RoboCut XL600 - Robotplæneklipper SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RoboCut XL600 SCHEPPACH

Betjenings- og sikkerhedsforskrifterOversættelse af den originale driftsvejledning

11. Begränsningskabel

• 1x begränsningskabel (130 m)

5. Säkerhetsanvisningar

8.3 Dra begränsningskabel (11) (bild 1/2)

8.3.1.2 Fixera begränsningskabeln (11) med ka-

Forklaring til symbolerne på produktet Symbolerne i denne brugsanvisning skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker. Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning! Advarsel! Sluk for produktet, før du løfter det eller udfører arbejde på det. Fare som følge af udslyngende dele under brug. Hold sikker afstand til produktet, når det bruges. Hold hænder og fødder væk fra de roterende knive. Undgå at sidde eller stå på produktet. Beskyt batteriet mod varme og brand. Beskyt batteriet mod vand og fugt. T 2 A Produktsikring Beskyttelsesklasse II (Genopladelige) batterier må ikke smides ud sammen med almindeligt husholdningsa󰀨ald. „POWER ON/OFF“-knap (on-/o󰀨-knap) Start-knap/valg-knap (opad) Home-knap (tilbage til ladestation) / - valg-knap (nedad) OK-knap Indstilling af pinkode Indstilling af dato/klokkeslæt WiFi (W-Lan) Bluetooth Produktet opfylder gældende EU-direktiver. Produktet opfylder gældende serbiske direktiver.www.scheppach.com

1. Robotplæneklipper

2. Drejeknap klippehøjdeindstilling

8. Fastgørelsesskrue kniv

11. Afgrænsningskabel

13. Fastgørelsespløk ladestation

14. Netadapter med kabel og stik

• 1x robotplæneklipper

• 1x afgrænsningskabel (130 meter)

• 6x fastgørelsespløkker

Maskinen er beregnet til automatisk klipning af plæ- nearealer. Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. En- hver anden form for brug falder uden for tilsigtet brug. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for ma- terielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf. Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsforskrifterne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i brugsanvisningen. Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om potentielle farer. Hvis der foretages ændringer ved maskinen, bortfal- der producentens ansvar for deraf følgende skader. Maskinen må kun bruges med originale dele og origi- nalt tilbehør fra producenten. Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, ar- bejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes. Vær opmærksom på, at vores produkter ikke er kon- strueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, hvis produktet bruges i erhvervs-, håndværks- eller indu- stri-øjemed eller lignende arbejde.

Producent: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Tyskland Kære kunde Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye produkt. Bemærk: Iht. gældende lov om produktansvar hæfter produ- centen af dette produkt ikke for skader, der måtte opstå på eller i forbindelse med dette produkt som følge af:

• Tilsidesættelse af brugsanvisningen

• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af uauto- riserede fagfolk

• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele

• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilside- sættelse af de elektriske forskrifter og VDE-be- stemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær opmærksom på følgende: Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før mon- tering og før ibrugtagning. Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære produktet at kende og benytte det som tilsigtet. Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger produktet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, spa- rer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger produktets driftssikkerhed og levetid. Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsan- visning skal de forskrifter vedr. brug af produktet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overhol- des til punkt og prikke. Opbevar brugsanvisningen i nærheden af produktet; pak det ind i en plastikpose, så det er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholdes med omhu af alle operatører, før arbejdet startes. Arbejde på produktet må kun udføres af personer, der er instrueret i brug af samme, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmæssige mi- nimumsalder skal overholdes. Ud over sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslan- det, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende maskiner, overholdes. Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker eller skader, der måtte opstå som følge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.www.scheppach.com

• Løb ikke, når produktet transporteres. Gå forsigtigt og sørg altid for at stå sikkert.

• Brug altid solidt fodtøj og lange bukser, når pro- duktet bruges.

• Brug ikke produktet, når det er dårligt vejr, især ik- ke når det regner. Fare for lynnedslag.

• Brug et fejlstrømsrelæ med en udløsningsstrøm på 30 mA eller mindre. Brug af fejlstrømsrelæ mind- sker risikoen for at få elektrisk stød.

• PAS PÅ! Forlænger- og netkablet skal bende sig uden for arbejdsområdet, så det ikke beskadiges.

• Produktet må kun bruges, vedligeholdes og repa- reres af personer, der er fortrolige med dets egen- skaber, og som er virkelig fortrolige med sikker- hedsforskrifterne, der skal overholdes under brug. Læs brugsanvisningen nøje igennem og gør dig fortrolig med indholdet, før produktet tages i brug.

• Det er ikke tilladt at ændre produktets originale design. Alle sådanne ændringer gennemføres på egen risiko.

• Sikr, at fremmedlegemer i form af sten, grene, værktøj eller legetøj ikke glemmes på græsplæ- nen. Klingerne kan blive beskadiget, hvis de kol- liderer med fremmedlegemer. Sluk altid for pro- duktet med POWER ON/OFF-tasten, før en bloke- ring fjernes. Kontroller produktet for skader, før det tages i brug igen.

• Hvis produktet går i gang med at vibrere på en usædvanlig måde, skal det altid slukkes med ho- vedafbryderen eller med POWER ON/OFF-knap- pen, og kontrolleres for skader, før det tages i brug igen.

• Start produktet iht. anvisningerne. Kontroller, når produktet er tændt, at dine hænder og fødder ikke kommer i nærheden af de roterende klinger. Hold dine hænder og fødder væk fra produktets under- side.

• Berør aldrig bevægelige, farlige dele som f.eks. knivskiven, før den står helt stille.

• Løft ikke produktet og bær det ikke rundt, mens det er tændt.

• Lad ikke produktet blive betjent af en person, der ikke ved, hvordan det fungerer og forholder sig.

• Produktet må ikke kollidere med personer eller dyr. Hvis en person eller et dyr kommer ind i produktets kørevej, skal det standses med det samme.

• Anbring ikke genstande på produktets hus eller la- destation.

• Lad aldrig personer sidde på robotten. Løft aldrig robotten for at inspicere klingen eller mens den kø- rer. Placer hverken hænder eller fødder under ro- botten, mens den kører.

• Produktet må ikke bruges med beskadiget beskyt- telse, knivskive eller hus. Derudover må det heller ikke køre med beskadigede klinger, skruer, møtrik- ker eller kabler. Tilslut ikke beskadigede kabler og berør dem ikke, før de er blevet afbrudt fra strøm- forsyningen.

5. Sikkerhedsforskrifter

Generelle sikkerhedshenvisninger

• Brugeren er ansvarlig for uheld/ulykker og farer, som kan skade andre personer eller deres ejen- dom.

• Personer, også børn, med begrænsede fysiske el- ler sensoriske færdigheder eller personer med be- grænsede psykiske evner eller manglende erfaring og viden, eller personer, der ikke er fortrolige med maskinens betjeningsvejledninger, må ikke bruge maskinen; vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan begrænse brugerens alder.

• Tilslut aldrig netadapteren til en stikkontakt, hvis stik eller kabel er beskadiget.

• Slidte eller beskadigede kabler øger risikoen for at få stød.

• Oplad kun batterierne i den medleverede ladestati- on. Forkert brug kan føre til elektrisk stød, overop- hedning eller udsivning af ætsende væske fra bat- teriet. Skyl med vand/neutraliseringsmiddel, hvis elektrolytter trænger ud. Gå straks til læge, hvis de kommer i øjnene.

• Brug kun originale batterier, der er anbefalet af pro- ducenten. Produktsikkerheden kan kun sikres, hvis der bruges originale batterier. Brug ikke batterier, der ikke kan genoplades.

• Produktet skal være afbrudt fra elnettet, når batte- rierne tages ud. Sikkerhedsforskrifter drift

• Produktet må kun bruges med det udstyr, der er anbefalet af producenten. Andre anvendelser er ikke tilladte. Producentens anvisninger mht. drift/ vedligeholdelse skal overholdes nøje.

• Bruges produktet på o󰀨entlige steder, skal advar- selsskilte anbringes rundt omkring arbejdsområ- det. Disse skilte skal være forsynet med følgende tekst: „Advarsel! Robotplæneklipper! Hold afstand til produktet! Hold øje med børn!“

• Sluk for produktet, hvis personer, især børn eller dyr, opholder sig i arbejdsområdet. Det anbefales at programmere produktet, så det bruges på de tidspunkter, hvor der ikke er aktiviteter i området, hvilket f.eks. er tilfældet om natten. Vær opmærk- som på, at bestemte dyr som f.eks. pindsvin er ak- tive om natten. De kan blive kvæstet af produktet.

• Når produktet kører, er det forbudt for børn at op- holde sig i arbejdsområdet.

• Det er forbudt for børn at lege med produktet, både når det bruges og når det ikke bruges.

• Bær altid produktet, når det er slukket. Ikke med udstrakte arme, men altid ind mod kroppen. Sørg for at stå sikkert.www.scheppach.com

En længere levetid og en bedre ydelse kan op- nås, hvis batteriet oplades, når lufttemperaturen ligger mellem 18°C og 25°C. Oplad ikke batteriet ved lufttemperaturer under 5°C eller over 40°C. Disse instruktioner er vigtige, fordi de kan for- hindre alvorlig skade på batteriet. m ADVARSEL: Lithium-ion-batterier kan eksplodere eller føre til brand, hvis de afmonteres, kortsluttes eller udsættes for vand, ild eller høje temperaturer. Arbejd forsigtigt, åbn ikke batteriet, og udsæt det ikke for elektriske/ mekaniske belastninger. Sørg for, at batterierne ikke opbevares i direkte sollys.

• Forsøg ikke at adskille, åbne eller ndele batteriet.

• Kortslut ikke et batteri. Opbevar ikke batterier til- fældigt i en kasse eller i en sku󰀨e, hvor de kan kortsluttes indbyrdes, eller hvor de kan kortsluttes af ledende materialer.

• Når batteriet ikke bruges, skal det holdes på af- stand af andre metalgenstande som f.eks. clips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metal- genstande, der kan danne forbindelse fra én tilslut- ning til en anden. Kortslutning af batteriklemmerne kan føre til forbrændinger eller brand.

• Batteriet må hverken udsættes for kraftig varme el- ler ild. Undgå opbevaring i direkte sollys.

• Udsæt ikke batteriet for mekaniske stød.

• Sørg for, at udløbende batterivæske ikke kommer i kontakt med huden eller øjnene. Ved kontakt med batterivæske vaskes det pågældende område med rigelige mængder vand, før læge kontaktes.

• Kontakt straks læge, hvis du har slugt en celle el- ler et batteri.

• Hold batteriet rent og tørt.

• Batteriets ydelse er bedst, når det bruges ved nor- mal rumtemperatur (20°C ± 5°C).

• Sørg for at holde batterier fra forskellige, elektro- kemiske systemer væk fra hinanden, når de skal bortska󰀨es.

• Oplad kun produktet med den oplader, der hører til plæneklipperen. Brug udelukkende den oplader, der er specielt beregnet til at blive anvendt til produktet. En oplader, der er egnet til én bestemt batteritype, kan føre til brandfare, hvis den anvendes med en an- den type batteri.

• Brug ikke batterier, der ikke er beregnet til brug med dette produkt.

• Batteriet skal opbevares utilgængeligt for børn.

• Hold opladeren ren. Snavs er forbundet med fare for at få elektrisk stød.

• Kontroller altid oplader, kabel og stik før brug. Brug ikke opladeren, hvis der konstateres skader.

• Brug ikke produktet, hvis POWER ON/OFF-tasten og STOP-tasten ikke fungerer.

• Sluk altid for produktet med ON/OFF-tasten, når det ikke benyttes. Produktet starter kun, hvis POWER ON/OFF-knappen er tændt, og den kor- rekte pinkode indtastes.

• Hvis netkablet er blevet beskadiget under brug, trykker man på „STOP-knappen“ for at stoppe ro- botten og trækker netkablet ud af stikkontakten.

• Scheppach yder ingen garanti for, at produktet er fuldstændigt kompatibelt med andre kabelløse sy- stemer som f.eks. fjernbetjeninger, sendere, elek- triske indhegninger i græsenge til kvæg o.lign., der er lagt ned i jorden.

• Metalgenstande i jorden (f.eks. stålbeton eller an- ti-mulvarpnet) kan medføre, at plæneklipperen hol- der. Metalgenstandene kan føre til en interferens med slibesignalet, hvilket kan medføre, at plæne- klipperen stopper.

• Drifts- og opbevaringstemperaturen er 5-50°C. Opladningstemperaturområdet er 5-45°C. Hvis temperaturerne er for høje, kan der opstå skader på produktet.

• Brug og lad aldrig robotten i eksplosive og/eller brændbare omgivelser.

• Brug ikke robotten, hvis en sprinkler er tændt. Pro- grammer i dette tilfælde robotten og sprinkleren på en sådan måde, at de ikke kører på samme tid.

• Vask ikke robotten med højtryksvandstrålere og dyp den hverken delvist eller helt i vand, da den ik- ke er vandtæt.

• Brug kun den oplader og den netadapter, der er le- veret af producenten. Forkert brug kan føre til elek- trisk stød, overophedning eller udstrømning af æt- sende væsker fra batteriet.

• Anbring ikke netadapteren i en højde, hvor den kan blive sat under vand. Anbring ikke netadapteren på jorden.

• Tildæk ikke netadapteren. Kondensvand kan beska- dige netadapteren og øge risikoen for elektrisk stød.

• Siver der væske ud, skal batteriet vaskes med vand/neutralisator. m Kontakt læge i tilfælde af øjenkontakt. m Hvis plæneklipperen stilles på hovedet, skal netkontakten altid være slukket. Hovedafbryde- ren bør være slukket, når der udføres arbejde på plæneklipperens underramme som f.eks. når kni- vene rengøres eller erstattes. Sikkerhedsforskrifter batteri og oplader m Batteri og oplader Læs anvisningerne før opladningen. Sikr, at op- laderen stemmer overens med den lokale veksel- strømsforsyning. Se til, at forbindelsen mellem opladeren og batteripakken svarer til de rigtige modeller.www.scheppach.com

Driftsfrekvensbånd 2,4-2,48 GHz Maks. overført ydelse 8,61 dBm WiFi Frekvensområde for WLAN-modul 2,4-2,48 GHz Maks. radiofrekvensydelse for WLAN-modul 18,39 dBm Batteri AK2.0-RC-20Li Type Li-Ioner Spænding 18V (max 20 V ) Kapacitet 2000 mAh Ydelse 36 Wh Ladetid ca. 120 min Netdel NT1.1-RC-20Li Spænding (indgang) 100-240 V~ Frekvens 50-60 Hz Optagen e󰀨ekt 28 W Spænding (udgang) 20 V Ladestrøm 1,1 A IP-beskyttelsesklasser Robotplæneklipper IPX5 Ladestation IPX4 Netadapter IP67 Totalvægt (netto) ca. 8 kg Forbehold for tekniske ændringer! m VIGTIGT: Opladeren er udelukkende egnet til at lade produkt- typen RoboCut XL600. Støj og vibration m Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på hel- bredet. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB, skal du bruge et egnet høreværn. Støjemission Lyde󰀨ektniveau L

3 dB Støjemissionserklæringen overholder standarden EN ISO 3744. Åbn ikke selv opladeren og få den kun repareret af specialiseret personale og brug kun originale reservedele. Beskadigede opladere, kabler og stik øger risikoen for at få stød.

• Kontroller altid, om netspændingen svarer til spæn- dingen, der er angivet på opladerens mærkeplade.

• Brug aldrig opladeren, hvis kabel, stik eller pro- duktet er beskadiget af udvendige påvirkninger. Bring opladeren hen til det nærmeste autoriserede værksted.

• Åbn under ingen omstændigheder opladeren. Bring opladeren hen til det nærmeste autoriserede værk- sted. m PAS PÅ! Dette elværktøj genererer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstæn- digheder påvirke aktive eller passive medicinske im- plantater negativt. For at minimere faren for alvorlige personskader el- ler personskader med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at konsultere læge og producenten af det medicinske implantat, før maskinen benyttes. Restrisici Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opstå enkelte restrisici under driften.

• Sundhedsfare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.

• Før der gennemføres indstillings- eller vedligehol- delsesarbejde, skal man slippe startknappen og trække netstikket ud.

• Desuden kan der forendes ikke-åbenlyse restrisi- ci, selv om alle foranstaltninger er tru󰀨et.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sik- kerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.

• Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: Når stikket sættes i stikkontakten, må driftsknappen ikke være trykket ind. Brug det værktøj, der anbe- fales i denne brugsanvisning. Derved opnår du, at maskinen kører med optimal ydeevne.

• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når ma- skinen er i drift.

Robotplæneklipper Spænding 20 V Omdrejningstal i tomgang n

Klippebredde 18 cm Snithøjde 20-60 mm Klippehøjdepositioner 9 Areal 600 m²www.scheppach.com

m BEMÆRK: Stil ikke ladestationen (10) på hældet eller ujævnt underlag, da det ellers kan blive bøjet, hvorved funktionen forringes, eller en defekt kan opstå.

• Ladestationen (10) skal opstilles/positioneres på en sådan måde, at der er et areal på mindst en me- ter uden forhindringer el.lign. foran eller bag lade- stationen (10). (g. 3)

8.2 Forbind begrænsningstråden (11) med lade-

stationen (10) m BEMÆRK: Afgrænsningskablet (11) skal foran ladestationen (10) være udlagt mindst en meter, lige, uden hjørner og forhindringer. Dermed sikres korrekt indkøring i lade- stationen (10) (g. 3).

• Afgrænsningskablet (11) skal foran og bag ved la- destationen (10) udlægges mindst 30 cm fra be- grænsninger som f.eks. husvæggen. (g. 3)

• Asoler afgrænsningskablet (11) ca. 10 mm på den ene side (g. 4).

• Før det asolerede afgrænsningskabel (11) ind i den røde kabelklemme „OUT“ på bagsiden af ladestatio- nen (10). Før herefter afgrænsningskablet (11) gen- nem slidsen under ladestationen (10) (g. 5).

• Træk herefter afgrænsningskablet (11) som be- skrevet i pkt. 8.3 „Udlægning af afgrænsningska- bel (11)“.

• m BEMÆRK: Afgrænsningskablet (11) skal udlægges min. 100 cm lige foran ladestationen (10).

• Efter udlægningen af afgrænsningskablet (11) af- kortes det overskydende kabel.

• Den anden ende af afgrænsningskablet (11) forbin- des ved at asolere det ca. 10 mm i enden og føre det ind i den sorte kabelklemme „IN“.

8.3 Udlægning af afgrænsningskabel (11) (g. 1/2)

Afgrænsningskablet (11) skal anbringes som en sløj- fe rundt omkring arbejdsområdet. Så snart robot- plæneklipperen (1) nærmer sig, registrerer senso- rer i produktet afgrænsningskablet (11). Plæneklippe- ren skifter retning i en tilfældig vinkel, når afgræns- ningskablet (11) er nået. Skal plæneklipperen tilbage til ladestationen (10), sø- ger/kører den indtil afgrænsningskablet (11) og drejer så deneret til venstre. Herefter kører den langs med afgrænsningskablet (11) tilbage til ladestationen (10).

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt produktet ud.

• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne ndes).

• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.

• Kontrollér produktet og tilbehørsdelene for trans- portskader. Informér straks speditøren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

• Gør dig fortrolig med produktet ved at læse brugs- anvisningen, før arbejdet påbegyndes.

• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås i faghandlen.

• Husk, at bestillinger skal være forsynet med artikel- numre samt type og fremstillingsår for produktet. m PAS PÅ! Maskine og emballeringsmateriale er ikke lege- tøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

8. Opbygning / Før ibrugtagning

m PAS PÅ! Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning! m PAS PÅ! Planlægger du at bruge en plænelufter i arbejds- området, skal afgrænsningskablet (11) graves ned i jorden. m PAS PÅ! Brug ingen trimmer i nærheden af afgræns- ningskablet (11). Arbejd forsigtigt, hvis der trim- mes kanter i nærheden af afgrænsningskablet (11).

8.1 Opstilling/rigtig position for ladestationen (10)

m PAS PÅ! Fastgør først ladestationen (10) vha. en hammer (medfølger ikke) og fastgørelsespløkkerne (13), når hele arbejdsområdet er opmærket. (g. 16). m BEMÆRK: Lav ingen nye huller i ladestationen. m BEMÆRK: Stil ikke dine fødder på ladestationens plade. m PAS PÅ! Forlænger- og netkablet skal bende sig uden for arbejdsområdet, så det ikke beskadiges.

• Ladestationen (10) kan opstilles i nærheden af et skur, et havehus eller et hus.

• Ladestationen (10) skal opstilles på et lige underlag.www.scheppach.com

m PAS PÅ! Planlægger du at bruge en plænelufter i arbejds- området, skal afgrænsningskablet (11) graves ned i jorden.

8.3.1.1 Nedgravning af afgrænsningskabel (11)

• Når afgrænsningskablet (11) graves ned i jorden, skal der laves en smal rille i græsvækstlaget vha. en spade el.lign. Læg herefter kablet ned i noten, og dæk det til med jord. m VIGTIGT: For at sikre fejlfri drift må afgrænsningskablet (11) maks. tildækkes med 3 cm jord.

• Når afgrænsningskablet (11) er tildækket med jord, er det nok at komprimere den løse jord med sin kropsvægt.

8.3.1.2 Fastgørelse af afgrænsningskabel (11)

med kabelstifter (12) m BEMÆRK: Afstanden mellem kabelstifterne (12) må maks. væ- re 80 cm (g. 12).

• Anbring afgrænsningskablet (11) på græsvækstla- get i en afstand på 30 cm eller 8 cm i forhold til den udvendige kant (g. 6/7).

• Fastgør afgrænsningskablet (11) for mindst hver 80 cm vha. en kabelstift (12) (g. 12).

• Slå kabelstifterne (12) ned i jorden med en ham- mer (medfølger ikke) (g. 13).

• Under ujævne eller kurvede forhold skal afstanden mellem kabelstifterne (12) reduceres.

8.3.2 Udlægningsmåder ifm. forhindringer (øer)

(g. 14) m BEMÆRK: Til store og tunge genstande, som f.eks. ses nedenfor, er der ikke nødvendigvis brug for at arbejde med „øer“: - Træ - Højbed - Store/tunge plantespande - Drivhus - Havehus For at beskytte sarte/små genstande mod beskadi- gelser udlægges afgrænsningskablet (11) på følgen- de måde:

• Kør med afgrænsningskablet (11) langs med den udvendige kant, til punktet med den korteste af- stand (dog mindst 0,8 m) er nået mellem den ud- vendige kant og forhindringen.

• Udlæg afgrænsningskablet (11) som „tilledning“ på den korteste vej hen til forhindringen.

• Anbring afgrænsningskablet (11) i en afstand på 30 cm eller 8 cm (se pkt. 8.3.1) rundt omkring forhin- dringen.

8.3.1 Generelle bemærkninger/udlægningsmåder

m PAS PÅ: For at forhindre skader på produktet skal der væ- re en hindring med en højde på mindst 15 cm mellem afgrænsningskablet (11) og vand/vand- miljø/skråninger/skrænter og/eller o󰀨entlige ga- der og veje. m PAS PÅ! Plæneklipperen må ikke tages i brug på grus/ sten. m BEMÆRK: Dener og udarbejd en skitse over arbejdsområdet, før du går i gang med at udlægge afgrænsningskab- let (11). m BEMÆRK: Den maks. tilladte længde på afgrænsningskablet (11) er 300 m.

• Afstanden mellem afgrænsningskablet (11) og den udvendige kant skal være 30 cm (g. 6).

• En afstand på 8 cm mellem afgrænsningskablet (11) er tilstrækkelig, hvis alle efterfølgende punkter overholdes (g. 7): - Afgrænsningsarealet kan overkøres (f.eks. for- tov, indkørsel el.lign.). - Afgrænsningsarealet er på samme niveau som klippearealet. - på afgrænsningsarealet er der hverken udragen- de eller spidse dele, der kan komme i berøring med plæneklipperen eller knivene og beskadige denne/disse. - på afgrænsningsarealet er der ingen planter, der ikke skal klippe.

• Afgrænsningskablet (11) kan graves ned i jorden el- ler fastgøres med de medleverede kabelstifter (12).

• Når begrænsningstråden (11) udlægges, skal vink- len i hjørner altid være >90° (se g. 8+9).

• Robotplæneklipperen (1) nder i områder/passager med indsnævringer/en bredde på ≥0,8 m (g. 10).

• Den mindste bredde på klippearealet er 0,8 m (g. 10).

• Den maks. mulige stigning er 35% (20°). m PAS PÅ! For at undgå uheld og/eller personskader eller ska- der på produktet er det forbudt at bruge produktet i stejlt terræn. Beregningen af stigningen fremgår af g. 11. m BEMÆRK: Afgrænsningen af stigninger/skrænter fremgår af pkt.

lyser grønt Afgræns- ningskablet er tilsluttet rigtigt. Robotten er ladet helt op.

blinker grønt Robotten oplades - blinker rødt Afgræns- ningskablet er beskadiget eller ikke forbundet rigtigt. Kontrollér, om begge ender af afgrænsningskab- let er tilsluttet, og om kabelklem- men er pålidelig. Kontrollér, at afgræns- ningskablet ikke er afbrudt.

8.5 Før ibrugtagning

• Stil klippehøjden på maks. klippehøjde (60 mm) vha. drejeknappen til klippehøjdeindstilling (2), som vist i g. 18.

• Stil plæneklipperen i arbejdsområdet, og start den (som beskrevet i pkt. 9).

• Hold øje med plæneklipperen i et længere tidsrum.

• Vender den tilbage til ladestationen (10) uden pro- blemer, er installationen afsluttet. TIP: Før første ibrugtagning: Stil plæneklipperen, direkte bag ved ladestationen (10), i en vinkel på 90° i forhold til afgrænsningskab- let (11), og send en kommando til denne med „HO- ME“-knappen (se pkt. 9) om at vende tilbage til lade- stationen (10). Plæneklipperen kører nu langs med hele begræns- ningstråden (11) tilbage til ladestationen (10) (g. 2). På denne måde kan problematiske steder opdages og evt. korrigeres direkte før første ibrugtagning. Denne fremgangsmåde kan også bruges i forbindel- se med kritiske steder som f.eks. skrænter/spalter/ bede osv. Gør som beskrevet ovenfor, og start plæneklipperen (se pkt. 9) med „START“-knappen. Skulle der opstå problemer, kan plæneklipperen stop- pes med stop-knappen (4) på produktet.

9. Ibrugtagning/indstillinger

m PAS PÅ! For at sikre en optimal funktion skal der udføres en software-opdatering, før produktet tages i brug første gang. (se 13.3 Software-opdatering) m BEMÆRK For at sikre en lang levetid bør robotplæneklipperen (1) kun bruges ved udetemperaturer fra 5 - 40 °C.

• Udlæg kablet langs med „tilledningen“ tilbage til den udvendige kant. m PAS PÅ! Afgrænsningskablet (11) må IKKE krydse sig selv. Den maks. afstand mellem afgræns- ningskablerne er 5 mm.

• Fortsæt med at udlægge kablet langs med den ud- vendige kant.

8.3.3 Afgrænsning fra skrænter/skråninger>35%

• Afgrænsningen til skrænter/stigninger >35% skal være mindst 40 cm, som vist på g. 15.

• Overholdes denne afstand ikke, er der fare for, at robotplæneklipperen (1) kører ud af det afgrænse- de område. Således er ingen funktioner mulige, da robotten har mistet orienteringen. m BEMÆRK Når du har opmærket hele arbejdsområdet, for- bindes afgrænsningskablet (11) med ladestatio- nen (10) iht. beskrivelsen under pkt. 8.2. m PAS PÅ! Fastgør først ladestationen (10) vha. en hammer (medfølger ikke) og fastgørelsespløkkerne (13), når hele arbejdsområdet er opmærket.

8.4 Tilslutning af ladestation (10) (g. 16)

• Tilslut det 2-polede stik (se g. 16) til ladestationen (10), og skru det fast.

• Sæt herefter stikket i stikkontakten. m PAS PÅ Sørg for, at afgrænsningskablet (11) er trukket rigtigt, og at netadapteren (14) er tilsluttet kor- rekt til ladestationen (10), før stikket forbindes med elnettet. Når ladestationen (10) er forbundet med elnettet, ly- ser en LED-lampe på den bageste del af ladestatio- nen (10). (se g. 17).

8.4.1 Beskrivelse af LED-status (g. 17)

LED-sta- tus Betydning Forholdsregel lyser ikke ingen strømfor- syning Kontrollér, at netkablet er forbundet korrekt med opladeren, og at opladeren er forbundet med en egnet strømforsy- ning.www.scheppach.com

Tilbageholdning/standsning af robotplæneklipper:

• Robotplæneklipperen standses ved at trykke på stop-knappen (4).

• Robotplæneklipperen standser med det samme, og knivskiven (6) stopper. m PAS PÅ! Robotplæneklipperen er ikke slukket, men blev kun standset. Robotplæneklipperen slukkes altid ved at bruge „POWER ON /OFF-knappen“. Tænding af robotplæneklipperen:

• Robotplæneklipperen kan herefter startes igen iht. efterfølgende beskrivelse.

m BEMÆRK Før robotplæneklipperen (1) begynder at klippe græs, høres et akustisk signal (4 x biplyde); herefter begyn- der knivskiven (6) at rotere.

• Tryk på -knappen („POWER ON/OFF“-knap), indtil plæneklipperen (1) tænder.

• Før produktet bruges første gang, skal man indta- ste den standard pinkode „0000“ ved at trykke re gange på „OK“, når tallet „0“ blinker. (Pinkoden kan ændres som beskrevet i pkt. 9.2.1).

• Når det fjerde ci󰀨er er blevet bekræftet med „OK-knappen“, kan robotplæneklipperen tages i brug. På displayet ses teksten „IdLE“. m BEMÆRK Robotplæneklipperen (1) slukker automatisk efter 30 sekunder, hvis data ikke indtastes. m PAS PÅ! Indtastes pinkoden forkert 10 gange, fremkommer „LOCK“ på displayet. I dette tilfælde er produktet spærret i 10 minutter; først herefter kan pinkoden ind- tastes igen.

• Tryk først på „START“-knappen og derefter på „OK“-knappen for at starte græsklipningen.

• Hvis man først trykker på „HOME“-knappen og derefter på „OK“-knappen, returnerer robotplæne- klipperen (1) med slukket klippefunktion til ladesta- tionen (10). Robotplæneklipperen (1) arbejder kontinuerligt, til batteriladningen er meget lav. Robotplæneklipperen returnerer automatisk til ladestationen (10). Knivski- ven er deaktiveret i denne tilstand. m BEMÆRK Så snart batteriet er fuldt opladet, starter robotplæne- klipperen igen. Som alternativ bliver robotplæneklippe- ren i ladestationen (10) iht. den indstillede klippeplan. (Som standard klipper robotten græs fra mandag til fredag fra kl. 09:00 - kl. 15:00.) m PAS PÅ! Sørg for, at produktet er monteret fuldstændigt før ibrugtagning! Elektrisk tilslutning Den installerede elektromotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Elnettilslutningen hos kunden samt den anvendte for- længerledning skal opfylde disse forskrifter. Beskadiget elektrisk tilslutningsledning Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslut- ningsledninger. Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, når tilslutningsledninger trækkes gen- nem vinduer eller døråbninger.

• Knæksteder, når tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.

• Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over.

• Isolationsskader, når stikket trækkes ud af stikkon- takten på væggen.

• Revner pga. ældning af isoleringen. Sådanne beskadigede elektriske tilslutningslednin- ger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isole- ringsskaderne. Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutnings- ledningen ikke hænger i elnettet, når den kontrolleres. Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de rele- vante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med sam- me mærkning. Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

9.1 Hurtig ibrugtagning (g. 19/20)

Robotplæneklipperen (1) kan bruges, så snart af- grænsningskablet (11) er installeret. Indstilling af klippehøjde

• Drej drejeknappen Klippehøjdeindstilling (2) til højre for at øge klippehøjden trinløst mellem 20 - 60 mm.

• Drej drejeknappen Klippehøjdeindstilling (2) til ven- stre for at reducere klippehøjden trinløst mellem 20 - 60 mm. m BEMÆRK Pilen på drejeknappen til klippehøjdeindstilling (2) pe- ger på tal uden for drejeknappen. Her kan den aktuelt indstillede klippehøjde aæses i trin à 5 mm.www.scheppach.com

Det på fabrikken indstillede starttidspunkt kl. 09:00 kan til enhver tid ændres.

• Hold „START“- og „OK“-knappen inde på samme tid i mindst 3 sekunder.

• På displayet ses det indstillede starttidspunkt f.eks. 13:25, hvor det første ci󰀨er blinker.

• Brug „START“- og „HOME“-knappen til at vælge det ønskede ci󰀨er, og bekræft med „OK“-knappen.

• Gør med cifrene 2-4 som beskrevet ovenfor.

• Når det fjerde ci󰀨er er bekræftet med „OK-knap- pen“, er det nye starttidspunkt gemt. På displayet ses teksten „IdLE“.

9.2.4 Ændring af klippetid/dag (g. 24)

Den på fabrikken indstillede klippetid på 6 timer om dagen kan til enhver tid ændres.

• Hold „OK“-knappen inde i mindst 3 sekunder.

• På displayet ses den indstillede klippetid f.eks. 06 H, hvor det første ci󰀨er blinker.

• Brug „START“- og „HOME“-knappen til at vælge det ønskede ci󰀨er, og bekræft med „OK“-knappen.

• Når det andet ci󰀨er er bekræftet med „OK-knap- pen“, er den nye klippetid eller den nye dag gemt. På displayet ses teksten „IdLE“.

9.3 Klipning af kanter

Robotplæneklipperen (1) er som standard indstillet på en sådan måde, at kanterne klippes hver tirsdag og fredag. Det betyder, at robotplæneklipperen (1) kører én gang langs med afgrænsningskablet (11) ved dagens første klipning. m PAS PÅ I denne funktion er knivskiven (6) aktiv. Tiderne for kantklipningen kan kun indstilles via appen.

Robotplæneklipperen RoboCut XL600 kan betjenes via app. Appen fås i de pågældende app-stores for Android og iOS. m PAS PÅ Brug af appen falder ind under begrebet „Brug“ iht. denne brugsanvisning. Læs og overhold der- for også de gældende sikkerhedsbestemmelser.

m BEMÆRK For at gennemføre indstillinger på produktet skal robotplæneklipperen (1) være tændt. Tænd for ro- botplæneklipperen (1) ved at holde -knappen („POWER ON-/OFF“-knap) inde, indtil „PIN“ ses på displayet.

• -symbolet og „Plnl“ vises blinkende.

• Indtast nu den gamle pinkode på følgende måde (fabriksindstilling „0000“).

• Det første ci󰀨er lyser („0---“).

• Brug „START“- og „HOME“-knappen til at vælge det ønskede ci󰀨er.

• Bekræft ci󰀨eret med „OK“-knappen.

• Det næste ci󰀨er lyser (f.eks. „10--).

• Gør med cifrene 2-4 som beskrevet ovenfor.

• Når den „gamle“ pinkode er indtastet, og det fjerde ci󰀨er er bekræftet med „OK“-knappen, fremkom- mer „PIn2“; herefter kan den nye pinkode indtastes.

• Det første ci󰀨er blinker („0---“).

• Brug „START“- og „HOME“-knappen til at vælge det ønskede ci󰀨er.

• Bekræft ci󰀨eret med „OK“-knappen.

• Det næste ci󰀨er blinker (f.eks. „10--).

• Gør med cifrene 2-4 som beskrevet ovenfor.

• Når det fjerde ci󰀨er er bekræftet med „OK-knap- pen“, er den nye pinkode gemt. På displayet ses teksten „IdLE“.

9.2.2 Indstilling/ændring af dato/klokkeslæt

(g. 22) m BEMÆRK Dato og klokkeslæt skal indstilles, for at robotplæne- klipperen (1) kan klippe græs iht. den indstillede klip- peplan.

• Dato og klokkeslæt indstilles i rækkefølgen år - dato - klokkeslæt.

• Hold „START“-knappen inde i mindst 5 sekunder.

• -symbolet og et tal (f.eks. 2020) lyser på displayet.

• Brug knapperne „START“-, „HOME“- og „OK“ til at indstille året ligesom pinkode-indstillingen.

• Herefter lyser det næste tal (måned.dag f.eks.

08.25 for 25. august).

• Indstil den rigtige måned og dag med „START“-, „HOME“- og „OK“-knappen.

• Til sidst vises klokkeslættet (f.eks. 13:25).

• Indstil det aktuelle klokkeslæt som beskrevet ovenfor.

• Når det fjerde ci󰀨er er bekræftet med „OK-knap- pen“, er dato og klokkeslæt gemt. På displayet ses teksten „IdLE“.www.scheppach.com

9.4.3.1 Kontrol og ændring af klippeplan

Med denne funktion kan du hver dag og helt individu- elt indstille, hvornår robotplæneklipperen skal begyn- de at klippe græs, og hvor lang tid der skal klippes. Der står hver dag en starttid (senere maks. to startti- der) til rådighed. I denne funktion kan du også indstille, hvilke dage græskanterne skal klippes. m PAS PÅ! Ændring af klippeplanen, start af en klipning, tænding og slukning af automatikken, hjemsen- delse af robotplæneklipperen samt ændring af dato og klokkeslæt kan føre til aktiviteter, der ik- ke forventes af andre personer. Involverede per- soner skal derfor altid informeres forinden om mulige aktiviteter i forbindelse med rotorplæne- klipperen.

9.4.3.2 Indstilling af klippezoner

I denne funktion kan der manuelt indrettes re for- skellige klippezoner i %. Som standard er funktionen indstillet til „AutoMultizone“. Her starter plæneklippe- ren udeneret efter hver opladning et vilkårligt sted langs med afgrænsningskablet. Dette betyder: Robotplæneklipperen kører efter den første oplad- ning iht. det indstillede %-tal for zone 1 langs med af- grænsningskablet og begynder klipningen. Efter den anden ladeproces gør den det samme iht. det indstillede %-tal for zone 2 osv. F.eks.: Der er installeret 200 m afgrænsningskabel, og for zone 1 er værdien 25 % angivet. Efter opladningen kører robotplæneklipperen 50 m langs med afgrænsningskablet, hvorfra den begyn- der klipningen. m BEMÆRK Med denne funktion kan robotplæneklipperen startes f.eks. i vanskeligt tilgængelige passager for at opnå et korrekt klipperesultat på dette sted.

9.5 Ændring af standardindstilling for regnsensor

Hold „HOME“-knappen inde i 3 sekunder, indtil „Rain“ vises på displayet. Tryk på „OK“, for at hente indstillings- brugeraden. Herefter vises „ON“ eller „OFF“. Man kan ændre indstillingerne ved at trykke på „START“- og „HO- ME“-knappen og bekræfte med „OK“-knappen.

m PAS PÅ Sluk for produktet med -knappen inden påbegyn- delse af rengøringsarbejde. Robotplæneklipperen fungerer på to forskellige må- der. I den oprindelige leveringstilstand arbejder ro- botten o󰀪ine. Her er standardudbuddet af robottens klippefunktioner tilgængeligt. Hvis du derudover ønsker at bruge yderligere tjene- ster (klippetider, softwareopdateringer, sensorindstil- linger osv.), fås der en ekstra app, som ikke leveres af Scheppach-gruppen. Før du kan parre denne app med vores robotplæne- klipper, skal du indtaste dine kontaktoplysninger. Her er det tilstrækkeligt med en e-mail-adresse. Appens producent har i den forbindelse udarbejdet en data- beskyttelseserklæring og en brugeraftale, der regule- rer brugen af appen og dine personlige oplysninger. Vi vil gerne gøre opmærksom på, at Schep- pach-gruppen ikke opbevarer personlige oplys- ninger, når appen bruges, og heller ikke behand- ler yderligere oplysninger. Dette sker udelukken- de hos appens producent.

Appen skal registreres i en e-mail, før den kan bru- ges. Det er også muligt at lade sig registrere og log- ge på via Facebook med din Apple-ID eller med Go- ogle. Hold serienummeret på din robotplæneklipper parat, så den kan registreres. Dette ndes på produktets mærkeplade. SN:2201168000XX00000001 Art-Nr.: 5913004917Scheppach GmbH - Günzburger Straße 69 - 89335 Ichenhausen - Germany

Appen kommunikerer med robotplæneklipperen en- ten via Bluetooth eller via WiFi. m BEMÆRK Overførslen af oplysninger fra appen til internettet er - afhængigt af, hvilken kontrakt du har med din mobil- telefoniudbyder og/eller internetprovider - forbundet med omkostninger, som du selv skal betale.

9.4.3 Appens funktioner

• Kontrol og ændring af klippeplan

• Indstilling af klippezoner

• Kørsel af produkt til ladestation

Tilslutning og reparation Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere. Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

13.1 Udskiftning af knive (7) (g. 25)

m PAS PÅ! Sluk for plæneklipperen, før du går i gang med ar- bejdet. m BEMÆRK Knivene (7) skal skiftes efter ca. 8 uger. (2 knivsæt à 3 knive medfølger.) Brug kun originale knive fra producenten. (art.nr. 7913001601) m PAS PÅ Tag beskyttelseshandsker på, før knivene (7) skiftes. m PAS PÅ Alle knive (7) skal altid skiftes på samme tid. Det er ikke tilladt at skifte enkelte knive (7). Er stjerneskruerne (8) beskadiget, eller kan de ikke spændes mere, skal de også erstattes. Nye skruer følger med reserveknivene.

• Knivene (7) skiftes ved at anbringe robotplæne- klipperen (1) med undersiden opad på en arbejds- bænk. (det anbefales at bruge et blødt underlag for at undgå beskadigelser på huset).

• Løsn stjerneskruen (8) med en stjerneskruetræk- ker (medfølger ikke).

• Fjern den gamle kniv (7).

• Sæt den nye kniv (7) i og fastgør den med en ny skrue (8).

• Kontrollér, at kniven (7) er bevægelig. Er det ikke tilfældet, løsnes skruen (8) en smule.

• Gennemfør dette trin med alle tre knive (7).

13.2 Ind-/udbygning af batteri (g. 26/27)

m PAS PÅ! Sluk for plæneklipperen, før du går i gang med ar- bejdet.

• Batteriet ind- og udbygges ved at anbringe robot- plæneklipperen (1) med undersiden opad på en arbejdsbænk. (det anbefales at bruge et blødt un- derlag for at undgå beskadigelser på huset).

• Træk batteriet forsigtigt ud. m BEMÆRK Træk ikke i kablerne.

• Løsn blokeringen, og træk stikkene af. m PAS PÅ Tag beskyttelseshandsker på, før knivdrejeskiven rengøres. Vi anbefaler, at produktet altid rengøres umiddelbart efter brug. Rengør produktet med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengø- rings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe pro- duktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i produktet.

• Tryk på -knappen („POWER ON/OFF“-knap), indtil robotplæneklipperen (1) slukker.

• Brug beskyttelseshandsker til at transportere ro- botplæneklipperen (1).

• Bær robotplæneklipperen (1) sikkert, med begge hænder. For at forhindre beskadigelser skal det undgås, at robot- plæneklipperen (1) falder ned på jorden fra større højder. Skulle dette alligevel ske, skal den omgående aeve- res til et specialværktøj for at blive kontrolleret. Robotplæneklipperen (1) må ikke tages i brug mere forinden.

12. Opbevaring/vintersøvn

Du har mere glæde af din plæneklipper, hvis den ikke bruges om vinteren. Selv om dette er uproblematisk, anbefales det at op- bevare plæneklipperen i et lukket rum (f.eks. i en ga- rage) om vinteren. Før plæneklipperen stilles til opbevaring:

• Rengør den grundigt (se pkt. 10).

• Fjern batteriet (se pkt. 13.2). Opbevar produktet og dets tilbehør et mørkt, tørt og frostfrit sted, der skal være utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 40˚C. Opbevar robotplæneklipperen (1) i den originale em- ballage. Tildæk robotplæneklipperen (1) for at beskytte den mod støv eller fugt. Opbevar brugsanvisningen sammen med robotplæ- neklipperen (1).

13. Vedligeholdelse/opdatering

m PAS PÅ Træk netstikket ud før påbegyndelse af enhver form for vedligeholdelsesarbejde.www.scheppach.com

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-cen- ter. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

14. Bortska󰀨else og genanvendelse

Oplysninger om emballage Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortska󰀨es jf. gældende miljøregler. Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elek- tronisk udstyr (ElektroG) Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (el- skrot) hører ikke til husholdningsa󰀨al- det, men skal indsamles og/eller bort- ska󰀨es separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er perma- nent installeret i en brugt maskine, skal udtages i intakt tilstand inden aevering! Sådanne batterier skal bortska󰀨es i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sådan- ne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine per- sonlige oplysninger på den brugte maskine, der skal bortska󰀨es!

• Symbolet med den overstregede skraldespand be- tyder, at brugte elektriske og elektroniske appara- ter (elskrot) ikke må bortska󰀨es sammen med hus- holdningsa󰀨ald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (el- skrot) kan aeveres gratis på følgende steder: - O󰀨entlige bortska󰀨elses- og/eller indsamlings- steder (f.eks. kommunale genbrugsstationer). - Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - el- ler tilbyder dette frivilligt. - Du kan gratis aevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kant- længde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, el- ler du kan aevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde. - Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetin- gelser hos producenter og distributører hos dis- ses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Isæt batteriet (evt. et nyt originalt batteri).

• Isæt batteriet igen i omvendt rækkefølge (g. 26/27).

13.3 Software-opdatering (g. 28)

m BEMÆRK Robotten skal være forbundet med W-Lan for at kunne udføre en (automatisk) soft- ware-opdatering via appen. Forbind robotten med W-Lan. Softwaren kan aktualiseres, så snart en ny version står til rådighed. (den aktuelle softwareversion ndes på vores hjemmeside.) Softwaren kan aktualiseres via USB eller via en app. Softwaren til USB-overførslen kan downloades på vores hjemmeside www.scheppach.com.

13.3.1 Software-opdatering via USB

• Søg den nyeste softwareversion på vores hjemme- side.

• Download den på en tom FAT32-formateret da- babærer.

• Fjern batteriafskærmningen som beskrevet i pkt.

• Tænd for plæneklipperen ved at trykke på -knap- pen („POWER ON/OFF“-knappen).

• Opdateringen starter automatisk.

• Vent, til „OK“ ses på displayet, og fjern så databæ- reren.

• Anbring batteriafskærmningen igen som beskrevet i pkt. 13.2. m BEMÆRK Brugsanvisningen, der følger med robotplæneklippe- ren (1), er baseret på den softwareudgave, der var aktuel på det tidspunkt, hvor plæneklipperen blev produceret. Det kan være, at nogle nye eller ændrede features og funktioner evt. ikke ndes i brugsanvisningen. Den nyeste version af softwaren ndes i appen eller på www.scheppach.com. Serviceinformation Vær opmærksom på, at følgende dele på dette pro- dukt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer. Sliddele*: Knive (7), skruer (8), afgrænsningskabel (11), kabelstifter (12).

• medfølger ikke nødvendigvis! Artikelnummer(artikelnumre) til sliddele: Pos. 7 Kniv 7913001601 Pos. 8 Skruer 3913001001 Pos. 11 Afgrænsningskabel 7913001702 Pos. 12 Kabelstifter 7913001701www.scheppach.com

• Defekte eller brugte batterier skal genvindes iht. di- rektivet 2006/66/EF.

• Maskinen og opladeren må kun aeveres på en genbrugsstation. De anvendte plast- og metaldele kan adskilles efter type og dermed genbruges.

• Batterierne skal bortska󰀨es i aadet tilstand. Vi an- befaler, at man tildækker polerne med tape for at be- skytte mod kortslutning. Forsøg ikke at åbne batteriet.

• Bortskaf batterierne i henhold til de lokale bestem- melser. Batterierne skal aeveres på en genbrugs- station med henblik på miljøvenligt genbrug. For- hør dig hos kommunen.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er un- derlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortska󰀨else af brugte elektriske og elektroni- ske apparater (elskrot). Oplysninger om (genopladelige) lithium-ion-bat- terier Li-Ion Batteriet skal fjernes, inden maskinen bortska󰀨es!

• Smid ikke batteriet i husholdningsa󰀨aldet, på et bål (eksplosionsfare) eller i vandet. Beskadigede bat- terier kan skade miljøet og dit helbred, hvis giftige dampe eller væsker slipper ud.

15. Afhjælpning af fejl/fejlkoder

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning Plæneklipper starter ikke Plæneklipper og/eller ladestation er ikke tilsluttet elnettet

• Tilslut netadapteren til en egnet strømkilde

• Ring evt. til en fagmand LED-lampe på ladestation lyser ikke LED-lampe på ladestation blinker rød Afgrænsningskabel er ikke tilsluttet eller er afbrudt/knækket

• Tilslut/reparer afgrænsningskabel Plæneklipper klipper ikke rigtigt Knive er slidte • Udskift knive Plæneklipper starter på usædvanlige/forkerte tidspunkter Dato/klokkeslæt indstillet forkert • Indstil rigtig dato og rigtigt klokkeslæt Plæneklipper bliver stående Uegnet terræn/forhindring

• Tilpas terræn/forhindring til robotplæneklipperens krav

• Tilpas forlægning af afgrænsningskabel

Fejlkode Betydning Afhjælpning ---- Regnsensorforsinkelse -

Plæneklipper uden for arbejdsområde

1. Kontroller, om plæneklipperen bender sig i arbejdsområdet.

2. Sikr, at ladestationen er forbundet korrekt med opladeren, og at opladeren

er forbundet korrekt med en egnet strømforsyning.

3. Sørg for, at afgrænsningskablerne er blevet spændt korrekt, og udskift

dem om nødvendigt. E2 Hjulmotor blokeret

1. Sluk for plæneklipperen. Til plæneklipperen et sted, hvor der ikke er nogle

forhindringer. Tryk først på „START“- og derefter på „OK“-knappen.

2. Forsvinder fejlmeldingen ikke, skal du slukke produktet. Drej plæneklipperen

om og kontroller, hvorfor hjulene ikke drejer, som de skal.

3. Fjern genstandene, der blokerer hjulet/hjulene, vend plæneklipperen om.

1. Sluk for plæneklipperen.

2. Vend plæneklipperen om, og undersøg, hvorfor kniven ikke roterer, som

3. Fjern genstandene, og vend plæneklipperen om.

4. Stil plæneklipperen et sted med kort græs.

E5 Plæneklipperen blev løftet

1. Sluk for plæneklipperen.

2. Til plæneklipperen et sted, hvor der ikke er nogle forhindringer. Tryk først

på „START“- og derefter på „OK“-knappen.

3. Forsvinder fejlmeldingen ikke, skal du slukke produktet. Vend

plæneklipperen om, og undersøg, om der er noget, der forhindrer forakslen i at bevæge sig.

4. Fjern alle forhindringer, vend plæneklipperen om, og tænd for den. Tryk

først på „START“- og derefter på „OK“-knappen. E6 Væltesensor blev udløst

1. Stil plæneklipperen oprejst.

Hældningssensorer blev udløst

1. Sluk for plæneklipperen.

2. Stil plæneklipperen et sted på græsplænen, hvor den står lige.

3. Tænd for plæneklipperen. Tryk først på „START“- og derefter på „OK“-

1. Kontrollér, om der er 1 meter plads uden forhindringer og hjørner foran og

bag ved ladestationen.

2. Ladestationen skal stå på et lige underlag.

3. Stil plæneklipperen manuelt ind i ladestationen til opladning. Når

plæneklipperen er helt opladet, trykkes først på „START“- og derefter på „OK“-knappen.

Robotplæneklipperen sidder fast

1. Placer robotplæneklipperen i et område uden forhindringer.

2. Opstår fejlen igen, skal du kontakte din specialforhandler.

E10 Beskyttelse af batteriet

1. Er temperaturen for høj, skal du vente, til den er kølet af. Er temperaturen

for lav, skal du vente, til den ligger over 5°C.

2. Vises fejlmeldingen igen, skal du udskifte batteriet. Start plæneklipperen

igen. Tryk først på „START“ og derefter på „OK“.

3. Opstår fejlen igen, skal du kontakte din specialforhandler.

E11 Intet grænsesignal

1. Hvis plæneklipperen er i arbejdsområdet, kontrollér da ladestationens

LED-lampe. Lyser denne rødt, skal det sikres, at afgrænsningskablet er forbundet pålideligt med klemmerne på ladestationen. Forsvinder problemet ikke, kontrolleres det, om afgrænsningskablerne er blevet skåret over. E13 Ladestrøm for høj eller for lav

1. Kontrollér dockingsområdet.

2. Opstår fejlen igen, skal du kontakte din specialforhandler.

1. Start plæneklipperen igen.

1. Sluk for plæneklipperen.

2. Stil plæneklipperen et sted på græsplænen, hvor den står lige.

3. Kontrollér batteriets temperatur.

4. Er temperaturen for høj, skal batteriet afkøles.

5. Er temperaturen for lav, skal du vente, til temperaturen ligger over 5°C.

6. Start plæneklipperen igen.

7. Fremkommer fejlen igen, skal batteriet udskiftes.

8. Fremkommer fejlen igen, kontaktes specialforhandleren.

LOCK Robotplæneklipper spærret (pinkode indtastet forkert for mange gange)

1. Vent i 10 minutter, til pinkoden kan indtastes igen.

2. Sluk ikke for robotplæneklipperen.

11. Begrensningskabel

• 1x Begrensningskabel (130 meter)

• Produktet må kobles fra strømforsyningen når du tar ut det oppladbare batteriet. Sikkerhetsanvisninger drift

• Ikke bruk roboten når en sprinkler er i gang. I så fall må du programmere roboten og sprinkleren slik at de ikke arbeider samtidig.

8.2 Koble til begrensningskabelen (11) på lade-

• Skjerm begrensningskabelen (11) på en side ca. 10 mm (gur 4).

8.3.1.2 Feste begrensningskabelen (11) med tråd-

stifter (12) m MERK: Avstanden mellom trådstiftene (12) skal være maks. 80 cm (gur 12).

• Legg begrensningskabelen (11) på gressbunnen i en avstand på 30 cm eller 8 cm fra ytterkanten (- gur 6/7).

• Fest begrensningskabelen (11) minst hver 80. cm med en trådstift (12) (gur 12).

• Legg begrensningskabelen (11) med en avstand på 30 cm eller 8 cm (se punkt 8.3.1) rundt hinderet.

• Avstanden fra begrensningskabelen (11) til ytter- kanten må være 30 cm (gur 6).

8.3.1.1 Grave ned begrensningskabelen (11)

• Når du graver ned begrensningskabelen (11), lager du et smalt spor i gressbunnen med en spade el- ler lignende. Legg så kabelen i sporet og dekk den til med jord. m VIKTIG: For å sikre feilfri drift kan begrensningskabelen (11) dekkes med maks. 3 cm jord.www.scheppach.com

LED-status Betydning Tiltak lyser ikke ingen strømfor- syning Sørg for at strøm- kabelen er riktig koblet til laderen og at laderen er koblet til en egnet strømforsyning. lyser grønt Begrens- ningskabe- len er riktig tilkoblet. Roboten er full- stendig ladet.

blinker grønt Roboten lader - blinker rødt Begrens- ningskabelen er skadet eller ikke riktig tilkoblet. Kontroller, om de to ende- ne til begrens- ningskabelen er tilkoblet og at kabelklem- men er pålitelig. Kontroller, at begrens- ningskabelen ikke er knekt av.www.scheppach.com

• Det første si󰀨eret lyser («0---»).

• Det første si󰀨eret blinker («0---»).

• ikke absolutt inkludert i leveringsomfanget! Artikkelnummer(numre) for slitedeler: Pos. 7 Kniver 7913001601 Pos. 8 Skruer 3913001001 Pos. 11 Begrensningskabel 7913001702 Pos. 12 Trådstifter 7913001701 Reservedeler og tilbehør får du i vårt servicesenter. Hertil må du skanne QR-koden på tittelsiden.

• tilkall en fagperson om nødvendig LED-lampen på ladestasjonen lyser ikke LED-lampen på ladestasjonen blinker rødt Begrensningskabel er ikke tilkoblet eller er kappet/knekt

3. Pass på at begrensningskablene er riktig klemt og bytt dem ut om

nødvendig. E2 Hjulmotor blokkert

EU-overensstemmelseserklæring Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring Vi erklærer under eget ansvar, at det her beskrevne produkt overholder de gældende direktiver og standarder. Genstanden for den her beskrevne erklæring overholder bestem-melserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 vedr. begrænsning af brugen af visse farlige sto󰀨er i elektrisk og elektronisk udstyr. *Tekniske dokumenter ndes på: ** Artikelnummer*** Art.-betegnelse: Robotplæneklipper RoboCut XL600 Mærke****

maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som