahdollisuuksien hyödyntämista.

Käyttoöhje sisältaa tärkeita ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn tuotteella ja tietoja siitä, miten valtetaan vaaroja, saëstetaan korjauskustannuksissa, ehkäistaan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaan sen käytöikä.

Tässä käyttoehjeessa olevien turvallisuusohjeiden lisäksi on ehdottomasti huomioitava tuotteen käytöa koskevat kansilliset märäykset.

Säilytä käytöohjetta tuotteen yhteydessä muovikuoressa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käytöhenkilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Tuotteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot tuotteen käytösta ja sihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käyttoohjeen sisälṭamien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten märärysten lisäksi on noudatet-tava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käyttoö koskevia teknisä saantöjä.

Emme ota vastuuta onnettomuksista tai vahingoista, jotka seuraavat taman kaytloohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyonnista.

2. Tuotteen kuvaus

1. Robottiruohonleikkuri
2. Leikkauskorkeuden saadön kiertonuppi
3. Naytö ja ohjauspaneeli
4. Pysaytyspainike
5. Etuakseli
6. Terälautanen
7. Tera
8. Terän kiinnitysruuvi
9. Takapyörä
10. Latausasema
11. Rajalanka
12. Lankatappi
13. Latausaseman kiinnityssanka
14. Verkko-osa kaapelin ja pistokkeen kanssa

3. Toimituksen sisälto

• 1 robottiruohonleikkuri
• 1 latausasema
• 9 teräa (3 asennettuna; 6 varalla)
• 6 terän ruuvia
  1 rajalanka (130 metriä)
  180 lankatappia
• 6 kiinnityssankaa
  1 verkko-osa
• 1 x käytööhje

4. Määräystenmukainenkäytto

Kone on tarkoitettu nurmikenttien automaattiseen ruohonleikkuuseen.

Konetta saa käyttaa vain sen käytötarkoituksen mu-kaisesti. Kaikki muunlainen käytö katsotaan märäysenvastaiseksi käytöksi. Kaikista nain syntyneista v-hingoista ja tapaturmista vastaa käytäja, eilvalmistaja. Märäystemukaiseen käyttoon kuuluu myos turvallisusohjeiden ja asennusohjeen sekä käytöohjeessa olevien ohjeiden huomioiminen.

Konetta käytävien ja huoltavien henkilöiden on pe-rehdyttävänihin ja heillä on oltava tiedot mahdolissista vaaroista.

Jos koneeseen tehdään muutoksia, valmistaja ei otamitaan vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

Konetta saa kayttä vain valmistajan alkuperäisillä osilla ja alkuperäisillä lisavarusteilla.

Valmistajan märittämiä turvallisu-, työ- ja huolto-märäyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

Huomaa, etta tuotteitamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta kayteaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasyoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Turvallisuusohjeet

Yleiset turvallisuusohjeet

• Käytäja on vastuussa onnettuuksista ja vaa-roista, joita aiheutuu muille henkilöille tai heidan omaisuudelleen.
• Lapset ja henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on alentunut tai joilla on puutteelliset tiedot ja puutteellinen kokemus sekä henkilöt, jotka eivat ole perehtyneet koneen käyttoohjeislin, eivat saa käyttaa konetta. Lisäksi käyttoa voivat rajoittaa paikalliset ikärajat.
• Alä koskaan liita verkko-osaa pistorasiaan, jos pistoke tai johto on vahingoittunut.
• Jos johto on kulunut tai vioittunut, sahköiskun vaara on suurempi.
• Lataa akkuja vain mukana toimitetulla latausase-malla. Virheellinen käytto vo jihtaa sahköiskuihin, ylikuumentumiseen tai syövytävien nesteiden purkautumseen ulos akusta. Jos elektrólyytä vuotaa, huuhte se pois vedell/neutralointiaineella. Jos ainetta päsee silmiin, hakeudu viypymatta läkarin hoitoon.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia alkuperäisia akkuja. Tuotteen turvallisuus voidaan taata vain käytämäll alkuperäisia akkuja. Älä käytä uudelleenladattavia akkuja.
• Tuote on irrotettava sahkoverkosta ennen akun poistamista.

Käytöa koskevat turvallisuusohjeet

• Tuotetta saa kayttä vain valmistajan suosittele man varustuksen kanssa. Muut kayttövat eivat ole salittuja. Valmistajan antamia kaytö-/huolto-ohjeita on noudatettava tarkasti.
  Kun tuotetta kaytetaan yleisella alueella, on tyo-alueen ymparille asetettava varoituskyltit. Naissa kylteissa on oltau seuraava teksti:

"Varoitus! Robottiruohonleikkuri! Pysyttele etaalltuotteesta! Lapsia on valvottava!"

• Kytke tuote pois pälä, kun työalueella on ihmisä, erityisesti lapsia, tai eläimiä. On suositeltavaa ohjelmoida tuote käytöä varten sellaisina aikoina, joloin alueella ei ole aktiviteeteja, esim. yöllä. Huomaa, etta erät eläimet, esim. siilit, ovat aktivisia yöllä. Tuote voi mahdollisesti vammauttaa niitta.
• Käytön aikana lapset eivat saa oleskella työalueella.
• Lapset eivat saa leikkia tuotteella, olipa se kaytossa tai pois kaytosta.
• Kanna tuotetta aina pois kytkettnä. Ei ojennetuin käsin vaan aina vartaloa vasten. Varmista tällöin tukeva asento.
• Alä juokse kuljettaessasi laitetta. Kävele varovaisesti ja varmista tukeva asento.

• Käytä tuotetta käyttaessäina tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia housuja.

• Alä käytä laitetta huonossa saaassä, varsinkaan ukkosella. On olemassa salamaniskun vaara.

• Käytä vikavirtasuojakytkintä, Jonka laukaisuvirta on eniintäan 30 mA. Vikavirtasuojakytkimen käytö vahentä sahköiskun vaaraa.
  HUOMIO: Jatkojohdon ja virtajohdon on oltav työalueen ulkopuolle, etteivat ne vahingoitu.
  Vain tuotteen ominaisuuksin ja sen kaytossa noudatettaviin turvallisuusmaarayksiin perehntyehtenkilot savat kayttaa, houltaa tai korjata tuoteta. Lue kaytiohje huolellisesti ja perehdy sen sisialttoen ennen tuotteen kayttamista.
• Tuotteen alkuperäistä malla ei saa muuttaa. Kaikki mutokset ovat vaarallisia ja omalla vastuullasi.
• Varmista, etta nurmikolla ei ole vieraita esineita, kuten kiviä, oksia, tyokaluja tai leluja. Terät voivat törmatä vieraisin esineisiin ja vahingoittua. Kytke tuote aina pois pälta POWER ON/OFF -painikkeella ennen kuin alat poistaa tutoksia. Tarkasta tuote vahinkojen varalta ennen kuin otat sen uudelleen käyttoön.
• Jos tuote alkaa tärista epatavallisella tavalla, kytke se aina pois pälä tpaakytkimellä tai POWER ON/ OFF -painikkeella ja tarkasta tuote vahinkojen varalta ennen kuin otat sen uudelleen käyttoön.
• Käynnistä tuote ohjeiden mukaan. Varmista tuotteen ollessa pälle kytkettynä,itta katesi ja jalkasi eivat ole pyörivien terien lahella. Pidä kädet ja jalat kaukana tuotteen alaosasta.
• Alä koskaan koske likkuviin vaarallisiin rakenneosiin, kuten terälautaseen, ennen kuin ne ovat pyssähtyneet kokonaan.
• Älä nosta tuotetta tai kanna sitä sen ollessa paäl-le kytkettynä.
• Älä anna sellaisten ihmisten käyttaa tuotetta, jotka eivat tiedä, miten se toimii ja käytäytyy.
• Tuote ei saa tormata ihmisin tai muhin elollisiin. Jos joku henkilo tai muu elollinen pyrkii tuotteen ajoreitille, tuote on pysaytettavaheti.
• Älä aseta mitään esineitä tuotteen kotelon tai latausaseman paälle.
• Ää koskaan anna kenenkään istua robotin päälä.
• Ää koskaan nosta robottia terien tutkimiseksi, äläkä kanna laitetta käytön aikana. Ää laita käytön aikana kasiäsi ja jalkojasi robotin alle.
• Tuotetta ei saa käytäa suojuksen, terälautasen tai kotelon ollessa vaurioitunut. Sen lisäksi sitä ei saa käytäa terien, ruuvien, muttereiden tai johtojen ollessa vaurioituneita. Äla liita vahingoittunutta johtoa aläkä koske siihen ennen kuin virransyöttö on katkaistu.
• Älä käytä tuotetta,Jos POWER ON/OFF -painike ja STOP-painike eivät toimi.

• Kytke laite aina ON/OFF-painikkeella pois päälä, jos sitä ei käytetä. Tuote käynistyy vain, jos POwER ON/OFF -painike kytketaan paälle ja syöte-tään oikea PIN-koodi.

• Jos virtajohto on vahingoittunut käytön aikana, paina "STOP-painiketta" pysayttäaksesi robotin ja ve-dä virtajohto ulos pistorasiasta.

• Scheppach ei myönnä mitään takuuta tuotteen ja muiden langattomien järjestelmien, kuten kauko-ohjainten, lahettimien, maahan asetettujen sahköitausten jne. valiselle taydelliselle yhteensopiyuudelle.
  Maassa olevat metalliesineet (esim. terasbetoni tai myyraverkot) voivat aiheuttaa ruohonleikkurin pysahtymisen. Metalliesineet voivat hairitta silmukkasa signaalia, mista voi seurata ruohonleikkurin pysahtyminen.
• Kaytto- ja varastointilampotila on 5-50 °C. Lataamisen lampotila-alue on 5-45 °C. Tuote voi vahingoittua liian korkeissa lampotiloissa.
• Alä koskaan käytä ja lataa robottia rajahdysherkissä ja / tai tulenoissa ymparistöissä.
• Alä kaytā robottia, jos sadetin on paallā. Ohjelmoi robotti ja sadetin siten, etta ne eivat toimi samanaikaisesti.
• Alä pese robottia painepesurilla öläkä upota sitä osittain tai kokonaan veteen, koska se ei ole vesitiivis.
• Käytä vain valmistajan toimittamaa laturia ja verko-osaa. Epääasianmukainen käytto voi johtaa sahköiskuihin, ylikuumentumiseen tai syövytäviennentisteiden purkautumiseen ulos akusta.
• Alä sijoita verkko-osaa sellaiseen korkeuteen, missä se voi joutua veden valtaan. Alä sijoita verkko-osaa maahan.
• Alä peittā verkko-osaa. Kondensaatiovesi voi vahingoittaa verkko-osaa ja lisātā sahköiskun riskia.
• Jos nestettä purkautuu ulos, pese akku vedellä / neutralisoivalla aineella.

Jos ainetta paasee silmiin, hakeudu Iakarin hoitoon.

Jos ruohonleikkuri assetetaan ylosalaisin tai sekekahtaa kumoon, verkko-osa on aina kytkettavapois paaltä. Verkko-osan on oltava pois kykttynakakkien sellaisten toiden aikana, joita tehdaan ruohonleikkurin alarunkoon, esim. terien puhdistamisen tai vaitamisen aikana.

Akkua ja latauslaitetta koskevat turvallisuusohjeet

Akku ja latauslaite

Lue ohjeet ennen lataamista. Varmista, etta la-tauslaite vastaa paikallisen vaihtovirtalähteen tietoja. Varmista, etta latauslaiteen ja akkupakkauksen valinen liitos on oikean mallinen. Käytöikä ja suorituskyvä voidaan parantaa lataamalla akku olosuhteissa, joissa ilman lampötila on 18^ - 25^ . Älä lataa akkua ilman lampötilan ollessa alle 5^ tai yli 40^ . Nämä ohjeet ovat tärkeitä, koska nain voidaan valttää akunvakava vahingoittuminen.

VAROITUS:

Lithiumioniakut voivat rajahtaa tai sytty palamaan, jos ne puretaan, oikosuljetaan tai jos ne altistuvat vedelle, tulelle tai korkeille lampotiloille. Toimi varovaisesti, ala avaa akua alkä altista sitä sahkoisile/ mekaanisille kuormituksille. Välta akkujen varastroimista suorassa auringonvalossa.

• Alä pura, avaa tai Hajota akkua.
• Alä oikosulje akkua. Alä saïlytä akkuja huolimatto-masti rasoiissa tai vetolaatikoissa, joissa ne voivat oikosulkea toisensa tai tulla johtavan materiaalin oikosulkemaksi.
• Jos akkua ei käytä, pidä se loitolla muista metalliesineista, kuten klemmareista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineista, jotka voivat yhdistää liittimet toisiinsa. Akun liittimien oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
• Alä altista akkua kuumuudelle tai tulelle. Välta varastroimista suorassa auringonvalossa.
• Älä altista akkua mekaanisille iskuille.
• Alä päästa nestettä valumaan akusta iholle aläkä päästa sitä silmiin. Jos altistutaan akun nestselle, kyseinen kohta on pestä runsaalla märällä vetä ja tämän jälleen on hakeuduttava laakärin hoiton.
• Hakeudu heti lakaärin hoitoon, jos akun kenno tai itse akku on joutunut nieluun.
• Pida akku puhtaana ja kuivana.
• Akun teho on optimaalinen, kun sitä kaytetaan normalaissa huonelampotilassa (20^ ± 5^) .
• Kun havitat akun, pida erilaisten sahkokemiallisten jarjestelmien akut erossa tosisistaan.
• Lataa tuote vain ruohonleikkurille hyväksytylla latauslaitteella. Alä käytä muita kuin talle tuotteelle tarkoitettua latauslaitetta. Märätylle akkutyypille sopi-van latauslaitteen käytö erityppisen akun lataamiseen voi aiheuttaa tulipalovaaran.
• Alä kaytä akkuja, joita ei ole tarkoitettu kaytettä-väksi tassä tuotteessa.
• Säilytä akkua lasten ulottumattomissa.
• Säilytä alkuperäispakkaus myöhempää tarvettavarten.
• Hāvītā vānha tuote asiánmukaisella tavalla.
• Pida laturi puhtaana. Lika aiheuttaa sahköiskun vaaran.
• Tarkasta laturi, johto ja pistoke aina ennen käytöä.
  Alä käytä laturia, mikäli havaitset siinä vaurioita.
  Alä avaa itse laturia ja korjauta se vain patevälla ammattihenkilollä ja käyttaen vain alkuperäisia vaarosia. Vaurioituneet laturit, johdot ja pistokkeet lisävat sahköiskun vaaraa.
• Tarkasta aina, etta laturin typpikilvessä ilmoitettu jannite vastaa verkkovirran jannitettä.

• Alä koskaan käytä latauslaitetta, jos johto, pistoke tai tuote itse ovat vauroituneet ulkoisesta vaikutuksesta. Vie laturi lahimpään huoltolikkeeseen.

• Alä missän tapauksessa avaa laturia. Vie laturi lahimpään huoltolikkeeseen.

HUOMIO!

Täm sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkö-magneettisen kentan. Täm kentta voi joissain oloshteissa Haitata aktivisten tai passivisten ihonalaisen laakinnallisten laitteiden toimintaa.

Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentamiseksi susosittelemme, etta ihonalaisia laakkinnallisia laitteita kayttavat henkilot neuvottelevat laakarinsa ja laitteen valmistajan kanssa ennen kuin alkavat kayttä konetta.

Jännörsriskit

Kone on rakennetu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissa olleen tekisen tiedon ja voimassa olevienturvateknisten märäysten mukaisesti. Siitta huolimatta toissaa voi esiinty a yksittaisia jannosriskeja.

• Sahkövirran aiheuttama vaara terveydelle, jos kay-tetään epaasianmukaisia virtajohtoja.
  Vapauta käynistyspainike ja vedä virtapistoke irti pistorasiasta ennen kuin alat suorittaa säätö- tai huoltotöitä.
  Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huolimatta voj jäljelle jaäda piileviä jäannösriskeja.
• Jaannosriskejä voidaan minimoida noudattamalla turvallisuusohjeita ja märäystenmukaista käyttoa koskevia märäyksiä sekä käytöhjetta.
  Välta koneen kaynnistymista vahingossa: liitettäessä pistoketta pistorasiaan ei kayttöpainiketta saa painaa. Kayta sellaista kayttötyokalua, jota suositellaan tassä kaytöohjeessa. Nain mahdollistetaan koneen optimaalinen suorituskyk.
• Pidä kädet loitolla työalueelta, kun kone on käytössä.

6. Tekniset tiedot

Robotiruohonleikkuri

Jännite	20 V ---
Joutokäntykierrosluku n0	2800 min-1
Leikkuuleveys	18 cm
Leikkuukorkeus	20 - 60 mm
Leikkauskorkeuden asennot	9
Matala	600 m2
Suurin nousu	35 %
Ahtain mahdollinen käytävä	0,8 m

(App)-ohjaus

Bluetooth®
Käytötaajuusalue	2,4-2,48 GHz
Suurin siirrettävää teho	8,61 dBm

WiFi
WLAN-moduulin taajuusalue 2,4-2,48 GHz
WLAN-moduulin suurin radiotaajuusteho	18,39 dBm

Akku AK2.0-RC-20Li

Tyyppi Litiumioni
Jännite 18V (enint. 20 V)	---
Kapasiteetti 2000 mAh
Teho 36 Wh
Latausaika n. 120 min

Verkko-osa NT1.1-RC-20Li

Jännite (tulo) 100-240 V~
Taajuus 50-60 Hz
Ottotoho 28 W
Jännite (lähtö) 20 V	---
Latausvirta	1,1 A

IP-suojausuokat

Robotiruohonleikkuri	IPX5
Latausasa	IPX4
Virtalähde	IP67
Kokonaispaino (netto)	n. 8 kg

Oikeus teknisin muutokiin pidatetaa!

TARKEAA:

Latauslaite sopii vain tuotetyypin RoboCut XL600 lataamiseen.

Melu ja tärinä

Varoitus: Melulla voi olla vakavia vaikutuksia terveytesei. Jos koneen aiheuttama melu on yli 85 dB, on kaytettava sopivia kuulosuoajaimia.

Melupäastot

Äänen tehotaso LWA	50 dB
Epävarmuus KWA	4,09 dB
Taattu äänitehotaso LWA	55 dB
Äänenpainetaso LpA	44 dB
Epävarmuus KpA	3 dB

Melupästön seloste vastaa standardia EN ISO 3744.

7. Purkaminen pakkauksesta

• Avaa pakkaus ja ota tuote varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
  Tarkasta, onko toimituksen sisalto taydellinen.
• Tarkasta, onko tuotteessa tai lisäosissa kuljetusvauroiita.

Valitukset on annettava heti toimittajan tiedoksi. Myohemmin tehtyjä reclamaatioita ei hyväksytä.

• Sälytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuujan paattymiseen asti.
• Perehdy tuotteeseen käyttoohjeen avulla ennen sen käytöa.
• Käytä lisavarusteina ja kulutus- ja varaosina vain alkuperäisia osia. Voit ostaa varaosia alueellasi toimivalta alan jalleenmyjälta.
• Ilmoita tilauksissa tuotteen tuotenumero ja valmistusvuosi.

HUOMIO!

Laite ja pakkausmaterialiaali eivat ole lasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkia muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

8. Asennus /ennen käyttoönottoa

HUOMIO!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti.
enne n kayttoonottoa!

HUOMIOI!

Jos työaluella aiotaan käytäilmaajaa, rajalanka (11) on ehdottomasti haudattava maahan.

HUOMIO!

Alä käytä trimmeriä rajalangan (11) lahellä. Käsittele trimmerillä varovaisesti sellaisia reunoja, joiden lahellä on rajalanka (11).

8.1 Latausaseman (10) paikalleen asettaminen / oikea sijoittaminen

HUOMIO

Kiinnitta latausasema (10) vasaran (ei sisäly toimitukseen) ja kiinnityssankojen (13) avulla vasta sitten, kun koko työalue on valmisteltu. (Kuva 16).

HUOMAUTUS:

A'poraa uusia reikiia latausasaean.

HUOMAUTUS:

Aä astu latausaseman levyn paälle.

HUOMIO

Jatkojohdon ja virtajohdon on oltava työalueenulkopuolle, etteivat ne vahingoitu.

• Latausasema (10) voidaan asettaa kopin, puutarhavajan tai talon lahelle.
• Latausasema (10) on asetettava tasaiselle alustalle.

HUOMAUTUS:

Alä aseta latausasemaa (10) kaltevalle tai epatasaiselle alustalle, koska sellaisessa paikassa setaipuu, jolloin sen toiminta häirytyy tai siihen voitulla vika.
- Latausasema (10) on asetettava / sijoitettava siten, etcà latausaseman (10) edessä ja takana on vahintään yhden metrin pinta, jossa ei ole esteita tms. (Kuva 3)

8.2 Rajalangan (11) liittäminen latausasemaan (10)

HUOMAUTUS:

Rajalanka (11) on asetettava latausaseman (10) eteen siten, etta se on vahintaan yhden metrin pituinen, suora, ja siina ei ole kulmia eikä esteita. Nain taataan asianmukainen sisäantulo latausasemaan (10) (kuva 3).

Rajalanka (11) on asetettava latausaseman (10) edessa ja takana vahintaan 30 cm etaisyydelle rajoista, kuten talon seinast. (Kuva 3)
- Kuori rajalangan (11) eristettä yhdellä puolella noin 10mm (kuva 4).
- Ohjaa kuorittu rajalanka (11) latausaseman (10) takapuolella olevaan punaiseen johtoliitantaan "OUT". Ohjaa rajalanka (11) sen jälkeen latausase man (10) alla olevan raon lapi (kuva 5).
- Linjaa rajalanka (11) sen jälkeen kohdassa 8.3 "Rajalangan (11) linjaaminen" kuvatulla tavalla.
HUOMAUTUS:

Rajalanka (11) taytyy linjata latausaseman (10) edessä siten, etta se kulkee vahintäan 100 cm suoraan.

Rajalangan (11) linjaamisen jälkeen ylimäärainen lanka leikataan pois.
Rajalangan (11) toisen paan liittamiseksi tasti päästi on kuorittava eristettä noin 10mm ja se ohjataan mustaan johtoliitantaan "IN".

8.3 Rajalangan (11) linjaaminen (kuva 1/2)

Rajalanka (11) taytyy asettaa silmukaksi työalueen ympärille. Kun robottiruohonleikkuri (1) lahestyy, tuotteessa olevat anturit tunnistavat rajalangan (11). Saavuttaessaan rajalangan (11) ruohonleikkuri muttaa suuntaansa satunnaissesa kulmassa.

Kun ruhonleikkurin on palattava latausasaan (10), se etsiytyr rajalangan (11) luokse ja käantyy sitten märiretyllā tavalla vasemmalle.

Sen jälkeen se liikkuu rajalankaa (11) myötäillen takaisin latausasemaan (10).

8.3.1 Yleiset ohjeet/linjaustavat

HUOMIO:

Tuotteen vahingoitumisen valttamiseksi rajalanan (11) ja vesistojen/rinteiden/kuoppien ja/taiyleisten teiden valissä on oltava vahintaan 15 cm korkea este.

△HUOMIO:

Ruohonleikkuria ei saa ottaa kayttöön soralla/ki-visessä paikassa.

HUOMAUTUS:

Maarita ja laadi piirros tyoalueesta ennen kuin alat linjata rajalankaa (11).

HUOMAUTUS:

Rajalangan (11) suurin salitttu pituus on 300m

Rajalangan (11) jaulkoreunan valisen etaisyyden on oltava 30~cm (kuva 6).
8 cm etäisyys rajalangasta (11) on riittävä, kun kaikki seuraavat kohdat täyttyvat (kuva 7):

• rajoituspinnan yli voidaan ajaa (esim. jalkakaytävä, ajotie tms.).
• rajoituspinta on samalla tasolla kuin leikattava pinta.
• rajoituspinnalla ei ole ulkonevia tai karjekkaita osia, jotka voivat koskea ruohonleikkuriin tai teriin ja vahingoittaa niita.
  rajoituspinnalla ei ole kasveja, joita ei saa leikata.

Rajalanka (11) voidaan upottaa tai kiinnittaa mukana toimitetuilla lankatapeilla (12).
Rajalankaa (11) linjattaessa on kulman nurkkiin oltava aina >90^ (katso kuvat 8+9).
- Robottiruohonleikkuri (1) on uudisalueella/käytävassä,jonka leveys on ≥ 0,8m kuva 10.
Leikattavan pinnan vahimmäisleveys on 0,8 m (kuva 10).
- Suurin mahdollinen nousu/nousukulma on 35% (20^) .

HUOMIO

Onnettomuksien ja/tai ihmisten tai tuotteen vahingoittumisen valttamiseksi on kiellettya kaytttaa tuotetta jyrkemmissa maastoissa.

Nousun/nousukulman märitys on esitetty kuvassa 11.

HUOMAUTUS:

Nousujen/luiskien rajoitus on kuvattu kohdassa 8.3.3.

HUOMIOI

Jos työaluella aiotaan käytä ilmaajaa, rajalanka (11) on ehdottomasti haudattava maahan.

8.3.1.1 Rajalangan (11) upottaminen

• Kun rajalanka (11) upotetaan, tee nurmeen pieni ura lapiolla tms. Aseta lanka sen jälkeen uraan ja peita se mullalla.

TARKEAA:

Häiriottöman toiminnan varmistamiseksi rajalangan (11) pälle saa lapioida enintäan 3 cm paksun multakerroksen.
- Kun rajalanka (11) on peitetty mullalla, maan tivistamiseksi riittä, kun sen paallä kavelläan.

8.3.1.2 Rajalangan (11) kiinnittäminen lankatappeihin (12)

HUOMAUTUS:

Lankatappien (12) valinen etaisyys saa olla enintaan 80 cm (kuva 12).

• Aseta rajalanka (11) nurmen pohjalle 30 cm tai 8 cm etaisyydelleulkoreanasta (kuva 6/7).
• Kiinnitta rajalanka (11) lankatappien (12) avulla vahintaan 80 cm valein (kuva 12).
• Kiinnitta lankatapit (12) maahanVASARALLA (ei sisally toimitukseen) (kuva 13).
  Kun on epatasaisuuksa tai mutkia, lankatappien (12) etaisyytt on vastaavasti lyhennettava.

8.3.2 Linjaamistavat steiden varalta (saarekeet) (kuva 14)

HUOMAUTUS:

Alla esimerkin vuoksi lueteltuja kookkaita ja painavia esineita varten ei valttamattarvita "saarekteen muodostamista":

• Puu
  -Viljelylaatikko
• Suuri/painava kasvirukku
• Kasvihuone
• Puutarhamaja

Herkkien/pienten esineiden suojaamiseksi vaurioilta tulee rajalanka (11) linjata seuraavasti:

• Ohjaa rajalanka (11)ulkoreunan myotaisesti, kunnes saavutetaan kohta, missa onulkoreunan ja esteen valinen etaisyons on lyhimmillaan (kuitenkin vahintaan 0,8 m).
• Linjaa rajalanka (11) "tulolankana" lyhintä reittiä esteseen.
• Aseta rajalanka (11) esteen ymparille 30 cm tai 8 cm etaisyydelle siita (kohta 8.3.1).
• Linjaa kaapeli "tulolankaa" pitkin takaisin ulkoreu-naan.

HUOMIOI!

Rajalanka (11) El saa risteytyä. Rajalankojen välinen suurin etäisyys on 5 mm.
- Linjaa kaapeli edelleen ulkoreunna pitkin.

8.3.3 Luiskien/rinteiden >35% rajaaminen (kuva 15)

Rajoituksen luiskiin/nousuihin >35% on oltava, ku-vassa 15 esitetylä tavalla, vahintaan 40~cm
- Jos tātā etāisyyttā ei noudateta, vaarana on, etta robottiruohonleikkuri (1) liikkuu rajatun alueen ulkopuolelle. Tālloin mikaan toiminto ei ole enaahedollinen, koska robotti ei ole enaah ohjauksessa.

OHJE

Kun työalue on valmistelu kokonaan, liiä raja-lanka (11) kohdassa 8.2 kuvatulla tavalla lataus-asemaan (10).

HUOMIO

Kiinnitta latausasaema (10) vasaran (ei sisally toitukseen) ja kiinnityssankojen (13) avulla vasta sitten, kun koko työalue on valmistelu.

8.4 Latausaseman (10) liittäminen (kuva 16)

• Liä 2-napainen liitin kuvassa 16 esitetyllä tavalla latausasemaan (10) ja ruuvaa se kiinni.
• Liitä virtapistoke sen jälkeen pistorasian.

HUOMIO

Varmista, etta rajalanka (11) on linjattu oikein ja etta verkko-osa (14) on liitetty oikein latausasemaan (10) ennen kuin liitin liitetaaan sahkoverkkoon.

Kun latausasema (10) on liitety sahkoverkoon, la-tausaseman (10) takaosassa oleva LED sytty. (katso kuva 17).

8.4.1 LED-tilojen kuvaus (kuva 17)

LED-tila Merkitys Toimenpide
ei pala ei	virransyöttöä Varmista, että virtajto on liitetty asianmukaisesti latauslaitteseen ja latauslaite on liitetty sopivaan virtaläh-teeseen.
palaa vihrea-nä	Rajalanka on liitetty oikein. Robotti on ladattu tãyteen.	-
vilkkuu vihrea-nä	Robottia ladataan -
vilkkuu punai-sena	Rajalanka on vahingoittunut tai sitä ei ole liitetty oikein.	Tarkasta, että rajalangan molemmat päät on liitetty ja kaapelikiinnitin on luotettava. Tarkasta, onko rajalanka kat-kennut tai murtunut.

8.5 Ennen käytöönottoa

• Aseta leikkauskorkeus leikkauskorkeuden saatunupilla (2) kuvassa 18 esitetyllä tavalla maksimaaliseen leikkauskorkeuteen (60mm)
• Aseta ruohonleikkuri työalueelle ja käynnistä se (kohdassa 9 kuvatulla tavalla).
  Tarkkaile ruohonleikkuria pitemmän aikaa.
• Jos se palaa ongelmattomasti takaisin latausase-maan (10), asennus on paattynyt.

VINKKI:

Ennen ensimmäistä käytöönottoa:

Aseta ruohonleikkuri suoraan latausaseman (10) taakse, 90^ kulmaan suhteessa rajalankaan (11), ja anna sille "HOME"-painiketta painamalla (katso kohta 9) kasky palata latausasemaan (10).

Ruohonleikkuri liikkuu nyt taydellä rajalankaa (11) myotäillen takaisin latausasemaan (10) (kuva 2).

Nain ongelmakohdat voidaan tunnistaa ja tarvittaessa korjata jo ennen ensimmaista kayttoonottoa.

Samaa menettelyä suositellaan kriittisten kohtien, kuten esim. luiskien/rakojen/kasvilavojen jne. kohdalla.

Menettele ylhaallk kuvatulla tavalla ja kaynnista ruo-honleikkuri (katso kohta 9) painamalla "START"-painiketta.

Ongelmatilenteessa ruohonleikkuri voidaan pysayttaa painamalla tuotteessa olevaa pysaytyspainiketta (4).

9. Käyttoön ottaminen / asetukset

HUOMIO!

Optimailisen toiminnan varmistamiseksi on ennen ensimmäista käytöönottoa suoritettava ohjelmistopäivits. (katso 13.3 Ohjelmistopäivits)

HUOMAUTUS

Robottiruohonleikkurin (1) pitkān eliniān varmistamiseksi sitā tulisi käyttaa vain 5 - 40 °C -asteen lampötilassa.

△HUOMIO!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttoonotto!

Sahkoliitanta

Asennettu sahkömoottori on liitety kayttóvalmiiksi. Liitäva vastaa asiaankuuluvia Saksan sahköteknii-kan liiton (VDE) ja standardoomisliiton (DIN) märä-yksiä.

Asiakkaan sahköllitann seka kaytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

Viallinen sahköllitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevauroiota.

Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaanikkunoiden tai ovenraon lapi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu vaärin.
• Viitokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repaistaa esti seinapistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.

Tallaisia vahingollisia sähköllitosjohtoja ei saa käyttaa, sillä ne ovat eristevauroiden vuoksi hengenvaarallisia.

Tarkasta saannollisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita.

Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtaverkossa.

Liitantajohtojen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahkoteknikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä.

Käytä vain liitäntäjohtoja, joissa on sama merkinta.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

9.1 Nopea kayttoonotto (kuva 19/20)

Robotiruohonleikkuria (1) voidaan kayttaa rajalan gan (11) asentamisen jalkeen.

Leikkauskorkeuden saatö

• Kierra leikkauskorkeuden säätönuppia (2) myotäpaivän kasvattaaksesi leikkauskorkeutta portaatomasti valillä 20 - 60 mm.
• Kierra leikkauskorkeuden saatönuppia (2) vasta-paivaa nahentäaksesi leikkauskorkeutta portaatomasti valillä 20 - 60 mm.

HUOMAUTUS

Leikkauskorkeuden saatönupissa (2) oleva nuoli osoittaa saatönupin ulkopuolella olevia lukuja. Niistä voidaan lukea parhaillaan asetettuna oleva leikkauskorkeus 5mm vaiheissa.

Robotiruohonleikkurin pysayttaminen:

Kun haluat pysaytttaa robottiruohonleikkurin, paina pysaytyspainiketta (4).
- Robottiruohonleikkuri pysahtyy valittomasti ja teralautanen (6) pysahtyy.

HUOMIO

Robottiruohonleikkuri ei ole.POktkettyna,vaan ainoastaan pysaytety. Kun haluat kytkea robtiruohonleikkurin pois paaltä, kaytaina "POWER ON/ OFF-painiketta".

Robotiruohonleikkurin kytkemin pälä:

• Robottiruohonleikkuri voidaan kaynnistaa uudel-teen seuraavassa kuvatulla tavalla.

HUOMAUTUS

Ennen kuin robottiruohonleikkuri (1) alkaa leikata ruhooa, kuuluu aanimerkki (nelja piippausta), minkä jälkeen terälautanen (6) alkaa pyörä.

• Paina Painiketta ("POWER ON/OFF"-painike), kunnes robottiruohonleikkuri (1) on kytkeytynyt paallee.
• Syotä ensimmäisellä käyttokerralla PIN-koodi "0000" painamalla neljä kertaa "OK"-painiketta lu-vun "0" vilkkuessa. (PIN-koodia voidaan muuttaa kohdassa 9.2.1 kuvatulla tavalla).
• Kun neljäs luku on vahvistetu painamalla "OK"-painiketta, robottiruohonleikkuri on käyttovalmiina. Näytössa nakyy teksti "IdLE".

HUOMAUTUS

Robotiruohonleikkuri (1) kytkeytyy 30 sekunnin kuluttua automaattisesti pois, jos mitään ei syötetä.

HUOMIO

Jos PIN-koodi syotetään värin 10 kerta, esin tuleen näytö "LOCK". Laite on nyt 10 minuutin ajan lukittuna ennen kuin PIN-koodi voidaan syottä uudelleen.

• Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta aloittaaksesi ruohon leikkaamisen.
• Jos painetaan "HOME"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta, robottiruohonleikkuri (1) palaa leikkuutoiminto pois kytkettna latausasaemaan (10).

Robotiruohonleikkuri (1) toimii jatkuvasti, kunnes akun lataus on liian alhainen. Robotiruohonleikkuri palaa automaattisesti latausasemaan (10). Tassā ti-lassa terälevy on pois toiminnasta.

HUOMAUTUS

Kun akku on ladattu tayteen, robottiruohonleikkuri kaynnistyy uudelseen. Vaihtoehtoisesti robottiruohonleikkuri jaa latausasaaman (10) asetetun leikkassuunniltelman mukaan.

(Oletusarvoisesti robotti leikkaa ruoho maanantaista perjantaihin klo. 09:00 - 15:00.)

9.2 Asetukset

HUOMAUTUS

Kun tuotteen asetuksia halutaan muuttaa, tayty ro- bottiruohonleikkurin (1) olla paalle kytkettyna. Kytke robottiruohonleikkuri (1) paalle pitamalla painiketta ("POWER ON-/OFF"-painike) painettuna, kunnes naytttoon ilmestyy "PIN".

9.2.1 PIN-koodin muuttaminen (kuva 21)

• Pida "START"- ja "HOME"-painikkeita samanaikai-sesti painettuina vahintaan 3 sekunnin ajan.
• symboli ja "PInl" alkavat vilkkua.
• Syöta nyt vanha PIN-koodi seuraavasti (tehdas-asetus "0000").
• Ensimmäinen numero palaa (一 0 - 一 )

• Käytä "START"- ja "HOME"-painikkeita valitaksesi halutun numero.
  Vahvista numero "OK"-painikkeella.
  Seuraava numero palaa (esim.10--).

• Menettele numeroiden 2 - 4 osalta yllä kuvatulla tavalla.

• Kun vanha PIN-koodi on syotetty ja neljäs numero on vahvistettu "OK"-painikkeella, esiin tulee "Pin2", jolloin uusi PIN-koodi voidaan syottä.
• Ensimmäinen numero vilkkuu (^n0 - ^n
• Käytä "START"- ja "HOME"-painikkeita valitaksesi halutun numero.
  Vahvista numero "OK"-painikkeella.
  Seuraava numero vilkkuu (esim. "10--").
• Menettele numeroiden 2 - 4 osalta yllä kuvatulla tavalla.
• Kun neljäs luku on vahvistetu painamalla "OK"-painiketta, uusi PIN-koodi tallennetaan. Näytössa nikyy teksti "IdLE".

9.2.2 Paivamaraan/kallonajan asetus muuttami-nen (kuva 22)

HUOMAUTUS

Paivamaara ja kellonaika ovat tarvittavia asetuksia, jotta robotiruohonleikkuri (1) voi leikata ruhoa asetetun leikkaussuunnitelman mukaan.

• Paivamäär/kellonaika-asetus suoritetaan järestyksessä vuosi - paivamäär - kellonaika.
• Pidä "START"-painiketta painettuna vähintään 5 sekunnin ajan.
• ① -symboli ja luku (esim. 2020) palavat naytossa.
• Käytä "START"-, "HOME"- ja "OK"-painikkeita asettaaksesi vuoden samalla tavalla kuin PIN-koodin.
• Sen jälkeen seuraava luku palaa (muodossa kuukausi.päivä, esim. 08.25 tarkoittaa 25. elokuuta).
• Käytä "START"-, "HOME"- ja "OK"-painikkeita asettaaksesi oikean kuukauden ja paivän.
  Lopuksi naytetae kellonaika (esim. 13:25).
• Aseta nykyinen kellonaika yllä kuvatulla.
• Kun neljäs luku on vahvistetu painamalla "OK"-painiketta, paivämärä ja kellonaika tallennetaan. Näytössä nakyy teksti "IdLE".

9.2.3 Käynistysajan muuttaminen (kuva 23)

Tehtaalla asetetu käynnistysaika 09:00 voidaan milloin takansu muuttaa.

• Pida "START"- ja "OK"-painikkeita samanaikaisesti painettuina vahintaan 3 sekunnin ajan.
• Nayttoon ilmestyy asetetu kaynnistyaika, esim. 13:25, joloin ensimmainen numero vilkkuu.
• Käytä "START"- ja "HOME"-painikkeita valitaksesi halutun numeron ja vahvista painamalla "OK"-painiketta.
• Menettele numeroiden 2 - 4 osalta yllä kuvatulla tavalla.
• Kun neljäs luku on vahvistetu painamalla "OK"-painiketta, uusi käynnistysaika tallennetaan. Näytössänakyyy teksti "IdLE".

9.2.4 Leikkausajan/-päävinmuuttaminen (kuva 24)

Tehtaalla asetetu 6 tunnin paivittainen leikkausaika.
voidaan miloin tahansa muuttaa.

• Pida "OK"-painiketta painettuna vahintaan 3 sekun-nin ajan.
• Nayttoon ilmestyy assetetu leikkausaika, esim. 06 H, joloin ensimmainen numero vilkkuu.
• Käytä "START"- ja "HOME"-painikkeita valitaksesi halutun numeron ja vahvista painamalla "OK"-painiketta.
• Kun toinen luku on vahvistetu painamalla "OK"-painiketta, uusi leikkausaika tai uusi paivä tallennetaan. Näytössa nakyy teksti "IdLE".

9.3 Reunojen leikkaaminen

Oletusarvoisesti on asetetu, etta robtiruohonleik-kuri (1) leikkaa reunat joka tiistai ja perjantai.

Se tarkoittaa, etta robottiruohonleikkuri (1) likkuu paivan ensimmaisellä leikkauskerralla kerran rajalankaa (11) myotäillen.

HUOMIO

Tassā tilassa teralautanen (6) on aktiivinen. Reunan leikkaamisen ajat voidaan asettaa vain App-sovelluksella.

9.4 App-ohjaus

Robotiruohonleikkuria RoboCut XL600 voidaan kayttä App-sovelluksella. App-sovellus on saatavana Android- ja iOS-sovelluskaupoista.

App-sovelluksen käytto märitetälän "käytöksi" tämän käyttoohjeen kuvaufsessa. Huomioi sen vuoksi myös voimassa olevat turvallisuusohjeet.

Robotiruohonleikkurilla on kaksi erilaista toiminta-tapaa. Alkuperäissessa toimitushetkella vallitsevassa tilassa robotti toimii offline-tilassa. Tällöin käytössä ovat robotin tavanomaiset leikkuutoiminnot.

Jos sen lisaksi halutaan käyttaa lisapalveluja (leikkuujat, ohjelmistopävitykset, anturien asetukset jne.), käytettavissa on lisäsovellus, jota Scheppach-ryhma ei ole valmistellut.

Sinun on annettava yhteystietosi ennen kuin tamä sovellus voidaan yhdistaa robottiruohonleikkuriin. Sahköpostiosoite riittä. Sovelluksen valmistaja on laatinut tähän litthyen tietosuojaselosteen, jossa ovat sovelluksen ja henkilötiotojen käytöa koskevat saannot.

Muistutamme, etta Scheppach-ryhmä ei sovellusta kaytettäessä tallenna mitään henkilötietoja eikä käsittele mitään muitakaan tietoja. Vain sovelluksen valmistaja käsittelee tietoja.

9.4.1 Rekisteröinti

Jotta App-sovellusta voidaan käyttaa, on tehtäv re- kisterönti sahköpostilla. Voitrekisteröityä ja kirjautua vaihtohtoisesti myos Facebookin, Apple-ID:n tai Googlen avulla.

Pida robttiruohonleikkurin sarjanumero esillä, kunrekisteröidyt. Se on laitteen typpikilvessä.

9.4.2 Kommunikaatio/tiedonsiirto

App-sovellus vaihtaa tietoja robottiruohonleikkurin
kanssa joko Bluetoothin tai WiFi:n kautta.

HUOMAUTUS

Koska App-sovellus siirtä tietoja internetiin, voi sen käyttoö liittyä matkapuhelinliittyman tai internet-yhteyden tarjoajan veloituksia, jotka jaavat käytäjan kannettavaksi.

9.4.3 App-sovelluksen toiminnot

Leikkaussuunnitelman tarkasteleminen ja muokkaaminen
Leikkausalueiden saataminen
Leikkaamisen kaynnistaminen
Laitteen lahettäminen latausasemaan
- Asetukset
- Paivitykset / tietojen luku (lokittiedot)

9.4.3.1 Leikkaussuunnitelman tarkasteleminen ja muokkaaminen

Tässä toiminnossa voidaan asettaa paiväkohtaisesti, milloin robottiruohonleikkuri alkaa leikata ruhooa ja miten kauan leikkaaminen kestä.

Yhtä paiväa kohti on kaytettavissä yksi käynnistysaika (myohemmin enintään kaksi käynnistysaikaa).

Tassà toiminnossa voidaan myos asettaa, minä päivina nurmikon reunat leikataan.

HUOMIO

Leikkaussuunnitelman muuttaminen, leikkaustoimenpiteen käynnistys, automatiikan paälle- ja pois kytkeminen, robottiruohonleikkurin lahettāminen latausasemaan ja paivämärän ja kellona-jan muuttaminen voivat johtaa toimintoihin ja ta-pahtumiin, joita muut ihmiset eivat osaa odottaa. Kyseisille ihmisille on sen vuoksi aina ilmoitettava etukäteen robottiruohonleikkurin mahdollisista aktiviteeteista.

9.4.3.2 Leikkausalueiden saatäminen

Tässä toiminnossa voidaan märittä neljä erilaista leikkausaluetta %-arvoina. Oletusarvoisesti toiminto on asetetu asetukseen "AutoMultizone". Tässä ruohonleikkuri aloittaa märittamattomästi jokaisen lataamisen jälkeen halutusta kohdasta rajalankaa myötaillen.

Se tarkoittaa:

Robotiruohonleikkuri liikkuu ensimmäisen lataami- sen jälkeen aluetta 1 varten asetetun %-luvun mu- kaan rajalankaa myötaillen ja alkaa leikata ruohoa.

Toisen lataamisen jälkeen se toimii samoin aluetta 2 varten asetetun %-luvun mukaan. Ja niin edelleen.

Esimerkki:

Olet asentanut 200 m rajalankaa ja syottanyt aluetta 1 varten arvon 25%

Robotiruohonleikkuri liikkuu lataamisen jälkeen 50 m rajalankaa myötaillen ja aloittaa leikkaamisen siitä.

OHJE

Tällä toiminnolla robottiruohonleikkuri saadaan aloittamaan leikkaamisen vaikeapääsisyistä käytävistä niiden leikkaamiseksi moitteettomalla ravall.

9.5 Sadeantur vakioasetuksen muuttaminen

Pida "HOME"-painiketta painettuna 3 sekunnin ajan, joloin nayttoon ilmestyy sana "Rain". Paina "OK" tuodaksesi asetusikkunan nayttoon. Silloin naytetaan "ON" tai "OFF". Asetuksia voidaan muuttaa painamalla "START"-ja "HOME"-painikkeita ja muutokset voidaan vahvistaa "OK"-painikkeella.

10. Puhdistus

HUOMIO

Kytke tuote painikkeella pois päältä ennen puhdistusta.

HUOMIO

Pue suojakaseet ennen kuin puhdistat teralevyn.

Suosittelemme, etta tuote puhistetaaan heti jokaisen kayttokerran jalkeen.

Puhdista tuote saannollisesti kostealla liinalla ja vahaisellmaarallsuopaa. Alä kayta puhdistus-tai liuotinaineita; ne voivat vahingoittaa tuotteen muoviosia.Pidhauoli siitta, ettei tuotteen sisaoosin paase vetta.

11. Kuljetus

• Kytke robottiruohonleikkuri (1) Pols pälta painamalla ④ painiketta ("POWER ON/OFF"-painike).
• Käytä suojakäsinieita, kun kuljetat robottiruohonleikkuria (1).
• Kanna robtiruohonleikkuria (1) tukevasti molemin kasin.

Vaurioiden välttämiseksi robottiruohonleikkurin (1) putoamista korkealta on välttetävä.

Jos nain kuitenkin tapahtuu, se on vietavä viypymattammattikorjaaamoon tarkastettavaksi.

Robotiruohonleikkuria (1) ei saa ottaa uudelleen kayttoön ennen sitä.

12. Varastointi/talvisäilytys

Ruohonleikkuristasi on sinulle pitkään iloa, kun sitä sailytetaan asianmukaisesti talven yli.

Vaikka se onkin ongelmatonta, suosittelemme sai-lyttamaaan ruohonleikkuria talvella suljetussa tilassa, esim. autotallissa.

Ennen ruhonleikkurin varastointia:

• Puhdista se perusteellisesti (katso kohta 10).
• Lataa akku kokonaan.
• Kytke tuote pois pääitä.
• Poista akku (katso kohta 13.2).

Varastoi tuotetta ja sen lisāvarusteita pimeässa, kui-vassa ja jäatymiseltä suojatussa paikassa niin, etta se on lasten ulottumattomissa. Ihanteellinen varastointilampötila on 5-40 °C.

Säilytä robottiruohonleikkuria (1) alkuperäispakkaukssessa.

Peita robotiruohonleikkuri (1) suojataksesi sita polyltai tait Kostenudelta.

Säilytä käyttoohjetta robottiruohonleikkurin (1) yhty-dessä.

13. Huolto / paivitys

HUOMIO

Vedä virtapistoke irti aina ennen huoltotöiden suoritamista.

Liettnata korjaukset

Sahkovarusteiden liittannat ja korjauket saa tehdä vain sahköalan ammattilainen.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyppi

Koneen typpikilven tiedot

13.1 Teran (7) vaihto (kuva 25)

HUOMIO

Kytke ruohonleikkuri pois paälä ennen kuin alat työs-kennellä.

OHJE

Terät (7) on vaihettava noin 8 viikon kuluttua. (Toimituksen sisältoön kuuluu 2 teräsarjaa, joissa kussakin on 3 teräa.)

Käytä vain valmistajan alkuperäisia teria. (Tuotenu- mero 7913001601)

HUOMIO

Pue suojakaseineet ennen kuin vaihdat terat (7).

HUOMIO

Kaikki terat (7) on aina vaihdettava samanaikaisesti.

Yksittäisen terän (7) vaihtaminen ei ole sallittua.

Jos ristipääruuvit (8) ovat vahingoittuneet tai niitta e i voi ena a kirstaa, myo ne on vaihdettava.

Uudet ruuvit ovat varaterien mukana.

• Terien (7) vaihtamiseksi robottiruohonleikkuri (1) on asetettava alapuoli ylospain tyopoydalle. (Suosittelemme kayttamän pehmea alustaa kotelon vahingoittumisen valttamiseksi).
• Lóysa ristipääruuvi (8) ristipääruvimeisselillä (ei sisally toimitukseen).
• Poista vanha terä (7).
• Aseta uusi terä (7) ja kiinnitä se uudella ruuvilla (8).
• Tarkasta, etta tera (7) likkuu. Jos nain ei ole, lyyssa ruvvia (8) hieman.
• Suorita tāmā tyōvaihe kaikille kolmelle teräle (7).

13.2 Akun asennus/irrottaminen (kuvat 26/27)

HUOMIO

Kytke ruohonleikkuri pois paälä ennen kuin alat työs-kennellä.

• Akun asentamiseksi/irrottamiseksi robtiruohonleikkuri (1) on asetettava alapuoli ylospain tyopoydalle. (Suosittelemme kayttamaan pehmeaa alustaa kotelon vahingoittumisen valttamiseksi).
• Poista akun suojuksen ruuvit ja poista akun suojus (kuva 26/27).
• Poista akun pidätin.
• Vedä akku varovaisesti ulos.

HUOMAUTUS Alā vedā johdoista.

• Avaa lukitus ja vedä liitin irti.
• Aseta uusi akku sisään (tarvittaessa uusi alkuperäinen akku).
• Asenna akku uudelleen käannetyssa järestyksessä (kuva 26/27).

13.3 Ohjelmistopäivitys (kuva 28)

HUOMAUTUS Robotin on oltava yhdistetty. n W-Lan-verkkoon, jotta (automaattinen) ohjel-mistopäivits voidaan suorittaa App-sovelluk- Sen kautta.

Yhdistä robotti W-Lan-verkloon.

Ohjelmisto voidaan paivittä, kun uusi versio on saatavana. (Uusin ohjelmistoversio loytyy internet-sivuilltamme.

Ohjelmisto voidaan asentaa USB:n tai App-sovelluk-ken kautta.

USB-asennusta varten ohjelmiston voi ladata internet-sivuiltamme oositeteesta www.scheppach.com.

13.3.1 Ohjelmistopäävitys USB:n kautta

• Etsi uusin ohjelmistoversio internet-sivuiltamme.
• Lataa setyhjaan FAT32-alustettuun muistivalineeseen.
• Poista akun suojus kohdassa 13.2 kuvatulla tavalla.
• Littä muistivaline USB-asemaan (kuva 28).
• Kytke ruohonleikkuri päläe painamalla -painiket-ta ("POWER ON/OFF"-painike).
• Paivitys alkaa automaattisesti.
• Odota, kunnes nayttöän ilmestyy "OK" ja poista muistivaline sen jälkeen.
• Aseta akun suojus kohdassa 13.2 kuvatulla tavalla takaisin paikalleen.

HUOMAUTUS

Robotiruohonleikkurin (1) mukana toimitetu käytöohje perustuu ruohonleikkurin valmistusajankohtana vallinneeseen ohjelmiston tilaan.

Joitain uusia tai muuttuneita ominaisuksia ja toimintoja ei ehka ole kuvattu tassä kayttöohjeessa.

Ohjelmiston uusin versus lôytyy App-sovelluksesta tai osoitteesta www.scheppach.com.

Huoltotietoja

Huomaa, etta täm tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle taiettä seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaialeina.

Kuluvat osat*: Terät (7), ruuvit (8), rajalanka (11), lankatapit (12).

• eivat valttamatta sisally toimitukseen!

Kuluvien osien tuotenumerot:

Kohta 7 Terä 7913001601

Kohta 8 Ruuvit 3913001001

Kohta 11 Rajalanka 7913001702

Kohta 12 Lankatappi 7913001701

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

14. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkaismaterialiait voidaankierratt. Havitta pakkausymparistonsuojelumararysiten edellyttamalla tavalla.

Sahko- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sahko- ja elektronikkalaitteet eivat kuulu sekajatteisiin, vaan ne on havitettavl aji-teluina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittämä! Niiden havittämä saadellän vastaavassa paristojen ja akkujen käsittelya koskevassa laissa.
• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käytäjan velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
• Loppukäytäja on yksin vastuussa henkilökohtaisen tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havitäa sekajatteen mukana.
  Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraaviin paikkoihin:

• Julkiset haviyts-tai keräyspaikat (esim. kunnallinen kierratyskeskus).

• Sähkölaitteya myyvat likkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyjä on velvoitettu vastaanottamaan kaytetyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyppiä edustavaa käytetty sahkölaitetta. joden reunan pituus on enintään 25 cm.

• Muut valmistajan ja jalleenmyyjan taydentavat palautusehdot saa kyseisestä asiakspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksi-tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttajän pyynnostä noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytta valmistajan asiakspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myyddän Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytetyjen sähköja elektronilikkalitteiden havittamiseen voidaan soveltaa näistä poikkeavia ehtoja.

Littiumioniakkuja koskevat oheet

Irrota akku ennen laitteen havittamista!

• Alä laita akkua sekajatteen joukkoon, alaka viskaa sitä tuleen (rajahdysvaara) tai veteen. Vioittuneet akut voivat vahingoittaa ymparistoja ja terveytäsi, jos niistā purkautuu ulos myrkyllisia Höyryjä tai nesteitä.
  Vialiset tai kaytetyt akut on toimitettava kierratykeen direktliivin 2006/66/EY mukaisesti.

Toimita laite ja latauslaite käsittelyaitokseen. Käytetyt muovi- ja metalliosat voidaan lajitella ja ohjata kierratykseen.
- Havita akut siten, etta niiden jannite on purkautunut. Suosittelemme peittamän navat teipillä oikosululta suojaamiseksi. Alä avaa akka.
- Hāvītā akut paikallisten mārāysten mukaisesti. Luovuta akku kāytetyjen akkujen kerāyskeskukseen, josta se toimitetaan ympräristönsuojelumārāysten mukaisen kierräykseen. Kysy nuvoa paikallisesta jatehuoltoyrityksestā.

15. Ohjeet häröiden poistoon / vikakoodit

Seuraavassa taulukossa on esitety mahdoliset hairiot ja kuvattu, mista saat apua, jos koneesi ei joskus toimi oikein. Jos et pysty paikallistamaan ja poistamaan ongelmaa, ota yhteyttt haoltollikkeeseen.

15.1 Häiriötaulukko

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Ruohonleikkuri ei käynnisty	Ruohonleikkuria tai latausasemaa ei ole liitetty sähköverkoon.	• Liïtã verkko-osa sopivaan virtälähteseen • Pyydã ammattilaisen apua
LED-valo ei pala latausasemassa
LED-valo vilkkuu punaisena latausasemassa	Rajalankaa ei ole liitetty tai se on kiertynyt/katkennut	• Liïtã/korjaa rajalanka
Ruohonleikkuri ei leikkaa oikein	Terät ovat kuluneet • Vaihda terät
Ruohonleikkuri käynnistyy epätavallisina/väärinä alkoina	Päivämäärä/kellonaika on asetettuväärin	• Aseta oikea päävämäärä ja oikea kellonaika
Ruohonleikkuri jää paikalleen Sopimaton maasto/este	Sopimaton maasto/este	• Mukaute maasto/este robottiruohonleikkurin tarpeita vastaavasti • Mukaute rajalangan linjausta vastaavasti

15.2 Vikakoodit

Vikakoodi Merkitys Korjauskeinot
---- Sadeanturin viivytys	-
E1	Ruohonleikkuri on työvalueen ulkopuolella	1. Tarkasta, onko ruohonleikkuri työvalueella. 2. Varmista, ittä latausasema on liitety asianmukaisesti latauslaitteeseen ja latauslaite on liitety sopivaan virtalähteseen. 3. Varmista, ittä rajalangat on kiinnitety oikein ja viahda ne tarvittaessa.
E2	Pyörän moottori jumissa	1. Kytke ruohonleikkuri pois pääälä. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä ei ole esteitä. Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta. 2. Jos virheilmoitus nakyyy edelleen, kytke tuote pois pääälä. Käälläruohonleikkuri yösälaisin ja tarkasta mika体系建设 pyörä pyörimastä. 3. Poista esineet, jotka saavat pyörät jumittumaan, käälläruohonleikkuri. 4. Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta.
E3	Terälevy jumissa	1. Kytke ruohonleikkuri pois pääälä. 2. Käälläruohonleikkuri yösälaisin ja tarkasta mika体系建设 pyörä pyörimastä. 3. Poista esineet ja käälläruohonleikkuri. 4. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä ruoho on lyhyttä. 5. Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta.
E4	Esteanturin laukaisinta ei ole palautetu	1. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.
E5 Ruohonleikkuri nousi ylös	1. Kytke ruohonleikkuri pois päältä. 2. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä ei ole esteitä. Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta. 3. Jos virheilmoitus näkyy edeldeen, kytke tuote pois päältä. Käälläruohonleikkuri ylösalaisin ja tarkasta mika estäuakselia likkumasta. 4. Poista kaiki esteel, källäruohonleikkuri ympäri ja kytke se päälle. Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta.	1. Aseta ruohonleikkuri päälle. 2. Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta.
E6 Yliajcanturi on lauennut	1. Aseta ruohonleikkuri päälle. 2. Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta.	1. Kytke ruohonleikkuri pois päältä. 2. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä on tasaista. 3. Kytke ruohonleikkuri päälle. Paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta.
E7 Kallistusanturi on lauennut	1. Tarkasta, onko latausaseman edessä ja takana 1 metri tilaa, missä ei ole esteitä eikä nurkka. 2. Latausaseman on oltava tasaïssa alustalla. 3. Aseta ruohonleikkuri käsin latausasemaan lataamista varten. Kun ruohonleikkuri on ladattu täyteen, paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta.	1. Tarkasta, onko latausaseman edessä ja takana 1 metri tilaa, missä ei ole steitä eikä nurkka. 2. Latausaseman on oltava tasaïssa alustalla. 3. Aseta ruohonleikkuri käsin latausasemaan lataamista varten. Kun ruohonleikkuri on ladattu täyteen, paina "START"-painiketta ja sitten "OK"-painiketta.
E9	Robottiruohonleikkuri juuttuu paikalleen	1. Aseta robottiruohonleikkuri alueelle, jossa ei ole steitä. 2. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
E10 Akun suojaus	1. Jos lämpötila on liian korkea, odota kunnes lämpötila on jäähtnyt. Jos lämpötila on liian alhainen, odota kunnes lämpötila on yli 5 Celsius-astetta. 2. Jos virheilmoitus näkyy edeldeen, vaihda akku. Käyllnistä ruohonleikkuri uudelleen. Paina START-painiketta ja sitten OK-painiketta. 3. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään.	1. Jos ruohonleikkuri on työvaluella, tarkasta latausaseman LED-näytö. Jos se palaa punaisena, varmista, että rajakaapeli on yhdistetty hyvin latausaseman littimiin. Jos ongelma ei poistu, tarkasta, onko rajakaapeli viltyntkatkennut.
E11 Ei raja signaalia	1. Jos ruohonleikkuri on työvaluella, tarkasta latausaseman LED-näytö. Jos se palaa punaisena, varmista, että rajakaapeli on yhdistetty hyvin latausaseman littimiin. Jos ongelma ei poistu, tarkasta, onko rajakaapeli viltyntkatkennut.	1. Tarkasta telakointialue. 2. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
E13	Latausvirta liian korkea tai liian alhainen	1. Käyllnistä ruohonleikkuri uudelleen. 2. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
EE Tuntematon virhe	1. Käyllnistä ruohonleikkuri uudelleen. 2. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.	1. Käyllnistä ruohonleikkuri pois päältä. 2. Aseta ruohonleikkuri alueelle, missä on tasaista. 3. Tarkasta akun lämpötila. 4. Jos lämpötila on liian korkea, anna akun jäähnty. 5. Jos lämpötila on liian alhainen, odota kunnes lämpötila on yli 5°C. 6. Käyllnistä ruohonleikkuri uudelleen. 7. Jos virhe esiintyy uudelleen, vaihda akku. 8. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.
BP Akun lämpötilasuoja	1. Odaya 10 minuuttia, kunnes PIN voidaan syöttä uudelleen. 2. Älä kytke robottiruohonleikkuri pois päältä. 3. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.	1. Odaya 10 minuuttia, kunnes PIN voidaan syöttä uudelleen. 2. Älä kytke robottiruohonleikkuri pois päältä. 3. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.
LOCK	Robottiruohonleikkuri on lukttu (PIN on syötetyliian usein värärin)	1. Odaya 10 minuuttia, kunnes PIN voidaan syöttä uudelleen. 2. Älä kytke robottiruohonleikkuri pois päältä. 3. Jos virhe esiintyy uudelleen, ota yhteyttä alan jälleenmyyjään.

13.1 Avikataaotaan twv maaiipw (7) (Eik. 25)

△PPOOxH

ATIEVEpyoTIOINOTn mXavn KOITNS XOPTuv TIPIV EKIVNOETe autn Tnv Epyaia.

△YNOAEIEH

Ilmeisistä puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivän kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja e i voi vaatia korvausta ko. puutteista. Annamme takuin okein kaskitellyille koneillemle lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutuksesta alkaen siten, etta valihdame korvauksetta minkā Tahansa koneenosana, joka osoittautuu tämä anjan kuluessa käytökelvottomaksi

raaka-aine- tai valmistusvirheestä johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toittaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatimukset ja mutt vahingonkorvaausvaatimukset eivat tule kysymykseen.

Garanti DK