RoboCut XL600 - Robotinė vejapjovė SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Robotinė vejapjovė
Prekinis ženklas	Scheppach
Modelis	RoboCut XL600
Akumuliatoriaus įtampa	18 V (maks. 20 V)
Akumuliatoriaus talpa	2000 mAh / 36 Wh
Įkrovimo laikas	Maždaug 120 min
Tuščiosios eigos sukimosi greitis	2800 min⁻¹
Pjovimo plotis	18 cm
Pjovimo aukštis	20 – 60 mm (9 padėčių)
Maksimalus pjovimo plotas	600 m²
Maksimalus nuolydis	35 %
Minimalus praėjimo plotis	0,8 m
Grynasis svoris	Maždaug 8 kg
Apsaugos klasė (robotas)	IPX5
Apsaugos klasė (įkrovimo stotelė)	IPX4
Apsaugos klasė (maitinimo blokas)	IP67
Ryšys	Bluetooth, Wi-Fi (2,4 GHz)
Valdymas per programėlę	Taip (iOS ir Android)
Maitinimas	Maitinimo blokas 100-240 V ~, 50-60 Hz, 28 W
Pridėto periferinio kabelio ilgis	130 m (maks. 300 m)
Susidėvėjimo dalys	Peiliukai (ref. 791300), varžtai (ref. 3913001001), periferinis kabelis (ref. 7913001702), kaiščiai (ref. 7913001701)
Garantuotas garso galios lygis	55 dB(A)
Darbinė temperatūra	nuo 5 °C iki 40 °C
Laikymas / žiemojimas	Temperatūra 5-40 °C, sausa vieta be šalčio

Dažnai užduodami klausimai - RoboCut XL600 SCHEPPACH

Kaip pakeisti Scheppach RoboCut XL600 vejapjovės PIN kodą?

Norėdami pakeisti PIN kodą, vienu metu mažiausiai 3 sekundes laikykite nuspaudę START ir HOME mygtukus. Ekrane pasirodys 'PIn1'. Įveskite senąjį kodą (numatytasis 0000) naudodami START/HOME mygtukus, kad pasirinktumėte skaičių, ir OK, kad patvirtintumėte. Tada rodomas 'PIn2', kad įvestumėte naują kodą. Kiekvieną skaičių patvirtinkite OK. Jei 10 kartų įvedamas neteisingas PIN kodas, prietaisas užsiblokuoja 10 minučių (pranešimas 'LOCK').

Kaip nustatyti datą ir laiką RoboCut XL600?

Laikykite nuspaudę START mygtuką mažiausiai 5 sekundes. Ekrane rodomi metai (pvz., 2020). Naudokite START/HOME, kad pakeistumėte skaičių, patvirtinkite OK. Tada nustatykite mėnesį ir dieną (formatas MM.DD), tada laiką (HH:MM). Nustatymas automatiškai išsaugomas patvirtinus ketvirtąjį skaičių.

Koks yra maksimalus ir minimalus pjovimo aukštis?

Pjovimo aukštis nuolat reguliuojamas nuo 20 iki 60 mm. Sukite pjovimo aukščio reguliavimo rankenėlę pagal laikrodžio rodyklę, kad padidintumėte, prieš laikrodžio rodyklę, kad sumažintumėte. Rodyklė rodo aukštį 5 mm žingsniais.

Kaip pakeisti robotinės vejapjovės peiliukus?

Išjunkite ir išjunkite vejapjovę mygtuku POWER ON/OFF. Mūvėkite apsaugines pirštines. Apverskite vejapjovę ant minkšto paviršiaus. Atsukite trijų peiliukų kryžminius varžtus, išimkite senus peiliukus ir įdėkite naujus (tiekiami po 3 vnt.). Visada naudokite naujus varžtus. Patikrinkite, ar kiekvienas peiliukas juda. Peiliukus reikia keisti maždaug kas 8 savaites.

Ką daryti, jei ekrane rodomas klaidos kodas E1?

Kodas E1 reiškia, kad vejapjovė yra už darbo zonos. Patikrinkite, ar vejapjovė yra periferinio kabelio ribojamoje zonoje. Įsitikinkite, kad įkrovimo stotelė yra tinkamai prijungta, o periferinis kabelis prijungtas prie gnybtų. Jei stotelės lemputė mirksi raudonai, patikrinkite kabelio vientisumą.

Kokį maksimalų plotą gali nupjauti RoboCut XL600?

Maksimalus pjovimo plotas yra 600 m². Pridedamas periferinis kabelis yra 130 metrų, bet gali būti pratęstas iki 300 metrų. Dideliems plotams užtikrinkite minimalų praėjimo plotį (0,8 m) ir maksimalų nuolydį 35%.

Kaip prijungti vejapjovę prie išmaniojo telefono programėlės?

Atsisiųskite programėlę iš App Store (iOS) arba Google Play (Android). Užsiregistruokite el. paštu arba per Facebook/Apple/Google. Turėkite vejapjovės serijos numerį (ant vardinės lentelės). Programėlė bendrauja per Bluetooth arba Wi-Fi. Prijungę galite programuoti grafikus, tikrinti būseną ir atlikti atnaujinimus.

Ar galima naudoti vejapjovę lyjant?

Vejapjovė yra apsaugota nuo vandens purslų (IPX5), tačiau nerekomenduojama jos naudoti per stiprų lietų. Lietaus jutiklis gali būti įjungtas, kad automatiškai sustabdytų pjovimą. Norėdami pakeisti jutiklio nustatymą, laikykite nuspaudę HOME mygtuką 3 sekundes, tada paspauskite OK, kad perjungtumėte tarp ON ir OFF.

Kaip transportuoti ir laikyti vejapjovę žiemą?

Transportavimui išjunkite vejapjovę mygtuku POWER ON/OFF, neškite ją abiem rankomis laikydami prie kūno. Žiemojimui išvalykite, pilnai įkraukite akumuliatorių, išjunkite, išimkite akumuliatorių (žr. vadovą) ir laikykite sausoje, nuo šalčio apsaugotoje vietoje tarp 5 ir 40 °C. Jei įmanoma, naudokite originalią pakuotę.

Kur rasti atsargines dalis RoboCut XL600?

Susidėvėjimo dalis (peiliukus, varžtus, periferinį kabelį, kaiščius) galima įsigyti Scheppach techninės priežiūros tarnyboje. Kodai: peiliukai (791300), varžtai (3913001001), periferinis kabelis (7913001702), kaiščiai (7913001701). Nuskaitykite QR kodą pagrindiniame puslapyje, kad gautumėte dalis. Naudokite tik originalias dalis, kad užtikrintumėte saugumą.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RoboCut XL600 SCHEPPACH

Siami zinyne naudojami simboliai turi atkreipti Jus demesi galima rizika. Saugos simboliai ir jpaaiiskimai turi buti aiiskiai suprasti. Patys jspejimali rizikos nepa'alina ir negali pakeisti tinkamu nelaimingu atsitikmu prevencijos priemoniu.

	Prieš eksploatacijos pradžia perskátykite eksploatavimo instrukcije ir saugos nurodymus bei jú laikykités!
STOP	Jispéjimas! Prieš sustabdydami gaminj ar prie jo dirbdami, ji išjunkite.
L	Pavojus del nusrviedžiamu daliu eksploatuojan. Kai gaminys eksploatuojamas, laikykités saugaus atstumo iki gaminio.
	Laikykite rankas ir kojas toliau nuo besisukanciu peiliu. Nesédèkite ir nestovékite ant gaminio.
	Saugokite akumuliatorių nuo karšćio ir ugnies.
	Saugokite akumuliatorių nuo vandens ir drègmës.
T2A	Gaminio apsauga
	II apsaugas klasë
LIon LIon	Nemeskite bateriju ir akumuliatorių j buitines atliekas.
	Mygtukas „POWER ON/OFF“ (jj./išj. mygtukas)
START	Paleidimo / pasirinkimo mygtukas (j viršu)
HOME	Mygtukas „Home“ (atgal j ikrovimo stotele) / pasirinkimo mygtukas (žemyn)
OK	Mygtukas „OK“
	PIN kodo nustatymas
	Datas / laiko nustatymas
	WiFi („W-Lan“)
	„Bluetooth“
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys:

1. Ivadas 251
2. Gaminio aprasymas 251
3. Komplektacija 251
4. Naudojimas pagal paskirtj 251
5. Saugos nurodymai 252
6. Techninai duomenys 254
7. Ispakavimas 255
8. Surinkimas / pries eksploatacijos pradzia 255
9. Eksploatacijos pradžia / nustatymai 257
10. Valymas 261
11. Transportavimas 261
12. Laikymas/pastatymas ziemai 261
13. Technine prieziura / atnaujinimas 261
14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas 262
15. Sutrikimu šalinimas / klaidu kodai 263
16. Attikties deklaracija 437

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Gerbiamas kIiente,

mes linkime Jums daug dzaugsmo ir didelles sekmes dirbant su nauju gaminiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybès uz gaminj jstatyma sio gaminio gamintojas neatsako uz zala, kuri atsiranda siame gaminyje arba del jo:

• netinkamos elgsenos,
• nesilaikant naudojimo nurodymu,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems specialists,
• montuojant ir keilicant neoriginalias atsargines dalis,
• naudojant ne pagal paskirtj,
• Sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostatu 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Atkreipkite demesj:

Si eksploatavimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinima su Jusu gaminiu ir jo naudojimo pagal paskirt galimybémis.

Eksploatavimo instrukcijoje pateikiamos svarbios nuorodos, kaip su gaminiu dirbti saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupytri remonto išlaidu, sutrumpinti gaminio prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir pailginti eksploatavimo trukme.

Be sioje eksploatavimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis gaminio eksploatavimui galiojanciu taisykiu.

Laikykite eksploatavimo instrukcija plastikiniame maiśelyje, apsaugojé nuo purvo ir dręgmès prie gaminio. Pries pradédami dirbti, visi operatoriali ja priva lo perskaityti ir jos atidžiai laikytis.

Prie gaminio leidziama dirbti tik asmenims, instruktuomiems, kaip jj naudoti ir informvuotiems apiie su tuo susijusius pavojus. Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje eksploatavimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukcijos masinu eksploatavimui visuotinai pripazintu technikos taisykiu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Gaminio aprasymas

1. Vejos p jovimo robotas
2. Pjovimo aukšćo reguliavimo sukamasis mygtukas
3. Ekranas su valdymo skydu
4. Sustabdymo jungiklis
5. Priekine ais
6. Diskinis peilis
7. Peilis
8. Peilio tvirtinimo varztas
9. Galinis ratas
10. Jkrovimo stotelé
11. Ribojimo viela
12. Vielos kaiistis
13. Jkrovimo stoteléts tvirtinimo kablys
14. Maitinimo blokas su kabeliu ir kištuku

3. Komplektacija

• 1x vejos p jovimo robotas
• 1x jkrovimo stotelé
• 9x peiliai (3x sumontuoti; 6x atsarginiai)
• 6x peiliu varžtai
• 1x ribojimo viela (130 metro)
  180x vielos kaisciu
• 6x tvirtinimo kabliai
• 1x maitinimo blokas
• 1x eksplaatavimo instrukcija

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Mašina skirta automatiskai pjauti vejos plotus.

Mašiná leidžiama naudoti tik pagal paskirtj. Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už su tuo susijusia Žalá arba patirtus bet kokius sužalojinus atsako naudotojas / operatorius, o ne gamintojas.

Naudojimo pagal paskirt dalis taip pat yra saugos nurodymu, montavimo instrukcijos ir eksploatavimo instrukcijoje pateiktu eksploatavimo nurodymu laikymasis.

Asmenys, kurie masina valdo ir atlieka jos technine prieziura, turi buti su ja susipazine ir informuoti apie galimus pavojus.

Modifikavus mašina, už su tuo susijusia Žalá gamin-tojas neatsako.

Mašinā leidžiama eksploatuoti tik su gamintojo originalis dalimis ir priedais.

Laikykites gamintojo saugos, darbo ir technines prie-ziros rekalavimu bei techniniuose duomenyse nuro-dytu matmenu.

Atkreipkite demesi j tai, kad musu gaminiai nera skirti naudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniams tikslams. Mes neteikiame garantijos, kai gaminys naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

5. Saugos nurodymai

Bendrieji saugos nurodymai

• Operatorius atsakingas už visus nelaimingus atsitikmus ir pavojus, kylančius kitiems asmenims arba ju nuosavybei.
• Vaikams, asmenims, turintiens ribotu fiziniu, jutimi-niu arba dvasiniu gebejmu ar nepakankamai pa-tirties ir ziniu, arba asmenims, kurie nesusipazino su masinos valdymo instrukcjomis, naudoti mašinq draudžiama. Naudotojo amzius taip pat gali buti ribojamas vietos potvarkiais.
• Niekada nejunkite maitinimo bloko j kišukinj lizda, jei pažeistas kišukas ar kabelis.
• Del nusidévejusi arba pazeisti kabeli dideja elektros smügi rizika.
  Jkraukite akumulatorius tik komplektacijoje esancajoje jrovimo stotelje. Netinkamai naudojant, gallimas elektros smugis, perkaitmas arba iš akumuliatoriaus gali isbegtis edsinancio skyscio. Isbegus elektrolito, plaukite vandeniu / neutralizuojancia priemone. Patekus i akis, nedelsdami kreipkites j gydytoja.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus originalius akumulatorius. Gaminiu saugumas gali buti uztkrintas tik naudojant originalius akumulatorius. Nenaudokite pakartotinai jkraunamu akumulatoriu.
• Išimant akumuliatori, gaminj reikia atjungti nuo elektrós srovés tinklo.

Eksploatavimo saugos nuorodymai

Gaminj leidziama naudoti tik su gamintojo rekomenduojama jranga. Kiti naudojimo budai draudziami. Butina tiksliai laikytis gamintojo nuroymudel eksploatavimo / technines prieziuros.
- Naudojant gaminj viesojoje srityje, aplink darbo zona reikia pritvirtinti jspejamasias lenteles. Siose lentelese turi buti toks tekstas:

"spejimas! Vejos pjovimo robotas! Laikykites atstumo iki gaminio! Vaikus reikia priizureti!"

• Jei darbo zonoje yra asmenu, ypač vaiku arba gyvūnú, išjunkite gaminj. Rekomenduojama gaminj užprogramuoti eksploatuoti tuo laiku, kai zonoje nevyksta jokios veiklos, pvz., naktj. Atminkite, kad kai kurie gyvūnai, pvz., ežiai, aktyvūs naktj. Gaminys juos gali sužaloti.
• Vykstant eksploatavimui, vaikams buti darbo zonoje draudžiama.
• Vaikams draudžiama zaisti su gaminiu tiek kaijis naudiojamas, tiek ir kai nenaudiojamas.
• Visada neškite gaminj ijsjungta. Neneškite iistiese rankas, o visada prie kuno. Tuo metu stovékite stabiliai.

• Transportuodami jrenginj, nebekite. Eikite atsargiai ir tuo metu visada atkreipkite demesj stabiluma.

• Naudodami gaminj, visada avekite tvirtus batus ir ilgas kelnes.

• Neeksplatoukite jrenginio blogomis oro salygomis, ypač siaučiant audrai. Kyla zaibo smugio pavojus.
• Naudokite apsaugini nebalanso srovës jungiklj su 30 mA arba mazesne gržimo srove. Naudojant apsaugini nebalanso srovës jungiklj, mažëja elektrós smugio pavojus.
• DÉMESIO: Naudojant ilginamajj arba tinklo kabelj, jis turi buti už darbo zonos ribu, kad jo nebūtu gā-lima pazeisti.
  Gaminji leidziama eksploatuoti, techniskai prizuriétir remontuoti tik asmenims, gerai susipazinusiemssu jo savybémis ir saugos taisyklémis, kuriqreikia laikytis naudojant. Pries naudodami gaminj, atidžiai perskaity kite eksploatavimo instrukcijar susipazinkite suJos turiniu.
• Draudziama keisti originalu gaminio dizainq. Visi su tuo susije pakeitimal vyksta savo rizika.
• Isitikinkite, kad ant vejos nera svetimkuniu, pvz., akmenu, saku, jrankiu arba zaislu. Susidurus su svetimkuniais, gali buti pazeisti a smenys. Pries palindami blokuote, visada isjunkite gaminj mygtuku POWER ON/OFF. Pries tai, kol vel naudosite gaminj, patikrinkite, arjis nepazeistas.
• Jei gaminys pradaea nejprastai vibruoti, visada jj isjunkite pagrindiniu jungikliu arba mygtuku POwER ON/OFF ir pries pradedami jj naudoti vel, pa-tikrinkite, arjis nepazeistas.
  Paleiskite gaminj pagal nurodymus. Junge gaminj atkreipkite demesj j tai, kad Jusu rankos ir kojos nebutu salia besisukanciu a smnu. Laikykite rankas ir kojas toliau nuo gaminio apacios.
• Niekada nelineskite judanciu pavojingkuniu daliu, pvz., diskinio peilio, tol, kol jos visiskai nesustos.
• Nekelkite gaminio i virsu ir jo nenešiokite, kaijis jungtas.
• Neleiskite gaminio valdyti asmenims, kurie nežino, kaipjisveikiarelgiasi.
  Gaminys neturi susidurti su asmenimis arba kitomis gyvomis butybemis. Jei j gaminio vaziavimo kelia pateks asmuo arba kita gyrova butybé, jj reikia is karto sustabdyti.
• Nedékite daiktu ant gaminio korpuso arba jkrovimo stotelès.
• Niekada neleiskite ant roboto sedeti asmenims. Niekada nekelkite roboto, noredami apziureti a-menis, ir nenešiokite ju eksploatavimo metu. Vykstant eksploatavimui, nedekite ant roboto ranku ir koju.

• Neeksproatuokite gaminio su pazeista apsauga, diskiniu peiliu arba korpusu. Be to, jo negalima eksproatuoti su pazeistais ašmenimis, varžtais, veržlemis arba kabeliais. Neprijunkite pazeistiú kabeliü ir ju nelieskite neatjunge nuo elektrós srovés tinklo.

• Nenaudokite gaminio, jei neveikia mygtukai „PO-WER ON/OFF“ ir „STOP".

• Kai gaminys nenaudiojamas, ji isjunkite mygtuku ON/OFF. Gaminys paleidžiamas tik tada, kai jjungtas mygtukas „POWER ON/OFF“ ir jvedamas teisingas PIN kodas.
• Jei tinklo kabelis naudojimo metu pazeistas, pa-spauskite mygtuka "STOP", kad sustabdytumete robota, ir iStraukite tinklo kabeli is kištukinio lizdo.
  "Scheppach" neatsako uz visiska gaminio ir kitu belaidziu系統, pvz., nuotolinio valdymo pultu, siustuvu, zenemeje jrengtu elektriniu aptvaru ar pan. suderinamuma.
• Del metalini daiktu zemëje (pvz., gelzbetonio arba tinklo nuo kurmi) vejapjové gali sustoti. Metaliniai daiktai gali sukelti bangu interferencija su Signalu kilpa, del ko vejapjové gali sustoti.
  Darbinir laikymo temperatura yra 5 - 50^ .Ikrovimo temperaturos diapazonas yra 5 - 45^ .Jei temperatura yra per auksta, gaminys gali buti pa-zeistas.
• Niekada nenaudokite ir nejkraukite roboto sprogioje ir (arba) degioje aplinkoje.
• Nenaudokite roboto, jei veikia sprinkleris. Tokiu atveju užprogramuokite robota ir sprinkleri taip, kad jie neveiktu tuo pačiu metu.
• Neplaukite roboto didelio slegio vandens ciurksle ir nemerkite jo is calies arba viso j vandenj, nesjis nera atsparus vandeniu.
• Naudokite tik gamintojo pristatyq ikroviklj ir maitinimo bloka. Netinkamai naudojant, galimas elektros smugis, perkaitimas arba iš akumulatoriaus gali isbęgti esdinancio skyscio.
• Neděkite maitinimo bloko tokiame aukstyje, kuria-mejis gali panirti po vandeniu. Neděkite maitinimo bloko ant Žeměs.
• Neuždenkite maitinimo bloko. Kondensatas gali sugadinti maitinimo bloka ir padidinti elektros smúgio rizika.
• Isbégus skyscio, išplaukite akumuliatorić vandeniu / neutralizatoriumi.

Patekus j akis, kreipkites j gdytoja.

Jei vejapjové statoma zemyn galva, tinklo jun-giklis visada turi buti isjungtas. Visu darbu metu tinklo jungiklis turetu buti ant vejapjovs remo, pvz., valant arba kelciant peilius.

Saugos nuorodymai del akumuliatoriaus ir jkroviklio

Akumulatorius ir jkroviklis

Pries jkraudami perskaitykite nurodymus. Isitiknine, kad Jusu jkroviklis tinka vietiniam kintamosios sroves saltiniui. Isitiknine, kad jungtis tarp jkroviklio ir akumulatoriaus yra tinkamo modelio.

llgesne eksploatavimo trukme ir geresne galia galima pasiekti, kai akumulatorius jkraunamas ir oro temperatura yra nuo 18^ iki 25^. Nekraukite akumulatoriaus, kai oro temperatura yra zemesne nei 5^ arba aukstesne nei 40^. Sios instrukcijos yra svarbios, nes taip isvengsiete rimtu akumulatoriaus pazeidimu.

△JSPÉJIMAS:

liocionjukumulatoriaigali sprogti arba sukelti gaisra,jeijieismontuojam,trumpai sujungiami arba jejuosveikia vanduo,ugnisar auksta temperatura.Bukiteatsargus,neatdarinekite akumulatoriaus ir saugokite jj nuo elektros /mechanines apkrovos.Stenkites nelaikyti akumulatoriuyvieciant tiesioginiams saules spinduliams.

• Neardykite, neatidarinekite ir nesmulkinkite akumuliatoriaus.
• Nesujunkite akumuliatoriaus trumpai. Nelaikykite akumuliatoriaus dezeje arba stalciuje, kurioje jie tarpusavyje susijungtu trumpai arba galétu buti sujungti trumpai del laidziu medziagu.
• Kai akumulatoriaus nenaudojate, laiky kite ji toliau nuo kitu metaliniu daiktu, pvz., biuro savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kt., kurie gali sudaryti sujungima nuo vienos jungties iki kitos. Trumpai sujungus akumulatoriaus gnybtus, galima nu-degti arba gali kilti gaisras.
• Saugokite akumuliatoriu nuo karsoio ir ugnies. Stenkites nelaikyti svieciant tiesioginiams saules spinduliams.
• Saugokite akumulatoriuyu mechaniniymuigi.
• Isbégus akumulatoriui, neleiskite, kad skyscio patektu ant odos arba j akis. Skyscio patekus j akis arba ant odos, susijusia sritj gausiae nuplaukite vandeniu ir kreipkites j gydytoja.
• Jei prarijote elementa arba baterija, nedelsdami kreipkites j gydytoja.
• Laiky kite akumulatoriu švaroje ir sausoje vietoje.
• Akumuliorius pasizymi didziausia galia, kaijis eksploatuojamas normalioje patalpos temperaturoje (20^± 5^)
• Utilizuodami akumulatorius, laikykite skirtingu elektrocheminiusystemu akumulatorius atskirai vienq nuo kito.
• [kraukite gamin] tik vejapjovei tinkanciu jkrovikliu. Nenaudokite jokio kito jkroviklio, o tik skirta specia-liai naudoti su gaminiu. Naujoant siam akumuliatoriaus tipui tinkama jkrovikl kitam akumulatoriui, gali kilti gaisro pavojus.
• Nenaudokite akumulatoriu, kurie nera skirti naudoti su gaminiu.
• Laiky kite akumuliatori vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Issaugokite originalu gaminio aprasyma ateicai, kad priirekus galétumete ji perziureti.

• Tinkamai utilizuokite gaminj.

• Jkroviklis turi buti švarus. Del uzterstumo kyla elektrós smugio pavojus.

• Pries naudodami kaskart patikrinkite jkrovikli, kabelj ir kištuka. Nenaudokite jkroviklio, jei nustatote pažeidim. Neatidarinékite jkroviklio patys ir paveskite ji suremontuoti tik kvalifikuotam personalui bei tik naudojan originalias atsargines dalis. Del pažeistu jkrovikliu, kabeliu ir kištuku kyla didesne elektros smugio rizika.
• Visada patikrinkite, ar jkroviklio specifikaciju lentelègej nurodyta itampa sutampa su tinklo itampa.
• Niekada nenaudokite ikroviklio, jei kabelis, kišukas arba pats gaminys pažeisti del išorinio poveikio. Pristatykite ikroviklj artimiausias specializuotas dirbtves.
• Jokiu budu neatidarinekite jkroviklio. Pristatykite jkroviklj artimiausias specializuotas dirbtuves.

△DÉMESIO!

Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektron magnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybémis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicinius implantus.

Norint sumažinti rimtu arba mirtinu suzaoljimu pavoju, pries naudojan masina, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba mediciniu implantu gamintoju.

Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygi ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Tačiau dirbant galima paviené liekamoji rizika.

• Pavojus sveikatai del elektros srovés, naudojant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Pries atlikdami nustatomyo arba techninés priežiūros darbus, atleiskite paleidimo mygtuka ir ištraukite tinklo kištuka.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuri buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamásias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nuorodu ir bus naudojama pagal paskirtj bei bus laikomasi visos eksploatavimo instrukcjisos.
• Stenkites nepaleisti masinos atsitiktinai: kistuka kišdami j kistukini lizda, nepaspauskite paleidimo mygtuko. Naudokite jrankj, kuris rekomenduojas sioje eksploatavimo instrukcijoje. Taip Jusmašina pasieks optimalia galia.
• Kai mašina eksploatuojama, laikykite savo rankas toliau nuo darbo zonos.

6. Techninai duomenys

Vejos p jovimo robotas

Itampa 20 V	---
Tušciosios eigos sūkiú	2800 min-1
skaičius n0
Pjovimo plotis 18 cm
Pjovimo aukstis 20–60 mm
Pjovimo aukšćiú padétys 9
Plotas 600 m2
Maks. nuolydis 35 %
Siauriausia galima vieta 0,8 m

Valdymas(progr.)

"Bluetooth®"
Darbiniţu dažniţu diapazonas 2,4-2,48 GHz
Maks. perduodama galia 8.61 dBm
WiFi
WLAN modulio dažnio diapazonas	2,4-2,48 GHz
WLAN modulio maks. radijo dažnis	18.39 dBm

Akumulatorius AK2.0-RC -20Li

Tipas	Ličio jonu
Itampa	18 V (=maks. 20 V =---)
Talpa	2000 mAh
Galia	36 Wh
Jkrovimo trukmè apie 120 min.

Maitinimo blokas NT1.1-RC-20Li

Mtampa (jèjimas)	100–240 V~
Dažnis	50–60 Hz
Imamoji galia	28 W
Mtampa (išëjimas)	20 V ---
Jkrovimo srovë	1,1 A

IP apsaugos klases

Vejos p jovimo robotas	IPX5
Ikrovimo stotelè	IPX4
Maitinimo blokas	IP67
Bendrasis svoris (neto)	apie 8 kg

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus!

SVARBU:

jkroviklis skirts tik gaminio tipui „RoboCut XL XL600" jkrauti.

Triuksmirvibracija

Ispejimas: triukmas gali tureti dideles jakos Jusy sveikatai. Jei masinos sklearnidziamas triukmas virsija 85 dB, naudokite klausos apsauga.

Triuksmo emisija

Garso galios lygis LWA	50 dB
Neapibréțis KWA	4,09 dB
Garantuotas garso galios lygis LWA	55 dB
Garso slégio lygis LpA	44 dB
Neapibréțis KFA	3 dB

Spinduliuojamojo triuksmo emisija atitinka standartq EN ISO 3744.

7. Išpakavimas

• Atidarykite pakuote ir atsargiai isimkite gaminj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite gaminj ir priedus, ar transportuojant jie nebuvo pazeisti. Reklamaciju atveju nedelsdami informuokite tiekeja. Veliau reklamacijos nebus pri-pažintos.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.
  Pries naudodami pagal eksploatavimo instrukcija susipazinkite su gaminiu.
  Priedams bei greitai susidevincioms ir atsarginems dalims naudokite tik originalias dalis. Atsarginiu dliu jsigysite is savo prekybos atstovo.
  Uzakydami nurokykite musu gaminiu numerius bei gaminio tipa ir pagaminimo metus.

DÉMESIO!

Irenginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziana zaisti su plastiki-niais maisellais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

8. Surinkimas / pries eksploatacijos pradžia

△DÉMESIO!

Pries pradedami eksploatuoti, gaminj butinal iki galo sumontuokite!

△DÉMESIO!

Jei ketinate darbo zonoje naudoti aeratoriu, butina uzkasti ribojimo viela (11).

△DÉMESIO!

Nenaudokite šalia ribojimo vielos (11) nešiojasmosios zoiliapjovés. Bukite atsargus paudami krašus, šalia kuri yra ribojimo viela (11).

8.1 Ikrovimo stoteles pastatymas / teisinga padetis (10)

△DÉMESIO

Pritvirtinkite jkrovimo stotele (10), naudodami plaktuka (nejeina i komplektacija), o tvirtinimo kablius (13) tik tada, kai pažymésite visà darbo zona. (16 pav.).

NUORODA:

nedarykite nauju skyliu jkrovimo stoleje.

NUORODA:

Naudojant ilginamaji arba tinklo kabeli,jis turi buti uz darbo zonos ribu, kad jo nebutu galima pazeisti.

• Jkrovimo stotele (10) galima statyti salia pašiūrës, sodo namelio arba namo.
  Jkrovimo stotele (10) reikia statyti ant lygaus pagrindo.

NUORODA:

Nestatykite jkrovimo stoteles (10) ant pasvirusio arba nelygaus pagrindo, nes kitaip ji deformuosis ir taip bus neigiamai paveiktas veikimas arba gali at-sirasti defektas.
- Jkrovimo stotele (10) reikia / pastatyta taip, kad priesjkrovimo stotele (10) ir už jos butu bent metras ploto be kliuci arba pan. (3 pav.)

8.2 Ribojimo vielos (11) prijungimas prie jkrovimostoteles (10)

NUORODA:

Ribojimo viela (11) priesjkrovimo stotele (10) turi buti bent vieno metro ilgio, tiesi, nutiesta be kampu ir kliuci. Taip butu uztkrintas tinkamas jvaziavimas jjkrovimo stotele (10) (3 pav.).

• Ribojimo viela (11) turi buti nutiesta pries jkrovimo stotele (10) ir uz jos bent 30 cm nuo apribojimu, pvz. namso sienos. (3 pav.)
• Izoliukite ribojimo viela (11) vienoje puseje mazdaug 10 mm (4 pav.).
• Istumkite izoliuota ribojimo viela (11) j raudona kabelio gnybta "OUT" galineje jkrovimo stoteles (10) puseje. Po to prakiskite ribojimo viela (11) pro tarpa po jkrovimo stotele (10) (5 pav.).
• Tada nutieskite ribojimo viela (11), kaip aprasya 8.3 punkte "Rbojimo vielos (11) nutiesimas".

NUORODA:

ribojimo viel (11) reikia nutiesti min. 100 cm tiesiae priš jkrovimo stotele (10).
- Nutiese ribojimo viela (11), sutrumpinkite vielos pertekliu.

Noredami nutiesti antraji ribojimo vielos (11) galq, jj gale izoliuokite maza daug 10 mm ir jkiškite ji juoda kabelio gnybta IN.

8.3 Ribojimo vielos (11) nutiesimas (1/2 pav.)

Ribojimo viela (11) kaip kilpa reikia nutiesti aplink darbo zona. Priartejus pjovimo robotui (1), jutikliai gaminyje atpazins ribojimo viela (11). Pasiekus ribojimo viela (11), vejavopoe atsitiktiniu kampu pakeicia krypti.

Jei vejapjové turi gržti atgal j krovimo stotele (10), ji suranda / váziujoja iki ribojimo vielos (11) ir tada pasuka j kaire.

Po to jis vaziuoja išilgai ribojimo vielos (11) atgal jikrovimo stotele (10).

8.3.1 Bendrosios nuorodos / nutiesimo budai

△DÉMESIO:

norint nepazeisti gaminio, kliutis turi buti min. 15 cm aukstye tarp ribojimo vielos (11) ir vandens telkinio / slaito / naturaliojo slaito ir (arba) viejo kelio.

△DÉMESIO:

vejapjovés negalima pradéti eksploatuoti ant Žvro / akmenu.

NUORODA:

Pries pradedami tiesti ribojimo viel (11), apirezkite darbo zona ir parenkite jos brezinj.

NUORODA:

Maks. leistinas ribojimo vielos (11) ilgis yra 300 m.

• Ribojimo vielos (11) atstumas iki išorinio krašto turi buti 30 cm (6 pav.).

• Ivykdžius visus toliau nurodytus punctus (7 pav.), tarp ribojimo vielos (11) pakanka 8 cm atstumo:

• ribojamu pavirsiumi galima pravaziuoti (pvz., pesciuju keliu, jvaziavimu ar pan.);

• ribojamas pavirsius yra tokiame pauciame lygmenyje kaip pjaunamas pavirsius;
• ribojamame pavirsiuje nera issiki sanci arba astri daliu, kurios galetu liestis su vejapove arba peiliais ir juos pazeisti;

• ribojamame pavirsiuje nera augalu, kuriu negalima pjauti.

• Ribojimo viela (11) galima uzkasti arba uzfiksuoti komplektacijoje esancais vielos kaiscais (12).

• Nutiesiant ribojimo viela (11), kampas kampuose visada turi buti >90^ (Zr. 8+9 pav.).
• Vejos pjovimo robotas (1) randa sritis / susiaurejusias vietas, kuriu plotis ≥ 0,8m (10 pav.).
  Mažiausias pjaunamo ploto plotis yra 0,8 m (10 pav.).
• Maks. Galimas nuolydis yra 35% (20^)

△DÉMESIO

Norint iśvengti nelaimingu atsitikimu ir (arba) as-menu sużalojimo ar gaminio paźeidimo, draudzia-ma eksploatuoti gaminj statesnéje vietovéje.

Kaip nustatyntuolydj, rasite 11 pav.

NUORODA:

Ribojimas nuolydziuose / naturaliuosiuose slaituose nurodytas 8.3.3 punkte.

△DÉMESIO!

Jei ketinate darbo zonoje naudoti aeratoriu, butina uzkasti ribojimo viel (11).

8.3.1.1 Ribojimo vielos (11) užkasimas

• Kai uzkasate ribojimo viela (11), padarykite kastuvu ar pan. siaura grioveli zoles dangoje. Po to jdekite viela grioveli ir uzpilkite ja zenemis.

SVARBU:

Norint užtikrinti sklandu eksploatavima, ribojimo viela (11) galima užpilti maks. 3 cm Žemiu.
Uzpyle ribojimo viel (11) zemémis, pakanka puria zeme sutankinti savo kuno svoriu.

8.3.1.2 Ribojimo vielos (11) užfiksavimas vielos kaišciais (12)

NUORODA:

Atstumas tarp vielos kaišciu (12) turi buti ne didesnis nei 80 cm (12 pav.).

• Nutieskite ribojimo vielaj (11) ant zoles dangos (6/7 pav.) 30 cm arba 8 cm atstumu iki isorinio krašto.
• Užfiksuokite ribojimo viela (11) bent kas 80 cm, naudodami vielos kaištj (12) (12 pav.).
• Jkalkite vielos kaišcius (12) plaktuku (nejeina j komplektacija) i Žeme (13 pav.).
• Esant nelygumu arba posukiu, vielos kaišciu (12) reikia atitinkamai sumazinti.

8.3.2 Nutiesimo budai kliutims (salelems) (14 pav.)

NUORODA:

Zemiau kaip pavyzds išvardintiems dideliems ir sunkiems objektams nebutina „jrengti saleles":

-medziui,
- aukstai lysvei,
-dideliems/sunkiemsgaugalu vazonams,
- siltnamui,
- sodo nameliiui.

Noredami apsaugoti jautrius / mažus daiktus nuo pa-zeidimu, nutieskite ribojimo viela (11) taip:

• Nutieskite ribojimo viela (11) išilgai išorinio krašto, kol pasieksite trumpiausia (taciau mažiausiai 0,8 m) taška tarp išorinio krašto ir kliūties.

• Nutieskite ribojimo viel (11) kaip "jvada" trumpiausiu keliu iki kliuties.

• Nutieskite ribojimo vielaj (11) aplink kliutj 30 cm arba 8 cm atstumu (zr. 8.3.1 punktaj).
• Nutieskite kabeli išilgai "ivado" atgal iki išorinio krašto.

△DÉMESIO!

Ribojimo viela (11) NETURI susikryziuoti. Maks. atstumas tarp ribojimo viel yra 5 mm.
- Nutieskite kabeli isilgai isorinio krasto.

8.3.3 Apribojimas iki >35% naturaliuju slaitu / slaitu (15 pav.)

• Apribojimas iki >35% naturaliuju slaitu / slaitu turi buti min. 40 cm, kaip parodyta 15 pav.
• Jei nesilakysite sio atstumo, kils pavojus, kad ve-jos piovimo robotas (1) išvažiuos iš apribotos sri-ties. Tai nebebus galimas veikimas, nes robotas nebesiorientuos.

NUORODA

Jei pažymejote visà darbo zona, prijunkite riboji-ma viel (11), kaip aprasyta 8.2 punkte, prie jkro-vimo stoteles (10).

△DÉMESIO

Pritvirtinkite jkrovimo stotele (10), naudodami plaktuka (nejelina komplektacija), o tvirtinimo kablius (13) tik tada, kai pazymesite visa darbo zona.

8.4 Ikrovimo stotelés (10) prijungimas (16 pav.)

• Prijunkite 2 poliu kišuká, kaip parodyta 16 pav., prie jkrovimo stotelés (10) ir jj prisukite.
• Po to jkiškite tinklo kištukaj kištukinj lizda.

DÉMESIO

Pries jungdami kistukaj electros srovés tinkla, atkreipkite demesi j tai, kad ribojimo viela (11) bu-tu tinkamai nutiesta, o maitinimo blokas (14) bu-tu tinkamai prijungtas prie ikrovimo stoteles (10).

Jei jkrovimo stotelé (10) prijungta prie elektros sroves tinklo, galinéje jkrovimo stotelés (10) dalyje užsidega šviesos diodas. (žr. 17 pav.)

8.4.1 Šviesos diodo būsenu āpraśymas (17 pav.)

Šviesos diodo būsena	Reiksmé Priemoné
Nešviečia	Netiekama elektrós srové	Isitikinkite, kad tinklo kabelis tinka-mai prijungtas prie jkroviklio ir kad ikro-viklis prijungtas prie tinkamo elektrós srovés šaltinio.

šviečia žaliai	Ribojimo viela blogai prijungta. Robotas visiškai ikrautas.	-
mirksi žaliai	Robotas ikrauna- mas	-
mirksi raudo- nai	Ribojimo viela pa- žeista arba blogai prijungta.	Ypač patikrinkite, ar abu ribojimo vie- los galai yra prijungti ir kabelio gnybetas yra patikimas. Ypač patikrinkite, ar ribojimo viela nenulūžusi.

8.5 Pries pradedant eksploatuoti

Nustatykite pjovimo aukstj pjovimo aukscio regu liavimo sukamuoju mygtuku (2), kaip parodyta 18 pav., ties maksimaliu pjovimo auksciu (60mm)
- Pastatykite vejapjove i darbo zona ir ja paleiskite (kaip aprasyta 9 punkte).
- Stebékite vejapjove ilgesnj laika.
- Jei jkrovimo stotelé (10) be problemu gržta atgal, jrengimas yra baigtas.

PATARIMAS:

Pries pradedami eksploatuoti pirma karta:

Pastatykite vejapjove 90^ kampu ribojimo vielos (11) atzvilgiu, iš karto už ikrovimo stoteles (10) ir duokite jai komanda gržti jikrovimo stotele (10), paspausdami mygtuka „HOME" (žr. 9 punkta).

Dabar vejapjové važiuoha išlgai visos ribojimo vielos (11) atgal j krovimo stotele (10) (2 pav.).

Taip problemines vietas galite atpazinti ir prireikus pa-koreguoti pries pradedami eksplatuoti pirma karta.

Tokie patys veiksmai rekomenduojami kritinéms vietoms, pvz., naturaliasiems šlaitams / tarpams / lysvems ir kt.

Atlikite veiksmus, kaip aprasyta pirmiau, ir paleiskite vegapjove mygtuku (zr. 9 punktaj) mygtuku "START". Iskilus problemai, vegapjove galite sustabdyti sustabdymo mygtuku (4) ant gaminio.

9. Eksploatacijos pradžia / nustatymai

△DÉMESIO!

Norint uztikrinti optimalu veikimaj, pries pradedant eksploatuoti pirmarkarta, reikia atnaujintiprogramine jrang. (zr. 13.3 „Programines jrangos atnaujinimas")

NUORODA

Norint uztikrinti ilga eksploatavimo trukme, vejos pjo-vimo robota (1) reikia eksploatuoti tik 5 - 40^ iisorés temperaturoje.

DÉMESIO!

Pries pradedami eksploatuoti, gaminj butinai iki galo sumontuokite!

Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti.
Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Kliento tinklo juntgis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos rekalavimus.

Pazeistas jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektros laidu izoliacija.

To priežastys gali buti:

prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
- sulenkimo vietos netinkamai prritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
- jpjoyimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
- izoliacijos pazeidimai išplešus iš sieninio kišukinio lizdo;
jtrukimai del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistu elektros prijungimo laidu negalma naudoti ir del pazeistos izoliacijos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepaazeisti. Atkreipkte demesj tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros sroves tinklo.

Jungiamieji elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas.

Naudokite jungiamuosius laidus su tokiu pačiu zen-klinimu.

Zyma tipo pavadinime prijungimo kabelyje yra privaloma.

9.1 Sparcioji eksploatacijos pradžia (19/20 pav.)

Irange ribojimo viela (11), galite naudoti vejos p jovimo robota (1).

Pjovimo aukšćio nustatymas

• Sukite p jovimo aukšćio reguliavimo sukamaji myg-tuka (2) pagal laikrodžio rodykle, kad be pakopy nustatytumete 20-60 mm p jovimo aukšti.
• Sukite p jovimo aukšćio reguliavimo sukamaji mygtuka (2) pries laikrodžio rodykle, kad be pakopu suzaintumete p jovimo aukstj nuo 20 iki 60 mm.

NUORODA

Rodykle ant pjoyo aukscio regulavimo sukamojo mygtuko (2) rodo j skaicius uz sukamojo mygtuko. Cia galite matyi siuo metu nustatyta pjoyo aukstj 5 mm zingsnais.

Vejos p jovimo roboto paleidimas / sustabdymas:

• Norédami sustabdyti pjoyimo robota, paspauskite sustabdymo mygtuka (4).
• Vejos pujivo robotas iš karto sustoja, tada - diskinis pellis (6).

△DÉMESIO

Vejos p jovimo robotas ne isjungtas, o tik sustabdyas. Noredami isjungti vejos p jovimo robota, visada naodokite mygtuka „POWER ON/OFF".

Vejos p jovimo roboto jjungimas:

• Po to vejos pujivo robota galima vél paleisti, kaip aprásyta toliau.

NUORODA

Priesai,kolvejos pjovimo robotas (1) prades pjauti, pasigirsta garso signalas (supypsikituris kartus), tada diskinis peilis (6) pradeda sukts.

• Spauskite mygtuka nygtuka „POWER ON/OFF“), kol vejos pjovimo robotas (1) jsijungs.
• Pirma karta naudodami, jveskite standartinj PIN koda 0000^4 , keturis kartus paspausdami OK, kai mirkses skaičius 0^4 . (PIN koda galima pakeisti, kaip aprášyta ties 9.2.1 punktu).
• Patvirtinus ketvirta skaiči μ mygtuku „OK“, vejos p jovimo robotas yra parengtas darbui. Ekrane ro-doma beganti eilute „IdLE".

NUORODA

Po 30 sekundžiŋ vejos pjovimo robotas (1) išsijungia automatiskai, jei neatliekama jokia jvestis.

△DÉMESIO

Jei 10 karty jvedamas klaidingas PIN kodas, ekrane rodoma „LOCK". Kol galésite PIN kodajvesti iš naujo, jrenginys bus užblokuotas 10 minučiu.

Noredami pradeti pjauti, paspauskite mygtukaj "START", tada - OK".
- Jei aktyvinsite mygtuka "HOME" ir tada "OK", vejos p jovimo robotas (1) su isjungta p jovimo funkcjja važiuos atgal j krovimo stotele (10).

Vejos pjovimo robotas (1) veikia nepertraukiamai, kol akumuliatoriaus jkrova tampa per maza. Vejos pjovimo robotas vaziuoja automatiskai atgal j krovimo stotele (10). Diskinis peilis sioje bubenojye rya isaktyvantas.

NUORODA

Kai akumulatorius jkraunamas iki galo, vejos pjovimo robotas pasileidzia iš naujo. Vejos pjovimo robotas pagal nustatyta pjovimo grafika galimai lieka jkrovimo stoleje (10).

(Paprastai robotas pjauna nuo pirmadienio iki penktadienio nuo 09:00 iki 15:00 val.)

9.2 Nustatymai

NUORODA

Norint atlikti gaminio nustatymus, vejos pjovimo robotas (1) turi buti jjungtas. Junkite vejos pjovimo robota (1), paspaasdami mygtuka 品 mygtuka ,POWER ON-/OFF", kol ekrane bus rodoma ,PIN".

9.2.1 PIN kodo keitimas (21 pav.)

• Laiky kite mygtukus, START "ir", HOME" paspaude tuo pa ciu metu bent 3 sekundes.
• Mirsi symbolis ār „PInl".
• Dabar jveskite sena PIN koda, kaip nurodyta toliau (gamykloje nustatyta "0000").
• Sviecia pirmas skaičius („0--“).
• Noredami pasirinkti norimā skaičiu, naudokite mygtukus „START“ ir „HOME“.
• Patvirtinkite skaičiu mygtuku „OK".
• SvieciaKitasskaicius(pvz.,10--).
• Ties skaičiais 2–4 atlikite veiksmus, kaip aprášyta pirmiu.
• lvede „sena“ PIN koda ir ketvirta skaiciu patvirtine mygtuku „OK“, rodoma „PIn2“, galite jvesti nauja PIN koda.
• Pirmas skaičius mirksi ("0---").
• Noredami pasirinkti norimā skaičiu, naudokite mygtukus „START“ ir „HOME“.
• Patvirtinkite skaičiu mygtuku „OK".
• Kitsas skaičius mirksi (pvz., „10--).
• Ties skačiáis 2-4 atlikite veiksmus, kaip aprášyta pirmiau.
• Patvirtinus ketvirta skaiči μmygtuku „OK“, naujas PIN kodas yra išsaugotas. Ekrane rodoma beganti eiluté „IdLE".

9.2.2 Datos / laiko nustatymas / keitimas (22 pav.)

NUORODA

Data ir laikas yra reikalingi nustatymai, kad vejos pjovimo robotas (1) galétu pjauti pagal nustatyta pjovimo grafika.

• Datos / laiko nustatymas atliekamas tokiu eiliiskumu: metai - data - laikas.
• Laiky kite mygtuka „START“ paspaude bent 5 sekundes.
  Ekrane sviecia simbolis skaicius (pvz., 2020).
• Mygtukais "START", "HOME" ir "OK" nustatykite metus, analogiskai kaip ir PIN.
• Po to sviecia kitas skaicius (menuo.diena, pvz., 08.25 rugpjucio 25 d.).
• Nustatykite mygtukais „START“, „HOME“ ir „OK“ teisinga mènesj ir Diana.
  Galiausiai rodomas laikas (pvz., 13:25).
  Nustatykite esama laika, kaip aprašya pirmiau.
• Patvirtinus ketvirta skaičiμ mygtuku „OK“, data in laikas yra išsaugoti. Ekrane rodoma beganti eilute „IdLE".

9.2.3 Pradžios laiko keitimas (23 pav.)

Gamykloje nustatyta pradžios laika (09:00 val.) galima bet kada pakeisti.

• Laiky kite mygtukus, START ir OK' paspaude tuo pa ciu metu bent 3 sekundes.
• Ekrane rodomas nustatyas pradžios laikas, pvz., 13:25, kur pirmas skaičius mirksi.
• Noredami pasirinkti norimā skaičiu, naudokite mygtukus „START“ ir „HOME“ bei patvirtinkite mygtuku „OK“.
• Ties skaičiais 2-4 atlikite veiksmus, kaip aprášyta pirmiau.
• Patvirtinus ketvirta skaičiu mygtuku „OK“, naujas pradžios laikas yra išsaugotas. Ekrane rodoma beganti eilute „IdLE".

9.2.4 Pjovimo laiko / dienos keitimas (24 pav.)

Gamykloje nustaty6 valandu per diena pjovimo laikagalima bet kada pakeisti.

• Laiky kite mygtuka, OK" pasaude bent 3 sekundes.
  Ekrane rodomas nustatyas pjovimo laikas, pvz., 06 h, kur pirmas skaicius mirksi.
• Noredami pasirinkti norimā skaičiu, naudokite mygtukus „START“ ir „HOME“ bei patvirtinkite mygtuku „OK“.
• Patvirtinus antra skaiciu mygtuku, OK", naujas pjo-vimo laikas arba nauja diena yra iisaugotas (-a). Ekrane rodoma beganti eilute, IdLE".

Standartiskai nustatyta, kad p jovimo robotas (1) kras-tus pjauna kiekviena antradienj ir penktadienj.

Tai reiskia, kad vejos pjovimo robotas (1) pirma karta, pjaudamas Diana viena karta vaziuos iisilgai ribojimo vielos (11).

DÉMESIO

Siuo rezimu diskinis peilis (6) yra aktyvus.

Krastu piovimo laikus galima nustatyti tik per programmele.

9.4 Valdymas programme

Vejos pjovimo robota „RoboCut XL600“ galima val-dyi programèle. Programèle galima rasti „Android“ ir „iOS“ programeliu parduotuvêje.

Programelés naudiojimas jeina i savoka „Naudojimas" pagal šia eksploatavimo instrukcija. Todél taip pat laikykitës tam galiojanciu saugos nuostatú.

Vejos p jovimo robotas veikia dviem skirtingais rezimais. Pirminéje pristatymo busenoje robotas veikia neprijungtas prie tinklo. Tokiu atveju galima naudotis standartinémis roboto p jovimo funkcjomis.

Norint naudotis papildomomis paslaugomis (pjovimo laikas, programinés jrangos atnaujinimas, jutikliu nustaymai ir t. t.), galima jsigyti papildoma programme, kurios „Scheppach Group" neteikia. Pries susiedami sia programele su mûsù vejos pjovimo robotu, turite jvesti savero kontaktine informacija. Čia pakanka el. pasto adreso. Šiu tikslu programelés gamintojas pateiké privatumo politika ir naudotojo sutartj, kurioje reglamentuojamas programelés ir Jusu asmens duomenu naudojimas..

Noretume atkreipti demesj i tai, kad bendrove „Scheppach Group“, naudodamasi programèle, nesaugo jokiu asmens duomeni ir netvarko jo-kios papildomos informacijos. Tai atlieka tik programelés gamintojas.

9.4.1 Registrarija

Kad galetumete naudotis programele, reikia užsi-registruoti el. paštu. Taip pat galite prisiregistruoti ir prisijungti per „Facebook“, su Jusy „Apple“ ID arba „Google“.

Noredami užsiregistruoti, pasiruoškite savervejos pjoyimo roboto serijos numeri. Ji rasite jrenginio specifikaciju lenteleje.

9.4.2 Rysys / duomenu perdavimas

Programé lpaiako rysj su vejos p jovimo robotu arba per "Bluetooth", arba per "WiFi".

NUORODA

Del duomenu perdavimo is programelés j interneta, priklausomai nuo Jusu sutarties su Jusu mobiliojo ryso arba interneto tiekejo, patirama islaidu, kurias privalu padengti patiens.

9.4.3 Programelés fungcijos

• Pjovimo grafiko peržūrějimas ir apdorojimas

Pjovimo zonu nustatymas
Pjovimo paleidimas
Irenginio issiuntimas jkrovimo stotele
Nustatymai
- Atnaujinimas / nuskaitymas (Zurnalo duomenys)

9.4.3.1 Pjovimo grafiko perziurejimas ir apdorojimas

Naudodami šiā funkcjja, galite individualiai nustatyti, kada vejos pjovimo robotas pradés pjauti ir kokia turi buti pjovimo trukmè.

Per Diana yra vienas paleidimo laikas (véliau maks. du paleidimo laikai).

Sioje fungcijoe taip pat galite nustatyti, kuriomis die-nomis reikia pjauti vejos kraštus.

DÉMESIO

Del p jovimo grafiko pakeitimo, p jovimo processo paleidimo, automatines sistemas jjunglmo ir ls-jungimo, vejos p jovimo roboto nusiuntimo namo bei dati ir laiko pakeitimo galimi veiksmai, kuriu kiti asmenys nesitiki. Todel susijusius asmenis pries tai visada reikia informuoti apie galima vejos p jovimo roboto veikla.

9.4.3.2 Pjovimo zony nustatymas

Sioje funkcijoje rankiniu budu galima jrengti keturias skirtingas pjoyimo zonas % . Standartiskai nustatyta funkcija "AutoMultizone". Po kiekvieno ikrovimo ve-japovne neapibreztoi pradava zaiuoti bet kuria vieta isilgai ribojimo vielos.

Tai reiskia:

Po pirmojo jkrovimo pjovimo robotas vaziuoja pagal nustatyta % skaiciu 1 zonai išilgai ribojimo vielos ir prada pjauti.

Po antrojo ikrovimojis daro ta patj pagal nustatyta % skaiciu 2 zonai ir t. t.

Pavyzdys:

Jus jrengete 200 m ribojimo viel ir 1 zonai nurode- te 25% verte.

Po jkrovimo vejos pjovimo robotas vaziuoja 50 m išil-gai ribojimo vielos ir is ten pradeda pjauti.

NUORODA

Naudodami šia fungcija, vejos p jovimo robota galite paleisti, pvz., sunkiai pasiekiamose vietose, kad ten būtú užtikrintas nepriekaištingas p jovimo vaizdas.

9.5 Lietaus jutiklio standartinio nustatymo keitimas

Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite mygtuka ,HOME", tada ekrane bus rodoma ,Rain". Paspauskite ,OK", kad jeitumete j nustatymu sasaja. Tada rodoma ,ON" arba ,OFF". Galite pakeisti nustatymus paspausdami mygtukus ,START"ir ,HOME" ir patvirtinti mygtuku ,OK".

10. Valymas

DÉMESIO

Pries atlikdami valymo darbus, isjunkite gaminj mygtuku

△DÉMESIO

Pries valydami pasukamaji diskinj peili, uzsimaukite apsaugines pirstines.

Rekomenduojame gaminji isvalyti is karto po kiekvieno naudojimo.

Reguliarai valykite gaminj dregnă sluoste su siek tiek skystojo muilo. Nenaudokite valymo priemoniu ir tirpikiu. Jie gali pazeisti plastikines gaminio dalis. Atkreipkite demesi j tai, kad j gaminio vidu nepatektu vandens.

11. Transportavimas

• Spauskite mygtuka mygtuka ,POWER ON/ OFF", kad isjungtumete vejos p jovimo robota (1).
  Noredami transportuoti vejos pjovo robota (1), uzsimaukite apsaugines pirstines.
• Neskite vejos pjoyimo robota (1) saugiai abiem rankomis.

Norint isvengti pazeidimu, reikia stengtis, kad vejos pjovmo robotas (1) is didesnio aukscio nenukristuy ant zemes. Jei taip atsitktu, nedelsdami jj pristatykite j specializuotas dirbtuves, kad jj patikrintu.

Iki tol vejos pjovimo robota (1) paleisti draudziama.

12. Laikymas / pastatymas ziemai

Jusu vejapjové teiks Jums ilgiau dziaugsma, jei ja pa-statysite ziemai.

Nors tai yra nesudetinga, rekomenduojame vejapjove ziema laikty uzdaroje patalpoje, pvz., garaze.

Pries pastatydami vejapjove:

Kruopschiai ja isvalykite (zr. 10 punktaj).
- Visiškai jkraukite akumulatoriú.
- Išjunkite gaminj.
- Isimkite akumulatoriiu (zr. 13.2 punkta).

Laiky kite gaminj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 40^ . Laikykite vejos pjoimo robota (1) originalioje pakuotete.

Uzdenkite vejos pjoyimo robota (1), kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba dregmés.

Laiky kite eksploatavimo instrukcija prie vejos pjovimo roboto (1).

13.Technine prieziura / atnaujinimas

△DÉMESIO

Pries atlikdami technines prieziuros darbus, istrauki te tinklo kistuka.

Jungtys ir remontas

Prijungti ir remontuoti elektros jranga leidziama tik kvalifikuotam elektrikui.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
• duomenis is jrenginio specifikaciju lenteles;

13.1 Peiliq (7) keitimas (25 pav.)

DÉMESIO

Pries pradedami darba, isjunkite vejapjove.

NUORODA

Peilius (7) reikia pakeisti maždaug po 8 savaičiu. (I komplektacija jeina 2 peiliu rinkiniai po 3 peilius.) Naudokite tik originalias gamintojo peilius. (Gam. kodas 7913001601)

DÉMESIO

Pries keisdami peilius (7), uzsimaukite apsaugines pirstines.

DÉMESIO

Visus peilius (7) visada reikia pakeisti laiku. Keisti atskirus peilius (7) draudziama.

Jei varztai su kryzminemis iśdrozomis (8) pazeisti arba ju nebejmanoma priveržti, juos taip pat reikia pakeisti.

Nauji varzai pridedami prie atsarginiu peiliu.

Noredami pakeisti peilius (7), padekite vejos pjovimo robota (1) apatine puse j virsu ant darbastalio. (Kad nebutu pazeistas korpulas, rekomenduojame naudoti minksta pagrinda).
- Varžtu su kryzminémis išdrožomis atsuktuvu atlaisvinkite varžta su kryzmine išdroža (8) (nejeina j komplektacija).
- Pašalinkite sena peilj (7).
- Jstatykite nauja peilj (7) ir pritvirtinkite jj nauju varztu (8).
- Patikrinkite, ar peilis (7) juda. Jei taip nera, siek tiek atlaisvinkite varzta (8).
- Atlikite šj veiksmā su visais trimis peilials (7).

13.2 Akumulatoriaus jmontavimas / išmontavimas (26/27 pav.)

DÉMESIO

Pries pradedami darba, isjunkite vejapjove.

Noredami jmontuoti / iismontuoti akumulatoriuy, padekite vejos pjovimo robota (1) apatine puse viruy ant darbastalio. (Kad nebutu pazeistas korpulasas, rekomenduojame naudoti minksta pagrinda).
- Atlaisvinkite akumuliatoriaus dangcio varztus ir nuimkite akumuliatoriaus dangtj (26/27 pav.).
- Pasalinkite akumulatoriaus prispaudiklj.
- Atsargiali ištraukite akumulatorić.

NUORODA Netraukite už kabeliu.

• Atfiksukite fiksatoriy ir nutraukite kištuka.
• Idekite akumulatori (prireikus nauja originalu akumulatori).
• Vél sumontuokite akumulatoriú atvirkstine eilest tvarka (26/27 pav.).

13.3 Programines jrangos atnaujinimas (28 pav.)

NUORODA Robotas turi buti prijungtas prie, W-Lan, kad per programele butu galima (automatischkai) atnaujinti programine jranga.

Prijunkite savo robota prie „W-Lan".

Programine jrangabusgalimatanaujinti, kaitik bus nauja versija. (Naujausia programines jrangos versija rasite musu svetainéje.)

Programine jrangagalima jrasyti naudoant USB arba perprogramele.

Perdavimo USB programme jrangagalima atsisiustimusu svetainede www.scheppach.com.

13.3.1 Programinés jrangos atnaujinimas naudoant USB

• Naujausia programinés jrangos versija raskite mûsu svétainéje.
  Jkelkite ja tusciq FAT32 suformatuota laikmena.
• Nuimkite akumuliatoriaus dangtj, kaip aprasyta 13.2 punkte.
• Jkiškite laikmena j USB atkurimo jrenginj (28 pav.).
• Junkitevejapjove,paspausdami mygtuka (mygtuka ,POWER ON/OFF").
• Atnaujinti pradedama automatiskai.
• Palaukite, kol ekrane bus rodoma „OK“ ir po to išimkite laikmena.
  Vél uždékite akumuliatoriaus dangtj, kaip aprášyta 13.2 punkte.

NUORODA

Su vejos pjoyimo robotu (1) pristatyta eksploatavimo instrukcija parengta, atsižvelgiant jvejapjovés pagaminimo momento naudota programinés jrangos versija.

Kai kuriu nauju arba pakeistuy patybiu ir fungcijgu galimai eksploatavimo instrukcijoje nera.

Naujausia programines jrangos versija rasite programeléje arba www.scheppach.com.

Technines prieziuros informacija

Atkreipkite demesj tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalys naudoant arba naturaliai devisi arba toliau nurodytu daiu reikia kaip vartojamju medziag.

Greitai susidevincios dalys*: peliai (7), varztai (8), ribojimo viela (11), vielos kaišciai (12).

• j komplektacija privalomai nejina!

Greitai susidevinci dali gam. kodas (-ai):

7 poz. Peillai

8 poz. Varžtai 3913001001

11 poz. Ribojimo viela 7913001702
12 poz. Vielos kaisciai 7913001701

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziros centre. Tam nuskenuokite tituliniamape esant QR koda.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tausodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisugjstatymo (vok. ElektroG)

Panaudoty elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti j buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumuliorius, kurie nera fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi ju nepazeidziant! Toks utilizavimas sureguliuotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai an naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudiojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniú duomenu istrynima išutilizujoamo panaudoto jrenginio!
• Perbrauktos šiukšliadëžës simbolis reëskia, kad elektrós ir elektronikos prietaïsq negalima išmesti kartu su buitinémis attiekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai gražinti šiose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaísu pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimi atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vienos rusies panaudotu elektrós prietaisu, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsigydami naujo prietaiso gamintojo arba nuveztij kitagaliota surinkimo punkta savo vietovéje.
• Del kitu papildomu gamintoju ir platintoju prekiu priemimo atgal salgygu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarnyba.
• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui, jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarnyba.

79130016C

• Sie teiginiai galoja tik prietaisams, parduodamiems
  Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES.
  Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudoty elektros ir elektronikos prietaisu utilizesvimo nuostatos.

• Nemeskite akumuliatoriaus j buitines atliekas, ugnj (sprogimo pavojus) arba vandenj. Pazeisti akumuliatorialia, iš ju pasklidus nuodingiems garams arba skysciams, gali pakenkti aplinkai ir Jusu sveikatai.

Pazeisti arba išeikvoti akumuliatoriali perdirbami pagal 2006/66/EB direktyva.
- Pristatykite jrenginj ir ikroviklj perdirbimo punkta. Naujoamas plastikines ir metalines dalis galima surušiuoti ir taip pristatyti pakartotiniam naudojinui.
- Utilizuokite akumulatorius iškrautus. Norint apsaugoti nuo trumpojo jungimo, polius rekomenduojame uzkljuoti lipnia juosta. Neatidarinékite akumulatoriaus.
- Utilizuokite akumulatorius pagal vietos reikalavimus. Pristatykite akumulatorius j senu akumulatori surinkimo vieta, kur jie pristatomi pakartotiniam naudojimui tausojant aplinka. Tuo tikslu kreipkites j vietine atlieku utilizesvimo jmone.

15. Sutrikimu šalinimas / klaidu kodai

Tolesnéje lenteleje nurodyti klaidu pozymiai ir aprasyta, kaip jas galima pašalinti, jei Jusmaśina blogai veiktu. Jei taip problemos nustaty i r pašalinti negalite, kreipkités j saver techninés priežiūros dirbtuves.

15.1 Sutrikimj lentele

Sutrikimas Galima priežastis Kę daryti
Vejapjové nepasileidžia	Vejapjové arba jkrovimo stotelé neprijungta prie elektrós srovés tinklo	• Prijunkite maitinimo bloką prie tinkamo srovës šaltinio • Prireikus susisiekite su specialistu
Nešviečica jkrovimo stotelës šviesos diodas
Jkrovimo stotelës šviesos diodas mirksi raudonai	Neprijungta arba nupjauta / lūžusi ribojimo viela	• Prijunkite / suremontuokite ribojimo vielç
Vejapjové blogai pjauna	Susidévēj peiliai	• Pakeiskite peilius
Vejapjové pasileidžia nejprastu / klaidingu laiku	Blogai nustatyta data / laikas • Nustatyte teisinga data ir laika
Vejapjové jstringa Netinkama vietové / kliutis		• Pritaikykite vietové / kliutj prie vejos p jovimo roboto reikalavimü • Atitinkamai pritaikykite ribojimo vielos nutiesimä

15.2 Klaidju kodai

Klaidos kodas	Reiksmé Ká daryti
----	Lietaus jutiklio delsa -
E1	Vejapjové už darbo zonos ribu	1. Patikrinkite, ar vejavpjové yra darbo zonoje.2. Jsitikinkite, kad jkrovimo stotelé tinkamai prijungta prie jkroviklio, o jkroviklis - prie tinkamo elektrós srovés šaltinio.3. Jsitikinkite, kad ribojimo viel os tinkamai pritvirtintos ir, jei reikia, jas pakeiskite.
E2	Užblokuotas ratu variklis	1. Išjunkite vejavpjové. Nuneškite vejavpjové j sritj, kurioje néra kliüčiu. Paspauskite mygtuka „START“, tada - „OK“.2. Jei klaidos pranešimas rodomas toliau, išjunkite gaminj. Apverskite vejavpjové Žemyn galva ir patikrinkite, kas neleidžia ratams suktis.3. Pašalinkite daiktus, kurie blokujoa ratá / ratus, apverskite vejavpjové.4. Paspauskite mygtuka „START“, tada - „OK“.
E3 Užblokuotas diskinis pelis	1. Išjunkite vejavopje. 2. Apverskite vejavopje Žemyn galva ir patikrinkite, kas neleidžia peiliui suktis. 3. Pašalinkite daiktus ir apverskite vejavopje. 4. Nuneškite vejavopje j sritj, kurioje trumpaŽolè. 5. Paspauskite mygtuka „START“, tada – „OK“.	1. Vél atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.
E4	Neatstatytas kličiuj jutiklio paleidiklis	1. Vél atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.
E5 Vejapjové buvo pakelta	1. Išjunkite vejavopje. 2. Nuneškite vejavopje j sritj, kurioje nera kličiu. Paspauskite mygtuka „START“, tada – „OK“. 3. Jei klaidos pranešimas rodomas toliau, išjunkite gaminj. Apverskite vejavopje Žemyn galva ir patikrinkite, ar niedas netrukdo priekinei ašiaj judéti. 4. Pašalinkite visas kliūtis, apverskite vejavopje ir ja junkite. Paspauskite mygtuka „START“, tada – „OK“.	1. Vél atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.
E6	Suveiké pervažiavimo jutiklis	1. Pastatykite vejavopje. 2. Paspauskite mygtuka „START“, tada – „OK“.
E7 Suveké posvyrio jutikliai	1. Išjunkite vejavopje. 2. Nuneškite vejavopje j sritj ant savo vejos, kurioje būtu lygus pagrindas. 3. Junkite vejavopje. Paspauskite mygtuka „START“, tada – „OK“.	1. Vél atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.
E8	Nepavyko gražinti j ikrivimo stotele / jkrauti	1. Patikrinkite, ar prieš jkrovimo stotele ir už jos yra 1 metras vietos be kličiu ir kampu. 2. Jkrovimo stotele turi stavěti ant lygus pagrindo. 3. Norédami jkrauti, jstatykite vejavopje rankiniu būdu j krovimo stotele. Kai vejavopé bus iki galo jkrauti, PASPAuskite „START“, tada – mygtuka „OK“.
E9	Istrigo vejos p jovimo robotas	1. Nuneškite vejos p jovimo robotáj sritj, kurioje nera kličiu. 2. Jei klaida išlieka, susisiekite su savo prekybos atstovu.
E10 Akumuliatorius apsauga	1. Jei temperatura per auksta, palaukite, kol temperatura nukris. Jei temperatura per Žema, palaukite, kol temperatura bus aukstesné nei 5 laipsniiai Celsiua. 2. Jei klaidos pranešimas rodomas toliau, pakeiskite akumuliatoriu. Paleiskite vejavopé iš naujo. Paspauskite „START“, tada – „OK“. 3. Jei klaida išlieka, susisiekite su savo prekybos atstovu.	1. Kali vejavopé yra darbo zonoje, patikrinkite jkrovimo stoteles šviesos diodu rodménj. Jei jis šviečia raudonai, jsitiknine, kad ribojimo kabeliaiGERAI prijungti prie jkrovimo stoteles gnybtu. Jei problema išlieka, patikrinkite ar ribojimo kabeliai nebuvo nipauti.
E13	Per didelé arba per maža ijkrovimo srové	1. Patikrinkite jkrovimo stoteles sritj. 2. Jei klaida išlieka, susisiekite su savo prekybos atstovu.
EE Nežinoma klaida	1. Paleiskite vejavopé iš naujo. 2. Vél atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.
BP Akumuliatorius temperaturūros apsauga	1. Išjunkite vejavopé. 2. Nuneškite vejavopé j sritj ant savo vejos, kurioje būtu lygus pagrindas. 3. Patikrinkite akumuliatorius temperaturūa. 4. Jei temperatura per auksta, leiskite akumuliatoriu atvësti. 5. Jei temperatura per Žema, palaukite, kol temperatura bus aukstesné nei 5 °C. 6. Paleiskite vejavopé iš naujo. 7. Vél atsiradus klaidai, pakeiskite akumuliatoriu. 8. Vél atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.
LOCK	Vejos p jovimo robotas užblokuotas (per dažnai buvu vedamas klaidingas PIN)	1. Palaukite 10 minučiu, kol PIN bus galima jvesti iš naujo. 2. Neisjunkite vejos p jovimo roboto. 3. Vél atsiradus klaidai, susisiekite su savo prekybos atstovu.

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas!

SVARIGI

Ladeshanas ierice ir paredzeta vienigi raizojuma tipa RoboCut XL600ladeshanai.

Troksnis un vibracija

Bridinajums: Troksnis var radit smagas sekas jusu veseltbai. Ja ierieces troksnis parsniedz 85 dB, lietojiet piemerotus ausu aizsargus.

Troksna emisija

Skanas jaudas limenis, LWA	50 dB
Klūda KWA	4,09 dB
Garantētais skānas jaudas limenis LWA	55 dB
Skanas spiediena līmenis LpA	44 dB
Klūda KFA	3 dB

Jaunas skrūves ir pievienotas rezerves nažiem.

Lai nomainitu nazus (7), novietojiet zales plausanas robotu (1) uz darbgalda ar apakspusi uz augsu. (lesakam izmantot mikstu paliktni, lai noverstu korpusa bojajumus.)
- Ar krustveida skruvgriezi (neietilpst piegades komplekta) izskruvejiet skruves ar krustveida rievu (8).
Nonemiet veconazi (7).
- Uzlieciet jauno nazi (7) un nostipriniet to ar jaunu skruvi (8).
- Parbaudiet, vai nazis (7) ir kustigs. Ja tas ta nav, nedaudz atskruvejiet skruvi (8).
Veiciet sis daribas ar visiem tris naziem (7).

Dél akivaizdžiai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienes nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjto teise reikstiprenzijda del siu defektu rya negalojianti. Savo jrenginiamis mes garantuojame jstalymo nustatyra pilna aptarnavima garantinio laikotarpio metu, jei rya laikomas gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pażadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis,

sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio BROko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas nemûsu ir jusu gautas iš kito tiekejó. Naujú daliú montavimo kaštai yra pirkejó atskomrybe. Pirkimino nutraukimas ar pirkimo kainossumažinimas, kaip ir bet kurios kilos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garantija LV

Acfmredzami defekti ir japazo 8 diu laikno preces sanemesanas. Pretej gadjumiraicja tiesibas pieprasit alldizibur p sadiemi defektemir speka neesosas.Mes dopamangarituvam iekartam, ja pircei pret tam abilstosi izturas garantijas laikia. Mses apenamems bez maksas piegadat jebkuru rezerves dalu, kalispejams kluvusi nellojota ama bojutamenlui va raosanas