RoboCut XL600 - Robotgressklipper SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING RoboCut XL600 SCHEPPACH

Betjening- og sikkerhetsinstruksjonerOversettelse av den originale bruksanvisningen

13.3.1 Uppdatering av programvara via USB

Indholdsfortegnelse: Side:

• Hold batteriet rent og tørt.

• Gør med cifrene 2-4 som beskrevet ovenfor.

• Gør med cifrene 2-4 som beskrevet ovenfor.

• Gør med cifrene 2-4 som beskrevet ovenfor.

• Fjern nedholderen til batteriet.

14. Bortska󰀨else og genanvendelse

Forklaring av symbolene på produktet Bruken av symboler i denne håndboken er ment å gjøre deg oppmerksom på potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som følger med dem må bli forstått. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan ikke erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak. Før igangsetting må bruksanvisningen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges! Advarsel! Slå av produktet før du løfter eller utfører arbeider på det. Fare på grunn av deler som kastes under drift. Hold sikker avstand til produktet, når det er i drift. Hold hender og føtter unna de roterende knivene. Ikke sitt eller stå på produktet. Batteriet må beskyttes mot varme og ild. Batteriet må beskyttes mot vann og fuktighet. T 2 A Produktsikring Beskyttelsesklasse II Batterier og oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall. «POWER ON/ OFF»-tast (på-/av-tast) Start-tast / valg-tast (oppover) Home-tast (tilbake til ladestasjonen) / - valg-tast (nedover) OK-tast Innstilling av PIN-kode Innstilling av dato/klokkeslett WiFi (W-Lan) Bluetooth Produktet tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene. Dette produktet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.www.scheppach.com

Innholdsfortegnelse: Side:

2. Dreieknapp skjærehøydejustering

13. Festepinne ladestasjon

14. Strømadapter med kabel og plugg

Maskinen er ment for automatisk klipping av plener. Maskinen skal bare benyttes til de formålene den er ment for. Enhver annen bruk som går utover dette er ikke forskriftsmessig. Brukeren/operatøren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Det å følge sikkerhetsinstruksjonene, montasjean- visningen og brukerveiledningen er også en del av forskriftsmessig bruk. Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, må kjenne godt til den og være orientert om mulige farer. Foretas det endringer på maskinen, påtar ikke pro- dusenten seg noe ansvar for skader som kan oppstå som følge av dette. Maskinen må bare brukes med originaldeler og origi- naltilbehør fra produsenten. Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskriftene til produsenten og målene som er spesisert i de tek- niske dataene, må overholdes. Vennligst merk at våre produkter forskriftsmessig sett ikke ble konstruert for bruk innen handel, håndverk og industri. Vi påtar oss intet garantiansvar dersom produktet benyttes innen handel, håndverk eller in- dustri, eller ved likestilte aktiviteter.

• Ignorering av bruksanvisningen

• Reparasjoner fra tredjeparter, ikke autoriserte fag- folk

• Montering og utskifting av ikke originale reserve- deler

• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113 Vær oppmerksom på følgende: Før montering og før idriftsetting må du lese hele tek- sten til brukerveiledningen. Denne brukerveiledningen skal gjøre det enklere for deg å bli kjent med produktet og gjøre nytte av det i henhold til tiltenkte bruksmuligheter. Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og økonomisk samt hvordan du unngår farer, sparer re- parasjonskostnader, reduserer nedetider og øker på- liteligheten og levetiden til produktet. I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i denne bruker- veiledningen må du absolutt overholde gjeldende for- skrifter for drift av produktet i landet ditt. Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktighet i en plastlomme ved produktet. Alle be- tjeningspersoner må lese og følge den nøye før start av arbeidet. Kun personer som har fått undervisning i bruk av produktet og farene som er forbundet med det, skal arbeide med produktet. Påbudt minstealder må over- holdes. I tillegg til sikkerhetsanvisningene i denne brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, må en også følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner. Vi overtar intet ansvar for ulykker eller skader som oppstår grunnet ignorering av denne anvisningen og sikkerhetsinstruksjonene.www.scheppach.com

• Ikke bruk apparatet under dårlige værforhold, spe- sielt under tordenvær. Det er fare for lynnedslag.

• Bruk en feilstrømbryter med en utløserstrøm på 30 mA eller mindre. Bruk av en feilstrømbryter redu- serer faren for elektrisk støt.

• OBS: Skjøte- og strømkabelen må være utenfor arbeidsområdet for å unngå at den blir skadet.

• Produktet må kun drives, vedlikeholdes og repare- res av personer som er godt kjent med dets egen- skaper og sikkerhetsforskriftene som må overhol- des ved bruk. Les bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med innholdet før du bruker produktet.

• Det er ikke tillatt å endre originaldesignet til pro- duktet. Eventuelle endringer i denne forbindelse gjøres på egen risiko.

• Pass på at det ikke er fremmedlegemer som stei- ner, greiner, verktøy eller leker på plenen. Bladene kan bli skadet ved kollisjon med fremmedlegemer. Slå alltid av produktet med POWER ON/OFF-tas- ten, før du fjerner en blokkering. Kontroller produk- tet for skader før du tar det i drift igjen.

• Hvis produktet begynner å vibrere unormalt, må du alltid slå det av med hovedbryteren eller POWER ON/OFF-tasten og kontrollere det for skader før du tar det i drift igjen.

• Start produktet i henhold til instruksjonene. Når produktet er slått på, sørg for at hendene og føtte- ne er borte fra de roterende bladene. Hold hender og føtter unna undersiden til produktet.

• Berør aldri farlige bevegelige komponenter, som f.eks. knivplaten før den har stoppet helt.

• Ikke løft og bær produktet, når det er slått på.

• Ikke la produktet bli betjent av en person som ikke vet hvordan det fungerer og hvordan det oppfører seg.

• Produktet må ikke kollidere med personer eller an- dre levende vesener. Hvis en person eller et annet levende vesen kommer i veien for produktet, må det stoppes umiddelbart.

• Ikke legg gjenstander på produktets hus eller la- destasjon.

• La aldri personer sitter på roboten. Løft aldri ro- boten for å inspisere bladet eller bære den under drift. Ikke plasser hender eller føtter under roboten mens den er i drift.

• Når produktet ikke brukes må det alltid slås av via ON/OFF-tasten. Produktet starter kun, når PO- WER ON/OFF-tasten er slått på og riktig PIN-ko- de blir tastet inn.

• Hvis strømkabelen blir skadet under bruk, trykk på «STOP-tasten» for å stoppe roboten og trekke strømkabelen ut av stikkontakten.

5. Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

• Operatøren er ansvarlig for ulykker og farer som forårsaker personskader og eller materielle skader.

• Barn, personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med mangel på erfaring og kunnskaper, eller personer som ikke er kjent med instruksjonene for betjening av maskinen har ikke lov til å bruke maskinen, lokale forskrifter kan påvirke brukerens alder.

• Koble aldri strømadapteren til en stikkontakt hvis pluggen eller kabelen er skadet.

• Nedslitte eller skadde kabler øker risikoen for elek- trisk støt.

• Lad batterier kun i den medfølgende ladestasjonen. Feil bruk kan føre til elektrisk støt, overoppheting eller lekkasje av etsende væske fra batteriet. Hvis elektrolytter lekker ut, skyll med vann/nøytralise- ringsmiddel. Hvis det oppstår kontakt med øynene, oppsøk en lege umiddelbart.

• Produktet skal kun brukes med utstyr anbefalt av produsenten. Andre bruksmåter er ikke tillatt. In- struksjonene til produsenten med tanke på drift/ vedlikehold må overholdes nøye.

• Det er forbudt for barn å oppholde seg i arbeids- området under drift.

• Barn har forbud mot å leke med produktet, både når det ikke er i bruk og når det er i bruk.

• Bær produktet alltid i frakoblet tilstand. Ikke med utstrakte armer, men alltid på kroppen. Sørg der- ved for sikkert fotfeste.

• Ikke løp under transport av apparatet. Gå forsiktig og sørg alltid for trygt fotfeste.

Vær forsiktig, ikke åpne batteriet eller utsett det for elektriske/mekaniske belastninger. Unngå å oppbe- vare batterier i direkte sollys.

• Ikke demonter, åpne eller ødelegg batteriet.

• Batteriet skal ikke kortsluttes. Ikke oppbevar bat- terier tilfeldig i en boks eller sku󰀨 der de kan kort- slutte hverandre eller kortsluttes av ledende mate- rialer.

• Når batteriet ikke er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en tilkobling til en annen. Kortslutning av batteripolene kan føre til forbrenninger eller brann.

• Batteriet skal verken utsettes for varme eller ild. Unngå lagring i direkte sollys.

• Ikke utsett det oppladbare batteriet for mekaniske støt.

• Hvis batteriet lekker må du ikke la væsken komme i kontakt med huden eller øynene. Hvis det har vært kontakt, vask det berørte området med mye vann og oppsøk en lege.

• Hvis en battericelle eller et oppladbart batteri svel- ges, oppsøk legehjelp umiddelbart.

• Hold batteriet tørt og rent.

• Batteriet har best ytelse når det brukes ved normal romtemperatur (20 °C ± 5 °C).

• Når du kaster batterier, hold batteriene til forskjelli- ge elektrokjemiske systemer adskilt fra hverandre.

• Lad kun produktet med laderen spesisert av klippe- ren. Ikke bruk en annen lader enn det som er spe- sielt utviklet for bruk med produktet. En lader, som er egnet for en bestemt type batterier, kan forårsake brannfare, hvis det brukes med et annet batteri.

• Oppbevar den originale produktbeskrivelsen for senere bruk.

• Kontroller laderen, kabelen og støpselet før hver bruk. Ikke bruk laderen dersom du oppdager ska- der. Ikke åpne laderen selv og få det kun reparert av kvalisert fagpersonell og kun med originale reservedeler. Skadde ladeapparater, kabler og støpsler øker risikoen for elektrisk støt.

• Kontroller alltid om spenningen stemmer overens med nettspenningen som er angitt på typeskiltet til ladeapparatet.

• Bruk aldri laderen hvis kabelen, støpselet eller selve produktet er skadet gjennom ytre påvirknin- ger. Lever laderen til nærmeste fagverksted.

• Du må aldri åpne laderen. Lever laderen til nær- meste fagverksted.

• Scheppach overtar ingen garanti for fullstendig kompatibilitet mellom produktet og andre trådlø- se systemer som fjernkontroller, sendere, elektris- ke gjerder som er lagt i bakken for husdyrbeite el- ler lignende.

• Metalliske gjenstander i bakken (f.eks. armert be- tong eller anti-muldvarp nett) kan gjøre at klipperen stopper. Metallgjenstandene kan forårsake interfe- rens med sløyfesignalet, som kan føre til at klippe- ren stopper.

• Drifts- og lagringstemperaturen er 5–50°C. Tem- peraturområdet for lading er 5–45°C. Ved for høye temperaturer kan det oppstå skader på produktet.

• Bruk kun laderen og strømadapteren levert av pro- dusenten. Feil bruk kan føre til elektrisk støt, over- oppheting eller lekkasje av etsende væsker fra bat- teriet.

• Ikke plasser strømadapteren i en høyde der den kan bli senket under vann. Ikke plasser strømadap- teren på gulvet.

• Ikke dekk til strømadapteren. Kondens kan skade strømadapteren og øke risikoen for elektrisk støt.

• Hvis væske lekker ut, vask batteriet med vann/nøy- tralisator. m Oppsøk lege ved kontakt med øynene. m Når klipperen settes på hodet, må strømbryte- ren alltid være slått av. Strømbryteren skal være slått av ved alle arbeider på klipperens underram- me, f.eks. ved rengjøring eller utskifting av kni- vene. Sikkerhetsanvisninger oppladbart batteri og lader m Oppladbart batteri og lader Les instruksene før lading. Sørg for at laderen samsvarer med den lokale strømforsyningen. Sørg for at forbindelsen mellom laderen og bat- teripakken tilsvarer de riktige modellene. Lengre levetid og bedre ytelse kan oppnås ved å lade batteriet når lufttemperaturen er mellom 18°C og 25°C. Ikke lad batteriet ved lufttemperaturer un- der 5°C eller over 40°C. Disse instruksjonene er viktige fordi de kan forhindre alvorlige skader på det oppladbare batteriet. m ADVARSEL: Litiumion-batterier kan eksplodere eller forårsake brann hvis de demonteres, kortsluttes eller utsettes for vann, brann eller høye temperaturer.www.scheppach.com

WLAN-modulens maks. radiofrekvense󰀨ekt 18,39 dBm Batteri AK2.0-RC-20Li Type Li-ion Spenning 18V (maks 20 V ) Kapasitet 2000 mAh Ytelse 36 Wh Ladetid ca. 120 min Strømadapter NT1.1-RC-20Li Spenning (inngang) 100-240 V~ Frekvens 50-60 Hz Forbruk ytelse 28 W Spenning (utgang) 20 V Ladestrøm 1,1 A IP-beskyttelsesklasser Robotklipper IPX5 Ladestasjon IPX4 Strømadapter IP67 Totalvekt (netto) ca. 8 kg Med forbehold om tekniske endringer! m VIKTIG: Laderen er utelukkende egnet for lading av produkt- typen RoboCut XL600. Støy og vibrasjon m Advarsel: Støy kan ha en alvorlig innvirkning på helsen din. Hvis maskinstøyen overstiger 85 dB, må du bruke et egnet hørselsvern. Støyutslipp Lyde󰀨ektnivå L

3 dB Støyemisjonserklæringen samsvarer med standard EN ISO 3744.

• Åpne emballasjen og ta produktet forsiktig ut.

• Kontroller produktet og tilbehørsdeler for trans- portskader. Ved anmerkninger skal distributøren informeres umiddelbart. m OBS! Under driften danner dette elektroverktøyet et elek- tromagnetisk felt. Dette feltet kan under visse om- stendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater. For å redusere faren for alvorlige eller dødelige farer, anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhører seg med legen sin eller produsenten av im- plantatet før maskinen betjenes. Resterende risikoer Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppstå enkelte restfarer ved ar- beidet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke be- nyttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkob- ling.

• Utløs starttasten og trekk ut strømpluggen før du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.

• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsregler som tre󰀨es, nnes muligheter for ikke-åpenbare restfarer.

• Restfarer kan minimeres dersom «Sikkerhetsin- struksjoner» og «Tiltenkt bruk» samt brukerveiled- ningen i helhet følges.

• Unngå tilfeldig igangsetting av maskinen: når plug- gen settes inn i stikkontakten må strømknappen ikke trykkes. Bruk bruksverktøyet som anbefales i brukerveiledningen. På denne måten oppnår du at maskinen gir optimal ytelse.

Skjærebredde 18 cm Snitthøyde 20-60 mm Klippehøydeposisjoner 9 Areal 600 m² maks. stigning 35 % smalest mulig passasje 0,8 m (App-) styring Bluetooth

• Ladestasjonen (10) skal stilles opp/plasseres slik at det er minst en meter plass foran ladestasjonen (10), uten hindringer eller lignende. (Figur 3)

8.2 Koble til begrensningskabelen (11) på lade-

stasjonen (10) m MERK: Begrensningskabelen (11) skal være lagt minst en meter lang, rett, og uten hjørner eller hindringer foran ladestasjonen (10). Dette sikrer riktig innkjøring i la- destasjonen (10) (gur 3).

• Begrensningskabelen (11) må legges minst 30 cm unna begrensninger, som f.eks. husveggen, før og etter ladestasjonen (10). (Figur 3)

• For å koble til den andre enden av begrensningska- belen (11), fjern ca. 10 mm isolasjon fra enden og sett den inn i den svarte kabelklemmen «IN».

m OBS: For å unngå skade på produktet må det være en hindring på minst 15 cm høyde mellom begrens- ningskabelen (11) og vannmasser/skråninger/ voller og/eller o󰀨entlige veier. Senere reklamasjoner vil ikke bli godtatt.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til ga- rantiperioden er over.

• Gjør deg kjent med produktet ved hjelp av bruksan- visningen før du tar det i bruk.

• Når det gjelder tilbehør, slitasje- og reservedeler, skal du kun bruke originaldeler. Reservedeler får du hos din fagforhandler.

• Oppgi ved bestillinger våre artikkelnumre, samt type og byggeår for produktet. m OBS! Apparatet og emballasjemateriale er ikke et leke- tøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygging / Før idriftsetting

m OBS! Før idriftsetting må produktet monteres kom- plett! m OBS! Hvis du har tenkt å bruke en river i arbeidsområ- det, er det viktig å grave ned begrensningskabe- len (11). m OBS! Ikke bruk en trimmer i nærheten av begrens- ningskabelen (11). Vær forsiktig når du trimmer kanter i nærheten av begrensningskabelen (11).

8.1 Oppstilling / Riktig posisjon tilladestasjonen

(10) m OBS Fest kun ladestasjonen (10) med en hammer (ikke inkludert i leveringsomfanget) og festepin- nene (13) , etter at du har markert hele arbeids- området. (Fig. 16). m MERK: Ikke lag nye hull i ladestasjonen. m MERK: Ikke plasser føttene på platen til ladestasjonen. m OBS Skjøte- og strømkabelen må være utenfor ar- beidsområdet for å unngå at den blir skadet.

• Ladestasjonen (10) kan plasseres i nærheten av et skur, bod eller huset.

• Ladestasjonen (10) må plasseres på jevnt underlag. m MERK: Ikke plasser ladestasjonen (10) på skrått eller ujevnt underlag, ellers vil den bøye seg og svekke funksjonen eller det kan oppstå en defekt.www.scheppach.com

• Hvis forholdene er ujevne eller buede, må avstan- den mellom trådstiftene (12) reduseres tilsvarende.

8.3.2 Typer legging for hindringer (øyer) (g. 14)

m MERK: En «øyinstallasjon» er ikke absolutt nødvendig for de store og tunge gjenstandene som er oppført neden- for som eksempler: - Tre - Høybed - Store/tunge plantebøtter - Drivhus - Hagebod For å beskytte ømntlige/små gjenstander mot ska- der, legg begrensningskabelen (11) som følger:

8.3.3 Avgrensning av bakker/skråninger >35 %

8.5 Før idriftsetting

• Still inn klippehøyden til maksimal klippehøyde (60 mm) ved hjelp av dreieknappen for klippehøydejus- tering (2) som vist i gur 18.

• Hvis den returnerer til ladestasjonen (10) uten pro- blemer, er installasjonen fullført. TIPS: Før første igangsetting: Plasser klipperen rett bak ladestasjonen (10) i en 90° vinkel til begrensningskabelen (11) og gi den kom- mandoen om å returnere til ladestasjonen (10) ved å bruke «HOME»-tasten (se punkt 9). Klipperen kjører nå langs hele begrensningskabelen (11) tilbake til ladestasjonen (10) (gur 2). Dette lar deg oppdage problemområder rett før første igangsetting og korrigere dem om nødvendig. Samme prosedyre anbefales for kritiske områder, som bakker/sprekker/bed osv. Fortsett som beskrevet ovenfor og start klipperen (se punkt 9) med «START»-tasten. I tilfelle problemer kan du stoppe klipperen ved å bru- ke stopp-tasten (4) på produktet.

9. Ta i drift / Innstillinger

m OBS! For å garantere optimal funksjon, må det gjen- nomføres en programvareoppdatering før første igangsetting. (se 13.3 Programvareoppdatering) m MERK For å sikre lang levetid bør robotklipperen (1) kun bru- kes ved en utetemperatur på 5 - 40 °C. m OBS! Før idriftsetting må produktet monteres kom- plett! Elektrisk tilkobling Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilsvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene. Nettilkoblingen hos kunden, samt skjøteledningen som benyttes, må være i samsvar med disse forskriftene. Defekt elektro-tilkoblingsledning Det oppstår ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger. Årsaker for dette kan være:

• Trykksteder, når tilkoblingsledninger føres gjennom vinduer eller dørsprekker.

• Hvis du ikke overholder denne avstanden, er det fare for at robotklipperen (1) beveger seg ut av det avgrensede området. Dette betyr at ingen funksjon lenger er mulig fordi roboten ikke lenger har noen orientering. m MERK Når du har markert hele arbeidsområdet, kobler du begrensningskabelen (11) til ladestasjonen (10) som beskrevet under punkt 8.2. m OBS Fest kun ladestasjonen (10) med en hammer (ikke inkludert i leveringsomfanget) og festepin- nene (13) etter at du har markert hele arbeidsom- rådet.

8.4 Tilkobling av ladestasjonen (10) (g. 16)

• Koble den 2-polede pluggen til ladestasjonen (10) som vist i gur 16 og skru den fast.

• Stikk deretter strømpluggen inn i stikkontakten. m OBS Pass på at begrensningskabelen (11) er lagt rik- tig og at strømadapteren (14) er riktig koblet til ladestasjonen (10) før du kobler støpselet til strømnettet. Hvis ladestasjonen (10) er koblet til strømnettet, lyser en LED på baksiden av ladestasjonen (10). (se gur 17).

• Etter å ha bekreftet det fjerde si󰀨eret med «OK-tas- ten», er robotklipperen klar til bruk. På displayet vi- ses teksten «IdLE». m MERK Robotklipperen (1) slår seg av automatisk etter 30 sekunder hvis det ikke gjøres noe. m OBS Hvis PIN-koden tastes inn feil 10-ganger, vises «LOCK» på displayet. Apparatet er nå låst i 10 minut- ter før du kan taste inn PIN-koden igjen.

• Trykk på «START» og deretter «OK»-tasten for å begynne å klippe.

• Hvis du trykker på «HOME» og deretter «OK»-tas- ten kjører klipperoboten (1) med avslått klippefunk- sjon tilbake til ladestasjonen (10). Robotgressklipperen (1) arbeider kontinuerlig , til bat- teriladingen er for lav. Robotklipperen kjører automa- tisk tilbake til ladestasjonen (10). I denne tilstanden er knivskiven deaktivert. m MERK Etter at batteriet er fulladet, starter robotklipperen igjen. Alternativt forblir robotklipperen i ladestasjonen (10) i henhold til den angitte klippeplanen. (Som standard klipper roboten mandag til fredag fra 9:00 til 15:00.)

m MERK For å gjennomføre innstillinger på produktet, må klip- peroboten (1) være slått på. Slå på klipperoboten (1), ved å holde -tasten («POWER ON-/OFF»-tasten) trykket helt til «PIN» vises på displayet.

• Bruk «START» og deretter «HOME»-tasten for å velge ønsket si󰀨er.

• Fortsett som beskrevet ovenfor for sifrene 2-4.

• Grensesnitt på grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.

• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stik- kontakten i veggen.

Etter å ha installert begrensningskabelen (11), kan du bruke robotklipperen (1). Stille inn klippehøyde

• Vri dreieknappen for klippehøydejustering (2) med klokken for å øke klippehøyden trinnløst mellom 20 - 60 mm.

• Vri dreieknappen for klippehøydejustering (2) mot klokken for å redusere klippehøyden trinnløst mel- lom 20 - 60 mm. m MERK Pilen på dreieknappen for klippehøydejustering (2) peker på tall utenfor dreieknappen. Her kan du lese av den aktuelt innstilte klippehøyden i trinn på 5 mm. Stanse/stoppe klipperoboten:

• For å få robotklipperen til å stanse, trykk på stopp-tasten (4).

• Robotklipperen kan deretter igjen startes som på- følgende beskrevet.

m MERK Før robotklipperen (1) begynner å klippe, kan det hø- res et akustisk signal (piper re ganger), deretter be- gynner knivplaten (6) å rotere.

• Etter å ha bekreftet det andre si󰀨eret med «OK-tas- ten», er den nye klippetiden eller den nye dagen lagret. På displayet vises teksten «IdLE».

Som standard er det innstilt at robotklipperen (1) klip- per kantene hver tirsdag og fredag. Dette betyr at robotklipperen (1) beveger seg én gang langs begrensningskabelen (11) i løpet av dagens før- ste klipping. m OBS I denne modusen er knivplaten (6) aktivert. Tider for kantklipping kan kun stilles inn via appen.

Robotklipperen RoboCut XL600 kan betjenes med appen. Appen er tilgjengelig i de enkelte app-butikke- ne for Android og iOS. m OBS Bruken av appen faller inn under begrepet «bruk» i henhold til denne brukerveiledningen. Følg der- for også de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene. Robotklipperen har to forskjellige arbeidsmåter. I den opprinnelige leveringstilstanden arbeider roboten of- ine. Herved er robotens standard klippefunksjoner tilgjengelige. Hvis du ønsker å bruke tilleggstjenester (klippetider, programvareoppdateringer, sensorinnstillinger osv.), nnes det en tilleggsapp som ikke leveres av Schep- pach gruppen. Før du kan koble denne appen til ro- botklipperen, må du oppgi kontaktinformasjonen din. Det er tilstrekkelig med en e-postadresse. Produsen- ten av APPEN har utarbeidet en personvernerklæ- ring og en brukeravtale som regulerer bruken av ap- pen og dine personopplysninger. Vi vil påpeke at Scheppach gruppen ikke lagrer no- en personopplysninger når du bruker appen, og behandler heller ikke ytterligere informasjon. Dette gjøres utelukkende av produsenten av appen.

• Bruk «START» og deretter «HOME»-tasten for å velge ønsket si󰀨er.

• Fortsett som beskrevet ovenfor for sifrene 2-4.

• Etter å ha bekreftet det fjerde si󰀨eret med «OK-tas- ten», er den nye PIN-koden lagret. På displayet vi- ses teksten «IdLE».

• Innstillingen av dato/klokkeslett utføres i rekkeføl- gen år - dato - klokkeslett.

• Bruk «START»-, «HOME»- og «OK» til å stille inn året, analogt til PIN-innstillingen.

• Deretter lyser det neste tallet (måned.dag f.eks.

8.25 for 25. august).

• Bruk «START»-, «HOME»- og «OK»-tastene til å stille inn riktig måned og dag.

• Til slutt vises klokkeslettet (f.eks. 13:25).

• Still inn det aktuelle klokkeslettet som beskrevet ovenfor.

• Etter å ha bekreftet det fjerde si󰀨eret med «OK-tas- ten» er dato og klokkeslett lagret. På displayet vi- ses teksten «IdLE».

• Fortsett som beskrevet ovenfor for sifrene 2-4.

• Etter å ha bekreftet det fjerde si󰀨eret med «OK-tas- ten», er den nye starttiden lagret. På displayet vises teksten «IdLE».

Dette betyr: Etter den første ladingen kjører robotklipperen langs begrensningskabelen i henhold til den innstilte %-verdien for sone 1 og begynner å klippe. Etter den andre ladingen gjør robotklipperen det sam- me i henhold til den innstilte %-verdien for sone 2, osv. Eksempel: Du har installert 200m begrensningskabel og angitt verdien 25 % for sone 1. Etter lading kjører robotklipperen 50 m langs be- grensningskabelen og begynner å klippe derfra. m MERK Med denne funksjonen kan du for eksempel få robot- klipperen til å begynne å klippe i vanskelig tilgjenge- lige passasjer for å sikre et perfekt klippemønster på dette området.

9.5 Endre standardinnstillingen til regnsensoren

Hold «HOME»-tasten trykket i 3 sekunder, deretter vises «Rain» på displayet. Trykk på «OK», for å åpne gren- sesnittet for innstillinger. Da vises «ON» eller «OFF». Du kan endre innstillingene ved å trykke «START»- og «HOME»-tasten og bekrefte med «OK»-tasten.

m OBS Slå av produktet før rengjøringsarbeider med -tasten. m OBS Ta på vernehansker, før du rengjør den roterende knivskiven. Vi anbefaler at du rengjør produktet direkte etter hver bruk. Rengjør produktet regelmessig med en fuktig klut og litt ytende såpe. Ikke bruk rengjørings- eller løs- ningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til pro- duktet. Pass på at det ikke kan komme vann inn i produktet.

• Bær robotklipperen (1) sikkert med begge hendene. For å unngå skader er det viktig å unngå at robotklipperen (1) faller ned på bakken fra større høyder. Hvis dette likevel skjer, må den umiddelbart leveres til et fagverksted for kontroll. Før dette skal robotklipperen (1) ikke settes i drift.

9.4.2 Kommunikasjon/Dataoverføring

Appen kommuniserer med robotklipperen enten via Bluetooth eller WiFi. m MERK På grunn av dataoverføringen fra appen til Internett vil det påløpe kostnader avhengig av avtalen du har med din mobilleverandør eller internettleverandør, som du må betale selv.

9.4.3 Appens funksjoner

• Se på og bearbeide klippeplanen

• Stille inn klippesoner

• Sende apparatet til ladestasjonen

Nye skruer er vedlagt reserveknivene.

• For å skifte ut knivene (7), legg robotgressklipperen (1) på en arbeidsbenk med undersiden vendt opp. (Vi anbefaler et mykt underlag for å unngå skader på huset).

• Løsne stjerneskruene (8) ved hjelp av en stjerne- skrutrekker (ikke inkludert i leveringsomfanget).

• Utfør dette arbeidstrinnet ved alle tre kniver (7).

• For å montere/demontere batteriet må du legge robotklipperen (1) på en arbeidsbenk med undersi- den vendt opp. (Vi anbefaler et mykt underlag for å unngå skader på huset).

• Fjern skruene til batteridekselet og fjern batteridek- selet (gur 26/27).

• Fjern nedholderen til batteriet.

• Trekk batteriet forsiktig ut. m MERK Ikke trekk i kablene.

• Løsne låsen og trekk ut pluggen.

• Sett inn batteriet (ev. et nytt original-batteri).

• Monter batteriet igjen i omvendt rekkefølge (gur 26/27).

13.3 Programvareoppdatering (g. 28)

m MERK Roboten må være tilkoblet W-Lan for å kunne gjennomføre en (automatisk) programva- reoppdatering via appen. Koble roboten til W-Lan. Programvaren kan oppdateres så snart en ny versjon er tilgjengelig. (Du nner den nyeste programvarever- sjonen på vår hjemmeside. Programvaren kan installeres via USB eller appen. Programvaren for USB-overføring kan lastes ned fra vår hjemmeside www.scheppach.com.

13.3.1 Programvareoppdatering via USB

• Søk etter den nyeste programvareversjonen på vår hjemmeside.

• Last ned dette til en tom FAT32-formatert disksta- sjon.

• Fjern batteridekselet som beskrevet under punkt

• Sett diskstasjonen inn i USB-stasjonen (gur 28).

• Rengjør den grundig (se punkt 10).

• Fjern batteriet (se punkt 13.2). Lagre produktet og tilbehøret på et mørkt, tørt og frostfritt sted som er utilgjengelig for barn. Den op- timale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 40 °C. Oppbevar klipperoboten (1) originalemballasjen. Dekk til klipperoboten (1) for å beskytte det mot støv eller fuktighet. Oppbevar brukerveiledningen sammen med klip- peroboten (1).

13. Vedlikehold/oppdatering

m OBS Trekk ut strømpluggen før alle vedlikeholdsarbeider. Tilkoblinger og reparasjoner Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utføres av en elektriker. Ved tilbakemeldinger må du angi følgende infor- masjon:

• strømtype til motoren

• informasjon til maskinens typeskilt

• Symbolet med gjennomstreket søppelkasse betyr at brukte elektriske og elektroniske enheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske enheter kan leve- res inn gratis ved følgende steder: - O󰀨entlige kasserings- eller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljøstasjoner). - Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonæ- re eller online) dersom forhandleren er forpliktet til å ta enhetene tilbake eller frivillig tilbyr dette. - Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske en- heter per type enhet, med en maksimal kantleng- de på 25 centimeter, fra produsenten gratis uten å først kjøpe en ny enhet eller ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt område. - Du kan nne ut ere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respekti- ve kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan denne arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på fore- spørsel fra sluttbrukeren. Ta kontakt med produ- sentens kundeservice for dette.

• Disse erklæringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det være avvikende bestemmelser for kasse- ring av brukte elektriske og elektroniske enheter. Henvisninger for litium-ion-batterier Li-Ion Demonter batteriet før kassering av ap- paratet!

• Lever apparatet og laderen på et gjenvinnings- punkt. Plast- og metalldelene som brukes kan sor- teres og gjenvinnes.

• Kast batteriene i utladet tilstand. Vi anbefaler å dekke polene med en limstrimmel for å beskytte mot kortslutning. Ikke åpne batteriet.

• Kast batterier i henhold til lokale forskrifter. Jepp, lever inn batterier på et innsamlingssted for gamle batterier hvor de blir resirkulert på en miljøvennlig måte. Spør ditt lokale renovasjonsselskap om dette.

• Vent, til «OK» vises på displayet og fjern deretter diskstasjonen.

14. Kassering og gjenvinning

Merknad om emballasjen Emballasjemateriale kan re- sirkuleres. Vennligst kast em- ballasje på en miljøvennlig måte. Henvisninger til elektro- og elektronikkenhetslov (ElektroG) Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men må samles inn eller kasseres sepa- rat!

• Gamle batterier eller oppladbare batterier, som ikke er fast installert i det gamle apparatet, må tas ut uten at de skades før apparatet leveres inn! Kas- seringen av disse er regulert av batteriloven.

• Eieren eller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til å levere disse inn til gjen- vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for å slette personrela- terte opplysninger fra enheten som skal kasseres!www.scheppach.com

• Koble til/reparere begrensningskabelen Klipperen klipper ikke riktig Knivene er nedslitt • Bytt kniv Klipper starter til uvanlige/feil tider Dato/klokkeslett stilt inn feil • still inn riktig dato og riktig klokkeslett Klipperen blir sittende fast uegnet terreng/hinder

Klipper utenfor arbeidsområdet

1. Kontroller om klipperen er i arbeidsområdet.

2. Sørg for at ladestasjonen er riktig koblet til laderen og at laderen er koblet

og sjekk hva som hindrer hjulene i å gå rundt.

3. Fjern gjenstandene som blokkerer hjulet/hjulene, snu klipperen.

2. Snu klipperen på hodet og sjekk hva som hindrer kniven i å gå rundt.

3. Fjern gjenstandene og snu klipperen.

Hinder- sensor-utløser ikke gjenopprettet

1. Hvis feilen fortsatt oppstår, kontakt din fagforhandler.

E5 Klipperen ble løftet

og sjekk om det er noe som hindrer bevegelsen til forakselen.

Overrullingssensor ble utløst

Helningssensorer ble utløst

1. Kontroller om det er 1 meter ledig plass før og etter ladestasjonen, uten

3. For å lade, plasser klipperen manuelt i ladestasjonen. Etter at klipperen er

2. Hvis feilen fortsatt oppstår, ta kontakt med din fagforhandler.

E10 Beskyttelse av batteriet

1. Hvis temperaturen er for høy, vent til temperaturen er avkjølt. Hvis

Trykk START og deretter OK.

3. Hvis feilen fortsatt oppstår, ta kontakt med din fagforhandler.

E11 Ingen grensesignal

1. Når klipperen benner seg i arbeidsområdet, kontroller ladestasjonens

2. Hvis feilen fortsatt oppstår, ta kontakt med din fagforhandler.

2. Hvis feilen fortsatt oppstår, kontakt din fagforhandler.

4. Hvis temperaturen er for høy, la batteriet avkjøle.

5. Hvis temperaturen er for lav, vent til temperaturen er høyere enn 5°C.

6. Start klipperen på nytt.

7. Hvis feilen fortsatt oppstår, skift ut batteriet.

8. Hvis feilen fortsatt oppstår, kontakt din fagforhandler.

3. Hvis feilen fortsatt oppstår, kontakt din fagforhandler.www.scheppach.com

EU-samsvarserklæring Oversettelse av den opprinnelige samsvarserklæringen Vi erklærer med eneansvar at produktet som er beskrevet her er i sam--󰀨og elektronisk utstyr. * Artikkelnummer*** Art.betegnelse: Robotgressklipper RoboCut XL600 Merke****

Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeerstatningskrav er utelukkede.