C-CDTB74/1-X - Bezvadu urbjmašīna SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA C-CDTB74/1-X SCHEPPACH

1 levads.... 192
2 Ražojuma apraksts (1. att.).... 193
3 Piegādes komplekts (1. att.).... 193
4 Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 193
5 Drošības norādījumi.... 194
6 Tehniskie dati.... 196
7 Izpakošana.... 197
8 Pirms lietošanas sākšanas.... 197
9 Lietošana.... 197
10 Piederumu komplekts.... 200
11 Darba norādījumi.... 200
12 Tīrīšana un apkope 200
13 Glabāšana....200
14 Labošana un rezerves dalu pasūtišana ...... 201
15 Utilizacija un otrreizēja izmantošana.... 201
16 Traucējumu novēršana 202
17 Garantijas noteikumi – Scheppach 20V IXES sērija....202
18 ES atbilstības deklarācija.... 203
19 Klaidskats.... 315

Uz ražojuma attēloto simbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatā jāvērš jūsu uzmanība uz iespējamiem riskiem. Ir precīzi jāizprot drošības simboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Brīdinājumi paši par sevi nenovērš riskus un nevar aizvietot pareizos pasākumus, lai novērstu negadījumus.

	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un ievē-rojiet lietošanas instrukciju un drošības norādījumus!
	levērībai! Uz ražojuma izvietoto drošības zīmju un brīdinājuma norāžu neievērošana, kā arī drošības norādījumu un lietošanas norādījumu neievērošana var radīt smagus savainojumus līdz pat letālam iznākumam.
	Lietojiet aizsargbrilles.
	Lietojiet ausu aizsargus.
	Rodoties putekļiem, lietojiet respiratoru!
	Skrūvēšana

	Urbšana
	Triecienurbšana
	Nemetiet ražojumu ugunī.
	Nemetiet ražojumu ūdenī.
	Nepakļaujiet ražojumu intensīvam saules starojumam ilgākā laika periodā un nenovie- tojiet to uz sildelementiem (maks. 50 °C).
	Uzlādes pakāpes indikācijas taustiņš
	Uzlādes pakāpes indikācija
	Aizsardzības klase II (dubultā izolācija).
	Drošinātājs
	Litija jonu akumulators
	Ražojums ir piemērots tikai lietošanai iekš- telpās.
	Ražojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
	Ražojums atbilst piemērojamām Serbijas vadlīnijām.

1 levads

Ražotājs:

Scheppach GmbH

D-89335 Ichenhausen, Vācija

Godātais klient!

Vēlam prieku un izdošanos, strādājot ar šo jauno ražojumu.

Norāde:

Šī ražojuma ražotājs saskaṇā ar spēkā esošo likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti nav atbildīgs par zaudējumiem, kas rodas šim ražojumam vai šī ražojuma dēļ saistībā ar:

• nelietpratīgu apkalpošanu
- lietošanas instrukcijas neievērošanu

• trešo personu, nepilnvarotu speciālistu veiktiem remontiem
• neoriginālo rezerves daļu montāžu un nomaiņu
  • noteikumiem neatbilstošu lietošanu
• elektroiekārtas atteici, neievērojot elektrības noteikumus un VDE noteikumus 0100, DIN 57113/VDE0113.

levērojiet!

Lietošanas instrukcija ir šī ražojuma sastāvdaļa.

Tajā ir sniegtas svarīgas norādes par drošu, lietpratīgu un ekonomisku darbu ar ražojumu, lai nepieļautu riskus, ietaupītu remonta izdevumus, samazinātu dīkstāves laikus un palielinātu ražojuma uzticamību un darbmūžu. Papildus šīs lietošanas instrukcijas drošības noteikumiem noteikti jāievēro attiecīgajā valstī spēkā esošie noteikumi par ražojuma lietošanu.

Pirms ražojuma lietošanas iepazīstieties ar lietošanas un drošības norādījumiem. Lietojiet ražojumu tikai tādā veidā, kā ir aprakstīts, un norādītajām lietošanas jomām. Uzglabājiet lietošanas instrukciju drošā vietā un izsniedziet visus dokumentus, nododot ražojumu tālāk trešajai personai.

2 Ražojuma apraksts (1. att.)

1. Urbjpatronas atvere
2. Ātrdarbības spīlpatrona
3. Griezes momenta regulēšanas gredzens
   3a. Režima izvēles regulēšanas gredzens
4. Pārnesuma izvēles slēdzis
5. Akumulators
6. Akumulatora stiprinājums
7. Atblokēšanas poga (akumulatora)
8. Gaismas diodes darba lukturis
9. leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
10. Rotācijas virziena slēdzis
11. Jostas skava
12. Skrūve
13. Lādētājs
14. Gaismas diodes josla (lādēšanas ierīce)
15. Piekare pie sienas
16. Uzgali
17. Uzgaļu turētājs
18. Metāla urbji
19. Kokurbji
20. Galatslēgu ieliktni
21. Mērlente (5 m)
22. Gremdurbis
23. Punktsitis
24. Celtniecības nazis
25. Grafīta serdeni
26. Galdnieka zīmulis
27. Uzlādes pakāpes indikācijas taustiņš
28. Uzlādes pakāpes indikācija

3 Piegādes komplekts (1. att.)

Poz. Skaits Apzīmējums

1. 1 x Akumulators 20V 2Ah

(preces Nr. 7909201708)

1. 1 x Jostas skava

2. 1 x Skrūve

3. 1 x Lādētājs 20V 2,4 A

(preces Nr. 7909201710)

1. 40 x Uzgali

2. 1 x Uzgału turētājs

3. 14 x Metāla urbji

4. 5 x Kokurbji

5. 8 x Galatslēgu ieliktni
6. 1 x Mērlente (5 m)
7. 1 x Gremdurbis
8. 1 x Punktsitis
9. 1 x Celtniecības nazis
10. 1 x Grafita serdeni
11. 1 x Galdnieka zīmulis
    1 x Akumulatora urbjmašina-triecienskrū- vgriezis
    1 x Lietošanas instrukcija

4 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Ražojums ir paredzëts skrūvju ieskrūvēšanai un izskrūvēšanai, kā arī urbšanai kokā, metālā vai plastmasā, un triecienurbšanai mūrī.

Ražojumu drīkst izmantot tikai tam paredzētajam mērķim. Ierīces lietošana citiem mērķiem ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu. Par jebkāda veida bojājumiem vai savainojumiem, kas izriet no šādas lietošanas, ir atbildīgs lietotājs un nevis ražotājs.

Noteikumiem atbilstošas lietošanas sastāvdaļa ir arī lietošanas instrukcijā minēto drošības norādījumu, kā arī montāžas instrukcijas un lietošanas norādījumu ievērošana.

Personām, kas ražojumu izmanto un apkopj, jāpārzina ražojums un jābūt informētām par iespējamiem riskiem.

Patvalīga izmainu veikšana ražojumā pilnīgi atbrīvo ražotāju no atbildības par bojājumiem, kas radušies izmainu rezultātā.

Ražojumu drīkst lietot tikai ar ražotāja originālajām daḥām un originālajiem piederumiem.

Jāievēro ražotāja drošības, darba un apkopes noteikumi, kā arī tehniskajos raksturlielumos minētie izmēri.

Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja ražojumu izmanto komerciālos, amatniecības vai rūpniecības uzņē-mumos, kā arī līdzīgos darbos.

Lietošanas instrukcijā minēto signālvārdu skaidrojums

BİSTAMI

Signālvārds, lai apzīmētu tieši gaidāmo bīsta-mības situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas ir nāve vai smags savainojums.

BRĪDINĀJUMS

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nāve vai smags savainojums.

UZMANİBU

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt nenozīmīgs vai vidējs savainojums.

IEVĚRĪBAI

Signālvārds, lai apzīmētu iespējamu bīstamī-bas situāciju, ja to pieļauj, tad tās sekas varē-tu būt ražojuma vai īpašuma materiālie zau-dējumi.

5 Drošības norādījumi

Elektroinstrumentu vispārējie drošības norādījumi

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus, norādes, ilustrācijas un tehniskos datus, ar kuriem šis elektroinstruments ir apgādāts.

Turpmāko norāžu neievērošana var izraisīt elektrisko triecienu, ugunsgrēku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabājiet visus drošības norādījumus un norādes turpmākām uzziņām.

Drošības norādījumos izmantotais jēdziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotīkla (ar tīkla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tīkla vada).

1) Darba vietas drošība

a) Uzturiet savu darba vietu tīru un labi apgaismotu. Nekārtība vai neapgaismotas darba vietas var radīt nelaimes gadījumus.
b) Nedarbojieties ar elektroinstrumentu sprādzien-bīstamā vidē, kurā atrodas viegli aizdedzināmi šķidrumi, gāzes vai puteklī. Elektroinstrumenti ğenerē dzirksteles, kas var aizdedzināt puteklus vai tvai-kus.
c) Nelaidiet klāt bērnus un citas personas elektroinstrumenta lietošanas laikā. Uzmanības novēršanas gadījumā jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

2) Elektriskā drošība

a) Elektroinstrumenta kontaktspraudnim jäiederas kontaktligzdä. Kontaktspraudni nekädä veidä nedrikst izmainīt. Neizmantojiet adaptera kontaktspraudnus kopā ar iezemētiem elektroinstrumentiem. Neizmainīti kontaktspraudni un piemērotas kontaktligzdas mazina elektriskā trieciena risku.
b) Nepieļaujiet fizisko kontaktu ar iezemētām virsmām, piem., caurulēm, apkures aprīkojumu, plītīm un ledusskapjiem. Pastāv paaugstināts elektriskā trieciena risks, ja jūsu kermenis ir iezemēts.
c) Sargājiet elektroinstrumentus no lietus vai slapjuma. Ūdens iekļūšana elektroinstrumentā palielina elektriskā trieciena risku.
d) Neizmantojiet savienošanas vadu citam nolūkam, lai pārnēsātu, uzkarinātu elektroinstrumentu vai atvienotu kontaktspraudni no kontaktligzdas. Sargājiet savienošanas vadu no karstuma, eļļas, asām malām vai kustīgām daļām. Bojāts vai sapinies savienošanas vads palielina elektriskā trieciena risku.

e) Kad darbojaties ar elektroinstrumentu ārpus telpām, izmantojiet tikai pagarinātāja vadus, kuri ir piemēroti arī darbiem ārpus telpām. Darbiem ārpus telpām piemērota pagarinātāja vada lietošana mazina elektriskā trieciena risku.
f) Ja elektroinstrumenta lietošana mitrā vidē nav no- vēršama, izmantojiet noplūdstrāvas aizsargslēdzi. Noplūdstrāvas aizsargslēdža lietošana mazina elektriskā trieciena risku.

3) Personu drošība

a) Rīkojieties piesardzīgi un pievērsiet uzmanību tam, ko darāt, un prātīgi sāciet darbu ar elektroinstrumentu. Nelietojiet elektroinstrumentu, ja esat noguris vai atrodaties narkotisko vielu, alkohola vai medikamentu iespaidā. Neuzmanības brīdis elektroinstrumenta lietošanas laikā var izraisīt nopietnus savainojumus.
b) Lietojiet individuālos aizsardzības līdzekļus un vienmēr uzlieciet aizsargbrilles. Individuālā aizsargaprīkojuma lietošana, piem., pretputekļu respirators, neslīdoši drošības apavi, aizsargķivere vai ausu aizsargi, atkarībā no elektroinstrumenta veida un izman-tošanas, mazina savainojumu risku.
c) Nepieļaujiet nejaušu lietošanas sākšanu. Pārlieci-nieties, vai elektroinstruments ir izslēgts, pirms jūs to pievienojat pie elektroapgādes un/vai akumulatora, to satverat vai pārnēsājat. Ja elektroinstrumenta pārnēsāšanas laikā turat pirkstu uz slēdža vai elektroinstrumentu ieslēgtā veidā pievienojat pie elektroapgādes, tad var notikt nelaimes gadījumi.
d) Pirms ieslēdzat elektroinstrumentu, noņemiet regulēšanas darbarīkus vai uzgriežņu atslēgas. Instruments vai atslēga, kas atrodas elektroinstrumenta rotējošā dalā, var radīt savainojumus.
e) Nepieļaujiet nedabisku stāju. leņemiet stabilu po-zīciju un vienmēr saglabājiet līdzsvaru. Tādējādi jūs varat labāk kontrolēt elektroinstrumentu negaidītās situācijās.
f) Valkājiet piemērotu apgērbu. Nevalkājiet platu apgērbu vai rotaslietas. Sargājiet matus un apgērbu no kustīgajām daļām. Kustīgās daļas var satvert vaļīgu apgērbu, rotaslietas vai garus matus.
g) Ja ir iespējams uzstādīt putekļu nosūkšanas iekārtas un putekļu uztveršanas iekārtas, tās jāpievieno un pareizi jāizmanto. Putekļu nosūkšanas iekārtas izmantošana var mazināt bīstamību, ko rada putekļi.
h) Neuzskatiet, ka esat pilnīgā drošībā, un neignorē-jiet elektroinstrumenta drošības noteikumus, pat ja pēc daudzām lietošanas reizēm pārzināt elektro-instrumentu. Nevērīga rīkošanās var sekundes dalās radīt smagus savainojumus.

4) Elektroinstrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Nepārslogojiet elektroinstrumentu. Izmantojiet savā darbā šim nolūkam paredzētu elektroinstrumentu. Ar piemēroto elektroinstrumentu jūs darboja-ties labāk un drošāk norādītajā jaudas diapazonā.
b) Nelietojiet elektroinstrumentu, kuram ir bojāts slēdzis. Elektroinstruments, kuru nav iespējams vairs ieslēgt vai izslēgt, ir bīstams, un tas ir jāsalabo.

c) Atvienojiet kontaktspraudni no kontaktligzdas un/ vai noņemiet noņemamo akumulatoru, pirms veicat ierīces regulējumus, nomaināt darbinstrumenta daļas vai noliekat projām elektroinstrumentu. Šis piesardzības pasākums novērš elektroinstrumenta nejaušu palaišanu.
d) Uzglabājiet neizmantotos elektroinstrumentus bērniem nepieejamā vietā. Neļaujiet lietot elektroinstrumentu personām, kuras nepārzina šo elektroinstrumentu vai nav izlasījušas šīs norādes. Elektroinstrumenti ir bīstami, ja tos lieto nepieredzējušas personas.
e) Rūpīgi kopiet elektroinstrumentus un darbinstrumentu. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas nevainojami darbojas un neiestrēgst, vai daļas nav salūzušas vai nav bojātas tā, ka ir traucēta elektroinstrumenta darbība. Pirms elektroinstrumenta lietošanas uzticiet salabot bojātās daļas. Daudzu nelaimes gadījumu cēlonis ir slikti apkopti elektroinstrumenti.
f) Uzturiet griezējinstrumentus asus un tīrus. Rūpīgi kopti griezējinstrumenti ar asām griezējmalām mazāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi.
g) Izmantojiet elektroinstrumentu, darbinstrumentus utt. atbilstoši šim norādēm. Turklāt ņemiet vērā darba apstākļus un izpildāmo darbu. Elektroinstrumenta lietošana citiem neparedzētiem lietošanas gadījumiem var radīt bīstamas situācijas.
h) Nodrošiniet, lai rokturi un satveršanas virsmas būtu sausas, tīras un nebūtu notraipītas ar ellu un smērvielu. Slideni rokturi un satveršanas virsmas neatlauj elektroinstrumenta drošu vadību un kontroli ne-paredzamās situācijās.

5) Akumulatora instrumenta izmantošana un apkalpošana

a) Vienmēr uzlādējiet akumulatorus tikai ar lādēšanas ierīcēm, kuras ir ieteicis ražotājs. Lādēšanas ierīcei, kura ir piemērota noteiktam akumulatoru veidam, pastāv ugunsbīstamība, ja to izmanto ar citiem akumulatoriem.
b) Izmantojiet elektroinstrumentos tikai šim nolūkam paredzētos akumulatorus. Citu akumulatoru lietošana var radīt savainojumus un ugunsbīstamību.
c) Sargājiet nelietoto akumulatoru no saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm un citiem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt kontaktu pārvienojumu. Īssavienojuma starp akumulatora kontaktiem sekas var būt apdegumi vai degšana.
d) Nepareizas lietošanas gadījumā no akumulatora var izplūst šķidrums. Nepieļaujiet saskari ar to. Nejaušas saskares gadījumā noskalojiet ar ūdeni. Ja šķidrums iekļūst acīs, papildus vērsieties pie ārsta. Izplūstošs akumulatora šķidrums var radīt ādas kairinājumu vai apdegumus.
e) Nelietojiet bojātu vai izmainītu akumulatoru. Bojāti vai izmainīti akumulatori var darboties neparedzamā veidā un radīt degšanu, sprādzienu vai savainošanās risku.
f) Nepakļaujiet akumulatoru uguns vai augstas temperatūras iedarbībai. Uguns vai temperatūra, kas augstāka par 130 °C, var izraisīt sprādzienu.

g) Izpildiet visas lādēšanas norādes un nekad nelādējiet akumulatoru vai akumulatora instrumentu ārpus temperatūru diapazona, kas norādīts lietošanas instrukcijā. Nepareiza lādēšana vai lādēšana ārpus atļautā temperatūru diapazona var sagraut akumulatoru un palielināt ugunsbīstamību.

6) Serviss

a) Uzticiet savu elektroinstrumentu labot tikai kvalifi-cētiem speciālistiem un, izmantojot tikai oriğinālās rezerves daļas. Tādējādi nodrošina to, ka būs sagla-bāta elektroinstrumenta drošība.
b) Nekad neveiciet bojātu akumulatoru apkopi. Visu akumulatoru apkopi vajadzētu veikt tikai ražotājam vai viņa pilnvarotajiem servisa uzņēmumiem.

Drošības norādījumi urbjmašīnām

1) Drošības norādījumi visiem darbiem

a) Turiet elektroinstrumentu aiz izolētajām satveršanas virsmām, izpildot darbus, kuru laikā darbinstroments vai skrūves var sadurties ar slēptu elektroinstalāciju vai savu savienošanas vadu. Kontakts ar spriegumu vadošu līniju var pārvadīt spriegumu ari uz ierīces metāla daļām un radīt elektrisko triecienu.

2) Drošības norādījumi, izmantojot garus urbjus

a) Nekādā ziņā nestrādājiet ar lielāku apgriezienu skaitu, nekā ar urbim maksimāli pieļaujamo ap-griezienu skaitu. Lielāka apgriezienu skaita gadījumā urbis var mazliet saliekties, ja tas var brīvi rotēt bez saskares ar darba materiālu, un radīt savainojumus.
b) Vienmēr sāciet urbšanas procesu ar mazu apgriezienu skaitu un kamēr urbis ir saskarē ar darba materiālu. Ja urbis brīvi rotē bez saskares ar darba materiālu, lielāka apgriezienu skaita gadījumā urbis var mazliet saliekties un radīt savainojumus.
c) Neizdariet pārmērīgu spiedienu un izdariet spiedienu tikai garenvirzienā pret urbi. Urbji var saliekties un tādējādi salūzt vai radīt kontroles zaudēšanu un savainojumus.

5.1 Drošības norādījumi triecienskrūvgriežiem

• Triecienskrūvēšanas laikā lietojiet ausu aizsargus. Trokšņu iedarbība var izraisīt dzirdes zudumu.
• Nostipriniet darba materiālu. lespīlēšanas mehānismi vai skrūvspīles daudz drošāk noturēs darba materiālu nekā jūsu roka.
• Stingri noturiet elektroinstrumentu. Skrūvju pievilkšanas un atskrūvēšanas laikā īslaicīgi var rasties lieli reaktīvie momenti.
• Nogaidiet, līdz elektroinstruments ir pilnīgi apstādināts, pirms to novietojat. Darbinstruments var aizkerties un radīt elektroinstrumenta kontroles zaudēšanu.
• Turiet ierīci aiz izolētajām satveršanas virsmām, kad izpildāt darbus, kuru laikā skrūve vai darbinstroments var sadurties ar slēptu elektroinstalāciju. Skrūves vai darbinstrumenta kontakts ar spriegumu vadošu līniju var paklaut spriegumam arī ierīces metāla dalas un radīt elektrisko triecienu.

Atlikušie riski

Ražojums ir konstruëts atbilstoši tehniskas attistibas limenim un atzitiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomër darba laikä var rasties daži atlikušie riski.

• Dzirdes bojājums, ja nelieto norādītos ausu aizsargus.
• Atlikušos riskus var minimizēt, ja kopā ievēro "Drošības norādījumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", kā arī lietošanas instrukciju.
• Izmantojiet ražojumu tā, kā tas ieteikts šajā lietošanas instrukcijā. Tā panāksiet, ka šim ražojumam ir optimāla jauda.
• Turklāt, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzības pasākumiem, var pastāvēt atlikušie riski, kas nav acīmredzami.

BRĪDINĀJUMS

Šis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnētisko lauku. Šis lauks noteiktos apstāklos var traucēt aktīvo vai pasīvo medicīnisko implantu darbību. Lai mazi-nātu nopietnu vai nāvējošu savainojumu risku, personām ar medicīniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultēties ar ārstu un ražotāju.

BRĪDINĀJUMS

Ilgāka darba gadījumā vibrāciju dēl operatora rokās var rasties asinsrites traucējumi (vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms).

Vibrācijas izraisītais vazospastiskais sindroms ir asinsvadu slimība, kad roku un kāju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartās zonas vairs netiek apgādātas ar asinīm, un tādējādi izskatās ārkārtīgi bālas. Bieža vibrējošo ražojumu lietošana personām, kurām ir traucēta asinsrite (piem., smēkētājiem, diabētiķiem), var izraisīt nervu bojājumus.

Ja pamanāt neparastus kaitējumus, nekavējoties pabeidziet darbu un vērsieties pie ārsta.

IEVÉRÍBAI

Ražojums ir 20V IXES sērijas daļa, un to drīkst lietot tikai ar šīs sērijas akumulatoriem. Akumulatorus drīkst lādēt tikai ar šīs sērijas lādētājiem. levērojiet ražotāja norādes.

BRĪDINĀJUMS

levērojiet drošības norādījumus un norādes par uzlādēšanu un pareizu izmantošanu, kas ir sniegtas šī akumulatora un 20V IXES sērijas lādēšanas ierīces lietošanas instrukcijā. Detalizētu aprakstu par lādēšanas procesu un papildu informāciju atradīsiet šajā atseviškajā lietošanas instrukcijā.

6 Tehniskie dati

Aplēses spriegums 20 V
Apgriezienu skaits tukšgaitā n_0
1. pārnesums	0 - 400 min ^-1
2. pārnesums	0 - 1550 min ^-1

Triecienu skaits
• 1. pārnesums	0 – 6000 min ^-1
• 2. pārnesums	0 – 22500 min ^-1
Maks. griezes moments 50 Nm
Urbjpatronas diametrs ∅ 1,5 - 13 mm
Svars (bez akumulatora) 1,34 kg
Kokurbja diametrs maks. 30 mm
Metāla urbja diametrs maks. 13 mm
Lādētājs SBC2.4
levade / input←
Aplēses spriegums 230 – 240 V~50 Hz
Aplēses patērējamā jauda	65 W
Drošinātājs (iekšējs)	3,15 A
Izvade / output→
Aplēses spriegums	21,5 V———
Aplēses strāva	2,4 A
Aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)
Lādēšanas ilgums:
2 Ah apm. 60 min
4 Ah	apm. 120 min
Akumulators (litija jonu)	SBP2.0
Akumulatora elementu skaits	5
Nominālais spriegums	maks. 20 V———
Kapacitāte	2,0 Ah
Jauda	40 Wh
Maks. temperatūra	50 °C
Lādēšanas procesa temperatūra	4 °C – 40 °C
Lietošanas temperatūra	-20 °C – 50 °C
Glabāšanas temperatūra	0 °C – 45 °C

Paturētas tiesības veikt tehniskas izmainas!

Troksnis un vibrācija

BRĪDINĀJUMS

Troksnis var radīt smagas sekas jūsu veselībai. Ja ierīces troksnis pārsniedz 85 dB, lietojiet jūs un personas, kas atrodas tuvumā, piemērotus ausu aizsargus.

Trokšna un vibrācijas parametri noteikti atbilstoši standarta EN 62841-1 prasībām.

Trokšna raksturlielumi

Skaņas spiediens L_pA	84,3 dB
Mērījuma klūda K_pA	5 dB
Skaņas jauda L_wA	92,3 dB
Mērījuma klūda K_wA	5 dB

Vibrāciju raksturlielumi (rokas šūpoles)

Triecienurbšana
Vibrācija ah	8,417 m/s2
Mērījuma klūda K	1,5 m/s2
Urbšana
Vibrācija ah	4,170 m/s2
Mērījuma klūda K 1,5 m/s	2

Norādītā vibrācijas kopējā vērtība un trokšņa emisijas vērtība ir mērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi, un tās var izmantot elektroinstrumenta salīdzināšanai ar citām ierīcēm.

Norādīto trokšņa emisijas vērtību un norādīto vibrācijas kopējo vērtību var izmantot arī slodzes sākotnējai novēr-tēšanai.

BRĪDINĀJUMS

Trokšna emisijas un vibrācijas emisijas vērtība var atšķirties no norādītajām vērtībām elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā atkarībā no elektroinstrumenta izmantošanas veida, it seviški, kāds darba materiāla veids tiek apstrādāts.

Mēginiet noturēt pēc iespējas mazāku slodzi. Piemēra pasākumi: darba laika ierobežošana. Turklāt jāievēro visas darba cikla daļas (piemēram, laiki, kuros elektroinstruments ir izslēgts, un tādi, kad tas ir ieslēgts, bet darbojas bez slodzes).

7 Izpakošana

BRĪDINĀJUMS

Ražojums un iepakojuma materiāli nav rotallietas! Bērni nedrikst rotaļāties ar plastikāta maisiniem, plēvēm un sīkām detaļām! Pastāv norīšanas un nosmakšanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanīgi izņemiet ražojumu.
• Noņemiet iepakojuma materiālu, kā arī iepakojuma un transportēšanas stiprinājumus (ja tādi ir).
• Pārbaudiet, vai piegādes komplekts ir pilnīgs.
• Pārbaudiet, vai ražojumam un piederumiem transportēšanas laikā nav radušies bojājumi. Nekavējoties ziņojiet par iespējamiem bojājumiem transporta uzņē-mumam, kurš bija piegādājis ražojumu. Vēlākas reklamācijas netiek atzītas.
• Ja iespējams, uzglabājiet iepakojumu līdz garantijas termina beigām.
• Pirms lietošanas iepazīstieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodilušo daļu aizvietošanai un rezerves daļām izmantojiet tikai originālās daļas. Rezerves daļas saņemsiet savā tirdzniecības uznēmumā.
• Pasūtijumos norādiet mūsu preces numurus, kā arī ražojuma tipu un izgatavošanas gadu.

8 Pirms lietošanas sākšanas

8.1 Lādētāja (13) montāža pie sienas (1. att.)

BRĪDINĀJUMS

– Pirms montāžas pie sienas jānovērš situācija, ka urbumu zonā sienā atrodas elektrolīnijas, kuras var tikt sabojātas.
– Izvietojiet tikla barošanas kabeli tā, lai tas jums ne-traucētu un aiz tā neviens nevarētu nejauši pavilkt.
– Bērni nedrīkst rotaļāties ar ražojumu, pat tad, ja tas ir piekārts pie sienas.
– Nav ieteicama montāža aiz durvīm un to kustības zonā, jo pastāv ražojuma noraušanas vai citādā veidā bojāšanas risks.

BRĪDINĀJUMS

Ražojumu nekad nedrīkst lietot uz aizdedzināmas pa-matnes.

BRĪDINĀJUMS

Ražojumu nekad nedrīkst piestiprināt pie mitras virsmas.

BRĪDINĀJUMS

Ir nepieciešama pietiekama pieplūdes ventilācija.

* = nav iekļauts piegādes komplektā!

Lādētāja aizmugurē ir divi caurumi montāžai pie sienas, izmantojot divas skrūves*. Jūs to varat piekārt pie sienas, ṣemot vērā drošības norādījumus un norādītos izmērus (skatīt 1. att.).

8.2 Jostas skavas (11) montāža (1. att.)

1. Darba pārtraukumos ražojumu aiz integrētās jostas skavas (11) var piekārt pie jostas.

Norāde:

Uzmaniet, lai ražojums būtu izslēgts un nodrošināts pret nejaušu ieslēgšanu.

9 Lietošana

Akumulatora urbjmašīnai-triecienskrūvgriezim ar divu pārnesumu reduktoru ir 25 pakāpju griezes momenta regulēšanas iespēja +1 skrūvēšanas pakāpe +1 urbšanas pakāpe +1 triecienu pakāpe, tas nodrošina rotāciju pa labi/pa kreisi, ir aprīkots ar ātrdarbības spī|patronu un gaismas diodes darba lukturi.

Vadības elementu funkcijas skatiet turpmākajos aprakstos.

BRĪDINĀJUMS

Savainošanās risks!

Pirms jebkuriem darbiem ar elektroinstrumentu (piem., pirms apkopes, instrumentu nomaiñas utt.), kā arī transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no elektro-instrumenta akumulatoru. leslēgšanas/izslēgšanas slē-dža nejaušas nospiešanas gadījumā pastāv savainošanās risks.

IEVËRÏBAI

Uzmaniet, lai apkārtējās vides temperatūra darba laikā nepārsniegtu 50 °C un nebūtu zemāka par -20 °C.

IEVĚRĪBAI

Ražojums ir 20V IXES sērijas daļa, un to drīkst lietot tikai ar šīs sērijas akumulatoriem. Akumulatorus drīkst lādēt tikai ar šīs sērijas lādētājiem. levērojiet ražotāja norādes.

9.1 Akumulatora (5) ievietošana / iznemšana no akumulatora stiprinājuma (6) (2. att.)

Akumulatora ievietošana

1. Novietojiet rotācijas virziena slēdzi (10) pozīcijā pa vi- du (blokēšana).
2. lebīdiet akumulatoru (5) akumulatora stiprinājumā (6). Akumulators (5) dzirdami nofiksējas.

Akumulatora iznemšana

1. Nospiediet akumulatora (5) atblokēšanas pogu (7) un izvelciet akumulatoru no akumulatora stiprinājuma (6).

9.2 Akumulatora uzlādes pakāpes pārbaude

Uzlādes līmeņa indikators (28) signalizē akumulatora (5) uzlādes līmeni.

Akumulatora uzlādes pakāpi parāda, iedegoties atbilstošai gaismas diodes lampiņai.

1. Nospiediet uz akumulatora uzlādes pakāpes indikācijas taustinu (27).

Gaismas diode uz akumulatora	Uzlādes pakāpe
sarkana-oranža-zaļa	Pilns akumulators
sarkana-oranža Akumulators daļēji uzlādēts
sarkana Tukšs akumulators

9.3 Nolietotie akumulatori

• Būtiski saīsināts darbības ilgums, neskatoties uz lādiņu, parāda, ka akumulators ir nolietots, un tas jānomaina. Izmantojiet tikai originālos rezerves akumulatorus.
• Jebkurā gadījumā ievērojiet attiecīgos, spēkā esošos drošības norādījumus, kā arī vides aizsardzības noteikumus un norādes (skatīt “Utilizācija un otrreizēja izmantošana”).

9.4 Akumulatora (5) lādēšana

⚠️ BRĪDINĀJUMS

levērojiet šādas norādes, lai mazinātu riskus:

– Nekad nelādējiet akumulatorus bez uzraudzības.
– Pēc lādēšanas izņemiet akumulatorus no lādētāja.
– Pārmērīgi neuzlādējiet akumulatorus! levērojiet maksimālo lādēšanas laiku. Šīs lādēšanas laiks attiecas tikai uz izlādētiem akumulatoriem. Uzlādēta vai dalēji uzlādēta akumulatora vairākkārtēja ievietošana rada pārmērīgu uzlādēšanu un elementu bojāšanu. Neatstājiet akumulatorus vairākas dienas lādēšanas ierīcē.
– Nekad nelietojiet un nelādējiet akumulatorus, par kuriem jūs nojaušat, ka akumulatora pēdējā uzlādēšana bijusi vairāk nekā pirms 12 mēnešiem. Pastāv augsta iespējamība, ka akumulators jau ir bīstam bojāts (pārmērīgā izlādēšanās).

Lādējiet akumulatoru, ja apkārtējās vides temperatūra ir no 4 °C līdz 40 °C.

1. lebīdiet akumulatoru (5) līdz galam akumulatora stipri-nājumā.
2. levietojiet tīkla kontaktspraudni kontaktligzdā. Gaismas diodes josla (14) deg zaļā krāsā.
3. Tiklīdz sākas lādēšanas process, gaismas diodes josla (14) mirgo zaļā krāsā.
4. Gaismas diodes josla (14) deg zaļā krāsā, kad lādēšanas process ir pabeigts. Akumulators (5) ir gatavs lietošanai.

IEVÉRÍBAI

– Ja gaismas diodes josla mirgo sarkanā krāsā, akumulators ir pārkarsis un to nevar uzlādēt.
– Ja gaismas diodes josla secīgi mirgo sarkanā un zaļā krāsā, akumulators ir bojāts.

1. Iznemiet akumulatoru (5) no akumulatora stiprinājuma.
2. Pagaidiet vismaz 15 min. līdz jaunam lādēšanas procesam. Šim nolūkam atvienojiet tīkla kontaktspraudni no kontaktligzdas.

9.5 Darbinstrumenta ievietošana / iznemšana

! BRĪDINĀJUMS

Darba instrumenti var būt asi un lietošanas laikā var uzkarst. Rīkojoties ar darba instrumentiem, vienmēr valkā-jiet aizsargcimdus.

! UZMANIBU

Kad ražojums darbojas, sargiet rokas no darba instru- menta.

1. Atskrūvējiet ātrdarbības spīlpatronu (2) pretēji pulk- steņrādītāju virzienam, līdz urbjpatronas atvere (1) ir pietiekami liela darba instrumenta ievietošanai.
2. lebīdiet darba instrumentu, cik tālu vien iespējams, āt-rdarbības spī|patronā (2).

3. Grieziet ātrdarbības spīlpatronu (2) pulkstenrādītāju virzienā, lai nofiksētu darba instrumentu.

4. Lai darba instrumentu atkal iznemtu, atskrūvējiet ātrdarbības spīlpatronu (2) un izvelciet darba instrumentu.

9.6 Darbības izmēğinājums (1. att.)

Norāde:

Pirms darba sākšanas un ikreiz pēc darba instrumenta nomaiņas veiciet darbības izmēģinājumu bez slodzes. Nekavējoties izslēdziet ražojumu, ja darba instruments darbojas ekscentriski, rodas ievērojamas vibrācijas vai ir dzirdami neparasti trokšņi.

1. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai darbinstruments ir ie- stiprināts pareizi, proti, vai tas atrodas ātrdarbības spī- lpatronas (2) centrā.

2. Skrūvēšanas uzgaļi ir markēti pēc to izmēriem un formas. Ja jūs neesat pārliecināts, vispirms vienmēr izmēģiniet, vai uzgalis bez brīvkustības ievietojas skrūves galvā.

9.7 Pārnesuma izvēle (1. att.)

1. Pārbīdiet pārnesuma izvēles slēdzi (4) pozīcijā 1 vai 2, izvēloties mazāku vai lielāku apgriezienu skaitu.

1. pārnesums	0 – 400 min ^-1
Piemērots: Skrūvēšanas darbiem
Rotācijas ātrums: Zems
Griezes moments: Augsts

2. pārnesums ‡	0 – 1550 min ^-1
Piemērots: Urbšanas darbiem
Rotācijas ātrums: Augsts
Griezes moments:	Zems

9.8 Rotācijas virziena iestatīšana

IEVĚRÍBAI

Rotācijas virziena slēdzi drīkst pārslēgt tikai tad, kad ie-rīce nedarbojas.

Ar rotācijas virziena slēdzi var izvēlēties ražojuma rotācijas virzienu (rotācija pa labi vai pa kreisi) un nodrošināt ražojumu pret nejaušu ieslēgšanu. Bultiņa uz rotācijas virziena slēdža norāda darba virzienu.

1. Pagaidiet, kad ražojums ir pilnībā apstājies.

2. Pārbīdiet rotācijas virziena slēdzi (10) vajadzīgajā po- zīcijā:

3. Rotācija pa labi: urbšanai u skrūvju ieskrūvēšanai. Paspiediet rotācijas virziena slēdzi pa labi.

4. Rotācija pa kreisi: skrūvju izskrūvēšanai. Pa- spiediet rotācijas virziena slēdzi pa kreisi.

5. leslēgšanas blokēšana: novietojiet rotācija virziena slēdzi pozīcijā pa vidu.

9.9 Griezes momenta regulēšana / darba režīma izvēle (1. att.)

IEVÉRÍBAI

Griezes momenta regulēšanas gredzenu drīkst grozīt tikai tad, kad ierīce nedarbojas.

Norāde:

Par iepriekš iestatītas griezes momenta robežas sasniegšanu liecina skaidri saklausāma tarkškoša skaņa. Šo skaņu rada berzes sajūgs.

Norāde:

Griežot griezes momenta regulēšanas gredzenu (3), varat iepriekš iestatīt maksimālo griezes momentu, un griežot režīma izvēles regulēšanas gredzenu (3a), varat izvēlēties starp skrūvēšanas pakāpi 1 urbšanas pakāpi 2 un triecienu pakāpi 3. Ir paredzētas 25 griezes momenta pakāpes + 1 skrūvēšanas pakāpe + 1 urbšanas pakāpe + 1 triecienu pakāpe.

• Izvēlieties zemu pakāpi mazām skrūvēm vai mīkstiem materiāliem.
• Izvēlieties augstu pakāpi lielām skrūvēm, cietiem materiāliem, vai izskrūvējot skrūves.
• Urbšanas darbiem izvēlieties urbšanas pakāpi, noregulējot režīma izvēles regulēšanas gredzenu (3a) po-zīcijā.
• Triecienurbšanas darbiem izvēlieties triecienu pakāpi, noregulējot režīma izvēles regulēšanas gredzenu (3a) pozīcijā.

Vajadzība:	Griezes moments	Režīma izvēle:
Skrūvēšana:	1.-25. pakāpe	Skrūvēšanas pakāpe 1
Urbšana:	-	Urbšanas pakāpe 2
Tiecienurbšana:	-	Tiecienu pakāpe 3

9.10 leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis (9) (1. att.)

Ar ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi var laideni regulēt ap-griezienu skaitu. Jo vairāk nospiež ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi, jo lielāks ir apgriezienu skaits.

1. Lai ieslēgtu ražojumu, nospiediet ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzi (9).
2. Lai to izslēgtu, atlaidiet ieslēgšanas / izslēgšanas slē-dzi (9).
   Pārvietojot rotācijas virziena slēdzi (10) pozīcijā pa vi- du, ražojums ir nodrošināts pret ieslēgšanu.

9.10.1 Gaismas diodes darba lukturis (8) (1. att.)

Šis ražojums ir aprikots ar gaismas diodes darba lukturi, lai nodrošinātu darba vietas tiešu izgaismošanu un uzlabotu redzamību vietās ar vāju apgaismojumu.

! UZMANIBU

Neskatieties tieši gaismas diodes darba lukturi vai gaismas avotā.

1. Gaismas diodes darba lukturis (8) iedegas automātiski, tiklīdz tiek ieslēgts ražojums.

Norāde:

Pēc ražojuma izslēgšanas gaismas diodes darba lukturis turpina degt vēl apm. 10 sekundes.

10 Piederumu komplekts

10.1 Celtniecības nazis (24)

1. Lai varētu izvilkt ieliktni ar rezerves asmeniem, nospiediet celtniecības naža (24) atblokēšanas pogu.

10.2 Mērlente (21)

1. Lai nofiksētu izvilkto mērlenti (21), pabīdiet bīdāmo fiksatoru uz priekšu.
2. Atbrīvojiet fiksāciju, pavelkot bīdāmo fiksatoru atpakaļ.
3. Lai izvilkto mērlenti (21) nofiksētu īslaicīgi, nospiediet un turiet nospiestu vienu no fiksācijas pogām.
4. Ar otrā pusē esošo skavu mērlenti (21) var piestiprināt pie jostas.

10.3 Punktsitis (23)

1. Ar punktsiti (23) iespējams noteiktā pozīcijā iesist punktu, kas kalpo urbja centrēšanai, lai šādi novērstu urbja "aizmukšanu", sākot urbt.
2. Punktsiti (23) var izmantot arī detaļu marķēšanai.
3. Novietojiet punktsiti (23) ar smaili vajadzīgajā pozīcijā un ar āmuru (neietilpst piegādes komplektā) uzsitiet pa punktsiti (23).

11 Darba norādījumi

* = nav iekļauts piegādes komplektā!

Griezes moments

- Mazākas skrūves*/mazākus uzgaļus var sabojāt, ja iestata pārāk lielu griezes momentu vai pārāk lielu ap-griezienu skaitu.

Grūta skrūvēšana (metālā)

- Īpaši liels griezes moments rodas, piem., metāla skrūvsavienojumos, izmantojot galatslēgu ieliktņus. Izvēlieties mazāku apgriezienu skaitu.

Viegla skrūvēšana (piem., koksnē)

- Arī šajā gadījumā skrūvējiet ar mazāku apgriezienu skaitu, lai nesabojātu koksnes virsmu, kad tai pieskaras skrūves galva. Izmantojiet gremdurbi.

Veicot urbumus koksnē, metālā un citos materiālos

• Mazam urbja diametram lietojiet lielu apgriezienu skaitu un lielam urbja diametram – mazu apgriezienu skaitu.
• Cietiem materiāliem izvēlieties mazu apgriezienu skaitu, mīkstiem materiāliem – lielu apgriezienu skaitu.
• Nofiksējiet vai nostipriniet (ja iespējams) darba materiālu iespīlēšanas mehānismā*.
• Atzīmējiet urbuma vietu ar punktsiti vai naglu*. Sākot urbt, izvēlieties mazāku apgriezienu skaitu.
• Vairākas reizes izvelciet rotējošo urbi no urbuma, lai izvāktu skaidas un urbšanas puteklus.

Urbšana metālā

- Izmantojiet metāla urbjus metāla (HSS). Vislabāko rezultātu sasniegšanai atdzesējiet urbi ar dzesēšanas smērvielu* (griezējinstrumentu dzesēšanas ellu). Metāla urbjus var izmantot ari urbšanai plastmasā. Sāciet urbt ar ∅ 3 mm urbi un pakāpeniski palieliniet līdz vajadzīgajam urbuma diametram.

Urbšana koksnē

• Izmantojiet kokurbi ar centru.
  Dzili urbumi: izmantojiet spirālurbi*.
  Liels urbuma diametrs: izmantojiet frēzurbi*.
  Mazas skrūves* mīkstā koksnē var ieskrūvēt arī uzreiz bez iepriekšējas urbšanas.

Urbšana kieğelos

- Izmantojiet cietmetāla akmens urbi (maks. ieteicamais urbja diametrs ∅ 13 mm).

12 Tīrīšana un apkope

BRĪDINĀJUMS

Remontdarbus un apkopes darbus, kas nav aprakstīti šajā lietošanas instrukcijā, uzticiet specializētai darbnīcai. Lietojiet tikai oriģinā-lās rezerves daļas.

Pastāv nelaimes gadījumu risks! Apkopes un tīrīšanas darbus pamatā veiciet, kad ir iznemts akumulators.

Pastāv savainošanās risks! Įaujiet ražojumam atdzist pirms visiem apkopes un tīrīšanas darbiem. Motora elementi ir karsti.

Pastāv savainošanās un apdedzināšanās risks!

Ražojums var pēkšni sākt darboties un tādējādi radīt savainojumus.

– Iznemiet akumulatoru.
– Laujiet ražojumam atdzist.
– Iznemiet darba instrumentu.

12.1 Tīrīšana

1. Uzturiet aizsargmehānismus, gaisa spraugas un motora korpusu tīru no putekliem un netīrumiem, cik vien tas ir iespējams. Noberziet ierīci ar tīru drānu* vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu*. lesakām ražojumu notīrīt uzreiz pēc katras lietošanas reizes.
2. Ventilācijas atverēm vienmēr jābūt brīvām.
3. Neizmantojiet tīrīšanas līdzekļus vai škīdinātājus; tie var sabojāt ražojuma plastmasas detaļas. Uzmaniet, lai ražojumā nevarētu ieklūt ūdens.

13 Glabāšana

1. Pirms ilgākas glabāšanas (piem., pārziemošanas) iznemiet akumulatoru no ražojuma.
2. Notīriet un pārbaudiet, vai ražojumam nav bojājumu.
3. Glabājiet akumulatoru daļēji uzlādētā stāvoklī.
4. Glabāšanas laikā ik pēc trim mēnešiem pārbaudiet akumulatora uzlādes pakāpi.

Uzglabājiet ražojumu un tā piederumus tumšā, sausā un no sala iedarbības aizsargātā vietā, kurai nevar pieklūt bērni. Optimālā uzglabāšanas temperatūras amplitūda ir no 5 °C līdz 30 °C.

Glabājiet ražojumu oriğinālajā iepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargātu no putekliem vai mit- ruma. Uzglabājiet lietošanas instrukciju pie ražojuma.

14 Labošana un rezerves daļu pasūtīšana

Jāievēro, ka šim ražojumam šādas daļas ir pakļautas lietošanas vai dabiskajam nodilumam, vai šādas daļas ir nepieciešamas kā patērējamie materiāli.

IEVÉRÍBAI

Saskaņā ar Likumu par ražotāja atbildību par ražojumu kvalitāti ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies nelietpratīgi veiktu remontdarbu vai originālo rezerves daļu neizmantošanas dēļ.

Vērsieties klientu servisā vai pie pilnvarota speciālista. Atbilstoši nosacījumi attiecas arī uz piederumiem.

Rezerves daļas un piederumus varat saņemt mūsu servisa centrā. Šim nolūkam noskenējiet titullapā esošo kvadrātkodu.

14.1 Rezerves daļu pasūtīšana

Veicot rezerves daļu pasūtīšanu, jānorāda šāda informācija:

• Modela apzimējums
• Preces numurs
• Datu plāksnītē norādītie dati

Rezerves daļas / piederumi

Akumulators SBP2.0 preces Nr.: 7909201708

Akumulators SBP4.0 preces Nr.: 7909201709

Lādētājs SBC2.4A preces Nr.: 7909201710

Lādētājs SBC4.5A preces Nr.: 7909201711

Lādētājs SDBC2.4A preces Nr.: 7909201712

Lādētājs SDBC4.5A preces Nr.: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 preces Nr.: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 preces Nr.: 7909201721

15 Utilizācija un otrreizēja izmantošana

Norādes par iepakojumu

lepakojuma materiāli ir pārstrādā- jami. Utilizējiet iepakojumus at- bilstoši apkārtējās vides prasībām.

Norādes par Vācijas elektrisko un elektronisko iekārtu likumu (ElektroG)

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst izmest sadzīves atkritumos, bet gan tās jānodod šķirošanas vai utilizācijas punktā!

• Nolietotās baterijas vai akumulatori, kas nav nekustīgi iebūvēti nolietotajās iekārtās, pirms nodošanas jāizņem bez sagraušanas! To utilizāciju regulē Vācijas likums par baterijām.

• Elektrisko un elektronisko iekārtu īpašniekiem vai lietotājiem ir uzlikts par pienākumu pēc lietošanas tās nodot likumā noteiktajā kārtībā.

• Gala lietotājs patstāvīgi ir atbildīgs par savu personīgo datu dzēšanu no utilizējamajās nolietotās iekārtas!

• Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols nozīmē, ka elektriskās un elektroniskās iekārtas nedrīkst utilizēt sadzīves atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekārtas var nodot bez maksas šādās vietās:

• Publiski-tiesiskās utilizācijas vai savākšanas vietas (piem., komunālie būvlaukumi)
  – Elektroiekārtu pārdošanas vietas (stacionāri un tiešsaistē), ja tirdzniecības uznēmumiem ir uzlikts par pienākumu veikt pienēmšanu atpakal, vai tie sniedz šādu pakalpojumu brīvprātīgi.

– Līdz trim nolietotām elektroiekārtām atbilstoši katram iekārtas veidam, kuru malas garums ir maksimāli 25 centimetri, varat bez jaunas iekārtas iepriekšējas iegādes no ražotāja bez maksas nodot pie ražotāja vai kādā citā pilnvarotā savākšanas vietā jūsu tuvumā.

– Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienēmšanas atpakal prasības uzzināsiet attiecīgajā klientu servisā.

- Ja ražotājs veic jaunas elektroiekārtas piegādi privātai mājsaimniecībai, tas var ierosināt nolietotās elektroiekārtas bezmaksas savākšanu pēc gala lietotāja pieprasījuma. Šim nolūkam sazinieties ar ražotāja klientu servisu.

- Šie apgalvojumi attiecas tikai uz ierīcēm, kas tiek uz-stādītas un pārdotas Eiropas Savienības dalībvalstīs, un kas ir pakļautas Eiropas Direktīvas 2012/19/ES prasībām. Valstīs, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis, var būt spēkā no šīm atšķirīgas prasības attiecībā uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekārtu utilizāciju.

Norādes par litija jonu akumulatoriem

Demontējiet akumulatoru pirms ierīces utilizācijas!

- Neizmetiet akumulatoru mājsaimniecības atkritumos, nemetiet ugunī (sprādzienbīstamība) vai ūdenī. Bojāti akumulatori var kaitēt apkārtējai videi un jūsu veselībai, ja izplūst indīgi tvaiki vai škidrumi.

- Bojāti vai izmantoti akumulatori jānodod otrreizējai pārstrādei saskaṇā ar direktīvu 2023/1542/EK.

- Nododiet ierīci un lādētāju utilizācijas punktā Izmanto-tās plastmasas un metāla daļas var atdalīt viendabīgā veidā un nodot otrreizējai izmantošanai.

- Utilizējiet akumulatorus izlādētā stāvoklī. Mēs iesakām polus nosegt ar līmlenti, lai pasargātu no īssavienojuma. Neatveriet akumulatoru.

- Utilizējiet akumulatorus saskaņā ar vietējiem noteikumiem. Nododiet akumulatorus izmantotu akumulatoru savākšanas punktā, kur tos nodod otrreizējai izmantošanai atbilstoši apkārtējās vides prasībām. Jautājiet par to vietējam atkritumu utilizācijas uznēmumam.

16 Traucējumu novēršana

Traucējums lespējamais cēlonis Novēršana
Ražojumu nevar iedarbināt.	Pārāk zems akumulatora uzlādes līmenis.	Uzlādējiet akumulatoru.
	Akumulators nav ievietots pareizi. lebīdiet	akumulatoru akumulatora stiprinājumā.Akumulators dzirdami nofiksējas.
	Rotācijas virziena slēdzis atrodas pozīcijāpa vidu.	Paspiediet rotācijas virziena slēdzi pa kreisi vai pa labi.

17 Garantijas noteikumi – Scheppach 20V IXES sērija

Pārbaudes datums 25.04.2024

Augsti godātais klient, augsti cienītā kliente!

Mūsu ražojumiem tiek veikta stingra kvalitātes pārbaude. Ja tomēr kāds ražojums nevainojami nedarbojas, mēs to ħoti nožēlojam un lūdzam jūs vērsties mūsu servisa dienestā pēc zemāk norādītās adreses. Mēs esam pieejami arī telefoniski pa servisa tālruņa numuru. Turpmākajām norādēm jākalpo jums netraucētai apstrādei un regulēšanai bojājuma gadījumā.

Lai izvirzītu garantijas prasības, jāievēro šādi punkti:

1. Šie garantijas noteikumi reglamentė mūsu papildu ražotāja garantijas pakalpojumus attiecībā uz jaunu ražojumu pircējiem (privātiem gala patērētājiem). Šī garantija neskar likumā noteiktās garantijas prasības. Par tām ir atbildīgs tirdzniecības uznēmums, pie kura esat iegādājies ražojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotājs, attiecas vienīgi uz trūkumiem, kas rodas jūsu iegādātajam jaunajam ražojumam sakarā ar materiāla vai ražošanas defektiem. Ja garantijas perioda laikā rodas materiāla vai ražošanas defekti, tad ražotājs kā garantijas sniedzējs šīs garantijas ietvaros nodrošina kādu no turp-mākajiem pakalpojumiem pēc savas izvēles:

- Preces bezmaksas remonts

- Preces bezmaksas nomaiņa pret līdzvērtīgu preci (ja nepieciešams, arī nomaiņa pret jaunāku modeli, ja sākotnējā prece vairs nav pieejama).

Nomainītie ražojumi vai daļas pāriet mūsu īpašumā. Nemiet vērā, ka mūsu ražojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komerciālai, amatnieciskai vai profesio-nālai izmantošanai. Tādēl garantijas gadījums nenotiek, ja ražojums garantijas termina laikā bija izmantots komerciālos, amatnieciskos vai rūpnieciskos uzņēmumos vai bija pakļauts līdzvērtīgai slodzei.

3. Mūsu garantijas pakalpojumos nav iekļauti šādi punkti:

- Ražojuma bojājumi, kas radušies montāžas instrukcijas neievērošanas, nelietpratīgas ierīkošanas, lietošanas instrukcijas neievērošanas (piem., pieslēgums pie nepareiza tīkla sprieguma vai strāvas veida) vai apkopes un drošības tehnikas noteikumu neievērošanas vai ražojuma izmantošanas nepiemērotos apkārtējās vides apstāklos, kā arī nepietiekamas kopšanas un apkopes dēļ.

- Ražojuma bojājumi, kas radušies Įaunprātīgu vai nelietpratīgu lietošanas veidu (piem., ražojuma pārslodze vai neatļautu instrumentu vai piederumu izmantošana), sveškermenu iekļūšanas ražojumā (piem., smilts, akmeni vai puteklį), transportēšanas laikā radušos bojājumu, spēka pielietošanas vai ārēju iedarbību (piem., bojājumi, ko rada nokrišana) dēļ.

• Ražojuma vai ražojuma daļu bojājumi, kas ir izskaidrojami ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistītu ar ekspluatācijas prasībām) vai citu dabisku nodilumu, kā arī nodilstošo detaļu bojājumi un / vai nolietojums.
• Ražojuma trūkumi, ko bija izraisījusi piederumu, papildinājuma vai rezerves daļu izmantošana, kas nav oriģinālās daļas vai to lietošana nebija noteikumiem atbilstoša.
  – Ražojumi, kuriem bija veiktas izmaiņas vai modifikācijas.
• Maznozīmīgas atškirības no nominālajām īpašībām, kas ir nesvarīgas ražojuma vērtībai un lietošanas derīgumam.
  – Ražojumi, kuriem bija veikti patvalīgi remonti vai tādi remonti, ko sevišķi veikušas nepilnvarotas trešās personas.
• Ja ražojumam nav markējuma vai ražojuma identifikācijas informācijas (ierīces uzlīmes) vai tā ir nesalasāma.
  – Ražojumi, kam piemīt pārāk liels piesārņojums, un tādēl servisa personāls noraida to pienēmšanu.

• Prasības par zaudējumu atlīdzināšanu, kā arī netiešie zaudējumi vispār nav iekļauti šajā garantijas pakalpojumā.

• Garantijas terminš parasti ir 5 gadi (12 mēneši akumulatoriem) un sākas ar ražojuma pirkuma datumu. Lie-lākoties datums ir atrodams uz originālā pirkumu apliecinošā dokumenta. Garantijas prasības jācel nekavējo-ties attiecīgi pēc informācijas saņemšanas. Garantijas prasību izvirzišana pēc garantijas termina izbeigšanās ir izslēgta. Ražojuma remonts vai apmaina nepagarina garantijas terminu, kā arī ar šo pakalpojumu nenosaka jaunu garantijas terminu ražojumam vai iespējami iebū-vētajām rezerves daļām. Tas attiecas arī uz vietas veik-tā servisa izmantošanu. Garantijas pakalpojuma izman-tošana paredz, ka ražotājam kā garantijas sniedzējam pēc tā pieprasījuma tiek nodrošināta garantijas gadīju-ma pārbaude, nosūtot tam preci. Ir jāuzmana, lai trans-portēšanas laikā netiktu pieļauti bojājumi, izmantojot at-bilstošu iepakojumu. Attiecīgais ražojums notīrītā stā-voklī kopā ar pirkumu apliecinošā dokumenta kopiju, kur iekļauta informācija par pirkuma datumu un ražoju-ma nosaukums, jāiesniedz vai jānosūta servisa uznē-mumam. Ja ražojumu nosūta nepilnīgā veidā, bez pilni-ga piegādes komplekta, trūkstošos piederumus atbilsto-ši to vērtībai ieskaita / atskaita, ja ražojumu nomaina vai veic atmaksu. Dalēji vai pilnīgi izjaukti ražojumi nevar tikt pienemti kā garantijas gadījums. Nepamatotas pre-tenzijas gadījumā vai ārpus garantijas termina pircējs vispār uzņemas transportēšanas izmaksas un transportēšanas risku. Lūdzam iepriekš pieteikt garantijas gadījumu servisa centrā (sk. zemāk). Parasti tiek at-runāts, ka bojātais ražojums ar īsu traucējuma aprakstu, izmantojot organizētu atpakalsūtīšanu, vai remonta gadījumā ārpus garantijas termina pietiekamā apjomā

apmaksāts, ievērojot atbilstošas iepakošanas un nosūtīšanas vadlīnijas, tiek nosūtīts uz zemāk norādīto servisa adresi. levērojiet, lai šis ražojums (atkarībā no modela) piegādes atgriešanas gadījumā drošības apsvērumu dēl būtu brīvs no visiem ekspluatācijas materiāliem. Uz mūsu servisa centru nosūtītajam ražojumam jābūt iepakotam tādā veidā, lai ražojumam, par kuru iesniegta pretenzija, nepieļautu bojājumus transportēšanas laikā. Pēc veiktā remonta / nomaiņas mēs nosūtīsim jums atpakaļ ražojumu bez maksas. Ja ražojumus nevar saremontēt vai nomainīt, pēc mūsu brīvā izvērtējuma var atmaksāt naudas summu līdz pat bojātā ražojuma pirkuma cenas apjomam, pie kam ṁem vērā atskaitījumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu. Šie garantijas pakalpojumi ir spēkā tikai par labu privā-tam gala pircējam, un no tiem nav iespējams atteikties vai tos attiecināt uz citu personu.

1. Garantijas termina pagarinajums līdz 10 gadiem: Scheppach piedāvā papildu 5 gadu garantijas pagarinajumu uz Scheppach 20V sērijas ražojumiem. Līdz ar to uz šiem ražojumiem garantijas terminš kopumā sasniedz 10 gadus. Izņemot akumulatorus, lādēšanas ierīces un piederumus. Šo garantijas pagarinajumu jūs varat izmantot, registrējot tiešsaistē tīmekļa vietnē https://garantie.scheppach.com šajā jomā iekļauto Scheppach ražojumu līdz vēlākais 30 dienu laikā no pirkuma datuma. Pēc veiktās tiešsaistes registrācijas jūs saņemsiet precei pielāgotu garantijas pagarinajuma apstiprinajumu.

2. Lai izvirzītu garantijas prasību sazinieties ar mūsu servisa centru.

Prioritāri izmantojiet mūsu veidlapu mūsu mājas lapā: https://shop.scheppach.com/contact

Nesūtiet nekādus ražojumus bez iepriekšējas sazināšanās un pieteikuma mūsu servisa centrā.

Šo garantijas saistību izmantošanai obligāts priekšnosacijums ir pirmā saziņa ar mūsu servisa centru. Garantijas prasības jāizvirza 14 dienu laikā pēc trūkuma konstatēšanas pirms garantijas terminņa izbeigšanās. Šim nolūkam ir nepieciešams origināls pirkumu apliecinošais documents un zināmos apstākļos precei pielāgotā garantijas pagarinājuma apstiprinājums.

1. Apstrādes laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju sūtījumus 14 dienu laikā pēc saņemšanas mūsu servisa centrā. Ja izņēmuma gadījumā minētais apstrādes laiks tiek pārsniegts, par to mēs jūs savlaicīgi informēsim.

2. Nodilstošas detaļas vispār nav iekļautas garantijā!

3. Nodilstošas detaļas ir: a) komplektā iekļautie, uzstādītie un / vai iebūvētie akumulatori, kā arī b) visas no modeliem atkarīgas nodilstošas detaļas (tai skaitā siksnas, zāga plātnes, darbinstrumenti, slīripipas, filtri, ogles sukas utt., sk. lietošanas instrukciju). Garantijas pakalpojumā nav iekļauti pilnīgi izlādēti akumulatori vai tādi, kuriem ir bojāts korpuss un / vai akumulatora polu izvades.

4. lepriekšëjs aprëkins - Ražojumus, kas nav iekļauti vai vairs nav iekļauti garantijas pakalpojumā, mës remontējam par papildu samaksu. Pēc pieprasījuma jūs varat nosūtīt bojātos ražojumus uz mūsu servisa centru uz iepriekšēja aprëkina pamata un zināmos apstāklos rakstiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa centram remonta veikšanas atļauju. Bez remonta veikšanas atļaujas nenotiek turpmākā apstrāde.

Garantijas noteikumi ir spēkā tikai attiecīgi pašreizējā redakcijā uz pretenzijas brīdi un, ja nepieciešams, tos var izlasīt mūsu mājas lapā (www.scheppach.com). Tulkoju-mu gadījumā vienmēr noteicošā ir redakcija vācu valodā.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Vācija)

Tālrunis: [phone] · E-pasts: [e-mail] · Internets: https://www.scheppach.com

Mēs paturam sev tiesības jebkurā brīdī veikt izmaiņas ša- jos garantijas noteikumos bez iepriekšēja brīdinājuma.

18 ES atbilstības deklarācija

Originālās atbilstības deklarācijas tulkojums

Ražotājs:

Mês, uzņemoties pilnu atbildību, paziņojam, ka šeit aprakstītais ražojums atbilst spēkā esošajām direktīvām un standartiem.

Prečzīme: SCHEPPACH Preces MOBILĀ DARBNĪCA AR AKUMULATO- apzīmējums: RA URBJMAŠĪNA-TRIECIENSKRŪ- VGRIEZIS + AKUMULATORU + LĀDĒTĀJU- C-CDTB74/1-X

Preces Nr. 5909317900

ES direktivas:

2014/30/ES, 2006/42/EK, 2011/65/ES*

* Augstāk aprakstītais deklarācijas priekšmets izpilda Eiropas Parlamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. jū-nija Direktīvas 2011/65/ES noteikumus par noteiktu bīsta-mo vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskajās un elektroniskajās ierīcēs.

Piemērotie standarti:

EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-2-1:2018/A12:2022; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN 62841-1:2015/A11:2022 Annex K; EN IEC 62133-2:2017, EN IEC 62133-2:2017/AMD1:2021; EN 60335-1:2012/A15:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 62233:2008; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014 EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Dokumentācijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Georg Kohler Günzburger Str. 69 D-89335 Ichenhausen