RoboCut XL600 - Robotinė vejapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RoboCut XL600 SCHEPPACH

Naudojimo ir saugos nurodymaiOriginalios naudojimo instrukcijos vertimas

Ant gaminio esančių simbolių aiškinimas Šiame žinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jūsų dėmesį į galimą riziką. Saugos simboliai ir jų paaiškinimai turi būti aiškiai suprasti. Patys įspėjimai rizikos nepašalina ir negali pakeisti tinkamų nelaimingų atsitikimų prevencijos priemonių. Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės! Įspėjimas! Prieš sustabdydami gaminį ar prie jo dirbdami, jį išjunkite. Pavojus dėl nusviedžiamų dalių eksploatuojant. Kai gaminys eksploatuojamas, laikykitės saugaus atstumo iki gaminio. Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisukančių peilių. Nesėdėkite ir nestovėkite ant gaminio. Saugokite akumuliatorių nuo karščio ir ugnies. Saugokite akumuliatorių nuo vandens ir drėgmės. T 2 A Gaminio apsauga II apsaugos klasė Nemeskite baterijų ir akumuliatorių į buitines atliekas. Mygtukas „POWER ON/OFF“ (įj./išj. mygtukas) Paleidimo / pasirinkimo mygtukas ( į viršų) Mygtukas „Home“ (atgal į įkrovimo stotelę) / pasirinkimo mygtukas (žemyn) Mygtukas „OK“ PIN kodo nustatymas Datos / laiko nustatymas WiFi („W-Lan“) „Bluetooth“ Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas. Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.www.scheppach.com

8. Surinkimas / prieš eksploatacijos pradžią ................................. 255

9. Eksploatacijos pradžia / nustatymai .......................................... 257

13. Techninė priežiūra / atnaujinimas .............................................. 261

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ....................................... 262

15. Sutrikimų šalinimas / klaidų kodai ............................................. 263

2. Gaminio aprašymas

1. Vejos pjovimo robotas

2. Pjovimo aukščio reguliavimo sukamasis mygtu-

8. Peilio tvirtinimo varžtas

10. Įkrovimo stotelė

13. Įkrovimo stotelės tvirtinimo kablys

• 9x peiliai (3x sumontuoti; 6x atsarginiai)

• 6x tvirtinimo kabliai

4. Naudojimas pagal paskirtį

Mašina skirta automatiškai pjauti vejos plotus. Mašiną leidžiama naudoti tik pagal paskirtį. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtį. Už su tuo susijusią žalą arba patirtus bet kokius sužalojimus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas. Naudojimo pagal paskirtį dalis taip pat yra saugos nurodymų, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktų eksploatavimo nurodymų laiky- masis. Asmenys, kurie mašiną valdo ir atlieka jos techninę priežiūrą, turi būti su ja susipažinę ir informuoti apie galimus pavojus. Modikavus mašiną, už su tuo susijusią žalą gamin- tojas neatsako. Mašiną leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo origi- naliomis dalimis ir priedais. Laikykitės gamintojo saugos, darbo ir techninės prie- žiūros reikalavimų bei techniniuose duomenyse nuro- dytų matmenų. Atkreipkite dėmesį į tai, kad mūsų gaminiai nėra skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pra- moniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojamas komercinėse, amatininkų arba pramoninėse įmonėse arba panašiems darbams.

Gamintojas: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Gerbiamas kliente, mes linkime Jums daug džiaugsmo ir didelės sėkmės dirbant su nauju gaminiu. Nuoroda: pagal galiojantį Atsakomybės už gaminį įstatymą šio gaminio gamintojas neatsako už žalą, kuri atsiranda šiame gaminyje arba dėl jo:

• netinkamos elgsenos,

• nesilaikant naudojimo nurodymų,

• naudojant ne pagal paskirtį,

• Sugedus elektros įrangai, nesilaikant elektrai kelia- mai reikalavimų ir VDE nuostatų 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Atkreipkite dėmesį: prieš montuodami ir pradėdami eksploatuoti perskai- tykite visą eksploatavimo instrukcijos tekstą. Ši eksploatavimo instrukcija turi Jums palengvinti susipažinimą su Jūsų gaminiu ir jo naudojimo pagal paskirtį galimybėmis. Eksploatavimo instrukcijoje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiškai bei kaip išvengti pavojų, sutaupyti re- monto išlaidų, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimumą ir pailginti eksploatavimo trukmę. Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų saugos nuostatų, būtinai privalote laikytis gaminio eksploata- vimui galiojančių taisyklių. Laikykite eksploatavimo instrukciją plastikiniame maišelyje, apsaugoję nuo purvo ir drėgmės prie ga- minio. Prieš pradėdami dirbti, visi operatoriai ją priva- lo perskaityti ir jos atidžiai laikytis. Prie gaminio leidžiama dirbti tik asmenims, instruk- tuotiems, kaip jį naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Būtina laikytis reikalaujamo am- žiaus cenzo. Be šioje eksploatavimo instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis tokios pačios konstrukcijos mašinų eksploata- vimui visuotinai pripažintų technikos taisyklių. Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa- žeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.www.scheppach.com

• Naudodami gaminį, visada avėkite tvirtus batus ir ilgas kelnes.

• Neeksploatuokite įrenginio blogomis oro sąlygo- mis, ypač siaučiant audrai. Kyla žaibo smūgio pa- vojus.

• Naudokite apsauginį nebalanso srovės jungiklį su 30 mA arba mažesne grįžimo srove. Naudojant ap- sauginį nebalanso srovės jungiklį, mažėja elektros smūgio pavojus.

• DĖMESIO: Naudojant ilginamąjį arba tinklo kabelį, jis turi būti už darbo zonos ribų, kad jo nebūtų ga- lima pažeisti.

• Gaminį leidžiama eksploatuoti, techniškai prižiūrėti ir remontuoti tik asmenims, gerai susipažinusiems su jo savybėmis ir saugos taisyklėmis, kurių rei- kia laikytis naudojant. Prieš naudodami gaminį, ati- džiai perskaitykite eksploatavimo instrukciją ir susi- pažinkite su jos turiniu.

• Draudžiama keisti originalų gaminio dizainą. Visi su tuo susiję pakeitimai vyksta savo rizika.

• Įsitikinkite, kad ant vejos nėra svetimkūnių, pvz., akmenų, šakų, įrankių arba žaislų. Susidūrus su svetimkūniais, gali būti pažeisti ašmenys. Prieš pa- šalindami blokuotę, visada išjunkite gaminį mygtu- ku POWER ON/OFF. Prieš tai, kol vėl naudosite gaminį, patikrinkite, ar jis nepažeistas.

• Jei gaminys pradeda neįprastai vibruoti, visada jį išjunkite pagrindiniu jungikliu arba mygtuku PO- WER ON/OFF ir prieš pradėdami jį naudoti vėl, pa- tikrinkite, ar jis nepažeistas.

• Paleiskite gaminį pagal nurodymus. Įjungę gaminį atkreipkite dėmesį į tai, kad Jūsų rankos ir kojos nebūtų šalia besisukančių ašmenų. Laikykite ran- kas ir kojas toliau nuo gaminio apačios.

• Niekada nelieskite judančių pavojingų konstrukci- nių dalių, pvz., diskinio peilio, tol, kol jos visiškai nesustos.

• Nekelkite gaminio į viršų ir jo nenešiokite, kai jis įjungtas.

• Neleiskite gaminio valdyti asmenims, kurie nežino, kaip jis veikia ir elgiasi.

• Gaminys neturi susidurti su asmenimis arba kito- mis gyvomis būtybėmis. Jei į gaminio važiavimo kelią pateks asmuo arba kita gyva būtybė, jį reikia iš karto sustabdyti.

• Nedėkite daiktų ant gaminio korpuso arba įkrovimo stotelės.

• Niekada neleiskite ant roboto sėdėti asmenims. Niekada nekelkite roboto, norėdami apžiūrėti aš- menis, ir nenešiokite jų eksploatavimo metu. Vyks- tant eksploatavimui, nedėkite ant roboto rankų ir kojų.

• Neeksploatuokite gaminio su pažeista apsau- ga, diskiniu peiliu arba korpusu. Be to, jo negali- ma eksploatuoti su pažeistais ašmenimis, varžtais, veržlėmis arba kabeliais. Neprijunkite pažeistų ka- belių ir jų nelieskite neatjungę nuo elektros srovės tinklo.

• Operatorius atsakingas už visus nelaimingus atsiti- kimus ir pavojus, kylančius kitiems asmenims arba jų nuosavybei.

• Vaikams, asmenims, turintiems ribotų zinių, jutimi- nių arba dvasinių gebėjimų ar nepakankamai pa- tirties ir žinių, arba asmenims, kurie nesusipažino su mašinos valdymo instrukcijomis, naudoti mašiną draudžiama. Naudotojo amžius taip pat gali būti ri- bojamas vietos potvarkiais.

• Niekada nejunkite maitinimo bloko į kištukinį lizdą, jei pažeistas kištukas ar kabelis.

• Dėl nusidėvėjusių arba pažeistų kabelių didėja elektros smūgių rizika.

• Įkraukite akumuliatorius tik komplektacijoje esan- čioje įkrovimo stotelėje. Netinkamai naudojant, ga- limas elektros smūgis, perkaitimas arba iš akumu- liatoriaus gali išbėgti ėsdinančio skysčio. Išbėgus elektrolito, plaukite vandeniu / neutralizuojančia priemone. Patekus į akis, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus origi- nalius akumuliatorius. Gaminių saugumas gali būti užtikrintas tik naudojant originalius akumuliatorius. Nenaudokite pakartotinai įkraunamų akumuliatorių.

• Išimant akumuliatorių, gaminį reikia atjungti nuo elektros srovės tinklo. Eksploatavimo saugos nuorodymai

• Gaminį leidžiama naudoti tik su gamintojo reko- menduojama įranga. Kiti naudojimo būdai drau- džiami. Būtina tiksliai laikytis gamintojo nurodymų dėl eksploatavimo / techninės priežiūros.

• Naudojant gaminį viešojoje srityje, aplink darbo zo- ną reikia pritvirtinti įspėjamąsias lenteles. Šiose lentelėse turi būti toks tekstas: „Įspėjimas! Vejos pjovimo robotas! Laikykitės atstumo iki gaminio! Vaikus reikia prižiūrėti!“

• Jei darbo zonoje yra asmenų, ypač vaikų arba gy- vūnų, išjunkite gaminį. Rekomenduojama gami- nį užprogramuoti eksploatuoti tuo laiku, kai zonoje nevyksta jokios veiklos, pvz., naktį. Atminkite, kad kai kurie gyvūnai, pvz., ežiai, aktyvūs naktį. Gami- nys juos gali sužaloti.

• Vykstant eksploatavimui, vaikams būti darbo zono- je draudžiama.

• Vaikams draudžiama žaisti su gaminiu tiek kai jis naudojamas, tiek ir kai nenaudojamas.

• Visada neškite gaminį išjungtą. Neneškite ištiesę rankas, o visada prie kūno. Tuo metu stovėkite sta- biliai.

• Transportuodami įrenginį, nebėkite. Eikite atsargiai ir tuo metu visada atkreipkite dėmesį į stabilumą.www.scheppach.com

Ilgesnę eksploatavimo trukmę ir geresnę ga- lią galima pasiekti, kai akumuliatorius įkrauna- mas ir oro temperatūra yra nuo 18 °C iki 25 °C. Nekraukite akumuliatoriaus, kai oro temperatūra yra žemesnė nei 5 °C arba aukštesnė nei 40 °C. Šios instrukcijos yra svarbios, nes taip išvengsi- te rimtų akumuliatoriaus pažeidimų. m ĮSPĖJIMAS: ličio jonų akumuliatoriai gali sprogti arba sukelti gais- rą, jei jie išmontuojami, trumpai sujungiami arba jei juos veikia vanduo, ugnis ar aukšta temperatūra. Bū- kite atsargūs, neatidarinėkite akumuliatoriaus ir sau- gokite jį nuo elektros / mechaninės apkrovos. Sten- kitės nelaikyti akumuliatorių šviečiant tiesioginiams saulės spinduliams.

• Neardykite, neatidarinėkite ir nesmulkinkite aku- muliatoriaus.

• Nesujunkite akumuliatoriaus trumpai. Nelaikykite akumuliatoriaus dėžėje arba stalčiuje, kurioje jie tarpusavyje susijungtų trumpai arba galėtų būti su- jungti trumpai dėl laidžių medžiagų.

• Kai akumuliatoriaus nenaudojate, laikykite jį toliau nuo kitų metalinių daiktų, pvz., biuro sąvaržėlių, monetų, raktų, vinių, varžtų ar kt., kurie gali suda- ryti sujungimą nuo vienos jungties iki kitos. Trum- pai sujungus akumuliatoriaus gnybtus, galima nu- degti arba gali kilti gaisras.

• Saugokite akumuliatorių nuo karščio ir ugnies. Stenkitės nelaikyti šviečiant tiesioginiams saulės spinduliams.

• Saugokite akumuliatorių nuo mechaninių smūgių.

• Išbėgus akumuliatoriui, neleiskite, kad skysčio pa- tektų ant odos arba į akis. Skysčio patekus į akis arba ant odos, susijusią sritį gausiai nuplaukite vandeniu ir kreipkitės į gydytoją.

• Jei prarijote elementą arba bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

• Laikykite akumuliatorių švarioje ir sausoje vietoje.

• Akumuliatorius pasižymi didžiausia galia, kai jis eksploatuojamas normalioje patalpos temperatūro- je (20 °C ± 5 °C).

• Utilizuodami akumuliatorius, laikykite skirtingų elektrocheminių sistemų akumuliatorius atskirai vieną nuo kito.

• Įkraukite gaminį tik vejapjovei tinkančiu įkrovikliu. Nenaudokite jokio kito įkroviklio, o tik skirtą specia- liai naudoti su gaminiu. Naudojant šiam akumuliato- riaus tipui tinkamą įkroviklį kitam akumuliatoriui, gali kilti gaisro pavojus.

• Nenaudokite akumuliatorių, kurie nėra skirti nau- doti su gaminiu.

• Laikykite akumuliatorių vaikams nepasiekiamoje vietoje.

• Išsaugokite originalų gaminio aprašymą ateičiai, kad prireikus galėtumėte jį peržiūrėti.

• Tinkamai utilizuokite gaminį.

• Nenaudokite gaminio, jei neveikia mygtukai „PO- WER ON/OFF“ ir „STOP“.

• Kai gaminys nenaudojamas, jį išjunkite mygtuku ON/OFF. Gaminys paleidžiamas tik tada, kai įjung- tas mygtukas „POWER ON/OFF“ ir įvedamas tei- singas PIN kodas.

• Jei tinklo kabelis naudojimo metu pažeistas, pa- spauskite mygtuką „STOP“, kad sustabdytumėte robotą, ir ištraukite tinklo kabelį iš kištukinio lizdo.

• „Scheppach“ neatsako už visišką gaminio ir kitų belaidžių sistemų, pvz., nuotolinio valdymo pultų, siųstuvų, žemėje įrengtų elektrinių aptvarų ar pan. suderinamumą.

• Dėl metalinių daiktų žemėje (pvz., gelžbetonio ar- ba tinklo nuo kurmių) vejapjovė gali sustoti. Meta- liniai daiktai gali sukelti bangų interferenciją su si- gnalu kilpa, dėl ko vejapjovė gali sustoti.

• Darbinė ir laikymo temperatūra yra 5–50°C. Įkro- vimo temperatūros diapazonas yra 5–45 °C. Jei temperatūra yra per aukšta, gaminys gali būti pa- žeistas.

• Niekada nenaudokite ir neįkraukite roboto sprogioje ir (arba) degioje aplinkoje.

• Nenaudokite roboto, jei veikia sprinkleris. Tokiu atveju užprogramuokite robotą ir sprinklerį taip, kad jie neveiktų tuo pačiu metu.

• Neplaukite roboto didelio slėgio vandens čiurkšle ir nemerkite jo iš dalies arba viso į vandenį, nes jis nėra atsparus vandeniui.

• Naudokite tik gamintojo pristatytą įkroviklį ir maiti- nimo bloką. Netinkamai naudojant, galimas elek- tros smūgis, perkaitimas arba iš akumuliatoriaus gali išbėgti ėsdinančio skysčio.

• Nedėkite maitinimo bloko tokiame aukštyje, kuria- me jis gali panirti po vandeniu. Nedėkite maitinimo bloko ant žemės.

• Neuždenkite maitinimo bloko. Kondensatas gali sugadinti maitinimo bloką ir padidinti elektros smū- gio riziką.

• Išbėgus skysčio, išplaukite akumuliatorių vandeniu / neutralizatoriumi. m Patekus į akis, kreipkitės į gydytoją. m Jei vejapjovė statoma žemyn galva, tinklo jun- giklis visada turi būti išjungtas. Visų darbų me- tu tinklo jungiklis turėtų būti ant vejapjovės rėmo, pvz., valant arba keičiant peilius. Saugos nuorodymai dėl akumuliatoriaus ir įkro- viklio m Akumuliatorius ir įkroviklis Prieš įkraudami perskaitykite nurodymus. Įsiti- kinkite, kad Jūsų įkroviklis tinka vietiniam kin- tamosios srovės šaltiniui. Įsitikinkite, kad jung- tis tarp įkroviklio ir akumuliatoriaus yra tinkamo modelio.www.scheppach.com

6. Techniniai duomenys

Vejos pjovimo robotas Įtampa 20 V Tuščiosios eigos sūkių skaičius n

Pjovimo plotis 18 cm Pjovimo aukštis 20–60 mm Pjovimo aukščių padėtys 9 Plotas 600 m² Maks. nuolydis 35 % Siauriausia galima vieta 0,8 m Valdymas (progr.) „Bluetooth

Darbinių dažnių diapazonas 2,4–2,48 GHz Maks. perduodama galia 8.61 dBm WiFi WLAN modulio dažnio diapazonas 2,4–2,48 GHz WLAN modulio maks. radijo dažnis

Akumuliatorius AK2.0-RC -20Li Tipas Ličio jonų Įtampa 18 V (maks. 20 V

Talpa 2000 mAh Galia 36 Wh Įkrovimo trukmė apie 120 min. Maitinimo blokas NT1.1-RC-20Li Įtampa (įėjimas) 100–240 V~ Dažnis 50–60 Hz Imamoji galia 28 W Įtampa (išėjimas) 20 V Įkrovimo srovė 1,1 A IP apsaugos klasės Vejos pjovimo robotas IPX5 Įkrovimo stotelė IPX4 Maitinimo blokas IP67 Bendrasis svoris (neto) apie 8 kg Pasiliekame teisę atlikti techninius pakeitimus! m SVARBU: įkroviklis skirtas tik gaminio tipui „RoboCut XL XL600“ įkrauti.

• Įkroviklis turi būti švarus. Dėl užterštumo kyla elek- tros smūgio pavojus.

• Prieš naudodami kaskart patikrinkite įkroviklį, ka- belį ir kištuką. Nenaudokite įkroviklio, jei nustatote pažeidimų. Neatidarinėkite įkroviklio patys ir pa- veskite jį suremontuoti tik kvalikuotam personalui bei tik naudojant originalias atsargines dalis. Dėl pažeistų įkroviklių, kabelių ir kištukų kyla didesnė elektros smūgio rizika.

• Visada patikrinkite, ar įkroviklio specikacijų len- telėje nurodyta įtampa sutampa su tinklo įtampa.

• Niekada nenaudokite įkroviklio, jei kabelis, kištukas arba pats gaminys pažeisti dėl išorinio poveikio. Pristatykite įkroviklį į artimiausias specializuotas dirbtuves.

• Jokiu būdu neatidarinėkite įkroviklio. Pristatykite įkroviklį į artimiausias specializuotas dirbtuves. m DĖMESIO! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektro- magnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis lau- kas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavo- jų, prieš naudojant mašiną, asmenims su medicini- niais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininių implantų gamintoju. Liekamosios rizikos Mašina pagaminta pagal technikos lygį ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima pa- vienė liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai dėl elektros srovės, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.

• Prieš atlikdami nustatymo arba techninės priežiū- ros darbus, atleiskite paleidimo mygtuką ir ištrauki- te tinklo kištuką.

• Be to, nepaisant visų priemonių, kurių buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.

• Liekamąsias rizikas galima sumažinti, jei bus lai- komasi saugos nuorodų ir bus naudojama pagal paskirtį bei bus laikomasi visos eksploatavimo ins- trukcijos.

• Stenkitės nepaleisti mašinos atsitiktinai: kištuką kišdami į kištukinį lizdą, nepaspauskite paleidimo mygtuko. Naudokite įrankį, kuris rekomenduojamas šioje eksploatavimo instrukcijoje. Taip Jūsų mašina pasieks optimalią galią.

• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.www.scheppach.com

8.1 Įkrovimo stotelės pastatymas / teisinga

padėtis (10) m DĖMESIO Pritvirtinkite įkrovimo stotelę (10), naudodami plaktuką (neįeina į komplektaciją), o tvirtinimo kablius (13) tik tada, kai pažymėsite visą darbo zoną. (16 pav.). m NUORODA: nedarykite naujų skylių įkrovimo stotelėje. m NUORODA: nesistokite kojomis ant įkrovimo stotelės plokštės. m DĖMESIO Naudojant ilginamąjį arba tinklo kabelį, jis turi būti už darbo zonos ribų, kad jo nebūtų galima pažeisti.

• Įkrovimo stotelę (10) galima statyti šalia pašiūrės, sodo namelio arba namo.

• Įkrovimo stotelę (10) reikia statyti ant lygaus pa- grindo. m NUORODA: Nestatykite įkrovimo stotelės (10) ant pasvirusio arba nelygaus pagrindo, nes kitaip ji deformuosis ir taip bus neigiamai paveiktas veikimas arba gali at- sirasti defektas.

• Įkrovimo stotelę (10) reikia / pastatyti taip, kad prieš įkrovimo stotelę (10) ir už jos būtų bent me- tras ploto be kliūčių arba pan. (3 pav.)

8.2 Ribojimo vielos (11) prijungimas prie įkrovi-

mo stotelės (10) m NUORODA: Ribojimo viela (11) prieš įkrovimo stotelę (10) turi būti bent vieno metro ilgio, tiesi, nutiesta be kampų ir kliū- čių. Taip būtų užtikrintas tinkamas įvažiavimas į įkro- vimo stotelę (10) (3 pav.).

• Ribojimo viela (11) turi būti nutiesta prieš įkrovimo stotelę (10) ir už jos bent 30 cm nuo apribojimų, pvz. namo sienos. (3 pav.)

• Izoliuokite ribojimo vielą (11) vienoje pusėje maž- daug 10 mm (4 pav.).

• Įstumkite izoliuotą ribojimo vielą (11) į raudoną ka- belio gnybtą „OUT“ galinėje įkrovimo stotelės (10) pusėje. Po to prakiškite ribojimo vielą (11) pro tarpą po įkrovimo stotele (10) (5 pav.).

• Tada nutieskite ribojimo vielą (11), kaip aprašyta

8.3 punkte „Ribojimo vielos (11) nutiesimas“.

• m NUORODA: ribojimo vielą (11) reikia nutiesti min. 100 cm tiesiai prieš įkrovimo stotelę (10).

• Nutiesę ribojimo vielą (11), sutrumpinkite vielos perteklių. Triukšmas ir vibracija m Įspėjimas: triukšmas gali turėti didelės įtakos Jūsų sveikatai. Jei mašinos skleidžiamas triukšmas viršija 85 dB, naudokite klausos apsaugą. Triukšmo emisija Garso galios lygis L

50 dB Neapibrėžtis K

4,09 dB Garantuotas garso galios lygis L

55 dB Garso slėgio lygis L

44 dB Neapibrėžtis K

3 dB Spinduliuojamojo triukšmo emisija atitinka standartą EN ISO 3744.

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite gaminį.

• Nuimkite pakavimo medžiagą ir ištraukite pakavi- mo / transportavimo ksatorius (jei yra).

• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.

• Patikrinkite gaminį ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pažeisti. Reklamacijų atveju nedelsdami informuokite tiekėją. Vėliau reklamacijos nebus pri- pažintos.

• Jei įmanoma, saugokite pakuotę, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

• Prieš naudodami pagal eksploatavimo instrukciją susipažinkite su gaminiu.

• Priedams bei greitai susidėvinčioms ir atsarginėms dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginių da- lių įsigysite iš savo prekybos atstovo.

• Užsakydami nurodykite mūsų gaminių numerius bei gaminio tipą ir pagaminimo metus. m DĖMESIO! Įrenginys ir pakavimo medžiagos nėra vaikų žaislas! Vaikams draudžiama žaisti su plastiki- niais maišeliais, plėvelėmis ir mažomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

8. Surinkimas / prieš eksploatacijos

pradžią m DĖMESIO! Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite! m DĖMESIO! Jei ketinate darbo zonoje naudoti aeratorių, būti- na užkasti ribojimo vielą (11). m DĖMESIO! Nenaudokite šalia ribojimo vielos (11) nešioja- mosios žoliapjovės. Būkite atsargūs pjaudami kraštus, šalia kurių yra ribojimo viela (11).www.scheppach.com

m DĖMESIO Norint išvengti nelaimingų atsitikimų ir (arba) as- menų sužalojimo ar gaminio pažeidimo, draudžia- ma eksploatuoti gaminį statesnėje vietovėje. Kaip nustatyti nuolydį, rasite 11 pav. m NUORODA: Ribojimas nuolydžiuose / natūraliuosiuose šlaituose nurodytas 8.3.3 punkte. m DĖMESIO! Jei ketinate darbo zonoje naudoti aeratorių, būti- na užkasti ribojimo vielą (11).

8.3.1.1 Ribojimo vielos (11) užkasimas

• Kai užkasate ribojimo vielą (11), padarykite kastu- vu ar pan. siaurą griovelį žolės dangoje. Po to įdė- kite vielą į griovelį ir užpilkite ją žemėmis. m SVARBU: Norint užtikrinti sklandų eksploatavimą, ribojimo vielą (11) galima užpilti maks. 3 cm žemių.

• Užpylę ribojimo vielą (11) žemėmis, pakanka purią žemę sutankinti savo kūno svoriu.

8.3.1.2 Ribojimo vielos (11) užksavimas vielos

kaiščiais (12) m NUORODA: Atstumas tarp vielos kaiščių (12) turi būti ne didesnis nei 80 cm (12 pav.).

• Nutieskite ribojimo vielą (11) ant žolės dangos (6/7 pav.) 30 cm arba 8 cm atstumu iki išorinio krašto.

• Užksuokite ribojimo vielą (11) bent kas 80 cm, naudodami vielos kaištį (12) (12 pav.).

• Įkalkite vielos kaiščius (12) plaktuku (neįeina į kom- plektaciją) į žemę (13 pav.).

• Esant nelygumų arba posūkių, vielos kaiščių (12) reikia atitinkamai sumažinti.

8.3.2 Nutiesimo būdai kliūtims (salelėms)

(14 pav.) m NUORODA: Žemiau kaip pavyzdys išvardintiems dideliems ir sun- kiems objektams nebūtina „įrengti salelės“: - medžiui, - aukštai lysvei, - dideliems / sunkiems augalų vazonams, - šiltnamiui, - sodo nameliui. Norėdami apsaugoti jautrius / mažus daiktus nuo pa- žeidimų, nutieskite ribojimo vielą (11) taip:

• Nutieskite ribojimo vielą (11) išilgai išorinio krašto, kol pasieksite trumpiausią (tačiau mažiausiai 0,8 m) tašką tarp išorinio krašto ir kliūties.

• Norėdami nutiesti antrąjį ribojimo vielos (11) galą, jį gale izoliuokite maždaug 10 mm ir įkiškite į juodą kabelio gnybtą „IN“.

8.3 Ribojimo vielos (11) nutiesimas (1/2 pav.)

Ribojimo vielą (11) kaip kilpą reikia nutiesti aplink dar- bo zoną. Priartėjus pjovimo robotui (1), jutikliai gami- nyje atpažins ribojimo vielą (11). Pasiekus ribojimo vie- lą (11), vejapjovė atsitiktiniu kampu pakeičia kryptį. Jei vejapjovė turi grįžti atgal į įkrovimo stotelę (10), ji suranda / važiuoja iki ribojimo vielos (11) ir tada pa- suka į kairę. Po to jis važiuoja išilgai ribojimo vielos (11) atgal į įkrovimo stotelę (10).

8.3.1 Bendrosios nuorodos / nutiesimo būdai

m DĖMESIO: norint nepažeisti gaminio, kliūtis turi būti min. 15 cm aukštyje tarp ribojimo vielos (11) ir vandens telkinio / šlaito / natūraliojo šlaito ir (arba) viešo- jo kelio. m DĖMESIO: vejapjovės negalima pradėti eksploatuoti ant žvyro / akmenų. m NUORODA: Prieš pradėdami tiesti ribojimo vielą (11), apibrėžkite darbo zoną ir parenkite jos brėžinį. m NUORODA: Maks. leistinas ribojimo vielos (11) ilgis yra 300 m.

• Ribojimo vielos (11) atstumas iki išorinio krašto turi būti 30 cm (6 pav.).

• Įvykdžius visus toliau nurodytus punktus (7 pav.), tarp ribojimo vielos (11) pakanka 8 cm atstumo: - ribojamu paviršiumi galima pravažiuoti (pvz., pėsčiųjų keliu, įvažiavimu ar pan.); - ribojamas paviršius yra tokiame pačiame lygme- nyje kaip pjaunamas paviršius; - ribojamame paviršiuje nėra išsikišančių arba aš- trių dalių, kurios galėtų liestis su vejapjove arba peiliais ir juos pažeisti; - ribojamame paviršiuje nėra augalų, kurių nega- lima pjauti.

• Ribojimo vielą (11) galima užkasti arba užksuoti komplektacijoje esančiais vielos kaiščiais (12).

• Nutiesiant ribojimo vielą (11), kampas kampuose visada turi būti >90° (žr. 8+9 pav.).

• Vejos pjovimo robotas (1) randa sritis / susiaurėju- sias vietas, kurių plotis ≥ 0,8 m (10 pav.).

• Mažiausias pjaunamo ploto plotis yra 0,8 m (10 pav.).

• Maks. Galimas nuolydis yra 35 % (20°).www.scheppach.com

šviečia žaliai Ribojimo viela blogai prijungta. Robotas visiškai įkrautas.

mirksi žaliai Robotas įkrauna- mas

mirksi raudo- nai Ribojimo viela pa- žeista arba blogai prijungta. Ypač patikrinkite, ar abu ribojimo vie- los galai yra prijungti ir kabelio gnybtas yra patikimas. Ypač patikrinkite, ar ribojimo viela nenulūžusi.

8.5 Prieš pradedant eksploatuoti

• Nustatykite pjovimo aukštį pjovimo aukščio regu- liavimo sukamuoju mygtuku (2), kaip parodyta 18 pav., ties maksimaliu pjovimo aukščiu (60 mm).

• Pastatykite vejapjovę į darbo zoną ir ją paleiskite (kaip aprašyta 9 punkte).

• Stebėkite vejapjovę ilgesnį laiką.

• Jei įkrovimo stotelė (10) be problemų grįžta atgal, įrengimas yra baigtas. PATARIMAS: Prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą: Pastatykite vejapjovę 90° kampu ribojimo vielos (11) atžvilgiu, iš karto už įkrovimo stotelės (10) ir duokite jai komandą grįžti į įkrovimo stotelę (10), paspausda- mi mygtuką „HOME“ (žr. 9 punktą). Dabar vejapjovė važiuoja išilgai visos ribojimo vielos (11) atgal į įkrovimo stotelę (10) (2 pav.). Taip problemines vietas galite atpažinti ir prireikus pa- koreguoti prieš pradėdami eksploatuoti pirmą kartą. Tokie patys veiksmai rekomenduojami kritinėms vie- toms, pvz., natūraliesiems šlaitams / tarpams / lys- vėms ir kt. Atlikite veiksmus, kaip aprašyta pirmiau, ir paleiskite vejapjovę mygtuku (žr. 9 punktą) mygtuku „START“. Iškilus problemai, vejapjovę galite sustabdyti sustab- dymo mygtuku (4) ant gaminio.

9. Eksploatacijos pradžia / nustatymai

m DĖMESIO! Norint užtikrinti optimalų veikimą, prieš prade- dant eksploatuoti pirmą kartą, reikia atnaujinti programinę įrangą. (žr. 13.3 „Programinės įran- gos atnaujinimas“) m NUORODA Norint užtikrinti ilgą eksploatavimo trukmę, vejos pjo- vimo robotą (1) reikia eksploatuoti tik 5–40 °C išorės temperatūroje.

• Nutieskite ribojimo vielą (11) kaip „įvadą“ trumpiau- siu keliu iki kliūties.

• Nutieskite ribojimo vielą (11) aplink kliūtį 30 cm ar- ba 8 cm atstumu (žr. 8.3.1 punktą).

• Nutieskite kabelį išilgai „įvado“ atgal iki išorinio krašto. m DĖMESIO! Ribojimo viela (11) NETURI susikryžiuoti. Maks. atstumas tarp ribojimo vielų yra 5 mm.

• Nutieskite kabelį išilgai išorinio krašto.

8.3.3 Apribojimas iki >35 % natūraliųjų šlaitų /

• Apribojimas iki >35 % natūraliųjų šlaitų / šlaitų turi būti min. 40 cm, kaip parodyta 15 pav.

• Jei nesilaikysite šio atstumo, kils pavojus, kad ve- jos pjovimo robotas (1) išvažiuos iš apribotos sri- ties. Tai nebebus galimas veikimas, nes robotas nebesiorientuos. m NUORODA Jei pažymėjote visą darbo zoną, prijunkite riboji- mą vielą (11), kaip aprašyta 8.2 punkte, prie įkro- vimo stotelės (10). m DĖMESIO Pritvirtinkite įkrovimo stotelę (10), naudodami plaktuką (neįeina į komplektaciją), o tvirtinimo ka- blius (13) tik tada, kai pažymėsite visą darbo zoną.

8.4 Įkrovimo stotelės (10) prijungimas (16 pav.)

• Prijunkite 2 polių kištuką, kaip parodyta 16 pav., prie įkrovimo stotelės (10) ir jį prisukite.

• Po to įkiškite tinklo kištuką į kištukinį lizdą. m DĖMESIO Prieš įjungdami kištuką į elektros srovės tinklą, atkreipkite dėmesį į tai, kad ribojimo viela (11) bū- tų tinkamai nutiesta, o maitinimo blokas (14) bū- tų tinkamai prijungtas prie įkrovimo stotelės (10). Jei įkrovimo stotelė (10) prijungta prie elektros sro- vės tinklo, galinėje įkrovimo stotelės (10) dalyje užsi- dega šviesos diodas. (žr. 17 pav.)

8.4.1 Šviesos diodo būsenų aprašymas (17 pav.)

Šviesos diodo būsena Reikšmė Priemonė Nešvie- čia Netiekiama elek- tros srovė Įsitikinkite, kad tinklo kabelis tinka- mai prijungtas prie įkroviklio ir kad įkro- viklis prijungtas prie tinkamo elektros srovės šaltinio.www.scheppach.com

• Norėdami sustabdyti pjovimo robotą, paspauskite sustabdymo mygtuką (4).

• Vejos pjovimo robotas iš karto sustoja, tada – dis- kinis peilis (6).

m DĖMESIO Vejos pjovimo robotas ne išjungtas, o tik sustabdytas. Norėdami išjungti vejos pjovimo robotą, visada naudo- kite mygtuką „POWER ON /OFF“. Vejos pjovimo roboto įjungimas:

• Po to vejos pjovimo robotą galima vėl paleisti, kaip aprašyta toliau.

• Spauskite mygtuką (mygtuką „POWER ON/ OFF“), kol vejos pjovimo robotas (1) įsijungs.

• Pirmą kartą naudodami, įveskite standartinį PIN kodą „0000“, keturis kartus paspausdami „OK“, kai mirksės skaičius „0“. (PIN kodą galima pakeisti, kaip aprašyta ties 9.2.1 punktu).

• Patvirtinus ketvirtą skaičių mygtuku „OK“, vejos pjovimo robotas yra parengtas darbui. Ekrane ro- doma bėganti eilutė „IdLE“. m NUORODA Po 30 sekundžių vejos pjovimo robotas (1) išsijungia automatiškai, jei neatliekama jokia įvestis. m DĖMESIO Jei 10 kartų įvedamas klaidingas PIN kodas, ekrane rodoma „LOCK“. Kol galėsite PIN kodą įvesti iš naujo, įrenginys bus užblokuotas 10 minučių.

• Norėdami pradėti pjauti, paspauskite mygtuką „START“, tada – „OK“.

• Jei aktyvinsite mygtuką „HOME“ ir tada „OK“, vejos pjovimo robotas (1) su išjungta pjovimo funkcija va- žiuos atgal į įkrovimo stotelę (10). Vejos pjovimo robotas (1) veikia nepertraukiamai, kol akumuliatoriaus įkrova tampa per maža. Vejos pjo- vimo robotas važiuoja automatiškai atgal į įkrovimo stotelę (10). Diskinis peilis šioje būsenoje yra išak- tyvintas. m NUORODA Kai akumuliatorius įkraunamas iki galo, vejos pjovimo robotas pasileidžia iš naujo. Vejos pjovimo robotas pagal nustatytą pjovimo graką galimai lieka įkrovi- mo stotelėje (10). (Paprastai robotas pjauna nuo pirmadienio iki penk- tadienio nuo 09:00 iki 15:00 val.) m DĖMESIO! Prieš pradėdami eksploatuoti, gaminį būtinai iki galo sumontuokite! Elektros prijungimas Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitikti šiuos reikalavimus. Pažeistas jungiamasis elektros laidas Dažnai pažeidžiama jungiamųjų elektros laidų izolia- cija. To priežastys gali būti:

• įpjovimo vietos pervažiavus prijungimo laidą;

• izoliacijos pažeidimai išplėšus iš sieninio kištukinio lizdo;

• įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo. Tokių pažeistų elektros prijungimo laidų negalima naudoti ir dėl pažeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei. Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai ne- pažeisti. Atkreipkite dėmesį į tai, kad tikrinant jungia- masis laidas nekabotų ant elektros srovės tinklo. Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu žen- klinimu. Žyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra priva- loma.

9.1 Sparčioji eksploatacijos pradžia (19/20 pav.)

Įrengę ribojimo vielą (11), galite naudoti vejos pjovimo robotą (1). Pjovimo aukščio nustatymas

• Sukite pjovimo aukščio reguliavimo sukamąjį myg- tuką (2) pagal laikrodžio rodyklę, kad be pakopų nustatytumėte 20–60 mm pjovimo aukštį.

• Sukite pjovimo aukščio reguliavimo sukamąjį myg- tuką (2) prieš laikrodžio rodyklę, kad be pakopų su- mažintumėte pjovimo aukštį nuo 20 iki 60 mm. m NUORODA Rodyklė ant pjovimo aukščio reguliavimo sukamojo mygtuko (2) rodo į skaičius už sukamojo mygtuko. Čia galite matyti šiuo metu nustatytą pjovimo aukštį 5 mm žingsniais.www.scheppach.com

9.2.3 Pradžios laiko keitimas (23 pav.)

Gamykloje nustatytą pradžios laiką (09:00 val.) gali- ma bet kada pakeisti.

• Laikykite mygtukus „START“ ir „OK“ paspaudę tuo pačiu metu bent 3 sekundes.

• Ekrane rodomas nustatytas pradžios laikas, pvz., 13:25, kur pirmas skaičius mirksi.

• Norėdami pasirinkti norimą skaičių, naudokite myg- tukus „START“ ir „HOME“ bei patvirtinkite mygtuku „OK“.

• Ties skaičiais 2–4 atlikite veiksmus, kaip aprašyta pirmiau.

• Patvirtinus ketvirtą skaičių mygtuku „OK“, naujas pradžios laikas yra išsaugotas. Ekrane rodoma bė- ganti eilutė „IdLE“.

9.2.4 Pjovimo laiko / dienos keitimas (24 pav.)

Gamykloje nustatytą 6 valandų per dieną pjovimo lai- ką galima bet kada pakeisti.

• Laikykite mygtuką „OK“ paspaudę bent 3 sekundes.

• Ekrane rodomas nustatytas pjovimo laikas, pvz., 06 h, kur pirmas skaičius mirksi.

• Norėdami pasirinkti norimą skaičių, naudokite myg- tukus „START“ ir „HOME“ bei patvirtinkite mygtuku „OK“.

• Patvirtinus antrą skaičių mygtuku „OK“, naujas pjo- vimo laikas arba nauja diena yra išsaugotas (-a). Ekrane rodoma bėganti eilutė „IdLE“.

Standartiškai nustatyta, kad pjovimo robotas (1) kraš- tus pjauna kiekvieną antradienį ir penktadienį. Tai reiškia, kad vejos pjovimo robotas (1) pirmą kartą pjaudamas dieną vieną kartą važiuos išilgai ribojimo vielos (11). m DĖMESIO Šiuo režimu diskinis peilis (6) yra aktyvus. Kraštų pjovimo laikus galima nustatyti tik per progra- mėlę.

9.4 Valdymas programėle

Vejos pjovimo robotą „RoboCut XL600“ galima val- dyti programėle. Programėlę galima rasti „Android“ ir „iOS“ programėlių parduotuvėje.

m NUORODA Norint atlikti gaminio nustatymus, vejos pjovimo ro- botas (1) turi būti įjungtas. Įjunkite vejos pjovimo ro- botą (1), paspausdami mygtuką (mygtuką „POWER ON-/OFF“), kol ekrane bus rodoma „PIN“.

9.2.1 PIN kodo keitimas (21 pav.)

• Laikykite mygtukus „START“ ir „HOME“ paspaudę tuo pačiu metu bent 3 sekundes.

• Mirsi simbolis ir „PInI“.

• Dabar įveskite seną PIN kodą, kaip nurodyta toliau (gamykloje nustatyta „0000“).

• Šviečia pirmas skaičius („0---“).

• Norėdami pasirinkti norimą skaičių, naudokite myg- tukus „START“ ir „HOME“.

• Patvirtinkite skaičių mygtuku „OK“.

• Šviečia kitas skaičius (pvz., „10--).

• Ties skaičiais 2–4 atlikite veiksmus, kaip aprašyta pirmiau.

• Įvedę „seną“ PIN kodą ir ketvirtą skaičių patvirtinę mygtuku „OK“, rodoma „PIn2“, galite įvesti naują PIN kodą.

• Pirmas skaičius mirksi („0---“).

• Norėdami pasirinkti norimą skaičių, naudokite myg- tukus „START“ ir „HOME“.

• Patvirtinkite skaičių mygtuku „OK“.

• Kitas skaičius mirksi (pvz., „10--).

• Ties skaičiais 2–4 atlikite veiksmus, kaip aprašyta pirmiau.

• Patvirtinus ketvirtą skaičių mygtuku „OK“, naujas PIN kodas yra išsaugotas. Ekrane rodoma bėganti eilutė „IdLE“.

9.2.2 Datos / laiko nustatymas / keitimas (22 pav.)

m NUORODA Data ir laikas yra reikalingi nustatymai, kad vejos pjo- vimo robotas (1) galėtų pjauti pagal nustatytą pjovimo graką.

• Datos / laiko nustatymas atliekamas tokiu eilišku- mu: metai – data – laikas.

• Laikykite mygtuką „START“ paspaudę bent 5 se- kundes.

• Ekrane šviečia simbolis ir skaičius (pvz., 2020).

• Mygtukais „START“, „HOME“ ir „OK“ nustatykite metus, analogiškai kaip ir PIN.

• Po to šviečia kitas skaičius (mėnuo.diena, pvz.,

08.25 rugpjūčio 25 d.).

• Nustatykite mygtukais „START“, „HOME“ ir „OK“ teisingą mėnesį ir dieną.

• Galiausiai rodomas laikas (pvz., 13:25).

• Nustatykite esamą laiką, kaip aprašyta pirmiau.

• Patvirtinus ketvirtą skaičių mygtuku „OK“, data ir laikas yra išsaugoti. Ekrane rodoma bėganti eilutė „IdLE“.www.scheppach.com

• Pjovimo zonų nustatymas

• Įrenginio išsiuntimas į įkrovimo stotelę

• Atnaujinimas / nuskaitymas (žurnalo duomenys)

9.4.3.1 Pjovimo grako peržiūrėjimas ir apdoro-

jimas Naudodami šią funkciją, galite individualiai nustatyti, kada vejos pjovimo robotas pradės pjauti ir kokia turi būti pjovimo trukmė. Per dieną yra vienas paleidimo laikas (vėliau maks. du paleidimo laikai). Šioje funkcijoje taip pat galite nustatyti, kuriomis die- nomis reikia pjauti vejos kraštus. m DĖMESIO Dėl pjovimo grako pakeitimo, pjovimo proceso paleidimo, automatinės sistemos įjungimo ir iš- jungimo, vejos pjovimo roboto nusiuntimo namo bei datos ir laiko pakeitimo galimi veiksmai, ku- rių kiti asmenys nesitiki. Todėl susijusius asme- nis prieš tai visada reikia informuoti apie galima vejos pjovimo roboto veiklą.

9.4.3.2 Pjovimo zonų nustatymas

Šioje funkcijoje rankiniu būdu galima įrengti keturias skirtingas pjovimo zonas %. Standartiškai nustatyta funkcija „AutoMultizone“. Po kiekvieno įkrovimo ve- japjovė neapibrėžtai pradeda važiuoti į bet kurią vie- tą išilgai ribojimo vielos. Tai reiškia: Po pirmojo įkrovimo pjovimo robotas važiuoja pagal nustatytą % skaičių 1 zonai išilgai ribojimo vielos ir pradeda pjauti. Po antrojo įkrovimo jis daro tą patį pagal nustatytą % skaičių 2 zonai ir t. t. Pavyzdys: Jūs įrengėte 200 m ribojimo vielą ir 1 zonai nurodė- te 25 % vertę. Po įkrovimo vejos pjovimo robotas važiuoja 50 m išil- gai ribojimo vielos ir iš ten pradeda pjauti. m NUORODA Naudodami šią funkciją, vejos pjovimo robotą galite paleisti, pvz., sunkiai pasiekiamose vietose, kad ten būtų užtikrintas nepriekaištingas pjovimo vaizdas.

9.5 Lietaus jutiklio standartinio nustatymo keiti-

mas Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuką „HOME“, tada ekrane bus rodoma „Rain“. Paspauskite „OK“, kad įeitumėte į nustatymų sąsają. Tada rodoma „ON“ arba „OFF“. Galite pakeisti nustatymus paspausdami mygtu- kus „START“ ir „HOME“ ir patvirtinti mygtuku „OK“. m DĖMESIO Programėlės naudojimas įeina į sąvoką „Naudo- jimas“ pagal šią eksploatavimo instrukciją. Todėl taip pat laikykitės tam galiojančių saugos nuos- tatų. Vejos pjovimo robotas veikia dviem skirtingais reži- mais. Pirminėje pristatymo būsenoje robotas veikia neprijungtas prie tinklo. Tokiu atveju galima naudotis standartinėmis roboto pjovimo funkcijomis. Norint naudotis papildomomis paslaugomis (pjovimo laikas, programinės įrangos atnaujinimas, jutiklių nu- statymai ir t. t.), galima įsigyti papildomą programėlę, kurios „Scheppach Group“ neteikia. Prieš susiedami šią programėlę su mūsų vejos pjovimo robotu, turi- te įvesti savo kontaktinę informaciją. Čia pakanka el. pašto adreso. Šiuo tikslu programėlės gamintojas pateikė privatumo politiką ir naudotojo sutartį, kurioje reglamentuojamas programėlės ir Jūsų asmens duo- menų naudojimas.. Norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad bendrovė „Scheppach Group“, naudodamasi programėle, nesaugo jokių asmens duomenų ir netvarko jo- kios papildomos informacijos. Tai atlieka tik pro- gramėlės gamintojas.

Kad galėtumėte naudotis programėle, reikia užsi- registruoti el. paštu. Taip pat galite prisiregistruoti ir prisijungti per „Facebook“, su Jūsų „Apple“ ID arba „Google“. Norėdami užsiregistruoti, pasiruoškite savo vejos pjovimo roboto serijos numerį. Jį rasite įrenginio spe- cikacijų lentelėje. SN:2201168000XX00000001 Art-Nr.: 5913004917Scheppach GmbH - Günzburger Straße 69 - 89335 Ichenhausen - Germany

9.4.2 Ryšys / duomenų perdavimas

Programėlė palaiko ryšį su vejos pjovimo robotu arba per „Bluetooth“, arba per „WiFi“. m NUORODA Dėl duomenų perdavimo iš programėlės į internetą, priklausomai nuo Jūsų sutarties su Jūsų mobiliojo ryšio arba interneto tiekėjo, patiriama išlaidų, kurias privalu padengti patiems.

9.4.3 Programėlės funkcijos

• Pjovimo grako peržiūrėjimas ir apdorojimaswww.scheppach.com

Jungtys ir remontas Prijungti ir remontuoti elektros įrangą leidžiama tik kvalikuotam elektrikui. Kilus klausimų, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovės rūšį;

• duomenis iš įrenginio specikacijų lentelės;

13.1 Peilių (7) keitimas (25 pav.)

m DĖMESIO Prieš pradėdami darbą, išjunkite vejapjovę. m NUORODA Peilius (7) reikia pakeisti maždaug po 8 savaičių. (Į komplektaciją įeina 2 peilių rinkiniai po 3 peilius.) Naudokite tik originalias gamintojo peilius. (Gam. ko- das 7913001601) m DĖMESIO Prieš keisdami peilius (7), užsimaukite apsaugines pirštines. m DĖMESIO Visus peilius (7) visada reikia pakeisti laiku. Keisti atskirus peilius (7) draudžiama. Jei varžtai su kryžminėmis išdrožomis (8) pažeisti arba jų nebeįmanoma priveržti, juos taip pat reikia pakeisti. Nauji varžtai pridedami prie atsarginių peilių.

• Norėdami pakeisti peilius (7), padėkite vejos pjovi- mo robotą (1) apatine puse į viršų ant darbastalio. (Kad nebūtų pažeistas korpusas, rekomenduojame naudoti minkštą pagrindą).

• Varžtų su kryžminėmis išdrožomis atsuktuvu at- laisvinkite varžtą su kryžmine išdroža (8) (neįeina į komplektaciją).

• Pašalinkite seną peilį (7).

• Įstatykite naują peilį (7) ir pritvirtinkite jį nauju varž- tu (8).

• Patikrinkite, ar peilis (7) juda. Jei taip nėra, šiek tiek atlaisvinkite varžtą (8).

• Atlikite šį veiksmą su visais trimis peiliais (7).

13.2 Akumuliatoriaus įmontavimas / išmontavi-

mas (26/27 pav.) m DĖMESIO Prieš pradėdami darbą, išjunkite vejapjovę.

• Norėdami įmontuoti / išmontuoti akumuliatorių, pa- dėkite vejos pjovimo robotą (1) apatine puse į viršų ant darbastalio. (Kad nebūtų pažeistas korpusas, rekomenduojame naudoti minkštą pagrindą).

• Atlaisvinkite akumuliatoriaus dangčio varžtus ir nu- imkite akumuliatoriaus dangtį (26/27 pav.).

• Pašalinkite akumuliatoriaus prispaudiklį.

• Atsargiai ištraukite akumuliatorių.

m DĖMESIO Prieš atlikdami valymo darbus, išjunkite gaminį myg- tuku . m DĖMESIO Prieš valydami pasukamąjį diskinį peilį, užsimaukite apsaugines pirštines. Rekomenduojame gaminį išvalyti iš karto po kiekvie- no naudojimo. Reguliariai valykite gaminį drėgna šluoste su šiek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemonių ir tirpi- klių. Jie gali pažeisti plastikines gaminio dalis. Atkreip- kite dėmesį į tai, kad į gaminio vidų nepatektų vandens.

• Spauskite mygtuką (mygtuką „POWER ON/ OFF“), kad išjungtumėte vejos pjovimo robotą (1).

• Norėdami transportuoti vejos pjovimo robotą (1), užsimaukite apsaugines pirštines.

• Neškite vejos pjovimo robotą (1) saugiai abiem ran- komis. Norint išvengti pažeidimų, reikia stengtis, kad vejos pjovimo robotas (1) iš didesnio aukščio nenukristų ant žemės. Jei taip atsitiktų, nedelsdami jį pristatykite į speciali- zuotas dirbtuves, kad jį patikrintų. Iki tol vejos pjovimo robotą (1) paleisti draudžiama.

12. Laikymas / pastatymas žiemai

Jūsų vejapjovė teiks Jums ilgiau džiaugsmą, jei ją pa- statysite žiemai. Nors tai yra nesudėtinga, rekomenduojame vejapjovę žiemą laikyti uždaroje patalpoje, pvz., garaže. Prieš pastatydami vejapjovę:

• Kruopščiai ją išvalykite (žr. 10 punktą).

• Visiškai įkraukite akumuliatorių.

• Išimkite akumuliatorių (žr. 13.2 punktą). Laikykite gaminį ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsau- gotoje nuo šalčio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Optimali laikymo temperatūra yra nuo 5 iki 40 ˚C. Lai- kykite vejos pjovimo robotą (1) originalioje pakuotėje. Uždenkite vejos pjovimo robotą (1), kad apsaugotu- mėte jį nuo dulkių arba drėgmės. Laikykite eksploatavimo instrukciją prie vejos pjovimo roboto (1).

13. Techninė priežiūra / atnaujinimas

m DĖMESIO Prieš atlikdami techninės priežiūros darbus, ištrauki- te tinklo kištuką.www.scheppach.com

Greitai susidėvinčių dalių gam. kodas (-ai): 7 poz. Peiliai 7913001601 8 poz. Varžtai 3913001001 11 poz. Ribojimo viela 7913001702 12 poz. Vielos kaiščiai 7913001701 Atsarginių dalių ir priedų įsigysite mūsų techninės priežiūros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lape esantį QR kodą.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atga-

vimas Pakavimo nuorodos Pakavimo medžiagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuo- tes, tausodami aplinką. Nuorodos dėl Elektros ir elektronikos prietaisų įstatymo (vok. ElektroG) Panaudotų elektros ir elektronikos prie- taisų negalima mesti į buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliatorius, kurie nėra ksuotai sumontuoti sename prietaise, prieš atiduodant reikia išimti jų nepažeidžiant! Toks utili- zavimas sureguliuotas Baterijų įstatyme.

• Elektros bei elektronikos prietaisų savininkai ar naudotojai yra teisiškai įpareigoti juos grąžinti po naudojimo.

• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asme- ninių duomenų ištrynimą iš utilizuojamo panaudoto įrenginio!

• Perbrauktos šiukšliadėžės simbolis reiškia, kad elektros ir elektronikos prietaisų negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemoka- mai grąžinti šiose vietose: - viešosiose atliekų šalinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybių pastatų kiemuose), - elektros prietaisų pardavimo vietose (staciona- riose ir internetinėse), jei pardavėjai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siūlo savanoriškai. - Iki trijų vienos rūšies panaudotų elektros prietai- sų, kurių krašto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, ga- lite nemokamai grąžinti gamintojui prieš tai neįsi- gydami naujo prietaiso iš gamintojo arba nuvežti į kitą įgaliotą surinkimo punktą savo vietovėje. - Dėl kitų papildomų gamintojų ir platintojų prekių priėmimo atgal sąlygų kreipkitės į atitinkamą kli- entų aptarnavimo tarnybą.

• Jei gamintojas pristato naują elektros prietaisą pri- vačiam namų ūkiui, jis gali organizuoti nemokamą elektros prietaiso paėmimą galutinio naudotojo prašymu. Tam susisiekite su gamintojo klientų ap- tarnavimo tarnyba. m NUORODA Netraukite už kabelių.

• Atksuokite ksatorių ir nutraukite kištuką.

• Įdėkite akumuliatorių (prireikus naują originalų aku- muliatorių).

• Vėl sumontuokite akumuliatorių atvirkštine eilės tvarka (26/27 pav.).

13.3 Programinės įrangos atnaujinimas (28 pav.)

m NUORODA Robotas turi būti prijungtas prie „W-Lan“, kad per programėlę būtų galima (auto- matiškai) atnaujinti programinę įrangą. Prijunkite savo robotą prie „W-Lan“. Programinę įrangą bus galima atnaujinti, kai tik bus nauja versija. (Naujausią programinės įrangos versiją rasite mūsų svetainėje.) Programinę įrangą galima įrašyti naudojant USB arba per programėlę. Perdavimo USB programinę įrangą galima atsisiųsti mūsų svetainėje www.scheppach.com.

13.3.1 Programinės įrangos atnaujinimas nau-

• Naujausią programinės įrangos versiją raskite mūsų svetainėje.

• Įkelkite ją į tuščią FAT32 suformatuotą laikmeną.

• Nuimkite akumuliatoriaus dangtį, kaip aprašyta

• Įkiškite laikmeną į USB atkūrimo įrenginį (28 pav.).

• Įjunkite vejapjovę, paspausdami mygtuką (myg- tuką „POWER ON/OFF“).

• Atnaujinti pradedama automatiškai.

• Palaukite, kol ekrane bus rodoma „OK“ ir po to iš- imkite laikmeną.

• Vėl uždėkite akumuliatoriaus dangtį, kaip aprašyta

m NUORODA Su vejos pjovimo robotu (1) pristatyta eksploatavimo instrukcija parengta, atsižvelgiant į vejapjovės pagami- nimo momentu naudotą programinės įrangos versiją. Kai kurių naujų arba pakeistų ypatybių ir funkcijų gali- mai eksploatavimo instrukcijoje nėra. Naujausią programinės įrangos versiją rasite progra- mėlėje arba www.scheppach.com. Techninės priežiūros informacija Atkreipkite dėmesį į tai, kad šio gaminio toliau nuro- dytos dalys naudojant arba natūraliai dėvisi arba to- liau nurodytų dalių reikia kaip vartojamųjų medžiagų. Greitai susidėvinčios dalys*: peiliai (7), varžtai (8), ri- bojimo viela (11), vielos kaiščiai (12).

• į komplektaciją privalomai neįeina!www.scheppach.com

15. Sutrikimų šalinimas / klaidų kodai

Tolesnėje lentelėje nurodyti klaidų požymiai ir aprašyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jūsų mašina blogai veiktų. Jei taip problemos nustatyti ir pašalinti negalite, kreipkitės į savo techninės priežiūros dirbtuves.

15.1 Sutrikimų lentelė

Sutrikimas Galima priežastis Ką daryti Vejapjovė nepasileidžia Vejapjovė arba įkrovimo stotelė neprijungta prie elektros srovės tinklo

• Prijunkite maitinimo bloką prie tinkamo srovės šaltinio

• Prireikus susisiekite su specialistu Nešviečia įkrovimo stotelės šviesos diodas Įkrovimo stotelės šviesos diodas mirksi raudonai Neprijungta arba nupjauta / lūžusi ribojimo viela

• Prijunkite / suremontuokite ribojimo vielą Vejapjovė blogai pjauna Susidėvėję peiliai • Pakeiskite peilius Vejapjovė pasileidžia neįprastu / klaidingu laiku Blogai nustatyta data / laikas • Nustatykite teisingą datą ir laiką Vejapjovė įstringa Netinkama vietovė / kliūtis

• Pritaikykite vietovę / kliūtį prie vejos pjovimo roboto reikalavimų

• Atitinkamai pritaikykite ribojimo vielos nutiesimą

Klaidos kodas Reikšmė Ką daryti ---- Lietaus jutiklio delsa -

Vejapjovė už darbo zonos ribų

1. Patikrinkite, ar vejapjovė yra darbo zonoje.

2. Įsitikinkite, kad įkrovimo stotelė tinkamai prijungta prie įkroviklio, o įkroviklis

– prie tinkamo elektros srovės šaltinio.

3. Įsitikinkite, kad ribojimo vielos tinkamai pritvirtintos ir, jei reikia, jas

pakeiskite. E2 Užblokuotas ratų variklis

1. Išjunkite vejapjovę. Nuneškite vejapjovę į sritį, kurioje nėra kliūčių.

Paspauskite mygtuką „START“, tada – „OK“.

2. Jei klaidos pranešimas rodomas toliau, išjunkite gaminį. Apverskite

vejapjovę žemyn galva ir patikrinkite, kas neleidžia ratams suktis.

3. Pašalinkite daiktus, kurie blokuoja ratą / ratus, apverskite vejapjovę.

4. Paspauskite mygtuką „START“, tada – „OK“.

• Pažeisti arba išeikvoti akumuliatoriai perdirbami pagal 2006/66/EB direktyvą.

• Pristatykite įrenginį ir įkroviklį į perdirbimo punktą. Naudojamas plastikines ir metalines dalis galima surūšiuoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojimui.

• Utilizuokite akumuliatorius iškrautus. Norint apsaugo- ti nuo trumpojo jungimo, polius rekomenduojame už- klijuoti lipnia juosta. Neatidarinėkite akumuliatoriaus.

• Utilizuokite akumuliatorius pagal vietos reikalavi- mus. Pristatykite akumuliatorius į senų akumuliato- rių surinkimo vietą, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinką. Tuo tikslu kreipkitės į vietinę atliekų utilizavimo įmonę.

• Šie teiginiai galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sąjungos šalyse, kurioms taikoma Euro- pos direktyva 2012/19/ES. Europos Sąjungai nepriklausančiose šalyse gali būti taikomos kitokios panaudotų elektros ir elek- tronikos prietaisų utilizavimo nuostatos. Nuorodos dėl ličio jonų akumuliatorių Li-Ion Prieš utilizuodami įrenginį, išmontuokite akumuliatorių!

• Nemeskite akumuliatoriaus į buitines atliekas, ugnį (sprogimo pavojus) arba vandenį. Pažeisti akumu- liatoriai, iš jų pasklidus nuodingiems garams arba skysčiams, gali pakenkti aplinkai ir Jūsų sveikatai.www.scheppach.com

1. Išjunkite vejapjovę.

2. Apverskite vejapjovę žemyn galva ir patikrinkite, kas neleidžia peiliui

3. Pašalinkite daiktus ir apverskite vejapjovę.

4. Nuneškite vejapjovę į sritį, kurioje trumpa žolė.

5. Paspauskite mygtuką „START“, tada – „OK“.

Neatstatytas kliūčių jutiklio paleidiklis

1. Vėl atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.

E5 Vejapjovė buvo pakelta

1. Išjunkite vejapjovę.

2. Nuneškite vejapjovę į sritį, kurioje nėra kliūčių. Paspauskite mygtuką

„START“, tada – „OK“.

3. Jei klaidos pranešimas rodomas toliau, išjunkite gaminį. Apverskite

vejapjovę žemyn galva ir patikrinkite, ar niekas netrukdo priekinei ašiai judėti.

4. Pašalinkite visas kliūtis, apverskite vejapjovę ir ją įjunkite. Paspauskite

mygtuką „START“, tada – „OK“.

Suveikė pervažiavimo jutiklis

1. Pastatykite vejapjovę.

2. Paspauskite mygtuką „START“, tada – „OK“.

E7 Suveikė posvyrio jutikliai

1. Išjunkite vejapjovę.

2. Nuneškite vejapjovę į sritį ant savo vejos, kurioje būtų lygus pagrindas.

3. Įjunkite vejapjovę. Paspauskite mygtuką „START“, tada – „OK“.

Nepavyko grąžinti į įkrovimo stotelę / įkrauti

1. Patikrinkite, ar prieš įkrovimo stotelę ir už jos yra 1 metras vietos be kliūčių

2. Įkrovimo stotelė turi stovėti ant lygaus pagrindo.

3. Norėdami įkrauti, įstatykite vejapjovę rankiniu būdu į įkrovimo stotelę. Kai

vejapjovė bus iki galo įkrauta, pasauskite „START“, tada – mygtuką „OK“.

1. Nuneškite vejos pjovimo robotą į sritį, kurioje nėra kliūčių.

2. Jei klaida išlieka, susisiekite su savo prekybos atstovu.

E10 Akumuliatoriaus apsauga

1. Jei temperatūra per aukšta, palaukite, kol temperatūra nukris. Jei

temperatūra per žema, palaukite, kol temperatūra bus aukštesnė nei 5 laipsniai Celsijaus.

2. Jei klaidos pranešimas rodomas toliau, pakeiskite akumuliatorių. Paleiskite

vejapjovę iš naujo. Paspauskite „START“, tada – „OK“.

3. Jei klaida išlieka, susisiekite su savo prekybos atstovu.

E11 Nėra ribų signalo

1. Kai vejapjovė yra darbo zonoje, patikrinkite įkrovimo stotelės šviesos diodų

rodmenį. Jei jis šviečia raudonai, įsitikinkite, kad ribojimo kabeliai gerai prijungti prie įkrovimo stotelės gnybtų. Jei problema išlieka, patikrinkite ar ribojimo kabeliai nebuvo nupjauti. E13 Per didelė arba per maža įkrovimo srovė

1. Patikrinkite įkrovimo stotelės sritį.

2. Jei klaida išlieka, susisiekite su savo prekybos atstovu.

1. Paleiskite vejapjovę iš naujo.

2. Vėl atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.

Akumuliatoriaus temperatūros apsauga

1. Išjunkite vejapjovę.

2. Nuneškite vejapjovę į sritį ant savo vejos, kurioje būtų lygus pagrindas.

3. Patikrinkite akumuliatoriaus temperatūrą.

4. Jei temperatūra per aukšta, leiskite akumuliatoriui atvėsti.

5. Jei temperatūra per žema, palaukite, kol temperatūra bus aukštesnė nei

6. Paleiskite vejapjovę iš naujo.

7. Vėl atsiradus klaidai, pakeiskite akumuliatorių.

8. Vėl atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.

LOCK Vejos pjovimo robotas užblokuotas (per dažnai buvo vedamas klaidingas PIN)

1. Palaukite 10 minučių, kol PIN bus galima įvesti iš naujo.

2. Neišjunkite vejos pjovimo roboto.

3. Vėl atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.www.scheppach.com

EB atitikties deklaracija Atitikties deklaracijos originalo vertimas Prisiimdami išskirtinę atsakomybę deklaruojame, kad čia aprašytas ga-minys atitinka galiojančias direktyvas ir standartus.Čia aprašytas deklaracijos objektas atitinka 2011 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2011/65/ES dėl tam tikrų pavojingų medžiagų naudojimo elektros ir elektroninėje įrangoje apribojimo reikalavimus. *Techninius dokumentus galima gauti iš: ** Gaminio numeris*** Gaminio pavadinimas: Vejos pjovimo robotas RoboCut XL600 Prekės ženklas****