RoboCut XL600 - Kosiarka robot SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Kosiarka robotyczna
Marka	Scheppach
Model	RoboCut XL600
Napięcie baterii	18 V (maks. 20 V)
Pojemność baterii	2000 mAh / 36 Wh
Czas ładowania	Około 120 min
Prędkość obrotowa bez obciążenia	2800 min⁻¹
Szerokość koszenia	18 cm
Wysokość koszenia	20 – 60 mm (9 pozycji)
Maksymalna powierzchnia koszenia	600 m²
Maksymalne nachylenie	35 %
Minimalna szerokość przejścia	0,8 m
Masa netto	Około 8 kg
Stopień ochrony (robot)	IPX5
Stopień ochrony (stacja ładująca)	IPX4
Stopień ochrony (zasilacz)	IP67
Łączność	Bluetooth, Wi-Fi (2,4 GHz)
Sterowanie przez aplikację	Tak (iOS i Android)
Zasilanie	Zasilacz 100-240 V ~, 50-60 Hz, 28 W
Długość dołączonego kabla obwodowego	130 m (maks. 300 m)
Części zużywające się	Ostrza (ref. 791300), śruby (ref. 3913001001), kabel obwodowy (ref. 7913001702), kołki (ref. 7913001701)
Gwarantowany poziom mocy akustycznej	55 dB(A)
Temperatura pracy	5 °C do 40 °C
Przechowywanie / zimowanie	Temperatura 5-40 °C, suche miejsce, zabezpieczone przed mrozem

Często zadawane pytania - RoboCut XL600 SCHEPPACH

Jak zmienić kod PIN kosiarki Scheppach RoboCut XL600?

Aby zmienić kod PIN, przytrzymaj jednocześnie przyciski START i HOME przez co najmniej 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi się 'PIn1'. Wprowadź stary kod (domyślnie 0000) za pomocą przycisków START/HOME, aby wybrać cyfrę, i OK, aby zatwierdzić. Następnie pojawi się 'PIn2', aby wprowadzić nowy kod. Potwierdź każdą cyfrę przyciskiem OK. 10-krotne wprowadzenie nieprawidłowego kodu PIN blokuje urządzenie na 10 minut (komunikat 'LOCK').

Jak ustawić datę i godzinę na RoboCut XL600?

Przytrzymaj przycisk START przez co najmniej 5 sekund. Na wyświetlaczu pojawi się rok (np. 2020). Użyj przycisków START/HOME, aby zmienić cyfrę, zatwierdź przyciskiem OK. Następnie ustaw miesiąc i dzień (format MM.DD), a potem godzinę (GG:MM). Ustawienie zostanie automatycznie zapisane po zatwierdzeniu czwartej cyfry.

Jaka jest maksymalna i minimalna wysokość koszenia?

Wysokość koszenia jest płynnie regulowana od 20 do 60 mm. Obróć pokrętło regulacji wysokości koszenia zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby zwiększyć, przeciwnie, aby zmniejszyć. Strzałka wskazuje wysokość co 5 mm.

Jak wymienić ostrza kosiarki robotycznej?

Zatrzymaj i wyłącz kosiarkę przyciskiem POWER ON/OFF. Załóż rękawice ochronne. Odwróć kosiarkę na miękkim podłożu. Poluzuj śruby krzyżakowe trzech ostrzy, usuń stare ostrza i zamontuj nowe (dostarczane w zestawie po 3 sztuki). Zawsze używaj nowych śrub. Sprawdź, czy każde ostrze jest ruchome. Ostrza należy wymieniać mniej więcej co 8 tygodni.

Co zrobić, gdy na wyświetlaczu pojawi się kod błędu E1?

Kod E1 oznacza, że kosiarka znajduje się poza strefą roboczą. Sprawdź, czy kosiarka znajduje się w obszarze wyznaczonym przez kabel obwodowy. Upewnij się, że stacja ładująca jest prawidłowo podłączona, a kabel obwodowy jest dobrze podłączony do zacisków. Jeśli dioda stacji miga na czerwono, sprawdź stan kabla.

Jaką maksymalną powierzchnię może kosić RoboCut XL600?

Maksymalna powierzchnia koszenia wynosi 600 m². Dołączony kabel obwodowy ma długość 130 metrów, ale można go przedłużyć maksymalnie do 300 metrów. W przypadku dużych powierzchni należy przestrzegać minimalnych szerokości przejścia (0,8 m) i maksymalnego nachylenia 35%.

Jak podłączyć kosiarkę do aplikacji na smartfona?

Pobierz aplikację z App Store (iOS) lub Google Play (Android). Zarejestruj się za pomocą adresu e-mail lub przez Facebook/Apple/Google. Przygotuj numer seryjny kosiarki (na tabliczce znamionowej). Aplikacja komunikuje się przez Bluetooth lub Wi-Fi. Po podłączeniu możesz programować harmonogramy, sprawdzać stan i uruchamiać aktualizacje.

Czy można używać kosiarki podczas deszczu?

Kosiarka jest zabezpieczona przed bryzgami wody (IPX5), ale nie zaleca się używania jej podczas silnego deszczu. Czujnik deszczu można włączyć, aby automatycznie przerywać koszenie. Aby zmienić domyślne ustawienie czujnika, przytrzymaj przycisk HOME przez 3 sekundy, a następnie naciśnij OK, aby przełączać między ON i OFF.

Jak transportować i przechowywać kosiarkę zimą?

Do transportu zatrzymaj kosiarkę przyciskiem POWER ON/OFF, chwyć ją dwiema rękami, trzymając blisko ciała. Do zimowania wyczyść ją, w pełni naładuj baterię, wyłącz, wyjmij baterię (patrz instrukcja) i przechowuj w suchym miejscu zabezpieczonym przed mrozem, w temperaturze 5–40 °C. Jeśli to możliwe, użyj oryginalnego opakowania.

Gdzie znaleźć części zamienne do RoboCut XL600?

Części zużywające się (ostrza, śruby, kabel obwodowy, kołki) są dostępne w serwisie Scheppach. Numery referencyjne: ostrza (791300), śruby (3913001001), kabel obwodowy (7913001702), kołki (7913001701). Zeskanuj kod QR na stronie głównej, aby uzyskać dostęp do części. Używaj wyłącznie oryginalnych części, aby zapewnić bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RoboCut XL600 SCHEPPACH

Stroj sa smie používať iba s originálnymi dielmi a originálnym príslušenstvom od výrobcu.

Ovládanie (aplikáciou)

Nabíjačka je vhodná len na nabíjanie typu produktu RoboCut XL600.

Hluk a vibrácie

riangle Varovanie: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Ak hluk stroja presiahne 85 dB, noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Emisie hluku

8.3.1 Všeobecné upozornenia/metódy pokladania

POZOR:

Obrázok 11 ukazuje, aký sklon.

UPOZORNENIE:

Vymedzenie svahov/násypov možno nájsť v bode 8.3.3.

POZOR!

Ak máte v úmysle použiť vertikutátor v pracovnom priestore, je nevyhnutné zakopať obmedzujúci kábel (11).

8.3.1.1 Zakopanie obmedzujúceho kábla (11)

8.3.3 Vymedzenie násypov/svahov >35% (obr. 15)

8.4 Podłączenie stacji ładującej (10) (rys. 16)

Podłącz wtyczkę 2-biegunową do stacji ładującej (10), jak pokazano na rysunku 16, i dokręć ją. - Następnie podłącz wtyczkę sieciową do gniazdka.

UWAGA

Przed podłączeniem wtyczki do sieci elektrycznej upewnij się, że kabel ograniczający (11) jest poprowadzony prawidłowo i że zasilacz (14) jest prawidłowo podłączony do stacji ładującej (10).

9.4 Obsługa aplikacją

9.4.2 Komunikacja/przesyłanie danych

Wyświetlanie i edycja planu koszenia - Ustawianie stref koszenia Uruchamianie koszenia - Wysyłanie urządzenia do stacji ładującej Ustawienia - Aktualizacja/odczyt (dane logowania)

9.4.3.1 Wyświetlanie i edycja planu koszenia

Za pomocą tej funkcji można ustawić, kiedy kosiarka robotyczna ma rozpocząć koszenie i jak długo powinna kosić. Dostępny jest jeden czas rozpoczęcia na dzień (później maksymalnie dwa czasy rozpoczęcia).

W tej funkcji można również ustawić dni koszenia krawędzi trawnika.

UWAGA

Zastosowanie symboli w niniejszym podręczniku ma na celu zwrócenie uwagi na możliwe ryzyka. Symbole bezpieczeństwa i ich objaśnienia muszą być dokładnie zrozumiane. Same ostrzeżenia nie powodują usunięcia ryzyka i nie mogą zastąpić prawidłowych środków ochrony przy wypadkach.

Przed uruchomieniemNSEwy przyciezytań niniejsza instrukcje eksploataci i przystrzegać wskazówek dotycznych bezpieczneistwa!

Ostrzeżenie! Przed podniesieniem produktu lub przyrozstawymi przy nim przyciezy go wylączyć.

Niebezpiecieństwo ze strony wyrzucanych częsci podczas przy. Zachować bezpieczny odstep od produktu, gdy przyduce.

Nie zblȩć rák i stóp do obracajnych są noź. Nie siadać i nie sąwać na produktie.

Chronic akumulator przyd)ywość temperatura i ogniem.

Chronić akumulator przyd:wod)i widgocía.

Bezpiecznik produktu

Klasa ochrony II

Baterii i akumulatorów nie wolno wyrzuć wraz z odpadami domowymi.

Przycisk „POWER ON/OFF" (przycisk w.l./wyl.)

Przycisk Start / przycisk wyboru (w góre)

Przycisk Home (powró do staci ladowania)/przycisk wyboru (w dól)

Przycisk OK

Ustawianie kodu PIN

Ustawianie daty/godziny

WiFi (W-Lan)

Bluetooth

Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi europejskimi dyrektywami.

Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi serbskimi dyrektywami.

1. Wprowadzenie 185
2. Opis produktu 185
3. Zakres dostawy 185
4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 185
5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 186
6. Dane techniczne 188
7. Rozpakowanie 189
8. Montaż/Przed uruchomieniem 189
9. Uruchamianie/ustawianie 192
10. Czyszczenie 195
11. Transport 196
12. Przechowywanie/przerwa zimowa 196
13. Konserwacja / aktualizacja 196
14. Utylizacja i recykling 197
15. Usuwanie usterek / kody błędów 199
16. Deklaracja zgodności 437

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Szanowny Kliencie

Życzymy dużo satysfakcji i powodzenia podczas pracy z nowym produktem.

Wskazówki:

Zgodnie z obowiązującą ustawą o odpowiedzialności cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstałe przy tym produkcie lub przy tym produkcie w przypadku:

• nieprawidłowej obsługi
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych specjalistów
• montażu i wymiany na nieoryginalne części zamienne
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
• awarii instalacji elektrycznej w przypadku nieprzestrzegania przepisów elektrycznych oraz postanowień VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Przestrzegać:

Przed montażem i uruchomieniem należy przeczytać cały tekst instrukcji eksploatacji.

Instrukcja eksploatacji ma na celu ułatwienie zapoznania się z produktem i wykorzystania możliwości użytkowania go zgodnie z przeznaczeniem.

Instrukcja eksploatacji zawiera ważne wskazówki dotyczące bezpiecznej, fachowej i ekonomicznej pracy z niniejszym produktem oraz sposobu unikania zagrożeń, oszczędności kosztów napraw, redukcji czasów przestoju i zwiększenia niezawodności i żywotności produktu.

Oprócz przepisów bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji eksploatacji należy bezwzględnie przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju, które dotyczą eksploatacji produktu.

Przechowywać instrukcję eksploatacji wraz z produktem w plastikowej okładce, chroniąc ją przed brudem i wilgocią. Każda osoba obsługująca musi przeczytać ją przed przystąpieniem do pracy i dokładnie jej przestrzegać.

Przy produkcie mogą pracować wyłącznie osoby, które zostały przeszkolone w zakresie użytkowania produktu i poinstruowane o związanych z tym zagrożeniach. Przestrzegać wymaganego wieku minimalnego.

Oprócz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji eksploatacji i specjalnych przepisów danego kraju należy przestrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotyczących eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki ani szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazówek dotyczących bezpieczeństwa.

2. Opis produktu

1. Robot koszący
2. Pokrętło regulacji wysokości cięcia
3. Wyświetlacz z panelem obsługowym
4. Przycisk Stop
5. Oś przednia
6. Talerz nożowy
7. Nóż
8. Śruba mocująca nóż
9. Koło tylne
10. Stacja ładowania
11. Przewód ograniczający
12. Kołek do przewodu
13. Śledź mocujący stację ładowania
14. Zasilacz z kablem i wtyczką

3. Zakres dostawy

• 1 robot koszący
• 1 stacja ładowania
• 9 noży (3 zamontowane; 6 zapasowych)
• 6 śrub do noża
• 1x przewód ograniczający (130 metrów) 180 kołków do przewodu
• 6 śledzi mocujących
• 1 zasilacz
• 1x instrukcja eksploatacji

4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Maszyna jest przeznaczona do automatycznego koszenia trawników.

Maszynę wolno użytkować wyłącznie zgodnie z jej przeznaczeniem. Każde użycie wykraczające poza to jest niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikające z tego szkody i obrażenia wszelkiego rodzaju odpowiada użytkownik/operator, a nie producent.

Do zgodnego z przeznaczeniem wykorzystywania zalicza się również przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa, a także instrukcji montażu i wskazówek dot. eksploatacji, zawartych w instrukcji obsługi.

Osoby obsługujące i konserwujące maszynę muszą dobrze znać jej działanie oraz zostać poinformowane o ewentualnych zagrożeniach.

Samowolne modyfikacje maszyny wykluczają odpowiedzialność producenta za spowodowane tym szkody. Maszyny wolno użytkować wyłącznie z oryginalnymi częściami i oryginalnym wyposażeniem producenta.

Przestrzegać wskazówek producenta dotyczących bezpieczeństwa, przy konserwacji oraz wymiarach podanych w rozdziale Dane techniczne.

Należy pamiętać, że zgodnie z przeznaczeniem nasze produkty nie zostały skonstruowane do użytku komercyjnego, rzemieślniczego lub przemysłowego. Nie ponosimy odpowiedzialności w przypadku, gdy produkt jest stosowany w zakładach komercyjnych, rzemieślniczych i przemysłowych oraz do podobnych działań.

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Operator ponosi odpowiedzialność za wypadki i występujące zagrożenia wobec innych osób lub ich własności.
• Dzieciom, osobom o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, bądź osobom niedysponującym dostatecznym doświadczeniem i wiedzą lub takim, które nie zapoznały się z instrukcją obsługi danej maszyny, zabrania się użytkowania maszyny, przy czym lokalne przepisy mogą również określać wiek użytkownika. Zasilacza nigdy nie podłączać do gniazdka, gdy doszło do uszkodzenia wtyczki lub kabla.
• Zużyte lub uszkodzone kable zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego.
• Akumulatory ładować wyłącznie w dostarczonych stacjach ładowania. Nieprawidłowe użycie może doprowadzić do porażenia elektrycznego, przegrzania lub wycieku żrących cieczy z akumulatora. W przypadku wycieku elektrolitu należy opłukać wodą/środkiem neutralizującym. W przypadku kontaktu z oczami należy natychmiast udać się do lekarza.
• Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów zalecanych przez producenta. Bezpieczeństwo danego produktu jest zagwarantowane wyłącznie w przypadku użytkowania oryginalnych akumulatorów. Nie stosować akumulatorów, które nie nadają się do ponownego naładowania.
• Przed wyjęciem akumulatora produkt należy odłączyć od sieci elektrycznej.

Wskazówki bezpieczeństwa podczas eksploatacji

• Produkt może być użytkowany wyłącznie z wyposażeniem zalecanym przez producenta. Inne zastosowania są niedozwolone. Należy przestrzegać wskazówek producenta odnoszących się do eksploatacji/konserwacji.
• Podczas stosowania produktu w przestrzeni publicznej, wokół obszaru roboczego należy umieścić tabliczki ostrzegawcze. Tabliczki te muszą posiadać następujący tekst:

"Ostrzeżenie! Robot koszący! Zachować bezpieczną odległość od produktu! Dzieci muszą się znajdować pod nadzorem!"

• Produkt należy wyłączyć, gdy w obszarze roboczym przebywają osoby, a zwłaszcza dzieci lub zwierzęta. Zaleca się, aby pracę produktu zaprogramować w czasie, w którym w danym obszarze nie odbywają się żadne aktywności, np. w nocy. Należy także pamiętać, że niektóre zwierzęta są aktywne w nocy, np. jeże. Mogą one zostać zranione przez ten produkt.
• W trakcie pracy urządzenia dzieci nie powinny przebywać na obszarze roboczym.
• Dzieci nie mogą się bawić produktem, zarówno gdy jest wyłączony z eksploatacji, jak również w trakcie eksploatacji.
• Produkt należy przenosić zawsze w stanie wyłączonym. Nie z podniesionymi zębami, ale blisko ciała. Przy tym zwracać uwagę na bezpieczne ustawienie.
• W trakcie przenoszenia urządzenia nie wolno biec. Należy przemieszczać się ostrożnie i stabilnie stawiać kroki.
• W trakcie użytkowania produktu nosić pełne obuwie i długie spodnie.
• Urządzenia nie wolno używać w złych warunkach atmosferycznych, a zwłaszcza podczas burzy. Istnieje ryzyko uderzenia piorunem.
• Zastosować wyłącznik ochronny różnicowoprądowy z prądem wyzwalającym 30 mA lub mniejszym. Zastosowanie wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
• UWAGA: Kabel przyłączeniowy oraz zasilający musi się znajdować poza obszarem roboczym, aby nie doszło do jego uszkodzenia.
• Produkt jest użytkowy, konserwowany i naprawiany wyłącznie przez osoby, które zapoznały się ze sposobem działania urządzenia, jak również znają przepisy bezpieczeństwa obowiązujące w trakcie jego użytkowania. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy dokładnie przeczytać instrukcję eksploatacji i zapoznać się z jej treścią. Zabrania się ingerowania w oryginalny wygląd produktu. Wszelkie tego typu zmiany dokonywane są na własną odpowiedzialność.
• Należy się upewnić, czy na trawie nie znajdują się żadne ciała obce jak kamienie, gałęzie, narzędzia lub zabawki. Może dojść do uszkodzenia ostrzy w przypadku najechania na ciało obce. Przed użyciem przyszatkody należy zawsze wyłączyć produkt przy pomocy przycisku POWER ON/OFF. Przed ponownym uruchomieniem produkt należy skontrolować pod kątem uszkodzeń.
• Jeżeli produkt zacznie nieoczekiwanie wibrować, należy go wyłączyć przy pomocy wyłącznika głównego lub przycisku POWER ON/OFF i skontrolować go pod kątem uszkodzeń przed ponownym uruchomieniem.
• Produkt należy uruchamiać zgodnie z instrukcją. Gdy produkt jest włączony, należy uważać, aby dłonie oraz stopy nie znajdowały się w pobliżu obracających się ostrzy. Dłonie oraz stopy należy trzymać z dala od części strony produktu.
• Nigdy nie dotykać ruchomych elementów, jak np. talerze nożowe, przy ich całkowitym zatrzymaniu.
• Nigdy nie podnosić i nie przenosić produktu, gdy jest włączony.
• Do obsługi nie dopuszczać osób, które nie znają sposobu funkcjonowania oraz zachowania produktu.
• Produktu nie wolno kolizjować z żadnymi osobami oraz innymi żywymi istotami. Jeżeli jakaś osoba lub inna żywa istota znajdzie się na drodze przejazdu produktu, należy go natychmiast zatrzymać.
• Na obudowie oraz stacji ładowania produktu nie wolno kłaść żadnych przedmiotów. Zabrania się siadania na robocie. Nigdy nie podnosić robota w celu sprawdzenia stanu ostrzy lub w trakcie ich pracy. W trakcie pracy pod robota nie wolno wsuwać dłoni oraz stóp.
• Produktu nie wolno używać z uszkodzoną ostoją, talerzem nożowym oraz obudową. Ponadto nie wolno go eksploatować również z uszkodzonymi ostrzami, śrubami, nakrętkami lub kablami. Nie podłączać uszkodzonych kabli i nie dotykać ich, zanim nie zostaną odłączone od zasilania elektrycznego.
• Nie używać produktu, jeżeli przycisk POWER ON/OFF i przycisk STOP nie działają.
• Gdy produkt nie jest używany, należy go zawsze wyłączyć przy pomocy przycisku ON/OFF. Produkt uruchamia się tylko, gdy włączony jest przycisk ON/OFF i wprowadzony został kod PIN.
• Jeżeli w trakcie użytkowania dojdzie do uszkodzenia kabla zasilającego, wcisnąć przycisk STOP w celu zatrzymania robota i odłączenia kabla zasilającego od gniazdka. Firma Scheppach nie gwarantuje pełnej kompatybilności pomiędzy produktem a innymi systemami bezprzewodowymi, jak np. układ zdalnego sterowania, nadajniki, zainstalowane w podłożu elektryczne ogrodzenia pastwisk itp. Metalowe przedmioty znajdujące się w podłożu (np. żelbeton lub siatki na krety) mogą być przyczyną zatrzymania się kosiarki. Metalowe przedmioty mogą wywołać interferencję z sygnałem pętli, co z kolei może prowadzić do zatrzymania się kosiarki.
• Temperatura pracy i przechowywania wynosi 5-50 °C. Zakres temperatur ładowania wynosi 5-45 °C. Zbyt wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie produktu.
• Nigdy nie stosować i nie ładować robota w otoczeniu, gdzie występuje niebezpieczeństwo wybuchu i / lub pożaru.
• Nie używać robota, gdy włączony jest zraszacz. W takim wypadku robot i zraszacz są zaprogramowane tak, aby nie uruchamiały się w tym samym czasie.
• Robota nie należy myć za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem i w żadnym wypadku nie zanurzać go w wodzie, ponieważ nie jest wodoszczelny.
• Używać wyłącznie ładowarki i zasilacza dostarczonego przez producenta. Nieprawidłowe użycie może doprowadzić do porażenia elektrycznego, przegrzania lub wycieku żrących cieczy z baterii.
• Zasilacza nie umieszczać na wysokości, gdzie mógłby się znaleźć pod wodą. Zasilacza nie kłaść na ziemi.
• Nie przykrywać zasilacza. Woda kondensacyjna może uszkodzić zasilacz i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym.
• W przypadku wycieku cieczy z baterii należy ją wymyć wodą / neutralizatorem.

W przypadku przedostania się do oczu należy skontaktować się z lekarzem.

Jeżeli kosiarka jest ustawiana do góry nogami, wyłącznik sieciowy musi być wyłączony. W trakcie wszystkich prac przy dolnej ramie kosiarki, np. podczas czyszczenia lub wymieniania noży, zasilacz musi być wyłączony.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące akumulatora i ładowarki

Akumulator i ładowarka

Przed rozpoczęciem ładowania należy przeczytać instrukcje. Należy się upewnić, czy ładowarka jest odpowiednia do zasilania lokalnym prądem przemiennym. Należy się upewnić, czy połączenia pomiędzy ładowarką a zestawem akumulatorów odpowiadają danemu modelowi. Dłuższa żywotność i lepsza wydajność mogą być osiągnięte, gdy akumulator będzie ładowany w temperaturze powietrza pomiędzy 18°C a 25°C. Nie należy ładować akumulatora w temperaturze powietrza poniżej 5°C lub powyżej 40°C. Te instrukcje są ważne, ponieważ mogą zapobiec poważnemu uszkodzeniu akumulatora.

OSTRZEŻENIE:

Akumulatory litowo-jonowe mogą wybuchnąć lub być przyczyną pożaru, gdy zostaną zdemontowane, dojdzie do zwarcia lub zostaną wystawione na działanie wody, ognia lub wysokiej temperatury. Należy postępować ostrożnie, nie otwierać akumulatora i nie wystawiać go na działanie elektrycznych/mechanicznych obciążeń. Unikać ładowania akumulatorów w miejscu wystawionym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie należy rozkładać, otwierać ani rozdrabniać akumulatora.
• Nie zwierać akumulatora. Nie przechowywać akumulatorów w skrzynkach lub w szufladach, gdzie mogłyby dojść do ich wzajemnego zwarcia lub zwarcia przez przewodzące materiały.
• Jeżeli akumulator nie jest używany, należy go przechowywać z dala od metalowych przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe, śruby lub inne przedmioty metalowe, które mogłyby utworzyć połączenia pomiędzy jednym i drugim przyłączem. Zwarcie powstałe pomiędzy zaciskami akumulatorów może być przyczyną oparzeń lub pożaru.
• Akumulatora nie wystawiać na działanie gorąca oraz ognia. Unikać przechowywania w nasłonecznionym miejscu.
• Nie wystawiać akumulatora na działanie uderzeń.
• W przypadku wycieku z baterii, należy uważać, aby ciecz nie miała kontaktu ze skórą i aby nie przedostała się do oczu. W razie kontaktu przemyć dane miejsce wodą i skontaktować się z lekarzem.
• Natychmiast udać się do lekarza w przypadku połknięcia ogniwa lub akumulatora. Zadbać, by akumulator był czysty i suchy.
• Akumulator gwarantuje największą wydajność, gdy jest eksploatowany w temperaturze pokojowej (20°C ± 5°C).
• W przypadku utylizacji akumulatorów, należy oddzielić od siebie ich różne elementy elektrochemiczne.
• Nie używać żadnych akumulatorów, które nie są przeznaczone do stosowania z danym produktem.
• Akumulator przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Oryginalny opis produktu powinien być dostępny do wglądu.
• Produkt należy utylizować zgodnie z przepisami.
• Utrzymywać ładowarkę w czystości. Wskutek zabrudzenia istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. Nie używać ładowarki, jeżeli stwierdzone zostaną uszkodzenia. Nie otwierać samodzielnie ładowarki. Naprawy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, przy zastosowaniu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem.
• Zawsze sprawdzać, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej ładowarki.
• Nigdy nie używać ładowarki, jeżeli kabel, wtyczka lub produkt są uszkodzone na skutek działania czynników zewnętrznych. Zanieść ładowarkę do najbliższego profesjonalnego warsztatu.
• W żadnym wypadku nie otwierać ładowarki. Zanieść ładowarkę do najbliższego profesjonalnego warsztatu.

UWAGA!

Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne.

W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń osobom z implantami medycznymi przed użyciem maszyny zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

Ryzyka szczątkowe

Maszyna została skonstruowana zgodnie z aktualnym stanem techniki i ogólnie uznawanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Zagrożenie zdrowia spowodowane prądem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Przed podjęciem prac nastawczych lub konserwacyjnych zwolnić przycisk Start i wyciągnąć wtyczkę sieciową.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.
• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrzegając Rozdziału "Wskazówki bezpieczeństwa" oraz "Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem", jak i całej instrukcji eksploatacji.
• Unikać przypadkowego uruchamiania maszyny: podczas wkładania wtyczki do gniazda przycisk uruchamiający nie może być wciśnięty. Stosować narzędzia zalecane w niniejszej instrukcji eksploatacji. W ten sposób zapewni się optymalną wydajność maszyny.
• Nie zbliżać rąk do obszaru roboczego, gdy maszyna jest uruchomiona.

6. Dane techniczne

Robot koszący

Napiȩcie 20 V	---
Prędkość obrotowa na biegu jałowym no	2800 min-1
Szerokość koszenia 18 cm
Wysokość cięcia 20-60 mm
Pozycje wysokość ciȩcia	9
Powierzchnia	600 m²
maks. wzniesienie	35 %
najewyszne przyejść	0,8 m

Sterowanie aplikacją

Bluetooth®
Pasmo.czestotliwość	2,4-2,48 GHz
Maksymalna przyszylana moc	8,61 dBm
WiFi
Zakres częstotliwość trybu WLAN	2,4-2,48 GHz
Maks. moc na czȩstotliwośćciach radiowych trybu WLAN	18,39 dBm

Akumulator AK2.0-RC-20Li
Typ Akumulatory litowo-
	jonowe
Napiȩcie 18V (maks. 20 V	---
	---
Pojemnosć 2000 mAh
Moc	36 Wh
Czas ludOWANIA	ca. 120 min

Zasilacz NT1.1-RC-20Li
Napiȩcie (wejscie)	100-240 V~
Częstotłowość	50-60 Hz
Moc pobierana	28 W
Napiȩcie (wyjscie)	20 V---
Prȩd ladowania	1,1A

Klasa ochroy IP
Robot koszący	IPX5
Stacja ladowania	IPX4
Zasilacz	IP67
Ciezar calkowity (netto)	ok. 8 kg

Zmiany techniczne zastrzeżone!

WAŻNE:

Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do ładowania produktu typu RoboCut XL600.

Hałas i drgania

Ostrzeżenia: Hałas może negatywnie oddziaływać na zdrowie. Jeżeli hałas wytwarzany przez maszynę przekracza 85 dB, nosić odpowiednie nauszniki ochronne.

Emisja hałasu

Poziom mocy akustycznej LWA	50 dB
Niepewnosć KWA	4,09 dB
Gwarantowy poziom mocy akustycznej LWA	55 dB
Poziom ci内分泌ia akustyczneo LpA	44 dB
Niepewnosć KpA	3 dB

Deklaracja emisji hałasu jest zgodna z normą EN ISO 3744.

7. Rozpakowanie

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie produkt.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).
• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić produkt i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń w trakcie transportu. W przypadku reklamacji natychmiast poinformować o tym dostawcę. Późniejsze reklamacje nie będą uznawane. W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego.
• Przed zastosowaniem produktu zapoznać się z nim na podstawie instrukcji eksploatacji.
• W przypadku akcesoriów i części zużywalnych i zamiennych stosować wyłącznie oryginalne części. Części zamienne można nabyć u swojego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykułów oraz typ i rok produktu.

UWAGA!

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Dzieciom nie wolno bawić się workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

8. Montaż / Przed uruchomieniem

UWAGA!

Przed uruchomieniem produkt należy całkowicie zmontować!

UWAGA!

Jeżeli na obszarze pracy przewidziane jest stosowanie wertykulatora, konieczne jest zakopanie przewodu ograniczającego (11).

UWAGA!

W pobliżu przewodu ograniczającego nie stosować podkaszarek (11). Należy pracować ostrożnie w trakcie podkaszania krawędzi trawników w pobliżu przewodu ograniczającego (11).

8.1 Ustawienie / odpowiednia pozycja stacji ładowania (10)

UWAGA

Stację ładowania (10) zamocować przy pomocy młotka (nie jest objęty zakresem dostawy) oraz śledzi mocujących (13) dopiero po wyznaczeniu całego obszaru roboczego. (Rys. 16).

WSKAZÓWKA:

W stacji ładowania nie robić żadnych nowych otworów.

WSKAZÓWKA:

Nie stawać na płycie stacji ładowania.

UWAGA

Kabel przedłużający oraz zasilający musi się znajdować poza obszarem roboczym, aby nie doszło do jego uszkodzenia.

• Stację ładowania (10) można ustawić w pobliżu szopy, altany lub domu.
• Stację ładowania (10) należy ustawić na równym podłożu.

WSKAZÓWKA:

Stacji ładowania (10) nie ustawiać na pochyłym i nierównym podłożu, gdyż może dojść do jej wygięcia, a tym samym do nieprawidłowego działania lub uszkodzenia. - Stacja ładowania (10) musi być tak ustawiona/wyprofilowana, aby za i przed stacją ładowania (10) dostępna była powierzchnia o wymiarze jednego metra bez żadnych przeszkód itp. (Rysunek 3)

8.2 Przewód ograniczający (11) podłączyć do stacji ładowania (10)

WSKAZÓWKA:

Przewód ograniczający (11) musi zostać umieszczony przed stacją ładowania (10) na długości przynajmniej jednego metra, musi być ustawiony prosto, bez zagięć i bez obecności przeszkód. Dzięki temu zagwarantowane jest prawidłowe wjeżdżanie do stacji ładowania (10) (rysunek 3).

• Przewód ograniczający (11) musi zostać umieszczony przed i za stacją ładowania (10), przynajmniej 30 cm od ograniczeń jak np. ściana domu. (Rysunek 3)
• Przewód ograniczający (11) należy zaizolować z jednej strony na długości ok. 10 mm (rysunek 4).
• Odizolowany koniec przewodu ograniczającego (11) wsunąć w czerwony zacisk kablowy "OUT" znajdujący się z tyłu stacji ładowania (10). Następnie przewód ograniczający (11) poprowadzić przez szczelinę znajdującą się pod stacją ładowania (10) (rysunek 5).
• Następnie przewód ograniczający (11) ułożyć w sposób opisany w punkcie 8.3 „Układanie przewodu ograniczającego (11)".

WSKAZÓWKA:

Przewód ograniczający (11) musi być ułożony min. 100 cm, w prostej linii przed stacją ładowania (10).

• Po ułożeniu przewodu ograniczającego (11) należy odciąć nadmiar przewodu.
• Do podłączenia drugiego końca przewodu ograniczającego (11) należy go zaizolować na długość ok. 10 mm, a następnie wprowadzić do czarnego zacisku kablowego „IN".

8.3 Układanie przewodu ograniczającego (11) (rys. 1/2)

Przewód ograniczający (11) musi być ułożony w postaci pętli dookoła obszaru roboczego. Jeżeli robot koszący (1) będzie się zbliżał, czujniki w produkcie rozpoznają przewód ograniczający (11). W przypadku osiągnięcia przewodu ograniczającego (11) kosiarka zmienia kierunek jazdy.

Jeżeli kosiarka musi wrócić do stacji ładowania (10), przyjeżdża w kierunku przewodu ograniczającego (11), a następnie skręca definitywnie w lewo. Jedzie wzdłuż przewodu ograniczającego (11) z powrotem do stacji ładowania (10).

8.3.1 Ogólne wskazówki/sposoby układania

UWAGA:

Aby uniknąć uszkodzenia produktu, pomiędzy przewodem ograniczającym (11) a zbiornikami wodnymi/zboczami/skarpami i/lub ulicami musi się znajdować przeszkoda o wysokości przynajmniej 15 cm.

UWAGA:

Kosiarki nie wolno uruchamiać na żwirze/kamieniach.

WSKAZÓWKA:

Przed rozpoczęciem układania przewodu ograniczającego (11) należy zdefiniować i stworzyć szkic obszaru roboczego.

WSKAZÓWKA:

Maksymalna dopuszczalna długość przewodu ograniczającego (11) wynosi 300 m.

• Odstęp od przewodu ograniczającego (11) do zewnętrznej krawędzi musi wynosić 30 cm (rysunek 6).
• Odstęp wynoszący 8 cm od przewodu ograniczającego (11) jest wystarczający w przypadku spełnienia wszystkich poniższych punktów (rysunek 7):
• Możliwość przejechania przez powierzchnię ograniczającą (np. ścieżka, wyjazd itp.). Powierzchnia ograniczająca znajduje się na takim samym poziomie co powierzchnia do koszenia.
• Na powierzchni ograniczającej nie ma żadnych wystających lub ostrych części, które mogłyby się zetknąć z kosiarką lub nożami i doprowadzić do ich uszkodzenia.
• Na powierzchni ograniczającej nie ma żadnych roślin, które nie powinny zostać skoszone.
• Przewód ograniczający (11) należy zakopać lub zamocować przy pomocy dostarczonych kołków do przewodu (12).
• Podczas układania przewodu ograniczającego (11), w narożnikach należy zachować kąt >90° (patrz rysunek 8+9).
• Robot koszący (1) przejeżdża przez obszary/przejścia o szerokości ≥ 0,8 m (rysunek 10).
• Minimalna szerokość powierzchni do koszenia wynosi 0,8 m (rysunek 10).
• Maksymalne możliwe wzniesienie wynosi 35% (20°).

UWAGA

Aby uniknąć wypadków i/lub szkód na osobach lub na produkcie, zabrania się eksploatacji produktu na stromym terenie.

Sposób określania pochylenia opisano na rysunku 11.

WSKAZÓWKA:

Sposób odgradzania od zboczy/skarp opisano w punkcie 8.3.3.

UWAGA!

Jeżeli na obszarze pracy przewidziane jest stosowanie wertykulatora, konieczne jest zakopanie przewodu ograniczającego (11).

8.3.1.1 Zakopywanie przewodu ograniczającego (11)

• W przypadku zakopywania przewodu ograniczającego (11), przy pomocy łopatki lub podobnego narzędzia w trawie należy wykonać wąski rowek. Następnie w rowku umieścić przewód i zasypać go ziemią.

WAŻNE:

Aby zagwarantować bezusterkową pracę, przewód ograniczający (11) należy zasypać maks. 3 cm ziemi.

• Po zasypaniu przewodu ograniczającego (11) luźna ziemia wystarczy, że zostanie przydeptana i zagęszczona własnym ciężarem ciała.

8.3.1.2 Przewód ograniczający (11) zamocować kołkami do przewodu (12)

WSKAZÓWKA:

Odstęp pomiędzy kołkami do przewodu (12) może wynosić maks. 80 cm (rysunek 12).

• Przewód ograniczający (11) ułożyć na trawniku w odległości 30 cm lub 8 cm od zewnętrznej krawędzi (rysunek 6/7).
• Przewód ograniczający (11) zamocować przynajmniej co 80 cm przy pomocy kołków do przewodu (12) (rysunek 12).
• Kołki do przewodu wbić młotkiem (nie jest objęty zakresem dostawy) (rysunek 13).
• W przypadku nierówności lub zakrętów, odstęp pomiędzy kołkami należy odpowiednio zmniejszyć (12).

8.3.2 Sposoby układania w przypadku przeszkód (wyspy) (rys. 14)

WSKAZÓWKA:

Przykładowo dla niżej wymienionych, dużych i ciężkich przedmiotów nie zawsze jest konieczne „wykonanie wyspy”:

• Drzewo
• Podwyższone grządki
• Duże/ciężkie donice - Szklarnia
• Altana

Aby delikatne/małe przedmioty ochronić przed uszkodzeniami, przewód ograniczający (11) należy ułożyć w następujący sposób:

• Przewód ograniczający (11) przycisnąć wzdłuż zewnętrznej krawędzi, aż osiągnięty zostanie punkt z najkrótszym dystansem (przynajmniej 0,8 m) pomiędzy zewnętrzną krawędzią a przeszkodą.
• Ułożyć przewód ograniczający (11), który służy jako doprowadzenie do najkrótszej drogi do przeszkody.
• Przewód ograniczający (11) ułożyć w odległości 30 cm lub 8 cm (patrz punkt 8.3.1) wokół przeszkody.
• Kabel poprowadzić wzdłuż „doprowadzenia” z powrotem do zewnętrznej krawędzi.

UWAGA!

Przewód ograniczający (11) NIE może się krzyżować. Maksymalny odstęp pomiędzy przewodami ograniczającymi wynosi 5 mm. - Ułożyć kabel wzdłuż zewnętrznej krawędzi.

8.3.3 Odgraniczenie od skarp/zboczy >35% (rys. 15)

• Odgraniczenie od skarp/zboczy >35% musi wynosić min. 40 cm, tak jak przedstawiono na rysunku 15.
• W przypadku nieprzestrzegania tej odległości istnieje niebezpieczeństwo, że robot koszący (1) wyjedzie z ograniczonego obszaru. Tym samym nie jest możliwe prawidłowe działanie, ponieważ robot traci orientację.

WSKAZÓWKA

Po całkowitym wyznaczeniu obszaru roboczego, przewód ograniczający (11) należy podłączyć do stacji ładowania (10) w sposób opisany w punkcie 8.2.

UWAGA

Stację ładowania (10) można zamocować przy pomocy młotka (nie jest objęty zakresem dostawy) oraz śledzi mocujących (13) dopiero po wyznaczeniu całego obszaru roboczego.

8.4 Podłączanie stacji ładowania (10) (rys. 16)

• Wtyczkę 2-biegunową podłączyć do stacji ładowania (10) w sposób przedstawiony na rysunku 16, a następnie przykręcić.
• Następnie wtyczkę sieciową podłączyć do gniazdka.

UWAGA

Przed podłączeniem wtyczki do sieci elektrycznej należy zwrócić uwagę, czy przewód ograniczający (11) jest prawidłowo ułożony i czy zasilacz (14) jest prawidłowo podłączony do stacji ładowania (10).

Jeżeli stacja ładowania (10) zostanie podłączona do sieci elektrycznej, to na stacji ładowania (10) zapali się lampka LED. (patrz rysunek 17).

8.4.1 Opis statusów lampek LED (rys. 17)

Status lampek LED	Znaczenia Czynnosć
nie świeci	brak zasilania Nalec	zy sie upewnić,czy kabel zasilajćy jest prawidłowo podłoczony do tadowarki i czy tadowarka jest podłoczona do odpowiednej sieci zasilajȩcej.
Świeci na zie-lono	Przewód ogra-niczajćy jest prawidłowo pod-łuczony.Robot jest cal-kowicie naładowy.	-
miga na zielono	Robot jest lado-wany	-
miga na czerwo-no	Przewód ogra-niczajćy jest uszkodzony lub jest nieprawidłow- wo podłoczony.	Sprawdzić,czy obydwie kon'-covki przywodu ograniczajść są podłoczzone i zacisk kablowy jest prawidłowy.Sprawdzić,czy przywód ogra- niczajćyNie zostar przyzewany.

8.5 Przed uruchomieniem

• Ustawić maksymalną wysokość cięcia (60 mm) przy pomocy pokrętła do regulacji wysokości cięcia (2) w sposób przedstawiony na rysunku 18. Kosiarkę ustawić na obszarze roboczym i uruchomić ją (w sposób opisany w punkcie 9). Kosiarkę obserwować przez czas.
• Jeżeli bez problemu wraca do stacji ładowania (10), instalacja została zakończona powodzeniem.

WSKAZÓWKA:

Przed pierwszym uruchomieniem:

Kosiarkę ustawić bezpośrednio za stacją ładowania (10), pod kątem 90° względem przewodu ograniczającego (11) i przy pomocy przycisku "HOME" (patrz punkt 9) wysłać polecenie, aby wróciła do stacji ładowania (10).

Kosiarka jedzie wzdłuż przewodu ograniczającego (11) z powrotem do stacji ładowania (10) (rysunek 2).

Dzięki temu przy pierwszym uruchomieniu można rozpoznać i ewentualnie skorygować problematyczne miejsca. Takie samo postępowanie jest zalecane w przypadku miejsc krytycznych, jak np. skarpy/szczeliny/grządki itd. Należy postępować w sposób opisany powyżej, a kosiarkę uruchomić (patrz punkt 9) przy pomocy przycisku START.

W razie problemu kosiarkę można wyłączyć przy pomocy przycisku Stop (4).

9. Uruchamianie / ustawianie

UWAGA!

Aby zagwarantować optymalne działanie, przy pierwszym uruchomieniu należy przeprowadzić aktualizację oprogramowania. (Patrz 13.3 Aktualizacja oprogramowania)

WSKAZÓWKA

W celu zagwarantowania długiej żywotności, robot koszący (1) powinien być eksploatowany w temperaturze wynoszącej 5 - 40°C.

UWAGA!

Przed uruchomieniem produkt należy całkowicie zmontować!

Przyłącze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyłącze odpowiada odnośnym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Przyłącze sieciowe zapewniane przez klienta oraz zastosowany przewód przyłączeniowy muszą odpowiadać tym przepisom.

Uszkodzony elektryczny przewód przyłączeniowy

Na przewodach elektrycznych często powstają uszkodzenia izolacji.

Przyczyną mogą być:

• Ściskanie, w przypadku gdy przewody są prowadzone przez okna lub szczeliny w drzwiach.
• Zgięcia, w przypadku nieprawidłowego zamocowania lub prowadzenia przewodów.
• Przecięcia, w przypadku najeżdżania na przewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania z gniazdka ściennego. - pęknięcia, spowodowane starzeniem się izolacji. Uszkodzonych przewodów - ze względu na uszkodzenia izolacji zagrażają życiu.

Przewody elektryczne należy regularnie kontrolować pod kątem uszkodzeń. Pamiętaj, by podczas sprawdzania przewodu przyłączeniowego, nie był on podłączony do sieci prądu.

Przewody elektryczne muszą odpowiadać właściwym przepisom VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN.

Stosować wyłącznie przewody elektryczne z tym samym oznaczeniem.

Z zasady należy umieścić nadruk oznaczenia typu na przewodzie.

9.1 Szybkie uruchomienie (rys. 19/20)

Po zainstalowaniu przewodu ograniczającego (11) można rozpocząć eksploatację robota koszącego (1).

Ustawianie wysokości koszenia

• Obrócić pokrętło regulacji wysokości cięcia (2) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby stopniowo zwiększyć wysokość cięcia pomiędzy 20 - 60 mm.
• Obrócić pokrętło regulacji wysokości cięcia (2) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aby stopniowo zmniejszyć wysokość cięcia pomiędzy 20 - 60 mm.

WSKAZÓWKA

Strzałka na pokrętle do regulacji wysokości cięcia (2) wskazuje na liczby znajdujące się poza pokrętłem. Tutaj można odczytać aktualnie ustawioną wysokość koszenia w 5 mm krokach.

Zatrzymywanie robota koszącego:

• Aby zatrzymać robota koszącego, należy nacisnąć przycisk Stop (4).
• Robot koszący natychmiast się zatrzyma, a talerz nożowy wyłączy się (6).

UWAGA

Robot koszący nie jest wyłączony, a jedynie zatrzymany.

Do wyłączania robota koszącego używać przycisku „POWER ON/OFF".

Włączanie robota koszącego:

• Robot koszący ma zostać uruchomiony w sposób opisany poniżej.

WSKAZÓWKA

Zanim robot koszący (1) rozpocznie proces koszenia, pojawi się sygnał akustyczny (czterokrotne piszczenie), następnie talerz nożowy (6) zaczyna się obracać.

• Nacisnąć przycisk POWER ON/OFF (")" i przytrzymać, aż włączy się robot koszący (1).
• Podczas pierwszego użycia wprowadzić standardowy kod PIN „0000" poprzez czterokrotne wciśnięcie „OK", gdy miga liczba „0". (Kod PIN zmieniony w sposób opisany w punkcie 9.2.1).
• Po potwierdzeniu czwartej liczby przyciskiem "OK", robot koszący jest gotowy do pracy. Na wyświetlaczu pojawi się napis "IdLE".

WSKAZÓWKA

Robot koszący (1) wyłączy się automatycznie po 30 sekundach, jeśli zostanie wyprowadzony.

UWAGA

Jeżeli kod PIN zostanie wprowadzony błędnie 10 razy, na wyświetlaczu pojawi się informacja „LOCK". Urządzenie zostaje zablokowane na 10 minut, następnie należy ponownie wprowadzić kod PIN.

• Wcisnąć przycisk "START" i "OK", aby rozpocząć koszenie.
• Po wciśnięciu przycisku „HOME", a następnie „OK", robot koszący (1) wraca do stacji ładowania (10) z wyłączoną funkcją koszenia.

Robot koszący (1) pracuje w trybie nieprzerwanym do momentu spadku naładowania akumulatora. Robot koszący przyjeżdża automatycznie do stacji ładowania (10). W tym stanie tarcza noża jest nieaktywna.

WSKAZÓWKA

Po całkowitym naładowaniu akumulatora następuje ponowne uruchomienie robota. Alternatywnie, zgodnie z ustawionym planem koszenia, robot koszący pozostaje w stacji ładowania (10).

(Standardowo robot pracuje od poniedziałku do piątku, w godzinach 09:00 - 15:00.)

9.2 Ustawienia

WSKAZÓWKA

Aby dokonać ustawień produktu, robot koszący (1) musi być włączony. Włączyć robota koszącego (1) poprzez wciśnięcie i przytrzymanie przycisku © ("POWER ON-/OFF"), aż na wyświetlaczu pojawi się "PIN".

9.2.1 Zmiana kodu PIN (rys. 21)

• Przycisk „START" i „HOME" przytrzymać równocześnie przez 3 sekundy.
• Pojawia się symbol # oraz „Pnl".
• Stary kod PIN wprowadzić w następujący sposób (fabryczny "0000").
• Pierwsza cyfra świeci (0 - - )
• Użyć przycisku „START" i „HOME" w celu wybrania zadanej cyfry. Cyfrę zatwierdzić przyciskiem "OK". Kolejna cyfra świeci (np. 10--).
• W przypadku cyfry 2-4 postępować w sposób opisany powyżej.
• Po wprowadzeniu „starego" kodu PIN i potwierdzeniu czwartej cyfry przyciskiem „OK" pojawi się „Pin2", teraz można wprowadzić nowy kod PIN.
• Pierwsza cyfra miga (n,0...)
• Użyć przycisku „START" i „HOME" w celu wybrania zadanej cyfry. Cyfrę zatwierdzić przyciskiem OK. Kolejna cyfra miga (np. 10--).
• W przypadku cyfry 2-4 postępować w sposób opisany powyżej.
• Po potwierdzeniu czwartej cyfry przyciskiem OK, nowy kod PIN zostanie zapisany. Na wyświetlaczu pojawi się ciąg znaków "IdLE".

9.2.2 Ustawianie/edycja daty/godziny (rys. 22)

WSKAZÓWKA

Data i godzina to bardzo ważne ustawienia, na podstawie których oraz planu koszenia robot koszący pracuje.

• Ustawianie daty/godziny jest przeprowadzane w kolejności: rok - data - godzina.
• Przycisk "START" przytrzymać wciśnięty przez co najmniej 5 sekund.
• Na wyświetlaczu świeci symbol oraz liczba (np. 2020).
• Przy pomocy przycisków "START", "HOME" i "OK" ustawić rok, analogicznie do ustawiania PIN-u.
• Następnie zapala się kolejna liczba (miesiąc.dzień, np. 08.25 dla 25 sierpnia).
• Przy pomocy przycisków "START", "HOME" i "OK" ustawić odpowiedni miesiąc oraz dzień.
• Na samym końcu wyświetla się godzina (np. 13:25).
• Ustawić aktualną godzinę w sposób opisany powyżej.
• Po potwierdzeniu czwartej cyfry przyciskiem "OK" data i godzina zostaną zapisane. Na wyświetlaczu pojawi się ciąg znaków "IdLE".

9.2.3 Zmiana czasu początkowego (rys. 23)

Czas początkowy ustawiony fabrycznie od godziny 09:00 może zostać w każdej chwili zmieniony.

• Przycisk „START” i „OK” przytrzymać równocześnie przez 3 sekundy.
• Na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas początkowy np. 13:25, przy czym pierwsza cyfra miga.
• Użyć przycisków „START” i „HOME” w celu wybrania żądanej cyfry, a następnie potwierdzić przyciskiem „OK”.
• W przypadku cyfr 2-4 postępować w sposób opisany powyżej.
• Po potwierdzeniu czwartej cyfry przyciskiem „OK”, nowy czas początkowy zostaje zapisany. Na wyświetlaczu pojawi się ciąg znaków „IdLE”.

9.2.4 Edycja czasu koszenia/dnia (rys. 24)

Czas koszenia ustawiony fabrycznie wynoszący 6 godzin dziennie może zostać w każdej chwili zmieniony.

• Przycisk „OK” przytrzymać wciśnięty przez co najmniej 3 sekundy.
• Na wyświetlaczu pojawi się ustawiony czas koszenia np. 06 H, przy czym pierwsza cyfra miga.
• Użyć przycisków „START” i „HOME” w celu wybrania żądanej cyfry, a następnie potwierdzić przyciskiem „OK”.
• Po potwierdzeniu drugiej cyfry przyciskiem „OK”, nowy czas koszenia lub nowy dzień zostaje zapisany. Na wyświetlaczu pojawi się ciąg znaków „IdLE”.

9.3 Koszenie krawędzi trawnika

Standardowo ustawione jest, że robot koszący (1) w każdy wtorek i piątek kosi krawędzie trawnika.

Oznacza to, że robot koszący (1) podczas pierwszego koszenia w danym dniu przyjeżdża wzdłuż przewodu ograniczającego (11).

UWAGA

W tym trybie aktywny jest talerz nożowy (6).

Czasy koszenia krawędzi trawnika ustawia się tylko w aplikacji.

9.4 Sterowanie aplikacją

Robot koszący RoboCut XL600 może być obsługiwany przy pomocy aplikacji. Aplikacja ta jest dostępna w sklepie dla Androida oraz iOS.

Pobierz z

App Store

ANDRO

Google play

UWAGA

Używanie aplikacji oznacza „Użytkowanie” w myśl instrukcji eksploatacji. Należy przestrzegać obowiązujących postanowień dotyczących bezpieczeństwa.

Robot koszący posiada dwa różne tryby pracy. W podstawowym stanie dostawy robot pracuje w trybie offline. Standardowy zakres funkcji koszenia robota dostępny jest tutaj.

W przypadku chęci korzystania z dodatkowych usług (czasy koszenia, aktualizacja oprogramowania, ustawienia czujników itp.) dostępna jest dodatkowa aplikacja, która nie jest dostarczana przez Grupę Scheppach. Przed sparowaniem tej aplikacji z naszym robotem koszącym, należy wprowadzić swoje dane kontaktowe. W tym przypadku wystarczy adres e-mail. Producent aplikacji udostępnił politykę prywatności oraz umowę dotyczącą użytkownika, która reguluje korzystanie z aplikacji i danych osobowych.

Zwracamy uwagę, że Grupa Scheppach nie przechowuje żadnych danych osobowych podczas korzystania z aplikacji i nie przetwarza żadnych dalszych informacji. Dokonuje tego wyłącznie producent aplikacji.

9.4.1 Rejestracja

Aby aplikacja mogła być użytkowana, konieczne jest przeprowadzenie rejestracji poprzez e-mail. Alternatywnie można się zarejestrować i zalogować za pośrednictwem Facebooka, Apple ID lub Google.

W trakcie rejestracji należy mieć przygotowany numer seryjny robota koszącego. Znajduje się on na tabliczce znamionowej urządzenia.

9.4.2 Komunikacja/przesyłanie danych

Aplikacja komunikuje się z robotem koszącym albo za pośrednictwem Bluetootha, albo WiFi.

WSKAZÓWKA

Ze względu na przesyłanie danych z aplikacji do internetu pojawiają się pewne koszty, zależnie od umowy z operatorem sieci komórkowej lub internetowej, które należy pokryć we własnym zakresie.

9.4.3 Funkcje aplikacji

• Przegląd i edycja planu koszenia
• Ustawianie stref koszenia
• Rozpoczynanie koszenia
• Kierowanie urządzenia do stacji ładowania Ustawienia
• Aktualizacja / odczyt (dane Log)

9.4.3.1 Przegląd i edycja planu koszenia

Przy pomocy tej funkcji można ustawiać indywidualnie, kiedy robot ma rozpocząć koszenie i jak długo powinien trwać proces koszenia.

Dla każdego dnia dostępny jest czas początkowy (potem maks. dwa czasy początkowe).

W tej funkcji można również ustawić, w jakich dniach ma się odbywać koszenie krawędzi trawnika.

UWAGA

Edycja planu koszenia, uruchamianie procesu koszenia, włączanie i wyłączanie trybu automatycznego, kierowanie robota koszącego do stacji oraz zmiana daty i godziny mogą prowadzić do czynności, których nie spodziewają się inne osoby. Dlatego wszystkie osoby należy poinformować o nieuniknionych czynnościach robota koszącego.

9.4.3.2 Ustawianie stref koszenia

W tej funkcji można ustawić ręcznie aż cztery strefy koszenia. Standardowo funkcja ta jest ustawiona na „AutoMultizone”. W tym trybie kosiarka po zakończeniu procesu ładowania uruchamia się w dowolnym miejscu, ograniczając się.

Oznacza to:

Po pierwszym procesie ładowania robot koszący przejeżdża odpowiednio do ustawionej liczby % dla strefy 1 wzdłuż przewodu ograniczającego i rozpoczyna koszenie.

Po drugim ładowaniu wykonuje tę samą czynność odpowiednio do ustawionej liczby % dla strefy 2 itd.

Przykład:

Zainstalowano 200 m przewodu ograniczającego i dla strefy 1 określono wartość 25 %.

Po ładowaniu robot koszący przejeżdża wzdłuż przewodu ograniczającego na 50 m, a następnie rozpoczyna koszenie.

WSKAZÓWKA

Przy pomocy tej funkcji robot koszący może rozpoczynać koszenie np. w miejscach trudno dostępnych i zapewnić tam odpowiednią jakość koszenia.

9.5 Zmiana ustawienia standardowego czujnika deszczu

Przytrzymać przycisk „HOME” wciśnięty przez 3 sekundy, a na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Rain”. Nacisnąć „OK”, aby wywołać interfejs ustawień. Następnie wyświetlone zostanie „ON” lub „OFF”. Ustawienia można zmienić, naciskając przyciski „START” i „HOME” i potwierdzając przyciskiem „OK”.

10. Czyszczenie

UWAGA

Przed rozpoczęciem czyszczenia produkt należy wyłączyć przy pomocy przycisku

UWAGA

Przed rozpoczęciem czyszczenia tarczy nożowej założyć rękawice ochronne.

Zalecamy czyszczenie produktu bezpośrednio po każdym użyciu.

Produkt należy czyścić regularnie przy pomocy wilgotnej szmatki i szarego mydła. Nie używać detergentów ani rozpuszczalników; mogą one spowodować korozję plastikowych części produktu. Zwracać uwagę, aby do wnętrza produktu nie dostała się woda.

11. Transport

Nacisnąć przycisk (przycisk „POWER ON/OFF”) w celu wyłączenia robota koszącego (1). - Podczas przenoszenia robota koszącego (1) należy nosić rękawice ochronne. - Robot koszący (1) należy przenosić pewnie w obu rękach.

Aby uniknąć uszkodzeń należy uważać, aby robot koszący (1) nie upadł z dużej wysokości.

Jeżeli jednak tak się stanie, należy go natychmiast oddać do wyspecjalizowanego warsztatu w celu przeprowadzenia kontroli.

Przed sprawdzeniem nie wolno uruchamiać robota koszącego (1).

12. Przechowywanie/przerwa zimowa

Kosiarka będzie służyć nam dłużej, jeżeli będzie miała zagwarantowaną przerwę zimową.

Zalecamy, aby w sezonie zimowym kosiarkę przechowywać w zamkniętych pomieszczeniach, np. w garażu.

Przed rozpoczęciem przechowywania kosiarki:

• Należy ją dokładnie oczyścić (patrz punkt 10).
• Całkowicie naładować akumulator. Wyłączyć produkt.
• Wyjąć akumulator (patrz punkt 13.2).

Produkt i jego wyposażenie przechowywać w miejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przed mrozem oraz niedostępnym dla dzieci. Optymalna temperatura przechowywania wynosi od 5 do 40°C.

Robot koszący (1) przechowywać w oryginalnym opakowaniu.

Przykryć robota koszącego (1), by chronić go przed pyłem lub wilgocią.

Przechowywać instrukcję eksploatacji robota koszącego (1).

13. Konserwacja / aktualizacja

UWAGA

Przed podjęciem wszelkich czynności związanych z konserwacją wyciągnąć wtyczkę sieciową.

Przyłączanie i naprawy

Podłączanie oraz naprawy wyposażenia elektrycznego mogą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka.

W przypadku pytań proszę o podanie następujących danych:

Rodzaj prądnicy - Dane z tabliczki identyfikacyjnej maszyny

13.1 Wymiana noży (7) (rys. 25)

UWAGA

Przed rozpoczęciem prac należy wyłączyć kosiarkę.

WSKAZÓWKA

Noże (7) należy wymienić po ok. 8 tygodniach. (2 zestawy noży w każdym po 3 noże są objęte zakresem dostawy.)

Stosować wyłącznie oryginalne noże producenta. (Nr art. 7913001601)

UWAGA

Przed rozpoczęciem wymiany noży (7) założyć rękawice ochronne.

UWAGA

Należy zawsze wymieniać wszystkie noże (7) na raz. Wymiana pojedynczych noży (7) jest zabroniona. Jeżeli wkręty z rowkiem krzyżowym (8) są uszkodzone lub nie da się ich dokręcić, należy je wymienić.

Nowe śruby zostały dołączone do zapasowych noży.

• W celu wymiany noży (7) robot koszący (1) należy odwrócić do góry nogami i ułożyć na stole roboczym. (Zalecamy zastosowanie miękkiej podkładki, aby uniknąć uszkodzenia obudowy).
• Wkręt z rowkiem krzyżowym (8) odkręcić śrubokrętem do wkrętów z rowkiem krzyżowym (nie jest objęty zakresem dostawy).
• Usunąć stary nóż (7).
• Założyć nowy nóż (7) i przykręcić przy pomocy nowej śruby (8).
• Upewnić się, czy nóż się porusza (7). Jeżeli nie, śrubę (8) należy nieco poluzować. Czynność tę powtórzyć w przypadku wszystkich trzech noży (7).

13.2 Montaż/demontaż akumulatora (rys. 26/27)

UWAGA

Przed rozpoczęciem prac należy wyłączyć kosiarkę.

W celu montażu/demontażu akumulatora robot koszący (1) należy odwrócić do góry nogami i ułożyć na stole roboczym. (Zalecamy zastosowanie miękkiej podkładki, aby uniknąć uszkodzenia obudowy) - Wykręcić śruby pokrywy akumulatora i zdjąć pokrywę (rysunek 26/27). - Usunąć dolny uchwyt akumulatora. - Ostrożnie wyjąć akumulator.

WSKAZÓWKA Nie ciągnąć za kable.

Zwolnić blokadę i odłączyć wtyczkę. - Włożyć akumulator (ew. nowy, oryginalny akumulator). Montaż akumulatora następuje w odwrotnej kolejności (rysunek 26/27).

13.3 Aktualizacja oprogramowania (rys. 28)

WSKAZÓWKA Robot musi być połączony z siecią W-Lan, aby za pośrednictwem aplikacji móc przeprowadzić (automatyczną) aktualizację oprogramowania.

Podłączyć robota do sieci W-Lan.

Oprogramowanie można aktualizować, gdy pojawi się nowa wersja. Aktualną wersję oprogramowania można znaleźć na naszej stronie.

Oprogramowanie można zgrać z nośnika USB lub z aplikacji.

Oprogramowanie do przekazywania z nośnika USB...ściągnąć z naszej strony internetowej www. scheppach.com.

• Na naszej stronie wyszukać najnowszą wersję oprogramowania. Zgrać ją na pusty, sformatowany nośnik danych FAT32. Zdjąć pokrywę akumulatora w sposób opisany w punkcie 13.2.
• Nośnik danych podłączyć do stacji USB (rysunek 28).
• Włączyć kosiarkę poprzez wciśnięcie przycisku ⑥ ("POWER ON/OFF").
• Aktualizacja uruchamia się automatycznie.
• Zaczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się „OK”, a następnie usunąć nośnik danych.
• Ponownie założyć pokrywę akumulatora w sposób opisany w punkcie 13.2.

WSKAZÓWKA

Instrukcja eksploatacji dostarczona wraz z robotem koszącym (1) opiera się na wersji oprogramowania obowiązującej w momencie produkcji kosiarki.

Możliwe, że niektóre nowe lub zmienione cechy oraz funkcje nie będą zawarte w danej instrukcji eksploatacji.

Najnowsza wersja oprogramowania jest dostępna w aplikacji lub na stronie www.scheppach.com.

Informacja serwisowa

Należy pamiętać, że w przypadku tego produktu poniższe części podlegają naturalnemu zużyciu lub zużyciu uwarunkowanemu użytkowaniem, bądź są potrzebne jako materiały zużywalne.

Części zużywalne*: Noże (7), śruby (8), przewód ograniczający (11), koński do przewodu (12).

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

Numer(-y) katalogowe części zużywalnych:

Poz.7 Nóż 7913001601

Poz. 8 Śruby 3913001001

Poz. 11 Przewód ograniczający 7913001702

Poz. 12 Kołki do przyzewodu 7913001701

Części zamienne i wyposażenie można zamówić w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znajdujący się na stronie tytułowej.

14. Utylizacja i recykling

Wskazówki dotyczące opakowania

Materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu. Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Wskazówki dotyczące ustawy o urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne nie wchodzą w skład odpadów domowych, lecz muszą być zbierane i usuwane oddzielnie!

Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtują się postawy, które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste środowisko naturalne. - Stare baterie lub akumulatory, które nie są na stałe zainstalowane w starym urządzeniu, należy usunąć przed oddaniem go do serwisu, nie powodując zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawą o bateriach.

• Właściciele lub użytkownicy urządzeń elektrycznych i elektronicznych są prawnie zobowiązani do ich zwrotu po zakończeniu użytkowania.
• Użytkownik końcowy jest odpowiedzialny za usunięcie swoich danych osobowych ze starego urządzenia przeznaczonego do utylizacji!
• Symbol przekreślonego kosza na kółkach oznacza, że zużytego urządzenia elektrycznego i elektronicznego nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi.
• Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne można bezpłatnie oddawać w następujących miejscach:
• Publiczne punkty utylizacji lub zbiórki odpadów (np. place przy budynkach komunalnych).
• Punkty sprzedaży urządzeń elektrycznych (stacjonarne i internetowe), o ile dystrybutorzy są zobowiązani do ich odbioru lub oferują je dobrowolnie.
• Do trzech sztuk urządzeń elektrycznych i elektronicznych każdego typu, o długości krawędzi nie większej niż 25 centymetrów, można bezpłatnie zwrócić do producenta bez konieczności wcześniejszego zakupu nowego urządzenia od producenta lub można je oddać do innego autoryzowanego punktu zbiórki w swojej okolicy. - W celu uzyskania informacji na temat dodatkowych warunków przyjmowania zwrotów przez producentów i dystrybutorów należy skontaktować się z odpowiednim działem obsługi klienta.
• W przypadku dostarczenia przez producenta nowego urządzenia elektrycznego do prywatnego gospodarstwa domowego, może ono zorganizować bezpłatną zbiórkę zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych na wniosek użytkownika końcowego. W tym celu należy skontaktować się z działem obsługi klienta producenta.
• Niniejsze oświadczenia dotyczą wyrobów zainstalowanych i sprzedawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegają Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej mogą obowiązywać inne przepisy dotyczące utylizacji ZSEE.

Wskazówki dotyczące akumulatora litowo-jonowego

Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć z niego akumulator!

• Akumulatora nie wrzucaj do odpadów domowych, do ognia (zagrożenie wybuchem) ani do wody. Uszkodzone akumulatory mogą być szkodliwe dla środowiska i zdrowia, jeśli wydostaną się z nich toksyczne opary lub płyny. Zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory należy poddać recyklingowi.
• Oddaj urządzenie i ładowarkę do centrum recyklingu. Używane części plastikowe i metalowe można oddzielić według typu i w ten sposób poddać recyklingowi.
• Rozładowane akumulatory należy utylizować. Zaleca się pokrycie biegunów paskiem samoprzylepnym w celu ochrony przed zwarciem. Nie otwierać akumulatora.
• Akumulatory należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami. Akumulatory należy oddawać do punktu zbiórki zużytych akumulatorów, gdzie mogą zostać poddane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska. Należy zapytać o to lokalną firmę zajmującą się utylizacją odpadów.

15. Usuwanie usterek / kody błędów

W poniższej tabeli podano oznaki błędów oraz opisano sposób stosowania środków zaradczych, gdy maszyna nie pracuje prawidłowo. Jeżeli mimo to nie ma możliwości zlokalizowania i usunięcia problemu, należy zwrócić się do warsztatu serwisowego.

15.1 Tabela usterek

Usterka Mnžliwa przyczyna Środek zaradczy
Kosiarka nie uruchamia są	Kosiarka lub stacja ladowaniaNie jest podłoczona do sieci elektrycznej	• Zasilacz podȩczyć do odpowiedniegoźródlaprady• Ew. skontaktoaść sie ze SPECIALIST
Nie sącie lampka LED staicismladowania
Lampka LED staicismladowaniamiga na czerwońo	Przewód ograniczacje nie jestpodȩczony lub zostawprzerwany	• Podȩczyć/naprawić przywośd ograniczacje
Kosiarka nie kosi Nożs są zuzyte • Wymienić noź
Koszenie Rozpoczyna są wnieodpowsiednim czasie	Nieprawidłow oustawiona data/godzina	• Ustawić prawność date oraz godzinea
Kosiarka utkneła Niedopowsiedni teren/przeszkody		• Teren/przeszkody dopasować do moziwośćsi robota koszaśćo• Odpowsiednio ułość przywość ograniczacje

15.2 Kod błędu

Kod blędu Znaczenia		Środek zaradczy
----	Opólznione dzialanie czujnika deszczu	-
E1	Kosiarka poza obszarem koszenia	1. Skontrolowa,czy kosiarka znajduje sie na obszarze koszenia. 2. Nalewy są upewnić,czy stacja ladowania zostafa prawidłowo podłączona do ladowarki, a ladowarka do odpowiedniego zasilania elektrycznych. 3. Upewnić są,czy przywody ograniczajęc zostaly prawidłowo podłączone, ewentualnie sąwy je zamienić.
E2	Silnik kół zablokowy	1. Wymiarczyc kosiarky. Kosiarky ustawić w wiejscu wolnym od przyszkıdo Wcisnć przycisk „START“, a nastepnie „OK“. 2. Jeźeli komunikat blȩdu被淘汰 sie nadal pojawiat, wymiarczyc produkt. Obrócić kosiarky i skontrolowa, co mogło spowodowej zablokowania kół. 3. Usunć przytedmioty, króre doprowadziły do zablokowania koło/kÓ i obrócić kosiarky. 4. Wcisnć przycisk „START“, a nastepnie „OK“.
E3	Tarcza noża zablokowsa	1. Wymiarczyc kosiarky. 2. Obrócić kosiarky i skontrolowa, co mogło spowodowej zablokowania noża. 3. Usunć przytedmioty i obrócić kosiarky. 4. Kosiarky ustawić w wiejscu z krótka trawa. 5. Wcisnć przycisk „START“, a nastepnie „OK“.
E4	Wyzwalacz czujnika przyszkody nie dane zaiała	1. Jeźeli bląd被淘汰 sie nadal pojawiat, sąwy skontaktuwoć są z dystrybutorem.
E5	Kosiarka podniosla są	1. Wymiarczyc kosiarky. 2. Kosiarky ustawić w wiejscu wolnym od przyszkıdo. Wcisnć przycisk „START“, a nastepnie „OK“. 3. Jeźeli komunikat blȩdu被淘汰 sie nadal pojawiat, wymiarczyc produkt. Obrócić kosiarky i skontrolowa, co mogło spowodowej niedziel od z dystrybutelem. 4. Usunć wszystkie przyszkody, obrócić kosiarky i przyszć ponownie. Wcisnć przycisk „START“, a nastepnie „OK“.
E6	Zadzialał czujnik najechnia	1. Odpowednio ustawic kosiarke. 2. Wcisnać przycisk „START“, a nastepnie „OK”.
E7	Zadzialał czujnik pochylenia	1. Wylączyć kosiarke. 2. Kosiarke ustawić w rywnym mięsçu na trawniku. 3. Wlączyć kosiarke. Wcisnać przycisk „START“, a nastepnie „OK”.
E8	Będ dokowania/ ładowania	1. Skontrlować,czy prsed i za stacja ladowania dostępna jest przystrzeń o dluguść 1 metra, bez przysztkód i narozników. 2. Stacja ladowania musi stać na równym podło. 3. Kosiarke ustawić ręcznych w staciładowania. Po calkowitym naładowaniu kosiarki sąȩzy wcisnać przycisk „START“, a nastepnie przycisk „OK”.
E9	Robot koszamy zablokowy są	1. Robot koszamy ustawic na obszarze,który jest wolny od wszelkich przysztkód. 2. Jeźeli sąd sąȩcie są nadal pojawiat, dane są wy sąskość z dystrybutorem.
E10 Ochrona akumulatora	1. Jeźeli temperatura jest zbyt wysoka, zaczkać aż temperatura spadniae. Jeźeli temperatura jest zbyt niska, zaczkać aż temperatura sądzie wyȩSZA niż 5°C. 2. Jeźeli komunikat sąȩdu sąȩcie są nadal pojawiat sąȩzy wymiemie akumulator. Ponownie sączyc kosiarke. Wcisnać przycisk START, a nastepnie OK. 3. Jeźeli sąd sąȩcie są nadal pojawiat, sąȩzy są skontaktować z dystrybutorem.
E11	Brak sygnalu ograniczajacego	1. Gdy kosiarka znajduje są w obszarze roboczym sąȩzy skontrlować wskazniik lampki LED na staciładowania. Jeźeli swieci na czerwono sąȩcy są upewnic,czy przywoć ograniczajcy zostroi prawidłowo połaczenia z zaciskami na staciładowania. Jeźeli problem sąȩcie nadal wystepowej sąȩzy sprawdzić,czy przywoć ograniczajcy zostroi przyciety.
E13	Prȩd ladowania zbyt wysoki lub zbyt niski	1. Skontrlować obszar dodkowania. 2. Jeźeli sąd sąȩcie są nadal pojawiat, sąȩzy są skontaktować z dystrybutorem.
EE Nieznany sąd	1. Ponownie sączyc kosiarke. 2. Jeźeli sąd sąȩcie są nadal pojawiat, sąȩzy skontaktować są z dystrybutorem.
BP	Ochrona przyd wysoką temperaturą akumulatora	1. Wylączyć kosiarke. 2. Kosiarke ustawić w rywnym mięsçu na trawniku. 3. Skontrlować temperatuć akumulatora. 4. Jeźeli temperatura jest zbyt wysoka, zaczkać aż akumulator ostygnie. 5. Jeźeli temperatura jest zbyt niska, zaczkać aż temperatura sądzie leȩć powozyj 5°C. 6. Ponownie sączyc kosiarke. 7. Jeźeli sąd sąȩcie są nadal pojawiat, sąȩzy wymiemie akumulator. 8. Jeźeli sąd sąȩcie są nadal pojawiat, sąȩzy skontaktować są z dystrybutorem.
LOCK	Robot koszamy zablokowy (zbyt wiele przyb wropyadzenia nieprawidłowego PIN'u)	1. Zaczekać 10 minut, aż möglich CWE sąȩcie ponowne wropyadzenie PIN'u. 2. Nie wylączyć robota koszącego. 3. Jeźeli sąd sąȩcie są nadal pojawiat, sąȩzy skontaktować są z dystrybutorem.

	Prijje stavljanja u pogon prošitajte prisiručnik za uporabu i sigurnosne napomene i pridržavaje ih se!
STOP	Upozorenje! Isklučite proizvod prije podizanja ili rada na njemu.
L	Opasnost zbog izbačenih dijelova tijekom rada. Održavajte sigurnu udaljenost od proizvoda tijekom njegovog rada.
Držite šake i stopala dalje od rotirajućih noževa. Ne sjedite i ne stojte na proizvodu.
Zašitite akumulator od vrućine i vatre.
Zašitite akumulator od vode i vlage.
Zašitita proizvoda
Razred zašite II
Baterijama i akumulatorimaimmune mesto u kućnom opadu.
Tipkalo „POWER ON/OFF“ (Uključivanje/isključivanje)
Tipkalo Start / izborno tipkalo (prema gore)
Tipkalo Home (natrag do stanice za punjenje) / izborno tipkalo (prema dolje)
Tipkalo OK
Namješanje PIN koda
Namješanje datumavremena
WiFi (bežična mreža)
Bluetooth
Proizvod udovoljava važćim europskim direktivama.
Proizvod udovoljava važćim srpskim direktivama.

D-89335 Ichenhausen

Drogi Kliencie

Życzymy Ci wiele satysfakcji i sukcesów podczas pracy z nowym produktem.

Uwaga:

9.4.2 Komunikacja / przesyłanie danych

Przed montażem i rozpoczęciem eksploatacji przeczytaj cały tekst instrukcji obsługi.

Klasa ochrony IP

Zăles plaušanas robots	IPX5
Uzlădes stacija	IPX4
Tîkla barošanas bloks IP67

Całkowita waga (netto) ok. 8 kg

9.4.2 Komunikacja / przesyłanie danych

Aplikacja komunikuje się z robotem koszącym za pomocą Bluetooth lub WiFi.

INSTRUKCJA

9.4.3 Funkcje aplikacji

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w ciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszystkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału, z jakiego zostały wykonane, lub błędów w produkcji, bez dodatkowych opłat, pod warunkiem, że

maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku naszych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikające z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Widoczne uszkodzenia należy zgłosić w ciągu 8 dni od otrzymania towaru. W przeciwnym razie kupujący traci prawo do reklamacji. Gwarantujemy nasze maszyny w przypadku prawidłowego użytkowania w okresie ustawowej gwarancji. W tym czasie bezpłatnie wymienimy każdą część maszyny, która okaże się wadliwa z powodu wadliwego materiału lub błędów produkcyjnych.

Okres gwarancji. W przypadku części, których nie wyprodukowaliśmy, gwarantujemy tylko wtedy, gdy mamy prawo do reklamacji wobec dostawców. Koszty montażu nowych części ponosi kupujący. Żądania obniżenia ceny oraz wszelkie inne reklamacje z tytułu szkód są wykluczone.

Gwarancja SI