RoboCut XL600 - Robotizēta zāles pļāvēja SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA RoboCut XL600 SCHEPPACH

ROBOCUT XL600 Lietošanas un drošības norādījumiOriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums

Uz izstrādājuma attēloto simbolu skaidrojums Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus. Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus! Brīdinājums! Pirms ražojumu pacelt vai veikt tam kādus darbus, to vispirms izslēdziet. Risks, ko rada darbības laikā izsviestas daļas. Ražojuma darbības laikā ievērojiet no tā drošu attālumu. Sargājiet rokas un kājas no rotējošiem nažiem. Nesēdiet vai nestāviet uz ražojuma. Sargājiet akumulatoru no karstuma un uguns. Sargājiet akumulatoru no ūdens un mitruma. T 2 A Produkta drošinātājs Aizsardzības klase II Baterijas un akumulatorus nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. POWER ON/OFF taustiņš (ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš) START taustiņš / izvēles taustiņš (uz augšu) HOME taustiņš (atgriešanās uzlādes stacijā) / izvēles taustiņš (uz leju) OK taustiņš PIN koda iestatīšana Datuma/laika iestatīšana WiFi (bezvadu internets) Bluetooth Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām. Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.www.scheppach.com

Satura rādītājs: Lappuse:

8. Uzbūve / pirms lietošanas sākšanas ......................................... 271

14. Utilizācija un otrreizēja izmantošana ......................................... 278

15. Traucējumu novēršana / kļūdu kodi........................................... 280

2. Ražojuma apraksts

1. Zāles pļaušanas robots

2. Grozāma poga pļaušanas augstuma regulēšanai

3. Displejs ar vadības paneli

5. Priekšējais tilts

8. Naža stiprinājuma skrūve

9. Aizmugurējais ritenis

13. Uzlādes stacijas stiprinājuma mietiņš

• 1x zāles pļaušanas robots

• 9x naži (3x iebūvēti, 6x rezervē)

• 6x stiprinājuma mietiņi

• 1x tīkla barošanas bloks

• 1x lietošanas instrukcija

4. Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ierīce ir paredzēta zālāja automātiskai pļaušanai. Ierīci drīkst lietot tikai tai paredzētajiem mērķiem. Ierī- ces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par notei- kumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs/operators un nevis ražotājs. Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana. Personām, kas vada un apkopj ierīci, jāpārzina ierīce un jābūt informētām par iespējamiem riskiem. Patvaļīga izmaiņu veikšana ierīcē pilnībā atbrīvo ražo- tāju no atbildības par izmaiņu dēļ radušos kaitējumu. Ierīci drīkst lietot tikai ar ražotāja oriģinālajām daļām un oriģinālajiem piederumiem. Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes no- teikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri. Ņemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteiku- miem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garan- tiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņēmumos, kā arī līdzīgos darbos.

Ražotājs: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen, Vācija Godātais klient! Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ra- žojumu. Norāde: Šī ražojuma ražotājs saskaņā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbil- dīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu

• lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem re- montiem

• neoriģinālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu

• noteikumiem neatbilstošu lietošanu

Ievērojiet! Pirms montāžas un lietošanas sākšanas izlasiet visu lietošanas instrukcijas tekstu. Šai lietošanas instrukcijai ir jāpalīdz jums iepazīt ra- žojumu un lietot tā noteikumiem atbilstošās izmanto- šanas iespējas. Lietošanas instrukcijā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražo- jumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izde- vumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteiku- miem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu. Glabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma plas- tikāta maisiņā, sargājot no netīrumiem un mitruma. Pirms darba sākšanas tā jāizlasa un rūpīgi jāievēro ikvienam operatoram. Ar ražojumu drīkst strādāt tikai tās personas, kas pār- zina ražojuma lietošanu un ir instruētas par riskiem, kas ir saistīti ar tā lietošanu. Jāievēro noteiktais mini- mālais vecums. Papildus šajā lietošanas instrukcijā sniegtajiem dro- šības norādījumiem un attiecīgās valsts īpašajiem noteikumiem jāievēro vispāratzītie tehniskie noteiku- mi par konstruktīvi identisku ierīču lietošanu. Mēs neuzņemamies atbildību par nelaimes gadīju- miem vai zaudējumiem, kas rodas, ja neņem vērā šo instrukciju un drošības norādījumus.www.scheppach.com

• Neizmantojiet ierīci nelabvēlīgos laikapstākļos, it īpaši negaisa laikā. Pastāv zibens spēriena risks.

• Lietojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi ar 30 mA vai mazāku nostrādes strāvu. Noplūdstrāvas aizsarg- slēdža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

• IEVĒRĪBAI! Pagarinātāja un tīkla barošanas kabe- lim jāatrodas ārpus darba zonas, lai tas netiktu sa- bojāts.

• Ražojumu drīkst lietot, apkopt vai labot tikai perso- nas, kuras teicami pārzina pašu ražojumu un lie- tošanas laikā ievērojamos drošības noteikumus. Pirms ražojuma lietošanas rūpīgi izlasiet lietoša- nas instrukciju un iepazīstieties ar tās saturu.

• Nav atļauts izmainīt ražojuma oriģinālo dizainu. Par jebkurām šāda veida izmaiņām, atbildat vienī- gi jūs.

• Pārliecinieties, ka zālienā nav tādu svešķermeņu kā akmeņi, zari, instrumenti vai rotaļlietas. Uzduro- ties svešķermeņiem, var tikt bojāti asmeņi. Pirms likvidēt nosprostojumu, vienmēr izslēdziet ražoju- mu ar POWER ON/OFF taustiņu. Pirms atsākt lie- tošanu, pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu.

• Ja ražojums sāk neierasti vibrēt, vienmēr izslēdziet to ar galveno slēdzi vai POWER ON/OFF taustiņu un, pirms atsākt lietošanu, pārbaudiet, vai tam nav bojājumu.

• Iedarbiniet ražojumu saskaņā ar norādēm. Kad ra- žojums ir ieslēgts, neturiet rotējošo asmeņu tuvu- mā savas rokas un kājas. Sargiet savas rokas un kājas no ražojuma apakšējās daļas.

• Nekad nepieskarieties kustībā esošām daļām, piem., griezējdiskam, pirms tās nav pilnībā apstā- jušās.

• Neceliet ražojumu uz augšu un nepārnesiet to, ka- mēr tas ir ieslēgts.

• Neļaujiet ražojumu lietot personai, kas nezina, kā tas darbojas.

• Ražojums nedrīkst sadurties ar personām vai ci- tām dzīvām būtnēm. Ja ražojuma pārvietošanās ceļā gadās persona vai cita dzīva būtne, ražojums uzreiz jāaptur.

• Nenovietojiet uz ražojuma uzlādes stacijas korpu- sa nekādus priekšmetus.

• Neļaujiet cilvēkiem sēdēt uz robota. Nekad nece- liet robotu uz augšu, lai pārbaudītu asmeņus vai lai to pārnestu darbības laikā. Robota darbības laikā nelieciet zem robota rokas un kājas.

• Ražojumu nedrīkst lietot ar bojātu aizsargu, griezēj- disku vai korpusu. Turklāt to nedrīkst lietot ar bojā- tiem asmeņiem, skrūvēm, uzgriežņiem vai kabe- ļiem. Nepievienojiet bojātus kabeļus un nepieskarie- ties tiem, pirms nav atvienota elektroapgāde.

• Nelietojiet ražojumu, ja nedarbojas POWER ON/ OFF taustiņš vai STOP taustiņš.

• Kad ražojums netiek lietots, vienmēr izslēdziet to ar ON/OFF taustiņu. Ražojums sāk darboties tikai tad, ja ir nospiests POWER ON/OFF taustiņš un ir ievadīts pareizs PIN kods.

5. Drošības norādījumi

Vispārējie drošības norādījumi

• Lietotājs ir atbildīgs par nelaimes gadījumiem un apdraudējumu citām personām vai to īpašumam.

• Ierīci nedrīkst lietot bērni un personas ar ierobežo- tām ziskām, sensorām vai garīgām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un zināšanām vai personas, kuras nepārzina instrukcijas par ierīces lietošanu, turklāt vietējie noteikumi var paredzēt lietotāja ve- cuma ierobežojumus.

• Nekad nepieslēdziet tīkla barošanas bloku kontakt- ligzdai, ja ir bojāts kontaktspraudnis vai kabelis.

• Bojāti vai sapinušies kabeļi palielina strāvas triecie- nu risku.

• Uzlādējiet akumulatorus tikai komplektā iekļautajā uzlādes stacijā. Lietojot nepareizi, pastāv strāvas triecienu risks, akumulators var pārkarst vai no tā var iztecēt kodīgs šķidrums. Ja iztek elektrolīts, skalošanai izmantojiet ūdeni/neitralizējošu līdzek- li. Ja tas iekļuvis acīs, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

• Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos oriģinālos aku- mulatorus. Produkta drošību iespējams garantēt, tikai izmantojot oriģinālos akumulatorus. Neizman- tojiet atkārtoti neuzlādējamus akumulatorus.

• Izņemot akumulatoru, ražojumam jābūt atvienotam no elektrotīkla. Drošības norādījumi darbības laikā

• Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja ieteikto ap- rīkojumu. Cits pielietojums nav pieļaujams. Precī- zi jāievēro ražotāja norādes par ekspluatāciju/ap- kopi.

• Izmantojot ražojumu publiskās vietās, ap darba zo- nu jāuzstāda brīdinājuma norādes. Šīm norādēm jāsatur šāds teksts: “Brīdinājums! Zāles pļaušanas robots! Ievēro- jiet attālumu no ražojuma! Bērni jāpieskata!”

• Ja darba zonā atrodas cilvēki, it īpaši bērni, vai dzīvnieki, ražojumu izslēdziet. Ražojuma darbī- bu ieteicams ieprogrammēt uz laiku, kad attiecīga- jā zonā nenotiek nekādas aktivitātes, piem., nak- tī. Ņemiet vērā, ka atsevišķi dzīvnieki, piem., eži, ir aktīvi nakts laikā. Ierīce tos var savainot.

• Darbības laikā darba zonā nedrīkst uzturēties bērni.

• Bērniem aizliegts ar ražojumu rotaļāties, turklāt gan tad, kad tas darbojas, gan tad, kad tas nedar- bojas.

• Pārnēsājiet ražojumu tikai izslēgtā stāvoklī. Nene- siet to izstieptās rokās, bet gan vienmēr piespiestu pie ķermeņa. Ievērojiet stabilu stāju.

• Pārnesot ierīci, neskrieniet. Rīkojieties uzmanīgi un vienmēr ievērojiet stabilu stāju.

• Lietojot ražojumu, vienmēr valkājiet stabilus apa- vus un garas bikses.www.scheppach.com

Šīs norādes ir svarīgas, jo šādi var nepieļaut no- pietnus akumulatora bojājumus. m BRĪDINĀJUMS! Litija jonu akumulatori var eksplodēt vai izraisīt uguns- grēku, ja tos demontē, saslēdz īsslēgumā vai pakļauj ūdens, uguns vai augstas temperatūras iedarbībai. Rīkojieties uzmanīgi, neatveriet akumulatoru un nepa- kļaujiet to elektriskai/mehāniskai slodzei. Izvairieties akumulatorus uzglabāt tiešos saules staros.

• Neizjauciet, neatveriet un nesadaliet akumulatoru pa detaļām.

• Nesaslēdziet akumulatoru īsslēgumā. Neuzglabā- jiet akumulatorus patvaļīgi kastē vai atvilktnē, kur tie savstarpēji vai, saskaroties ar vadītspējīgiem materiāliem, var veidot īsslēgumus.

• Ja akumulators netiek lietos, sargiet to no metāla priekšmetiem, piem., saspraudēm, monētām, at- slēgām, naglām, skrūvēm un citiem metāla priekš- metiem, kas varētu izraisīt savstarpēju savienoju- mu. Akumulatora spaiļu saslēgšana īsslēgumā var izraisīt apdegumus vai pat ugunsgrēku.

• Nepakļaujiet akumulatoru ne karstuma, ne uguns iedarbībai. Izvairieties uzglabāt tiešā saulē.

• Nepakļaujiet akumulatoru mehāniskiem triecie- niem.

• Nepieļaujiet, ka no akumulatora iztecējis šķidrums nonāk uz ādas vai acīs. Nonākot kontaktā ar elek- trolītu, mazgājiet skarto vietu ar krietnu ūdens dau- dzumu un vērsieties pie ārsta.

• Ja ir norīts akumulatora elements vai akumulators, nekavējoties vērsieties pie ārsta.

• Uzturiet akumulatoru tīru un sausu.

• Vislabāko jaudu akumulators sasniedz, darbojoties normālā istabas temperatūrā (20 °C ± 5 °C).

• Utilizējot akumulatorus sašķirojiet pēc to elektroķī- miskā sastāva.

• Uzlādējiet zāles pļāvēju tikai ar norādīto lādēšanas ierīci. Neizmantojiet citu lādēšanas ierīci, kas nav pa- redzēta izmantošanai komplektā ar šo ražojumu. Iz- mantojot noteikta tipa akumulatoriem piemērotu lā- dēšanas ierīci cita veida akumulatora lādēšanai, pa- stāv ugunsbīstamība.

• Neizmantojiet akumulatorus, kuri nav paredzēti iz- mantošanai šajā ražojumā.

• Uzglabājiet akumulatoru bērniem nepieejamā vietā.

• Saglabājiet oriģinālo produkta aprakstu vēlākai uz- ziņai.

• Utilizējiet ražojumu atbilstoši noteikumiem.

• Uzturiet lādēšanas ierīci tīru. Netīrumi rada strāvas trieciena risku.

• Ikreiz pirms lietošanas pārbaudiet lādēšanas ierīci, kabeli un kontaktspraudni. Nelietojiet lādēšanas ierīci, ja konstatējat bojājumus. Neatveriet lādē- šanas ierīci patvaļīgi un uzticiet tās remontu tikai kvalicētiem speciālistiem, un izmantojiet tikai ori- ģinālās rezerves daļas.

• Ja lietošanas laikā tiek bojāts tīkla barošanas ka- belis, nospiediet STOP taustiņu, lai robotu apturē- tu un tīkla barošanas kabeli atvienotu no kontakt- ligzdas.

• Scheppach negarantē pilnīgu saderību starp ražo- jumu un citām bezvadu sistēmām, piem., tālvadī- bas pultīm, raidītājiem, zemē izvietotiem elektris- kajiem žogiem ap ganībām u. tml.

• Zemē esoši metāla priekšmeti (piem., dzelzsbe- tons vai stiepļu siets pret kurmjiem) var izraisīt zā- les pļāvēja apstāšanos. Metāla priekšmeti var radīt loka signāla traucējumus, kas savukārt var izraisīt zāles pļāvēja apstāšanos.

• Darba un glabāšanas temperatūra ir 5–50 °C Uz- lādēšanas temperatūras diapazons ir 5–45 °C. Pā- rāk augstas temperatūras gadījumā ražojumam var rasties bojājumi.

• Nekad nelietojiet un nelādējiet robotu eksplozīvā un/vai ugunsbīstamā vidē.

• Neizmantojiet robotu, ja darbojas zālāja laistītājs. Šādā gadījumā ieprogrammējiet robotu un laistītā- ju tā, lai tie nedarbotos vienlaicīgi.

• Nemazgājiet robotu ar augstspiediena ūdens strūklu un negremdējiet to ne daļēji, ne pilnībā ūdenī, jo tas nav ūdensdrošs.

• Izmantojiet tikai ražotāja komplektā iekļauto lādē- šanas ierīci un tīkla barošanas bloku. Lietojot ne- pareizi, pastāv strāvas triecienu risks, akumulators var pārkarst vai no tā var iztecēt kodīgi šķidrumi.

• Nenovietojiet tīkla barošanas bloku augstumā, kā- dā tas var pakļūt zem ūdens. Nenovietojiet tīkla barošanas bloku uz zemes.

• Neapsedziet tīkla barošanas bloku. Kondensāts var sabojāt tīkla barošanas bloku un paaugstina elektriskā trieciena risku.

• Ja izplūst šķidrums, nomazgājiet akumulatoru ar ūdeni/neitralizējošu līdzekli. m Ja iekļūst acīs, griezieties pie ārsta. m Ja zāles pļāvēju noliek otrādi ar apakšpusi uz augšu, vienmēr jāizslēdz tīkla slēdzis. Tīkla slē- dzim vienmēr jābūt izslēgtam, arī veicot darbus zāles pļāvēja apakšpusē, piem., tīrot vai nomai- not nažus. Drošības norādījumi par akumulatoru un lādēša- nas ierīci m Akumulators un lādēšanas ierīce Pirms lādēšanas izlasiet norādes. Pārliecinie- ties, ka lādēšanas ierīce atbilst vietējam elektro- apgādes tīklam. Pārliecinieties, ka savienojums starp lādēšanas ierīci un akumulatoru atbilst pa- reizajiem modeļiem. Ilgāku darbmūžu un lielāku jaudu var sasniegt, ja akumulatoru uzlādē gaisa temperatūrā no 18 °C līdz 25 °C. Neveiciet aku- mulatora lādēšanu, ja gaisa temperatūra ir zemā- ka par 5 °C vai augstāka par 40 °C.www.scheppach.com

Vadība (ar lietotni) Bluetooth

Kapacitāte 2000 mAh Jauda 36 Wh Uzlādes laiks apm. 120 min Tīkla barošanas bloks NT1.1-RC-20Li Spriegums (ieejas) 100-240 V~ Frekvence 50-60 Hz Jaudas patēriņš 28 W Spriegums (izejas) 20 V Lādēšanas strāva 1,1 A IP aizsardzības klases Zāles pļaušanas robots IPX5 Uzlādes stacija IPX4 Tīkla barošanas bloks IP67 Kopējais svars (neto) apm. 8 kg Paturētas tiesības veikt tehniskas izmaiņas! m SVARĪGI! Lādēšanas ierīce ir paredzēta vienīgi ražojuma tipa RoboCut XL600 lādēšanai. Troksnis un vibrācija m Brīdinājums: Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet piemērotus ausu aizsargus. Trokšņa emisija Skaņas jaudas līmenis, L

4,09 dB Garantētais skaņas jaudas līmenis L

55 dB Skaņas spiediena līmenis L

3 dB Trokšņa emisijas skaidrojums atbilst standartam EN ISO 3744. Bojātas lādēšanas ierīces, bojāti kabeļi un kontakt- spraudņi palielina strāvas trieciena risku.

• Vienmēr pārbaudiet, vai tīkla spriegums atbilst spriegumam, kas norādīts lādēšanas ierīces datu plāksnītē.

• Nekad nelietojiet lādēšanas ierīci, ja kabelis, kon- taktspraudnis vai pats ražojums ir bojāti ārējas iedarbības rezultātā. Nogādājiet lādēšanas ierīci tuvākajā specializētā darbnīcā.

• Nekādā ziņā neatveriet lādēšanas ierīci. Nogādā- jiet lādēšanas ierīci tuvākajā specializētā darbnīcā. m IEVĒRĪBAI! Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromag- nētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstākļos var trau- cēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazinātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms ierīces vadīšanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju. Atlikušie riski Ierīce ir konstruēta saskaņā ar tehniskās attīstības līme- ni un vispāratzītajiem drošības tehnikas noteikumiem. Tomēr darba laikā var rasties daži atlikušie riski.

• Veselības apdraudējums, ko rada strāva, izmanto- jot nepienācīgus elektropieslēguma vadus.

• Pirms regulēšanas vai apkopes darbiem atlaidiet iedarbināšanas taustiņu un atvienojiet tīkla kon- taktspraudni.

• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzī- bas pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

• Atlikušos riskus var samazināt, ja ievēro “Drošības norādījumus” un “Noteikumiem atbilstošu lietoša- nu”, kā arī lietošanas instrukciju.

• Nepieļaujiet nejaušu ierīces iedarbināšanos: ie- vietojot spraudni kontaktligzdā, nedrīkst nospiest iedarbināšanas taustiņu. Izmantojiet instrumentu, kas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāk- siet, ka ierīcei ir optimāla jauda.

• Kad ierīce darbojas, netuviniet rokas darba zonai.

Zāles pļaušanas robots Spriegums 20 V Apgriezienu skaits tukšgaitā n

Pļaušanas platums 18 cm Zāģēšanas augstums 20–60 mm Pļaušanas augstuma pozīcijas

Platība 600 m² Maks. kāpums 35 % Šaurākā izbraucamā eja 0,8 mwww.scheppach.com

m IEVĒRĪBAI Pagarinātāja un tīkla barošanas kabelim jāatro- das ārpus darba zonas, lai tas netiktu sabojāts.

• Uzlādes staciju (10) var novietot šķūņa, dārza māji- ņas vai mājas tuvumā.

• Uzlādes stacija (10) jānovieto uz līdzenas pamatnes. m NORĀDE: Nenovietojiet uzlādes staciju (10) uz slīpas vai nelī- dzenas pamatnes, citādi tā var salocīties un tādējā- di var būt traucēta tās darbība vai rasties bojājums.

• Uzlādes stacijai (10) jābūt novietotai/pozicionētai tā, lai uzlādes stacijas (10) priekšā un aiz tās bū- tu vismaz metru brīva vieta bez šķēršļiem u. tml. (3. attēls)

8.2 Norobežojošās stieples (11) pievienošana

uzlādes stacijai (10) m NORĀDE! Norobežojošajai stieplei (11) uzlādes stacijas (10) priekšā jābūt vismaz metru garai, taisnai, bez asiem izliekumiem un šķēršļiem. Tā tiek nodrošināts, ka robots netraucēti var iebraukt uzlādes stacijā (10) (3. attēls).

• Norobežojošajai stieple (11) uzlādes stacijas (10) priekšā un aizmugurē jābūt izvietotai vismaz 30 cm attālumā no norobežojumiem, piem., mājas sienas. (3. attēls)

• Vienā pusē noņemiet no norobežojošās stiep- les (11) izolāciju apm. 10 mm garumā (4. attēls).

• Ievietojiet to norobežojošās stieples (11) galu, no kura noņemta izolācija, sarkanajā kabeļa spailē “OUT” uzlādes stacijas (10) aizmugurē. Pēc tam iz- velciet norobežojošo stiepli (11) cauri spraugai uz- lādes stacijas (10) apakšā (5. attēls).

• Tad izvietojiet norobežojošo stiepli (11), kā apraks- tīts 8.3. punktā “Norobežojošās stieples (11) izvie- tošana”.

• m NORĀDE! Norobežojošajai stieplei (11) jābūt izvietotai taisni vis- maz 100 cm garumā uzlādes stacijas (10) priekšā.

• Pēc norobežojošās stieples (11) izvietošanas lieko stiepli nogrieziet.

• Lai pievienotu otru norobežojošās stieples (11) ga- lu, noņemiet no tā apm. 10 mm garumā izolāciju un ievietojiet melnajā kabeļa spailē “IN”.

8.3 Norobežojošās stieples (11) izvietošana

(1./2. att.) Norobežojošajai stieplei (11) jābūt izvietotai cilpas formā ap darba zonu. Kad zāles pļaušanas robots (1) pietuvojas stieplei, tajā iebūvētie sensori atpazīst norobežojošo stiepli (11). Sasniedzot norobežojošo stiepli (11), zāles pļāvējs maina virzienu nejauši iz- vēlētā leņķī.

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.

• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).

• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.

• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem trans- portēšanas laikā nav radušies bojājumi. Ja ir kādi iebildumi, nekavējoties sazinieties ar starpnieku. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.

• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garanti- jas termiņa beigām.

• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izman- tojot lietošanas instrukciju.

• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai oriģinālās da- ļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uzņēmumā.

• Pasūtījumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu. m IEVĒRĪBAI! Ierīce un iepakojuma materiāls nav rotaļlietas! Bērni nedrīkst rotaļāties ar plastikāta maisiņiem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

8. Uzbūve / pirms lietošanas sākša-

nas m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi sa- montējiet ražojumu! m IEVĒRĪBAI! Ja jūs plānojat darba zonā izmantot aeratoru, no- robežojošo stiepli (11) noteikti nepieciešams ap- rakt. m IEVĒRĪBAI! Neizmantojiet norobežojošās stieples (11) tuvumā trimmeri. Appļaujot ar trimmeri malas norobežo- jošās stieples (11) tuvumā, rīkojieties uzmanīgi.

8.1 Uzlādes stacijas (10) uzstādīšana / pareiza

pozīcija m IEVĒRĪBAI Izmantojot āmuru (neietilpst piegādes komplek- tā) un stiprinājuma mietiņus (13), nostipriniet uz- lādes staciju (10) tikai pēc tam, kad ir norobežota visa darba zona. (16. att.). m NORĀDE! Neizveidojiet uzlādes stacijā jaunus caurumus. m NORĀDE! Nekāpiet ar kājām uz uzlādes stacijas plāksnes.www.scheppach.com

m IEVĒRĪBAI! Ja jūs plānojat darba zonā izmantot aeratoru, no- robežojošo stiepli (11) noteikti nepieciešams ap- rakt.

8.3.1.1 Norobežojošās stieples (11) ierakšana

• Ja jūs norobežojošo stiepli (11) vēlaties ierakt, ar lāpstu vai tml. rīku izveidojiet velēnā šauru bedrī- ti. Pēc tam ievietojiet bedrītē stiepli un pārklājiet ar zemi. m SVARĪGI: Lai nodrošinātu netraucētu darbību, norobežojošo stiepli (11) drīkst pārklāt ar maks. 3 cm biezu ze- mes slāni.

• Pēc tam, kad norobežojošā stieple (11) ir pārklāta ar zemi, pietiek, ja irdeno zemi pieblīvējat, pieminot to ar savu ķermeņa svaru.

8.3.1.2. Norobežojošās stieples (11) ksēšana ar

stieples mietiņiem (12) m NORĀDE: Attālums starp stieples mietiņiem (12) drīkst būt mak- simāli 80 cm (12. attēls).

• Izvietojiet norobežojošo stiepli (11) virs velēnas no 30 cm līdz 8 cm attālumā no ārmalas (6./7. attēls).

• Noksējiet norobežojošo stiepli (11) vismaz ik pēc 80 cm ar stieples mietiņiem (12) (12. attēls).

• Iedzeniet stieples mietiņus (12) ar āmuru (neietilpst piegādes komplektā) zemē (13. attēls).

• Ja platība ir nelīdzena vai līkumaina, attālums starp stieples mietiņiem (12) attiecīgi jāsamazina.

8.3.2 Izvietošanas veidi šķēršļiem (saliņas)

(14. att.) m NORĀDE: Ap lieliem un smagiem objektiem, kas kā piemērs ir minēti zemāk, saliņas izveidošana nav obligāta: - koks - augsta dobe - lieli/smagi puķu podi - siltumnīca - dārza mājiņa Lai no bojājumiem pasargātu trauslus/mazus objek- tus, izvietojiet norobežojošo stiepli (11) šādi:

• Novelciet norobežojošo stiepli (11) gar ārmalu, līdz starp ārmalu un šķērsli ir sasniegts punkts ar ma- zāko attālumu (taču ne mazāk kā 0,8 m).

• Aizvelciet norobežojošo stiepli (11) kā “pienākošo vadu” pa īsāko ceļu līdz šķērslim.

• Izvietojiet norobežojošo stiepli (11) 30 cm vai 8 cm attālumā (skatīt 8.3.1. punktu) ap šķērsli.

• Aizvelciet stiepli gar “pienākošo vadu” atpakaļ līdz ārmalai. Kad zālēs pļāvējam jāatgriežas uzlādes stacijā (10), tas atrod norobežojošo stiepli/pārvietojas līdz norobežojo- šajai stieplei (11) un tad noteikti pagriežas pa kreisi. Pēc tam tas pa norobežojošo stiepli (11) pārvietojas atpakaļ uz uzlādes staciju (10).

8.3.1 Vispārējās norādes/izvietošanas veidi

m IEVĒRĪBAI! Lai nepieļautu ražojuma bojājumus, starp noro- bežojošo stiepli (11) un ūdeņiem/nogāzēm/slīpu- miem un/vai publiskiem ceļiem jāatrodas vismaz 15 cm augstam šķērslim. m IEVĒRĪBAI! Zāles pļāvēju nedrīkst izmantot uz grants/akme- ņiem. m NORĀDE! Pirms sākt norobežojošās stieples (11) izvietošanu, denējiet un izveidojiet darba zonas skici. m NORĀDE! Norobežojošās stieples (11) maksimāli pieļaujamais garums ir 300 m.

• Attālumam no norobežojošās stieples (11) līdz ār- malai jābūt 30 cm (6. attēls).

• Ja atbilst visi turpmākie punkti, no norobežojošās stieples (11) pietiek ar 8 cm attālumu (7. attēls): - pa norobežoto platību var braukt (piem., taciņa, iebrauktuve vai tml.), - norobežotā platība atrodas tādā pašā līmenī kā pļaujamā platība, - Norobežotajā platībā neatrodas izvirzīti vai asi objekti, kas var saskarties ar zāles pļāvēju vai nažiem un to(-s) sabojāt, - norobežotajā platībā neatrodas augi, kurus ne- drīkst nopļaut.

• Norobežojošo stiepli (11) var ierakt vai noksēt ar komplektā pievienotajiem stieples mietiņiem (12).

• Izvietojot norobežojošo stiepli (11), stūriem vien- mēr jābūt >90° leņķī (skatiet 8.+9. attēlu).

• Zāles pļaušanas robots (1) spēj izbraukt zonas / ejas ar ≥ 0,8 m sašaurinājumu / platumu (10. attēls).

• Pļaujamās platības minimālais platums ir 0,8 m (10. attēls).

• Maksimālais slīpums ir 35 % (20°). m IEVĒRĪBAI Lai nepieļautu nelaimes gadījumus un/vai perso- nu traumas vai ražojuma bojājumus, ražojumu aiz- liegts izmantot stāvās vietās. To, kā var noteikt slīpumu, skatiet 11. attēlā. m NORĀDE: Par to, kā norobežot kāpumus/slīpumus, lasiet

deg zaļā krāsā Norobežojošā stieple ir pievie- nota pareizi. Robots ir pilnībā uzlādējies.

mirgo zaļā krāsā Notiek robota uzlāde

mirgo sarkanā krāsā Norobežojošā stieple ir bojāta vai nav pareizi pievienota. Pārbaudiet, vai norobežojošās stieples abi gali ir pievienoti un kabeļa spaile ir droša. Pārbaudiet, vai norobežojošā stieple nav pārrauta.

8.5 Pirms lietošanas sākšanas

• Ar grozāmo pogu pļaušanas augstuma regulēša- nai (2) noregulējiet maksimālo pļaušanas augstu- mu (60 mm), kā parādīts 18. attēlā.

• Nolieciet zāles pļāvēju darba zonā un iedarbiniet to (kā aprakstīts 9. punktā).

• Ilgāku laiku zāles pļāvēju novērojiet.

• Ja tas bez problēmām atgriežas uzlādes staci- jā (10), uzstādīšana ir pabeigta. PADOMS: Pirms pirmās lietošanas reizes: Novietojiet zāles pļāvēju tieši aiz uzlādes stacijas (10) 90° leņķī pret norobežojošo stiepli (11) un ar “HOME” taustiņu (skatīt 9. punktu) dodiet komandu atgriezties uzlādes stacijā (10). Zāles pļāvējs gar norobežojošo stiepli (11) visā tās garu- mā pārvietojas atpakaļ uz uzlādes staciju (10) (2. attēls). Šādi jūs problēmas varat konstatēt un nepieciešamī- bas gadījumā novērst vēl pirms lietošanas sākšanas. Šo pašu procedūru ieteicams veikt kritiskās vietās, piem., slīpumos/šaurās ejās/pie dobēm utt. Rīkojieties, kā aprakstīts iepriekš un iedarbiniet zāles pļāvēju (skatīt 9. punktu) ar “START” taustiņu. Problēmu gadījumā zāles pļāvēju var apturēt ar STOP pogu (4) uz ražojuma.

9. Darba sākšana / iestatījumi

m IEVĒRĪBAI! Lai nodrošinātu optimālu darbību, pirms pirmās lietošanas reizes jāveic programmatūras atjauni- nāšana. (Skatīt 13.3. “Programmatūras atjauninā- šana”) m NORĀDE Lai nodrošinātu ilgu darbmūžu, zāles pļaušanas ro- botu (1) ieteicams izmantot tikai no 5 līdz 40 °C āra temperatūrā. m IEVĒRĪBAI! Norobežojošā stieple (11) NEDRĪKST krusto- ties. Maksimālais attālums starp norobežojo- šajām stieplēm ir 5 mm.

• Tālāk izvietojiet norobežojošo stiepli gar ārmalu.

8.3.3 >35% slīpumu/nogāžu norobežošana

• Norobežojumam no >35% slīpumiem/kāpumiem jābūt vismaz 40 cm attālumā, kā parādīts 15. at- tēlā.

• Ja šis attālums netiek ievērots, pastāv risks, ka zā- les pļaušanas robots (1) var izbraukt no norobežo- tās zonas. Tādējādi tā darbība vairs nav iespēja- ma, jo robots vairs nespēj orientēties. m NORĀDE Kad darba zona ir pilnīgi norobežota, pievieno- jiet norobežojošo stiepli (11) uzlādes stacijai (10), kā aprakstīts 8.2. punktā. m IEVĒRĪBAI Izmantojot āmuru (neietilpst piegādes komplek- tā) un stiprinājuma mietiņus (13), nostipriniet uz- lādes staciju (10) tikai pēc tam, kad ir norobežota visa darba zona.

8.4 Uzlādes stacijas (10) pieslēgšana (16. att.)

• Pievienojiet 2-polu kontaktspraudni uzlādes staci- jai (10), kā parādīts 16. attēlā, un pieskrūvējiet.

• Pēc tam ievietojiet tīkla kontaktspraudni kontakt- ligzdā. m IEVĒRĪBAI Pirms kontaktspraudni pieslēgt elektrotīklam, raugiet, lai būtu pareizi izvietota norobežojošā stieple (11) un lai tīkla barošanas bloks (14) būtu pareizi pieslēgts uzlādes stacijai (10). Kad uzlādes stacija (10) ir pievienota elektrotīklam, uzlādes stacijas (10) aizmugurējā daļā iedegas gais- mas diode (skatīt 17. attēlu).

8.4.1 Gaismas diodes statusu apraksts (17. att.)

Gais- mas diodes statuss Nozīme Pasākumi nedeg Nav elektroap- gādes Pārliecinieties, vai tīkla barošanas kabelis ir pienācīgi pievienots lādēša- nas ierīcei un vai lādēšanas ierīce ir pievienota piemēro- tai elektroapgādei.www.scheppach.com

Zāles pļaušanas robota apturēšana/apstādināša- na:

• Lai apturētu zāles pļaušanas robotu, nospiediet ap- turēšanas pogu (4).

• Zāles pļaušanas robots uzreiz apstājas un griezēj- disks (6) pārstāj griezties.

m IEVĒRĪBAI Zāles pļaušanas robots nav izslēgts, tas ir tikai aptu- rēts. Lai zāles pļaušanas robotu izslēgtu, vienmēr iz- mantojiet "POWER ON /OFF" taustiņu. Zāles pļaušanas robota ieslēgšana:

• Pēc tam zāles pļaušanas robotu atkal var palaist, kā aprakstīts tālāk.

m NORĀDE Pirms zāles pļaušanas robots (1) sāk pļaut, atskan skaņas signāls (četri pīkstieni) un tad sāk griezties griezējdisks (6).

• Spiediet taustiņu ("POWER ON/OFF" taustiņu), līdz zāles pļaušanas robots (1) ieslēdzas.

• Izmantojot robotu pirmoreiz, ievadiet standarta PIN kodu “0000”, četras reizes nospiežot OK, kad mir- go cipars “0”. (PIN kodu var izmainīt, kā aprakstīts

• Pēc ceturtā cipara apstiprināšanas ar OK taustiņu zāles pļaušanas robots ir darba gatavībā. Displejā parādās uzraksts “IdLE”. m NORĀDE Ja netiek veikta nekāda ievade, zāles pļaušanas ro- bots (1) pēc 30 sekundēm automātiski izslēdzas. m IEVĒRĪBAI Ja 10 reizes ievada nepareizu PIN kodu, displejā pa- rādās “LOCK”. Līdz ar to ierīce 10 minūtes ir bloķēta, pirms PIN kodu var ievadīt no jauna.

• Lai sāktu pļaušanu, nospiediet START un tad OK taustiņu.

• Nospiežot HOME un tad OK taustiņu, zāles pļauša- nas robots (1) ar izslēgtu pļaušanas funkciju atgrie- žas uzlādes stacijā (10). Zāles pļaušanas robots (1) darbojas nepārtraukti, līdz ir pārāk zems akumulatora uzlādes līmenis. Tad zāles pļaušanas robots automātiski pārvietojas uz uzlādes staciju (10). Griezējdisks šajā pozīcijā ir deaktivizēts. m NORĀDE Pēc tam, kad akumulators bija pilnīgi uzlādēts, zāles pļaušanas robots atkārtoti palaižas. Alternatīvā va- riantā zāles pļaušanas robots atbilstoši iestatītajam pļaušanas plānam paliek uzlādes stacijā (10). (Standarta variantā robots pļauj no pirmdienas līdz piektdienai no plkst. 09:00 līdz 15:00.) m IEVĒRĪBAI! Pirms lietošanas sākšanas noteikti pilnīgi sa- montējiet ražojumu! Pieslēgšana elektrotīklam Uzstādītais elektromotors ir pievienots darbam ga- tavā veidā. Pieslēgums atbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Klienta tīkla pieslēgumam un izmantotajam pagarinā- tāja vadam jāatbilst šiem noteikumiem. Bojāts elektriskais pieslēguma vads Elektriskajiem pieslēguma vadiem bieži rodas izolā- cijas bojājumi. To iemesli var būt šādi:

• saspiedumi, ja pieslēguma vadus izvieto logu vai durvju ailās;

• locījuma vietas pieslēguma vada nepareizas no- stiprināšanas vai izvietošanas dēļ;

• griezuma vietas pieslēguma vadā, pārbraucot tam pāri;

• izolācijas bojājumi, izraujot no sienas kontaktligzdas;

• plaisas izolācijas novecošanas dēļ. Šādus bojātus elektropieslēguma vadus nedrīkst iz- mantot, un izolācijas bojājumu dēļ tie ir bīstami dzīvībai. Regulāri pārbaudiet, vai pieslēguma vadiem nav bojā- jumu. Ievērojiet, lai pārbaudes laikā pieslēguma vads nebūtu pievienots elektrotīklam. Elektropieslēguma vadiem jāatbilst attiecīgajiem VDE un DIN noteikumiem. Izmantojiet tikai pieslēguma vadus ar tādu pašu mar- ķējumu. Tipa marķējuma uzdrukātais teksts uz pieslēguma kabeļa ir obligāts.

9.1 Ātrā iedarbināšana (19./20. att.)

Zāles pļaušanas robotu (1) var sākt lietot pēc norobe- žojošās stieples (11) uzstādīšanas. Noregulējiet pļaušanas augstumu

• Lai vienmērīgi no 20 līdz 60 mm palielinātu pļauša- nas augstumu, grieziet grozāmo pogu pļaušanas augstuma regulēšanai (2) pulksteņrādītāju virzienā.

• Lai pļaušanas augstumu laideni samazinātu 20– 60 mm robežās, grieziet grozāmo rokturi pļauša- nas augstuma regulēšanai (2) pretēji pulksteņrādī- tāja kustības virzienam. m NORĀDE Bultiņa uz grozāmās pogas pļaušanas augstuma re- gulēšanai (2) norāda uz cipariem, kas neatrodas uz pašas grozāmās pogas. Pašlaik iestatīto pļaušanas augstumu iespējams nolasīt ar 5 mm soli.www.scheppach.com

9.2.3 Sākuma laika mainīšana (23. att.)

Rūpnīcā iestatīto sākuma laiku plkst. 09:00 jebkurā laikā var izmainīt.

• Vienlaikus nospiediet START un OK taustiņu un tu- riet tos nospiestus vismaz 3 sekundes.

• Displejā parādās iestatītais sākuma laiks, piem., 13:25, pie kam pirmais cipars mirgo.

• Lai izvēlētos vajadzīgo ciparu, izmantojiet "START" un "HOME" taustiņu un apstipriniet ar "OK" taus- tiņu.

• 2.-4. ciparu iestatiet, kā aprakstīts iepriekš.

• Pēc ceturtā cipara apstiprināšanas ar OK taustiņu jaunais sākuma laiks ir saglabāts. Displejā parādās uzraksts "IdLE".

9.2.4 Pļaušanas laika/dienas mainīšana

(24. att.) Rūpnīcā iestatīto pļaušanas laiku dienā, t.i., 6 stun- das, jebkurā laikā var izmainīt.

• Vismaz 3 sekundes turiet nospiestu OK taustiņu.

• Displejā parādās iestatītais pļaušanas laiks, piem., 06 H, pie kam pirmais cipars mirgo.

• Lai izvēlētos vajadzīgo ciparu, izmantojiet "START" un "HOME" taustiņu un apstipriniet ar "OK" taus- tiņu.

• Pēc ceturtā cipara apstiprināšanas ar OK taustiņu jaunais pļaušanas laiks vai jaunā diena ir saglabā- ta. Displejā parādās uzraksts “IdLE”.

Standarta variantā ir iestatīts, ka zāles pļaušanas ro- bots (1) katru otrdienu un piektdienu nopļauj malas. Tas nozīmē, ka zāles pļaušanas robots (1) dienas pirmajā pļaušanas piegājienā vienu reizi nobrauc pa norobežojošo stiepli (11). m IEVĒRĪBAI Šajā režīmā griezējdisks (6) ir aktīvs. Malu pļaušanas laiku var iestatīt tikai lietotnē.

9.4 Vadība ar lietotni

m NORĀDE Lai ražojumam veiktu iestatījumus, zāles pļaušanas robotam (1) jābūt ieslēgtam. Ieslēdziet zāles pļauša- nas robotu (1), turot nospiestu taustiņu ("POWER ON/OFF" taustiņu), līdz displejā parādās "PIN".

• Ievadiet veco PIN kodu šādi (rūpnīcā iestatīts "0000").

• Deg pirmais cipars (“0---”).

• Lai izvēlētos vajadzīgo ciparu, izmantojiet START un HOME taustiņu.

• Apstipriniet ciparu ar OK taustiņu.

• Deg nākamais cipars (piem., “10--”).

• 2.-4. ciparu iestatiet, kā aprakstīts iepriekš.

• Pēc tam, kad ir ievadīts “vecais” PIN kods un cetur- tais cipars ir apstiprināts ar OK taustiņu, parādās “PIn2”, un jūs varat ievadīt jauno PIN kodu.

• Mirgo pirmais cipars (“0---”).

• Lai izvēlētos vajadzīgo ciparu, izmantojiet START un HOME taustiņu.

• Apstipriniet ciparu ar OK taustiņu.

• Mirgo nākamais cipars (piem., “10--”).

• 2.-4. ciparu iestatiet, kā aprakstīts iepriekš.

• Pēc ceturtā cipara apstiprināšanas ar OK taustiņu jaunais PIN kods ir saglabāts. Displejā parādās uz- raksts “IdLE”.

9.2.2 Datuma/laika iestatīšana/mainīšana

(22. att.) m NORĀDE Datums un laiks ir nepieciešami iestatījumi, lai zāles pļaušanas robots (1) varētu pļaut saskaņā ar iestatīto pļaušanas plānu.

• Datumu/laiku iestata šādā secībā: gads - datums - laiks.

• Ar "START", "HOME" un "OK" taustiņiem iestatiet gadu analoģiski PIN koda iestatīšanai.

• Tad deg nākamais cipars (mēnesis, diena, piem., 08.25, kas apzīmē 25. augustu).

• Ar "START", "HOME" un "OK" taustiņiem iestatiet pareizo mēnesi un dienu.

• Kā pēdējais tiek parādīts laiks (piem., 13:25).

• Iestatiet pareizu laiku, kā aprakstīts iepriekš.

• Pēc ceturtā cipara apstiprināšanas ar OK taustiņu datums un laiks ir saglabāti. Displejā parādās uz- raksts “IdLE”.www.scheppach.com

• Ierīces nosūtīšana uz uzlādes staciju

• Atjauninājumi / eksportēšana (žurnāla dati)

9.4.3.1 Pļaušanas plāna aplūkošana un rediģē-

šana Ar šo funkciju katrai dienai individuāli var iestatīt, kad zāles pļaušanas robotam sākt pļaušanu un cik ilgi to turpināt. Katrai dienai iespējams iestatīt sākuma laiku (vēlāk maks. divi sākuma laiki). Tāpat ar šo funkciju iespējams iestatīt, kurās dienās nopļaut zālāja malas. m IEVĒRĪBAI Pļaušanas plāna izmaiņas, pļaušanas sākšana, automātiskā režīma ieslēgšanās un izslēgšanās, zāles pļaušanas robota nosūtīšana mājās un da- tuma un laika izmaiņas var izraisīt darbības, ku- ras citiem cilvēkiem var būt negaidītas. Tādēļ pirms tam attiecīgie cilvēki jāinformē par iespē- jamām zāles pļaušanas robota darbībām.

9.4.3.2 Pļaušanas zonu iestatīšana

Ar šo funkciju iespējams manuāli izveidot četras da- žādas pļaušanas zonas, norādot to sadalījumu pro- centos. Standarta variantā ir iestatīta funkcija “Auto- Multizone”. Tad zāles pļāvējs pēc katras uzlādes sāk darboties no jebkuras vietas gar norobežojošo stiepli. Tas nozīmē: Zāles pļaušanas robots pēc pirmās uzlādes atbilstoši iestatītajai 1. zonas % vērtībai pārvietojas gar noro- bežojošo stiepli un sāk pļaut. Pēc otrās uzlādes tas dara to pašu atbilstoši 2. zo- nas iestatītajai % vērtībai utt. Piemērs: Jums ir uzstādīta 200 m gara norobežojošā stieple un 1. zonai ir norādīta 25 % vērtība. Zāles pļaušanas robots pēc uzlādes 50 m pārvieto- jas pa norobežojošo stiepli un no tās sāk pļaut. m NORĀDE Ar šo funkciju zāles pļaušanas robotu iespējams pa- laist, piem., grūti sasniedzamās ejās, lai nodrošinātu nevainojami nopļautu teritoriju.

9.5 Lietus sensora standarta iestatījuma mainī-

šana Turiet "HOME" taustiņu nospiestu 3 sekundes, tad dis- plejā parāda "Rain". Nospiediet "OK", lai atvērtu iesta- tījumu saskarni. Tad parāda "ON" vai "OFF". Jūs varat mainīt iestatījumus, nospiežot "START" un "HOME" taustiņu, un apstiprināt ar "OK" taustiņu. m IEVĒRĪBAI Lietotnes izmantošana šīs lietošanas instrukci- jas izpratnē ir "lietošana". Tādēļ arī šajā sakarā ievērojiet attiecīgi spēkā esošos drošības notei- kumus. Mauriņa pļaušanas robotam ir divi dažādi darba izpil- des režīmi. Oriģinālajā piegādes stāvoklī robots dar- bojas bezsaistes režīmā. Šajā stāvoklī ir pieejams robota standartizētais pļaušanas funkciju apjoms. Ja papildus tam vēlaties izmantot papildu pakalpoju- mus (pļaušanas laiks, programmatūras atjaunināša- na, sensoru iestatījumi utt.), ir pieejama papildu lie- totne, kuru nenodrošina Scheppach grupa. Pirms jūs varēsiet šo lietotni sasaistīt ar mūsu zāles pļaušanas robotu, jums būs jāievada sava kontaktinformācija. Šajā gadījumā pietiks ar e-pasta adreses ievadīšanu. Lietotnes ražotājs šim nolūkam ir sagatavojis privā- tuma politiku un lietotāja vienošanos, kas reglamen- tē lietotnes, kā arī jūsu personas datu izmantošanu. Vēršam jūsu uzmanību uz to, ka Scheppach gru- pa lietotnes lietošanas laikā neveic personas da- tu saglabāšanu, kā arī papildinošās informācijas apstrādi. To veic vienīgi lietotnes ražotājs.

Lai varētu izmantot lietotni, nepieciešams reģistrēties pa e-pastu. Alternatīvs variants ir reģistrēšanās un pieteikšanās Facebook, ar jūsu Apple ID vai Goog- le kontā. Reģistrācijas vajadzībām sagatavojiet jūsu zāles pļaušanas robota sērijas numuru. To jūs atradīsit ie- rīces datu plāksnītē. SN:2201168000XX00000001

9.4.2 Komunikācija/datu pārsūtīšana

Lietotne ar zāles pļaušanas robotu komunicē, vai nu izmantojot Bluetooth, vai WiFi. m NORĀDE Datu pārsūtīšana no lietotnes tīmeklim atkarībā no jūsu līguma ar jūsu mobilo sakaru operatoru vai in- terneta piegādātāju rada izmaksas, kuras jums jā- sedz pašai/pašam.

9.4.3 Lietotnes funkcijas

• Pļaušanas plāna aplūkošana un rediģēšana

• Pļaušanas zonu iestatīšana

• Pļaušanas sākšanawww.scheppach.com

13. Apkope / atjaunināšana

m IEVĒRĪBAI Pirms jebkādiem apkopes darbiem atvienojiet tīkla kontaktspraudni. Pieslēgumi un remonts Elektriskā aprīkojuma pieslēgumus un labošanas darbus drīkst veikt tikai kvalicēts elektriķis. Jautājumu gadījumā norādiet šādus datus:

• motora strāvas veids;

• ierīces datu plāksnītē norādītie dati;

13.1 Nažu (7) nomaiņa (25. att.)

m IEVĒRĪBAI Pirms sākt darbu, izslēdziet zāles pļāvēju. m NORĀDE Naži (7) jānomaina pēc aptuveni 8 nedēļām. (Pie- gādes komplektā ietilpst 2 nažu komplekti, katrā pa 3 nažiem.) Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālos nažus. (Artikula Nr. 7913001601) m IEVĒRĪBAI Pirms nažu (7) nomaiņas uzvelciet aizsargcimdus. m IEVĒRĪBAI Visi naži (7) vienmēr jānomaina vienlaicīgi. Atsevišķu nažu (7) nomaiņa nav atļauta. Ja ir bojātas skrūves ar krustveida rievu (8) vai tās vairs nevar pievilkt, arī tās nepieciešams nomainīt. Jaunas skrūves ir pievienotas rezerves nažiem.

• Lai nomainītu nažus (7), novietojiet zāles pļauša- nas robotu (1) uz darbgalda ar apakšpusi uz augšu. (Iesakām izmantot mīkstu paliktni, lai novērstu kor- pusa bojājumus.)

• Ar krustveida skrūvgriezi (neietilpst piegādes kom- plektā) izskrūvējiet skrūves ar krustveida rievu (8).

• Pārbaudiet, vai nazis (7) ir kustīgs. Ja tas tā nav, nedaudz atskrūvējiet skrūvi (8).

• Veiciet šīs darbības ar visiem trīs nažiem (7).

13.2 Akumulatora ievietošana/izņemšana

(26./27. att.) m IEVĒRĪBAI Pirms sākt darbu, izslēdziet zāles pļāvēju.

• Lai ievietotu/izņemtu akumulatoru, novietojiet zāles pļaušanas robotu (1) uz darbgalda ar apakšpusi uz augšu. (Iesakām izmantot mīkstu paliktni, lai novēr- stu korpusa bojājumus.)

m IEVĒRĪBAI Pirms tīrīšanas darbiem izslēdziet ražojumu ar taustiņu. m IEVĒRĪBAI Pirms nažu griezējdiska tīrīšanas uzvelciet aizsarg- cimdus. Iesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes. Regulāri tīriet ražojumu ar mitru drānu un nedaudz ziepju pastas. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai šķīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas de- taļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu iekļūt ūdens.

• Spiediet taustiņu ("POWER ON/OFF" taustiņu), lai izslēgtu zāles pļaušanas robotu (1).

• Pārnesot zāles pļaušanas robotu (1), valkājiet az- sargcimdus.

• Nesiet zāles pļaušanas robotu (1) droši satvertu abās rokās. Lai novērstu bojājumus, nedrīkst pieļaut, ka zāles pļauša- nas robots (1) nokrīt no lielāka augstuma uz zemes. Ja tā tomēr gadās, tas nekavējoties jānogādā specia- lizētā darbnīcā uz pārbaudi. Līdz tam zāles pļaušanas robotu (1) lietot nedrīkst.

12. Glabāšana/ieziemošana

Jūsu zāles pļāvējs jums kalpos ilgāk, ja ļausiet tam ziemā atpūsties. Lai gan tas nerada problēmas, iesakām jums zāles pļāvēju ziemā turēt slēgtā telpā, piem., garāžā. Pirms zāles pļāvēja novietošanas glabāšanā:

• To pamatīgi notīriet (skatiet 10. punktu).

• Pilnībā uzlādējiet akumulatoru.

• Izslēdziet ražojumu.

• Izņemiet akumulatoru (skatīt 13.2. punktu). Glabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala drošā, kā arī bērniem nepieejamā vietā. Optimālā glabāšanas temperatūra ir no 5 līdz 40 ˚C robežās. Uzglabājiet zāles pļaušanas robotu (1) oriģinālajā ie- pakojumā. Apsedziet zāles pļaušanas robotu (1), lai to pasargātu no putekļiem vai mitruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie zāles pļaušanas robota (1).www.scheppach.com

Nodilstošās detaļas*: naži (7), skrūves (8), norobežo- jošā stieple (11), stieples mietiņi (12).

• nav obligāti iekļauts piegādes komplektā! Nodilstošo detaļu artikula numuri: Poz. 7 nazis 7913001601 Poz. 8 skrūves 3913001001 Poz. 11 norobežojošā stieple 7913001702 Poz. 12 stieples mietiņi 7913001701 Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

14. Utilizācija un otrreizēja izmanto-

šana Norādes par iepakojumu Iepakojuma materiāli ir pār- strādājami. Utilizējiet iepako- jumus atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG) Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkri- tumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekus- tīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vā- cijas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu per- sonīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās: - Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vie- tas (piem., komunālie būvlaukumi). - Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uzņēmumiem ir uz- likts par pienākumu veikt pieņemšanu atpakaļ, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

• Izskrūvējiet no akumulatora nodalījuma vāciņa skrūvi un noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu (26./27. attēls).

• Izņemiet akumulatora piespiedēju.

• Uzmanīgi izvelciet akumulatoru. m NORĀDE Nevelciet aiz kabeļa.

• Atbrīvojiet ksāciju un atvienojiet kontaktspraudņus.

• Ievietojiet akumulatoru (nepieciešamības gadījumā jaunu oriģinālo akumulator).

• Ievietojiet akumulatoru apgrieztā secībā (26./27. at- tēls).

13.3 Programmatūras atjaunināšana (28. att.)

m NORĀDE Lai varētu veikt (automātisku) prog- rammatūras atjaunināšanu, izmantojot lietotni, robotam jābūt savienotam ar bezvadu interneta tīklu. Savienojiet robotu ar savu bezvadu interneta tīklu. Programmatūru var atjaunināt, tiklīdz ir pieejama jau- na versija. (Jaunākā programmatūras versija atroda- ma mūsu mājas lapā.) Programmatūru var instalēt, izmantojot USB vai lie- totni. Programmatūru pārsūtīšanai ar USB starpniecību, var lejupielādēt mūsu mājas lapā www.sheppach.com.

13.3.1 Programmatūras atjaunināšana, izmanto-

• Meklējiet jaunāko programmatūras versiju mūsu mājas lapā.

• Lejupielādējiet to tukšā, FAT32 formatētā datu ne- sējā.

• Noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu, kā ap- rakstīts 13.2. punktā.

• Ievietojiet datu nesēju USB draiverī (28. attēls).

• Ieslēdziet zāles pļāvēju, nospiežot taustiņu ("POWER ON/OFF" taustiņu).

• Atjaunināšana sākas automātiski.

• Pagaidiet, līdz displejā parādās "OK", un pēc tam izņemiet datu nesēju.

• Uzlieciet atpakaļ akumulatora nodalījuma vāciņu, kā aprakstīts 13.2. punktā. m NORĀDE Kopā ar jūsu zāles pļaušanas robotu (1) piegādātā lietošanas instrukcija ir balstīta uz programmatūras versiju, kāda bija spēkā zāles pļāvēja ražošanas brīdī. Iespējams, ka lietošanas instrukcijā nav ietvertas da- žas jaunas vai izmainītas opcijas un funkcijas. Jaunāko programmatūras versiju jūs atradīsit lietotnē vai tīmekļa vietnē www.scheppach.com. Servisa informācija Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas da- ļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.www.scheppach.com

- Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekār- tas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savāk- šanas vietā jūsu tuvumā. - Citas ražotāja un izplatītāja papildu pieņemša- nas atpakaļ prasības uzzināsiet attiecīgajā klien- tu servisā.

• Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi pri- vātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

• Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uzstādītas un pārdotas Eiropas Savienības da- lībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķi- rīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju. Norādes par litija jonu akumulatoriem Li-Ion Pirms ierīces utilizācijas demontējiet akumulatoru!

• Neizmetiet akumulatoru mājsaimniecības atkritu- mos, nemetiet ugunī (sprādzienbīstamība) vai ūde- nī. Bojāti akumulatori var kaitēt apkārtējai videi un jūsu veselībai, ja izplūst indīgi tvaiki vai šķidrumi.

• Bojāti vai izmantoti akumulatori jānodod otrreizējai pārstrādei saskaņā ar direktīvu 2006/66/EK.

• Nododiet ierīci un lādēšanas ierīci utilizācijas pun- ktā. Izmantotās plastmasas un metāla daļas var atdalīt viendabīgā veidā un nodot otrreizējai izman- tošanai.

• Utilizējiet akumulatorus izlādētā stāvoklī. Mēs iesa- kām polus nosegt ar līmlenti, lai pasargātu no īssa- vienojuma. Neatveriet akumulatoru.

• Utilizējiet akumulatorus saskaņā ar vietējiem notei- kumiem. Nododiet akumulatorus izmantotu akumu- latoru savākšanas punktā, kur tos nodod otrreizējai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Jautājiet par to vietējam atkritumu utilizācijas uz- ņēmumam.www.scheppach.com

15. Traucējumu novēršana / kļūdu kodi

Turpmāk tabulā ir parādītas kļūdu pazīmes un aprakstīts, kā jūs varat tās novērst, ja jūsu ierīce nedarbojas pareizi. Ja jūs tādā veidā nevarat lokalizēt un novērst problēmu, vērsieties tuvākajā servisā.

15.1 Traucējumu tabula

Traucējums Iespējamais cēlonis Novēršana Zāles pļāvēju nevar iedarbināt Zāles pļāvējs vai uzlādes stacija nav pieslēgts/-a elektrotīklam

• Pievienojiet tīkla barošanas bloku piemērotam strāvas avotam

• Nepieciešamības gadījumā izsauciet speciālistu Nedeg uzlādes stacijas gaismas diodes lampiņa Mirgo sarkana uzlādes stacijas gaismas diodes lampiņa Norobežojošā stieple nav pievienota vai ir pārtrūkusi/pārrauta

• Pievienojiet/salabojiet norobežojošo stiepli Zāles pļāvējs pienācīgi nenopļauj Nodiluši naži • Nomainiet nazi Zāles pļāvējs sāk darboties neparastā/nepareizā laikā Nepareizi iestatīts datums/laiks • Iestatiet pareizu datumu un laiku Zāles pļāvējs apstājas Nepiemērota platība/šķērslis

• Pielāgojiet platību/šķērsli zāles pļaušanas robota prasībām

• Atbilstoši pielāgojiet norobežojošās stieples izvietojumu

Kļūdas kods Nozīme Novēršana ---- Lietus sensora aizkave -

Zāles pļāvējs atrodas ārpus darba zonas

1. Pārbaudiet, vai zāles pļāvējs atrodas darba zonā.

2. Pārliecinieties, ka uzlādes stacija ir pareizi pieslēgta lādēšanas ierīcei un

lādēšanas ierīce ir pieslēgta atbilstošam strāvas avotam

3. Pārliecinieties, vai ierobežojošie vadi bija pareizi savienoti ar spailēm un,

iespējams, tos samainiet. E2 Nobloķējies riteņu motors

1. Izslēdziet zāles pļāvēju. Novietojiet zāles pļāvēju vietā, kur nav šķēršļu.

Nospiediet START taustiņu un tad OK taustiņu.

2. Ja kļūdas ziņojums arvien vēl tiek radīts, izslēdziet ražojumu. Apgrieziet

zāles pļāvēju otrādi ar apakšpusi uz augšu un pārbaudiet, kas traucē riteņiem griezties.

3. Izņemiet svešķermeņus, kas bloķē riteni/riteņus, un apgrieziet zāles

pļāvēju atkal otrādi.

4. Nospiediet START taustiņu un tad OK taustiņu.

E3 Nobloķēts griezējdisks

1. Izslēdziet zāles pļāvēju.

2. Apgrieziet zāles pļāvēju otrādi ar apakšpusi uz augšu un pārbaudiet, kas

traucē nažiem griezties.

3. Izņemiet svešķermeņus un apgrieziet zāles pļāvēju atkal otrādi.

4. Novietojiet zāles pļāvēju vietā, kur ir īsa zāle.

Šķēršļu sensora sprūds neatgriežas vietā

1. Ja kļūda arvien vēl saglabājas, sazinieties ar specializētu tirdzniecības

Zāles pļāvējs ir bijis pacelts

1. Izslēdziet zāles pļāvēju.

2. Novietojiet zāles pļāvēju vietā, kur nav šķēršļu. Nospiediet START taustiņu

3. Ja kļūdas ziņojums arvien vēl tiek radīts, izslēdziet ražojumu. Apgrieziet

zāles pļāvēju otrādi ar apakšpusi uz augšu un pārbaudiet, kas traucē kustēties priekšējam tiltam.

4. Izvāciet visus svešķermeņus, apgrieziet zāles pļāvēju atkal otrādi un

ieslēdziet to. Nospiediet START taustiņu un tad OK taustiņu.

Nostrādājis apgāšanās sensors

1. Novietojiet zāles pļāvēju uz riteņiem.

Nostrādājuši sasvēršanās sensori

1. Izslēdziet zāles pļāvēju.

2. Novietojiet zāles pļāvēju savā zālienā vietā, kur ir līdzena zeme.

3. Ieslēdziet zāles pļāvēju. Nospiediet START taustiņu un tad OK taustiņu.

Nesekmīga piestāšana uzlādes stacijā/nesekmīga uzlāde

1. Pārbaudiet, vai uzlādes stacijas priekšā un aizmugurē ir pieejama vismaz

1 metru brīva vieta, kurā nav šķēršļu un asu izliekumu.

2. Uzlādes stacijai jāatrodas uz līdzenas pamatnes.

3. Ievietojiet zāles pļāvēju uzlādes stacijā manuāli. Pēc tam, kad zāles

pļāvējs ir pilnīgi uzlādēts, nospiediet “START” un tad “OK” taustiņu.

Robotizētais zāles pļāvējs ir iestrēdzis

1. Novietojiet robotizēto zāles pļāvēju vietā, kur nav šķēršļu.

2. Ja kļūda arvien parādās, vērsieties specializētajā tirdzniecības uzņēmumā.

E10 Akumulatora aizsardzība

1. Ja temperatūra ir pārāk augsta, pagaidiet, līdz temperatūra būs

samazinājusies. Ja temperatūra ir pārāk zema, pagaidiet, līdz temperatūra pārsniedz 5 grādus Celsija.

2. Ja kļūdas ziņojums arvien vēl tiek radīts, nomainiet akumulatoru.

Pārstartējiet zāles pļāvēju. Nospiediet START un tad OK taustiņu.

3. Ja kļūda arvien parādās, vērsieties specializētajā tirdzniecības uzņēmumā.

E11 Nav robežas signāla

1. Ja zāles pļāvējs atrodas darba zonā, pārbaudiet uzlādes stacijas

gaismas diodes indikatoru. Ja tas deg sarkanā krāsā, pārliecinieties, vai ierobežojošais kabelis ir kārtīgi savienots ar uzlādes stacijas spailēm. Ja problēma turpina pastāvēt, pārbaudiet, vai ierobežojošais kabelis nav pārgriezts. E13 Uzlādes strāva pārāk liela vai pārāk maza

1. Pārbaudiet saslēgšanas vietu.

2. Ja kļūda arvien parādās, vērsieties specializētajā tirdzniecības uzņēmumā.

1. Pārstartējiet zāles pļāvēju.

2. Ja kļūda arvien vēl saglabājas, sazinieties ar specializētu tirdzniecības

Akumulatora termoaizsardzība

1. Izslēdziet zāles pļāvēju.

2. Novietojiet zāles pļāvēju savā zālienā vietā, kur ir līdzena zeme.

3. Pārbaudiet akumulatora temperatūru.

4. Ja temperatūra ir pārāk augsta, ļaujiet akumulatoram atdzist.

5. Ja temperatūra ir pārāk zema, pagaidiet, kamēr tā pārsniedz 5°C.

6. Pārstartējiet zāles pļāvēju.

7. Ja kļūda arvien vēl saglabājas, nomainiet akumulatoru.

8. Ja kļūda arvien vēl saglabājas, sazinieties ar specializētu tirdzniecības

uzņēmumu. LOCK Zāles pļaušanas robots bloķēts (pārāk bieži ievadīts nepareizs PIN kods)

1. Pagaidiet 10 minūtes, pēc tam PIN kodu var ievadīt no jauna.

2. Neizslēdziet zāles pļāvēju.

3. Ja kļūda arvien vēl saglabājas, sazinieties ar specializētu tirdzniecības

ES atbilstības deklarācija Oriģinālās atbilstības deklarācijas tulkojums Mēs, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražo- jums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem.Šeit aprakstītais deklarācijas priekšmets atbilst Eiropas Parlamen-ta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jūnija Direktīvas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bīstamo vielu izmantošanas ierobežoša-nu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs. *Tehniskā lieta ir pieejama pie: ** Preces numurs*** Preces apzīmējums: Zāliena pļaušanas robots RoboCut XL600 Prečzīme****

16. Atbilstības deklarācija