RoboCut XL600 - Robotgressklipper SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Robotgressklipper
Merke	Scheppach
Modell	RoboCut XL600
Batterispenning	18 V (maks 20 V)
Batterikapasitet	2000 mAh / 36 Wh
Ladetid	Omtrent 120 min
Tomgangshastighet	2800 min⁻¹
Klippebredde	18 cm
Klippehøyde	20 – 60 mm (9 posisjoner)
Maksimalt klippeareal	600 m²
Maksimal helling	35 %
Minste passasjebredde	0,8 m
Nettovekt	Omtrent 8 kg
Beskyttelsesgrad (robot)	IPX5
Beskyttelsesgrad (ladestasjon)	IPX4
Beskyttelsesgrad (strømforsyning)	IP67
Tilkobling	Bluetooth, Wi-Fi (2,4 GHz)
App-styring	Ja (iOS og Android)
Strømforsyning	Strømadapter 100-240 V ~, 50-60 Hz, 28 W
Lengde på medfølgende periferikabel	130 m (maks. 300 m)
Slitedeler	Kniver (ref. 791300), skruer (ref. 3913001001), periferikabel (ref. 7913001702), pinner (ref. 7913001701)
Garantert lydeffektnivå	55 dB(A)
Driftstemperatur	5 °C til 40 °C
Lagring / vinteroppbevaring	Temperatur 5-40 °C, tørt og frostfritt

Ofte stilte spørsmål - RoboCut XL600 SCHEPPACH

Hvordan endrer jeg PIN-koden på Scheppach RoboCut XL600 robotgressklipperen?

For å endre PIN-koden, hold inne knappene START og HOME samtidig i minst 3 sekunder. Skjermen viser 'PIn1'. Tast inn den gamle koden (standard 0000) ved å bruke START/HOME for å velge sifferet og OK for å bekrefte. Deretter vises 'PIn2' for å taste inn den nye koden. Bekreft hvert siffer med OK. Feil PIN-kode tastet inn 10 ganger blokkerer enheten i 10 minutter (melding 'LOCK').

Hvordan stiller jeg inn dato og klokke på RoboCut XL600?

Hold inne START-knappen i minst 5 sekunder. Skjermen viser år (f.eks. 2020). Bruk START/HOME for å endre siffer, bekreft med OK. Still deretter inn måned og dag (format MM.DD), og deretter klokkeslett (TT:MM). Innstillingen lagres automatisk etter bekreftelse av det fjerde sifferet.

Hva er maksimal og minimal klippehøyde?

Klippehøyden er kontinuerlig justerbar fra 20 til 60 mm. Drei den roterende klippehøydejusteringsknappen med klokken for å øke, mot klokken for å redusere. En pil viser høyden i trinn på 5 mm.

Hvordan bytter jeg knivene på robotgressklipperen?

Stopp og deaktiver klipperen med POWER ON/OFF-knappen. Bruk vernehansker. Snu klipperen på en myk underlag. Løsne stjerneskruene på de tre knivene, fjern de gamle knivene og sett inn de nye (leveres i sett på 3). Bruk alltid nye skruer. Kontroller at hver kniv er bevegelig. Knivene bør skiftes omtrent hver 8. uke.

Hva gjør jeg hvis skjermen viser feilkode E1?

Kode E1 betyr at klipperen er utenfor arbeidsområdet. Kontroller at klipperen befinner seg innenfor området avgrenset av periferikabelen. Forsikre deg om at ladestasjonen er riktig tilkoblet og at periferikabelen er ordentlig koblet til terminalene. Hvis stasjonens lampe blinker rødt, kontroller kabelens integritet.

Hvor stort areal kan RoboCut XL600 klippe?

Maksimalt klippeareal er 600 m². Den medfølgende periferikabelen er 130 meter, men kan forlenges opptil 300 meter maks. For store arealer, sørg for å overholde minste passasjebredde (0,8 m) og maks helling på 35%.

Hvordan kobler jeg klipperen til smarttelefonappen?

Last ned appen fra App Store (iOS) eller Google Play (Android). Registrer deg med e-postadressen din eller via Facebook/Apple/Google. Ha serienummeret til klipperen (på typeskiltet). Appen kommuniserer via Bluetooth eller Wi-Fi. Når den er koblet til, kan du programmere tidsplaner, sjekke status og starte oppdateringer.

Kan klipperen brukes i regn?

Klipperen er beskyttet mot vannsprut (IPX5), men det anbefales ikke å bruke den under kraftig regn. Regnsensoren kan aktiveres for å avbryte klippingen automatisk. For å endre standardinnstillingen for sensoren, hold inne HOME-knappen i 3 sekunder, og trykk deretter OK for å veksle mellom ON og OFF.

Hvordan transportere og lagre klipperen om vinteren?

For transport, stopp klipperen med POWER ON/OFF-knappen, bær den med to hender holdt mot kroppen. For vinteroppbevaring, rengjør den, lad batteriet helt opp, deaktiver det, fjern batteriet (se manual), og oppbevar den på et tørt og frostfritt sted mellom 5 og 40 °C. Bruk originalemballasjen hvis mulig.

Hvor finner jeg reservedeler til RoboCut XL600?

Slitedeler (kniver, skruer, periferikabel, pinner) er tilgjengelige fra Scheppachs kundeservice. Referansene er: kniver (791300), skruer (3913001001), periferikabel (7913001702), pinner (7913001701). Skann QR-koden på hjemmesiden for å få tilgang til delene. Bruk kun originale deler for å sikre sikkerheten.

BRUKSANVISNING RoboCut XL600 SCHEPPACH

13.3 Uppatering av programvara (bild 28)

13.3.1 Uppdatering av programvara via USB

Indholdsfortegnelse:

Side:

IP-beskyttelsesklasser

Robotplæneuklipper	IPX5
Ladestation	IPX4
Netadapter	IP67

Totalvaegt (netto) ca. 8 kg

Tilslutning og reparation

• Motorens strømtype
• Dataene på maskinens typeskilt

Softwaren til USB-overførslen kan downloads pa vores hjemmeside www.scheppach.com.

13.3.1 Software-odatetering via USB

14. Bortskaffelse og genanvendelse

Bruken av symboler i/DDnboken er ment a gore deg oppemarksom pa potensielle risikoer. Sikkerhetssymbolene og forklaringene som folger med dem ma bl forstatt. Advarslene i seg selv eliminerer ingen risikoer og kan不信 erstatte riktige ulykkesforebyggende tiltak.

	Før igangsetting påBruksanvisingen og sikkerhetsinstruksjonene leses og følges!
STOP	Advarsel! Slå av produitet før du løfter eller utfær er arbeider på det.
L	Fare på grunn av deler som kastes under drift. Hold sikker avstand til produitet,;nár det er i drift.
	Hold hender og føtter unna de roterende knivene. Ikke sitt erler stå på produitet.
	Batteriet på beskyttes mot varme og ild.
	Batteriet på beskyttes mot vann og fuktighet.
T2A	Produktikring
	Beskyttesesklasse II
LI-Ion LI-Hon	Batterier og oppladbare batterier skal ikke kastes i husholdningsavfall.
	«POWER ON/OFF»-tast (på-/av-tast)
START	Start-tast / valg-tast (oppover)
HOME	Home-tast (tilbake til ladestasjonen) / - valg-tast (nedover)
OK	OK-tast
	Innstilling av PIN-kode
	Innstilling av dato/klokkeslett
	WiFi (W-Lan)
*	Bluetooth
CE	Produkt tilsvarer de aktuelle europeiske direktivene.
	Dette produitet er i samsvar med gjeldende serbiske retningslinjer.

Innholdsfortegnelse:

Side:

1. Innledning 332
2. Produktbeskrivelse 332
3. Leveringsomfang 332
4. Tiltenktbruk 332
5. Sikkerhetsinstruksjoner 333
6. Tekniske data 335
7. Utpakking 335
8. Oppbygging / Før idriftsetting 336
9. Ta i drift / Innstlinger 338
10. Rengjoring 341
11. Transport 341
12. Lagring/dvale 342
13. Vedlikehold/opppatering 342
14. Kassering og gjenvinning 343
15. Feilhjelp/feilkoder 344
16. Samsvarserklaering 438

1. Innledning

Produsent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Kjare kunde

Produsenten av dette Produktet er i henhold til loven om produktansvar ikke ansvarlig for skader, som oppstår på dette Produktet eller grunnet dette Produktet ved:

• Feil handtering
• Ignorering av bruksanvisingen
• Reparasjoner fra tredjeparter,/DDke autoriserte fagfolk
• Montering og utskifting av/DDke originale reservedeler
• Ikke-tiltenkt bruk
• Svikt i det elektriske anlegget ved ignorering av de elektriske forskriftene og VDE-bestemmelsene 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær oppmerksom pa folgende:

Denne brukerveiledningen skal gjore det enklere for deg a ble kjent med produktet og gjore nytte av det i henhold til tilkenkte bruksmuligheter.

Brukerveiledningen inneholder viktige instruksjoner om hvordan du arbeider sikkert, faglig korrekt og ekonomisk samt hvordan du unngar farer, sparer reparasjonskostnader, reduserer nedetider og oker paliiteligheten og levetiden til produktet.

I tillegg til sikkerhetsbestemmelsene i dette brukerveiledningen má du absolutt overholde gjeldende forskrifter for drift avprodukte i landet ditt.

I tillegg til sikkerhetsanvisingene i dette brukervei- ledningen og de spesielle forskriftene som gjelder i ditt land, ma en ogsa følge de generelt anerkjente tekniske reglene for drift av identiske maskiner.

Vi overtar intet ansvar for ulykker erler skader som oppstar grunnet ignorering av delle anvisningen og sikkerhetsinstruktjonene.

2. Produktbeskrivelse

1. Robotkipper
2. Dreieknapp skjaerehoydejustering
3. Display med kontrollpanel
4. Stopp-tast
5. Foraksel
6. Knivplate
7. Kniv
8. Festeskrue kniv
9. Bakhjul
10. Ladestasjon
11. Begrensningskabel
12. Tradstift
13. Festepinne Iadestasjon
14. Strömadapter med kabel og plugg

3. Leveringsomfang

• 1x Robotkipper
• 1x Ladestasjon
• 9x Kniv (3x montert; 6x reserve)
• 6x Skrue for kniv
• 1x Begrensningskabel (130 meter)
  180xTradstifter
• 6x Festepinne
• 1x Strømadapter
• 1x brukerveiledning

4. Tiltenktbruk

Maskinen er ment for automatisk klipping av plener. Maskinen skal bare benyttes til de formälene den er ment for. Enhver annen bruk som gär utover dette er不同程度ans. Brukeren/operatoren, og ikke produsenten, er ansvarlig for materielle skader eller personskader av enhver art som forårsakes av dette. Det à ffolge sikkerhetsinstruktjone, montasjean-visingen og brukerveiledningen er øgsæ en del av forskriftsmessig bruk.

Personer som betjener og vedlikeholder maskinen, ma kjenne doit til den og vare orientert om mulige farer.

Foretas det endringer på maskinen, patar ikke produsenten seg noe ansvar for skader som kan oppsta som ffolge av dette.

Maskinen mä bare brukes med originaldeler og origi-naltilbehør fra produsenten.

Sikkerhets-, arbeids- og vedlikeholdsforskraftene til produsenten og malene som er spesifisert i de tek-niske dataene, ma overholds.

Vennligst merk at vareprodukter forskriftsmessig sett.\ inke ble konstrukt for bruk innen handel, handverk og industri. Vi patar oss intet garantiansvar dersom\ produkter benyttes innen handel, handverk aller industri, eller ved likestilte aktivitet.

5. Sikkerhetsinstruktjoner

Generelle sikkerhetsinstruktjoner

• Operatoren er ansvarlig for ulykker og farer som forarsaker personskader og uller materielle skader.
  Barn, personer med reduserte fysiske, sensoriske.
  eller mentale evner erler med mangel pa erfaring
  og kunnskaper,ller personer som ikke er kjent
  med instruksjonene for betjening av maskinen har
  ikke lov til a bruke maskinen,lokale forskritter kan
  pavirke brukerens alder.
• Koble aldri strømadapteren til en stikkontakt hvis pluggen eller kabelen er skadet.
• Nedslitte eller skadde kabler øker risikoen for elektrisk støt.
  Lad batterier kun i den medfolgende ladestasjonen. Feil bruk kan fore til elektrisk stot, overoppheting eller lekkasje av etsende vaeske fra batteriet. Hvis elektrolytterlekker ut, skyll med vann/noytraliseringsmiddel. Hvis det oppstar kontakt med oynene, oppsk en lege umdelbart.
• Bruk kun originale oppladbare batterier anbefalt av produsenten. Produktskerheten kan kun garanteres vedBrukavoriginaleoppladbarebatterier.IlkeBruk icke-oppladbare batterier.
• Produktet mä kobles fra stromforsyningen när du tar ut det oppladbare batteriet.

• Produktet skal kun brukes med utstyr anbefalt av produsenten. Andre bruksmater er ikke tillatt. Instruksjonene til produsenten med tanke på drift/vedlikeyhold mA overholds nøye.
• Ved bruk av produktet i det offentlige området ma det settes opp varselskilt rundt arbeidsområdet. Disse skiltnema ha følgende tekst:

«Adversel! Robotklipper! Hold avstand til produkt! Barn på vår under tilsyn!»

• Slä av produitet, hvis personer, spesielt barn, aller dyr er i arbeidsområdet. Det anbefales at du programmerer produitet til á være i drift nár det ikke er aktivitet i området, f.eks. om natten. Merk at visse dyr, f.eks. pinnsvin, er nattaktive. De kan eventuelt bl skadet av produitet.
• Det er forbudt for barn ö oppholde seg i arbeidsområdet under drift.
  Barn har forbud mot a leke med produit, badenar det ikke er i bruk og när det er i bruk.
• Bærproduktet alltid i frakoblet tilstand. Ikke med utstrakte armer, men alltid pa kroppen. Sørg deriv for sikkert fotfeste.
• Ikke lop under transport av apparatet. Gå forsiktig og sørg alltid for trygt fotfeste.

• Bruk alltid solide sko og lange bukser nár du bruker produktet.

• Ikke bruk apparatet under)darlige værforhold, spe-sielt under tordenvaar. Det er fare for lynnedslag.

• Bruk en feilstrømbryter med en utløserstrøm på 30 mA ellerindre. Bruk av en feilstrømbryter reduserer faren for elektrisk støt.
• OBS: Skjøte- og stromkabelen på vår utenfor arbeidsområdet for ä unngå at den blir skadet.
• Produktet mä kun drives, vedlikeholds og repareres av personer som er godt kjent med dets egenskaper og sikkerhetsforskriftene som mä overholdes ved bruk. Les bruksanvisningen nøye og gjør deg kjent med innholdet før du bruker produktet.
• Det er ikke tillatt Å endre originaldesignet tilprodukter. Eventuelle endringer i dette forbindelsegjores på egen risiko.
  Pass pa at det ikke er fremmedlegemer som steiner, greiner, verktøy eller leker på plenen. Bladene kan bl skadet ved kollisjon med fremmedlegemer. Sla alltid av produktet med POWER ON/OFF-tasten, for du fjerner en blokkering. Kontroller Produktet for skader for du tar det i drift igjen.
• Hvis produktet begyinner á vibrere unormalt,úa du alltid slá det av med hovedbryteren ullER POWER ON/OFF-tasten og kontrollere det for skader ffor du tar det i drift igjen.
• Start produit i henhold til instruksjonene. När produits er slätt pa, sorg for at hendene og føtte ne er borte fra de roterende bladene. Hold hender og føtter unna undersiden til produits.
• Berør aldri farlige bevegelige komponenter, som f.eks. knivplaten for den har stoppet helt.
• Ikke locht og bærprodukter, nar det er slatt pa.
• Ikke la produitet bil betjent av en person som icike vet hvordan det fungerer og hvordan det oppforer seg.
• Produktet maybe kollidere med personer erler andre levende vesener. Hvis en person erler et annet levende vesenkommen i veien for produktet, ma det stoppes umiddelbart.
• Ikke legg gjenstander på produitshus erler ladestason.
• La aldri personer sitter pa roboten. Løft aldri roboten for a inspisere bladet eller bare den under drift. Ikke plasser hender eller føtter under roboten mens den er i drift.
• Produktet mä ikke brukes med skadet beskyttelse, knivplate eller hus. I tillegg mä det ikke brukes med skadde blader, skruer, muttere eller kabler. Ikke koble til eller ta på skadde kabler För du kobler dem fra strømforsyningen.
• Ikke bruk produktet, hvis POWER ON/OFF-tasten og STOP-tasten ikke fungerer.
• Nár produktet ikke brukes má det alltid slás av via ON/OFF-tasten. Produktet starter kun, nár POwER ON/OFF-tasten er slätt på og riktig PIN-kode blir tastet inn.

• Hvis strømkabelen blir skadet under bruk, trykk på «STOP-tasten» for á stoppe roboten og trekke strømkabelen ut av stikkontakten.

• Scheppach overtar ingen garanti for fullstendig kompatibilitet mellom produit et andre tradlo-se systemer som fjernkontroller, sendere, elektriske gjerder som er lagt i bakken for husdyrbeite el-ler lignende.

• Metalliske gjenstander i bakken (f.eks. armert betong eller anti-mulvarp nett) kan gjore at klipperen stopper. Metallgjenstandene kan forarsake interferens med slofesignalet, som kan fore til at klippenen stopper.
• Drifts- og lagringstemperaturen er 5 - 50^ . Temperaturområdet for lading er 5 - 45^ . Ved for høye temperaturer kan det oppsta skader påprodukter.
• Bruk eller lad aldri roboten i eksplosive og/eller brennbare omgivelser.
• Ikke bruk roboten nár en sprinkler er i gang. I sa fall ma du programmere roboten og sprinkleren sik at de/DDke arbeider smtidig.
• Ikke vask roboten med høytryksvannstråler er ller senk den helt ell er delvis i vann, da den ikke er vanntett.
• Bruk kun laderen og stromadapteren levert av produsenten. Feil bruk kan fore til elektrisk stot, overoppheting eller lekkasje av etsende væsker fra batteriet.
• Ikke plasser strømadapteren i en høyde der den kan bil senket under vann. Ikke plasser strømadapteren på gulvet.
• Ikke dekk til stromadapteren. Kondens kan skade stromadapteren og øke risikoen for elektrisk/Stt.
• Hvis væskelekker ut, vask batteriet med vann/nøytralisator.

Oppsk lege ved Kontakt med oynene.

Les instruksene for lading. Sorg for at ladenen samsvarer med den lokale strormforsyningen. Sorg for at forbindelsen mellom ladenen og batteripakken tilsvarer de riktige modellene. Lengre levetid og bedre ytelse kan oppnas ved a lade batteriet nar lufttemperaturen er mellom 18^ og 25^ . Ikke lad batteriet ved lufttemperaturer under 5^ aller over 40^ . Disse instruksjonene er viktige fordi de kan forbhindre alvorlige skader pa det oppladbare batteriet.

ADVARSEL:

Lithium-ion-batterier kan eksplodere eller forarsake brann hvis de demonteres, kortsluttes aller utsettes for vann, brann eller huye temperaturer.

Vær forsiktig, ikke apne batteriet eller utsett det for elektriske/mekanisme belastninger. Unnga a oppbevare batterier i direkte sollys.

• Ikke demonter, apne aller odelegg batteriet.
• Batteriet skal不解 kortsluttes. Ikke oppbevar batterier tilfeldig i en boks eller skuff der de kan kortslutte hverandre eller kortsluttes av ledende materialer.
• När batteriet ikke er i bruk, hold det unna andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer aller andere små metallgjenstander som kan opprette en forbindelse fra en tilkobling til en annen. Kortslutting av batteripolene kan före til forbrenninger aller brann.
• Batteriet skal verken utsettes for varme eller ild. Unngå lagring i direkte sollys.
• Ikke utsett det oppladbare batteriet for mekaniske støt.
• Hvis batteriet lekker ma du ikke la væskenkommen i kontakt med huden eller øynene. Hvis det har vaertkontakt, vask det berørte området med mye vann og oppssk en lege.
• Hvis en battericelle aller et oppladbart batteri svelges, oppsk legehjelp umiddelbart.
• Hold batteriet tør og rent.
• Batteriet har best ytelse nár det brukes ved normal romtemperatur (20^ ± 5^) .
  Nar du kaster batterier, hold batteriene til forskjellige elektrkjemiske systemer adskilt fra haverandre.
• Lad kun produktet med laderen spesifisert av klippenen. Ikke bruk en annen lader enn det som er spe-sielt utviklet for bruk med produktet. En lader, som er egnet for en bestemt type batterier, kan forarsake brannfare, hvis det brukes med et annet batteri.
• Ikke bruk batterier som/DD er ment for bruk med Produktet.
• Oppbevar batteriet utenfor barns rekkevidde.
• Oppbevar den originale Produktbeskrivelsen for senere bruk.
• Produktet skal avfallshandteres forskriftsmessig.
• Hold laderen ren. Smuss fører til fare for elektrisk støt.
• Kontroller laderen, kabelen og stopselet før haverbruk. IkkeBrukladeren dersom du oppdager skader. Ikke apne laderen selv og fadet kun reparert av kvalifisert fagpersonell og kun med originarereservedeler. Skadde ladeapparater, kabler og stopsler oker risikoen for elektrisk stot.
• Kontroller alltid om spenningen stemmer overens med nettspenningen som er angitt på typeskittet til ladeapparatet.
• Bruk aldri laderen hvis kabelen, stopselet aller selve Produktet er skadet gjennom ytre paivirkninger. Lever laderen til naermeste fagverksted.
• Du mä aldri öpne laderen. Lever laderen til nær-mestre fagverksted.

OBSI

Under driften danner dette elektronverktøyet et elektramagnetisk felt. Dette feltet kan under visse omstendigheter skade aktive eller passive medisinske implantater.

For a redusere faren for alvorlige ell dodelige farer, anbefaler vi at personer med medisinske implantater forhorer seg med legen sin eller produsenten av implantatet for maskinen betjenes.

Resterende risikoer

Maskinen er konstruert og bygget i henhold til nyeste tekniske standarder og anerkjente sikkerhetstekniske regler. Likevel kan det oppsta enkelle restfarer ved arbeitet.

• Helsefare som følge av strøm dersom det ikke benytttes forskriftsmessige ledninger til strømtilkoblig.
• Utløs starttasten og trekk ut strompluggen for du foretar justerings- eller vedlikeholdsarbeider.
• Dessuten kan det, på tross av alle forholdsrregler som treffes, finnes muligheter for ikke-apenbare restfarer.
• Restfarer kan minimeres dersom «Sikkerhetsinstruksjoner» og «Tiltenkt bruk» samtBrukerveiledningen i helhet folsges.
• Unngà tilfeldig igangsetting av maskinen: nár pluggen settes inn i stikkontakten ma strømknappen ikke trykkes. BrukBruksverktøyet som anbefales i brukerverledningen. Pá denen maten oppnár du at maskinen gir optimal ytelse.
• Hold hendene dine unna arbeidsomradet nar maskinen er i drift.

6. Tekniske data

Robotkipper

Spenning	20 V ---
Tomgangsturtall n0	2800 min-1
Skjærebredde	18 cm
Sniththøyde	20-60 mm
Klippehøydeposisjoner	9
Areal	600 m2
maks. stigning	35 %
smalest mulig passasje	0,8 m

(App-) styring

Bluetooth®
Driftsfrekvensband	2,4-2,48 GHz
Maksimal overfört effekt 8,61 dBm
WiFi
WLAN-modulens frekvensområde	2,4-2,48 GHz

WLAN-modulens radiofrekvenseffekt

maks.

18,39 dBm

Batteri AK2.0-RC-20Li

Type Li-ion
Spenning 18V (maks 20 V)	---
Kapasitet 2000 mAh
Ytelse 36 Wh
Ladetid ca. 120 min

Strömadapter NT1.1-RC-20Li

Spenning (inngang) 100-240 V~

Frekvens 50-60 Hz

Forbruk ytelse 28 W

Spenning (utgang) 20 V

Ladestrøm 1,1 A

IP-beskytteseklasser

Robotklipper	IPX5
Ladestasjon	IPX4
Strømadapter	IP67
Totalvekt (netto)	ca. 8 kg

Med forbehold om tekniske endringer!

VIKTIG:

Laderen er utelukkende egnet for lading av Produkttypen RoboCut XL600.

Stoyogvibrasjon

Advarsel: Stoy kan ha en alvorlig innvirkning pa helsen din. Hvis maskinstoen overstiger 85 dB, ma du bruke et egnet horselsvern.

Stoyutslipp

Lydeffektnivå LWA	50 dB
Usikkerhet KWA	4,09 dB
Garantert lydeffektnivå LWA	55 dB
Støynivå LpA	44 dB
Usikkerhet KpA	3 dB

Stoyemisjonserklageringen samsvarer med standard EN ISO 3744.

7. Utpakking

• Apne emballasjen og taprodukter forsiktig ut.
• Fjern emballasjematerialet samt emballasje- og transportsikringene (hvis der er noen).
• Sjekk at leveringsomfangent er fullstendig.
• Kontroller Produktet og tilbehörsdeler for transportskader. Ved anmerkninger skal distributen informeres umdelbart.

Senere reklamasjoner vil ilke bli godtatt.

• Hvis det er mulig, bør du bevare emballasjen til garantiperioden er over.
  Gjor deg kjent med Produktet ved hjelp av bruksanvisingen for du tar det i bruk.
• Nár det gjelder tilbehør, slitasje- og reservationeder, skal du kun bruke originalder. Reserveder fár du hos din fagforhandler.
• Oppgi ved bestillinger vare artikkelnumre, somt type og byggear for produitet.

OBS!

Apparatet og emballasjematerialie er ikke et leketøy! Barn skal ikke leke med plastposer, folier og smådeler! Det er fare for svelging og kvelning!

8. Oppbygging / Før idriftsetting

OBS!

För idriftsetting ma produit monteres komplett!

OBSI!

8.1 Oppstilling / Riktig posisjon tilladestasjonen (10)

OBS

Fest kun ladestasjonen (10) med en hammer (ikke inkludert i leveringsomfangent) og festepinnene (13), etter at du har markert hele arbeidsomraret. (Fig. 16).

MERK:

Ikke lag nye hull i ladestasjonen.

MERK:

Ikke plasser fottene pa platen til ladestasjonen.

OBS

Skjote- og stromkabelen ma vare utenfor arbeidsomradyet for a unnga at den blir skadet.

• Ladestasonen (10) kan plasseres i nærheten av et skur, bod eller huset.
  Ladestasjonen (10) mä plasseres på jevnt underlag. MERK:

Ikke plasser ladesstasjonen (10) pa skratt ell er ujevnt underlag, ellers vil den boye seg og svekke funksjonen ellertan oppsta endefekt.

• Ladestasjonen (10) skal stilles opp/plasseres sik at det er minst en meter plass foran ladestasjonen (10), uten hindringer eller lignende. (Figur 3)

Begrensningskabelen (11) skal vare lagt minst en meter lang,rett, og uten hjørner eller hindringer foran ladestasjonen (10). Dette sikrer riktig innkjöring i ladestasjonen (10) (figur 3).

• Begrensningskabelen (11) må legges minst 30 cm unna begrenninger, som f.eks. husveggen, För og fetter ladestasjonen (10). (Figur 3)
• Skjerm begrensningskabelen (11) på en side ca. 10 mm (figur 4).
• För den avisolerte begrensningskabelen (11) inn i den rode kabelklemmen «OUT» på baksiden av ladestasjonen (10). För deretter begrensningskabelen (11) gjennom sporet under ladestasjonen (10) (figur 5).
• Legg deretter begrenningskabelen (11) som beskrevet under punkt 8.3 «Legging av begrenningskabelen (11)».

MERK:

Begrensningskabelen (11) skal legges minst 100 cmrettforanladestasjonen(10).

Hvis klipperen mä tilbake til ladestasjonen (10), søker/kjører den til begrensningskabelen (11) og svinger deretter til venstre på en definert mæte.

En «Oyinstallasjon» er ici absolutn ndvendig for de store og tunge gjenstandene som er oppfort nedenfor som eksempler:

• Tre
  -Hoybed
• Store/tunge plantebøtter
• Drivhus
  -Hagebod

For a beskytte omfintlige/smä gjenstander mot skader, legg begrensningskabelen (11) som følger:

Kjør med begrenningskabelen (11) langs ytterkanten til du har nadd punktet med kortest avstand (men minst 0,8 m) mellom ytterkanten og hinderet.
- Legg begrensningskabelen (11) som en «tilforselsledning» på den korteste veien til hinderingen.
- Legg begrensningskabelen (11) med en avstand pa 30 cm aller 8 cm (se punkt 8.3.1) rundt hinderet.
- Legg kabelen langs «tilforselsledningen» tilbake til ytterkanten.

OBS!

• Avgrensningen til bakker/skräninger >35% skal vare minst 40~cm , som vist i figur 15.

• Hvis du ikke overholderijke avstanden, er det fare for at robotklipperen (1) beveger seg ut av det avgrense odramdet. Dette betyr at ingen funksjon longer er mulig fordi roboten ikke longer har noen orientering.

MERK

Fest kun ladestasjonen (10) med en hammer (ikke inkludert i leveringsomfanget) og festepinnene (13) etter at du har markert hele arbeidsomradyet.

8.4 Tilkobling av Iadestasjonen (10) (fig. 16)

Koble den 2-polede pluggen til ladestasjonen (10) som vist i figur 16 og skru den fast.
- Stikk deretter strømpluggen inn i stikkontakten.

OBS

Hvisladestasjonen (10) er koblet til stromnettet, lyser en LED pa baksiden av ladestasjonen (10).(se figur 17).

8.4.1 Beskrivelse av LED-statusene (fig. 17)

8.5 Før idriftsetting

• Still inn klippehoyden til maksimal klippehoyde (60 mm) ved hjelp av dreieknappen for klippehoydejustering (2) som vist i figur 18.
• Plasser klipperen i arbeidsomradet og start den (som beskrevet under punkt 9).
• Observer klipperen over lengre tid.
• Hvis den returnerer til ladestasonen (10) uten problemer, er installationsjonen fullført.

TIPS:

Dette lar deg oppdage problemonrader rett for frste igangsetting og korrigere dem om ndvendig.

Samme prosedyre anbefales for kritiske omrader, som bakker/sprekker/bed osv.

Fortsett som beskrevet ovenfor og start klippenen (sepunkt 9) med «START»-tasten.

For a garantere optimal funksjon, ma det gjen-nomfores en programvareoppdatering for forste igangsetting. (se 13.3 Programvareoppdatering)

MERK

For à sikre lang levetid bør robotklipperen (1) kun brukes ved en utetemperatur pâ 5 - 40 °C.

OBS!

Den installerte elektromotoren er tilkoblet og klar for drift. Tilkoblingen tilvarer de gjeldende VDE- og DIN-bestemmelsene.

Nettilkoblingen hos kunden, som skjoteledningen som benytttes, ma vare i samsvar med disse forskrittene.

Defekt elektrō-tilkoblingsledning

Arsaker for dette kan vare:

• Trykksteder, Near tilkoblingsledninger fores gjennom vinduer aller dorsprekker.

• Knekkpunkt på grunn av feil feste eller føring av tilkoblingsledningen.

• Greensesnitt pä grunn av at tilkoblingsledningen ble overkjørt.
• Skader på isoleringen fordi den ble revet ut av stikkontakten i veggen.
  Riss som ffolge av aldring hos isoleringen.

Slike defekte el-tilkoblingsledninger ma ikke brukes og er på grunn av isolasjonsskadene, livsfarlig.

• Robotklipperen kan deretter igjen startes som pa-folgende beskrevet.

MERK

För robotklipperen (1) begyinner á klippe, kan det høres et akustisk signal (piper fire ganger), deretter begyinner knivplaten (6) á rotere.

Robotklipperen (1) slar seg av automatisk etter 30 sekunder hvis det ikke gjores noe.

OBS

Trykk pa «START» og deretter «OK»-tasten for a begynne Å klippe.
- Hvis du trykker på «HOME» og deretter «OK»-tasten kjører klipperoboten (1) med avslätt klippefunksjon tilbake til ladestasonen (10).

Robotgressklipperen (1) arbeider kontinuierig, til batteriladingen er for lav. Robotklipperen kjoer automatisk tilbake til ladestasjonen (10). I/DDne tilstanden er knivskiven deaktivert.

MERK

Etter at batteriet er fulladet, starter robotkipperen igjen. Alternativt forblir robotkipperen i ladestasjonen (10) i henhold til den angitte klippeplanen.

(Som standard klipper roboten mandag til fredag fra 9:00 til 15:00.)

9.2 Innstlinger

MERK

For a gjennomfere innstlinger pa produktet, ma klipperoboten (1) vaere slatt pa. Sla pa klipperoboten (1), ved a holde tasten («POWER ON-/OFF»-tasten) trykket helt til «PIN» vises pa displayet.

9.2.1 Endre PIN-kode (fig. 21)

• Trykk og hold «START» og «HOME»-tasten samti-dig i minst 3 sekunder.
• Symbolet og «PInl» blinker.
• Angi nà den gamle PIN-koden på følgende mæte (fra fabrikken «0000»).
• Det første sifferet lyser («0----»).
• Bruk «START» og deretter «HOME»-tasten for a velge onsket siffer.
  Bekreft sifferet med OK -tasten.
• Det{neste sifferet lyser(f.eks. 10 - -
  Fortsett som beskrevet ovenfor for sifrene 2-4.
• Etter at du har tastet inn den «gamle» PIN-koden og bekreftet det fjerde sifferet med «OK»-tasten, vises «PIN2», og du kan nà taste inn den nye PIN-koden.

• Det Forste sifferet blinker («0---»).

• Bruk «START» og deretter «HOME»-tasten for ä velge önsket siffer.

• Bekreft sifferet med «OK»-tasten.
• Detnestesifferetblinker(f.eks.10--).
  Fortsett som beskrevet ovenfor for sifrene 2-4.
• Etter à ha bekreft det fjerde sifferet med «OK-tasten», er den nye PIN-koden lagret. Pà displayet vises teksten «IdLE».

9.2.2 Stille inn/endre dato/klokkeslett (fig. 22)

MERK

Dato og klokkeslett er nødvendige innstlinger slik at robotklipperen (1) kan klippe tilsvarende til den innstile klippeplanen.

• Innstillingen av dato/klokkeslett utføres i rekkefolgen ar - dato - klokkeslett.
• Hold «START»-tasten trykket i minst 5 sekunder.
• symbolet og et tall (f.eks. 2020) lyser på displayet.
• Bruk «START»-, «HOME»- og «OK» til à stille inn Året, analogt til PIN-innstillingen.
• Deretter lyser det;neste tallet (manned.dag f.eks. 8.25 for 25. august).
• Bruk «START»-, «HOME»- og «OK»-tastene til à stille inn rikkig maned og dag.
• Til slutt vises klokkeslettet (f.eks. 13:25).
• Still inn det aktuelle klokkeslettet som beskrevet ovenfor.
• Etter à ha bekreft det fjerde sifferet med «OK-tasten» er dato og klokkeslett lagret. Pà displayet vises teksten «IdLE».

9.2.3 Endre starttiden (fig. 23)

Som standard er det innstilt at robotklipperen (1) klpper kantene hver tirsdag og fredag.

Dette betyr at robotklipperen (1) beveger seg en gang langs begrensningskabelen (11) i Iopet av dagens første klipping.

OBS

I denote modus er knivplaten (6) aktiver.

Tider for kantklipping kan kun stilles inn via appen.

9.4 App-styring

Robotklipperen RoboCut XL600 kan betjenes med appen. Appen er tilgengelig i de enkelte app-butikke- ne for Android og iOS.

Bruken av appen faller inn under begrepet «bruk» i henhold tilonne brukerveiledningen. Følg derfor ogsa de gjeldende sikkerhetsbestemmelsene.

Robotkipperen har to forskjellige arbeidsmater. I den opprinnelige leveringstilstanden arbeider roboten offline. Herved er robotens standard klippefunksjoner tilgengelige.

Hvis du onsker a bruke tilleggstjenester (klippetider, programvareoppateringer, sensorinnstlinger osv.), finnes det en tilleggsapp som/DDle leveres av Scheppach gruppen. Fd du kan koble donne appen til robotklipperen, ma du oppgi kontaktinformasjonen din. Det er tilstrekkelig med en e-postadresse. Produsenten av APPEN har utarbeidet en personvernerklae-ring og enBrukeravtale som regulererBruken av appen og dine personopplysninger.

Vi vil papeke at Scheppach gruppen ikke lagrer noen personoppliesninger nár du bruker appen, og behandler heller ikke ytterligere informasjon. Dette gjores utelukkende av produsenten av appen.

9.4.1 Registering

For à kunne bruke appen er det nédvendig med en registrarering per e-post. Alternativt kan du registrarre deg og logge inn med Facebook, Apple-ID aller Google.

Ha serienummeret til robotklipperen klart for registre-ring. Du finner dette pa typeskiltet til apparatet.

9.4.2 Kommunikasjon/Dataoverfaring

Append communiserer med robotklipperen enten via Bluetooth ellr WiFi.

MERK

Pá grunn av dataoverføringen fra appen til Internet vil det pålpe kostnader avhengig av avtalen du har med din mobilleverandør erler internettleverandør, som du ma betale selv.

9.4.3 Appens funksjoner

• Se på og bearbeide klippeplanen
• Stille inn klippesoner
• Starte klipping
• Sende apparatet til ladesstasjonen
  Innstillinger
• Oppateringer / Iese ut (loggiler)

9.4.3.1 Se pa og bearbeide klippeplanen

Med delle funksjonden kan du for hver dag angi nár robotklipperen skal begynne Å klippe og hvor lenge klippingen skal vare.

Det er en starttd tilgengelig per dag (senere maks. to starttider).

I donne funksjonen kan du ogsa stille inn pa hvilke dager plenkantene skal klippes.

OBS

Endring av klippeplanen, starte av en klippeprossess, sla av og pa automatisk modus, sende robotklipperen hjem og endre dato og klokkeslett kan fore til aktivitet som ikke forventes av andre personer. Berorte personer ma derfor alltid informeres pa forhand om robotklipperens mulige aktivitet.

9.4.3.2 Stille inn klippesoner

Iienne funksjonen kan du manuelt opprette fire forskjellige klippesoner i % .Som standard er funksjonen innstilt pa «AutoMultizone». Her starter klipperen udefinert etter haver lading pa et hvilket som helst punkt langs begrensningskabelen.

Dette betyr:

Etter den andre ladingen gjør robotklipperen det samme i henhold til den innstilte %-verdien for sone 2, osv.

Eksempel:

Med dette funksjonden kan du for eksempel fä robot-klipperen til Å begynne Å klippe i vanselig tilgengelse passasjer for Å sikre et perfekt klippemønster på dette området.

9.5 Endre standardinnstillingen til regnsensoren Hold «HOME»-tasten trykket i 3 sekunder, deretter vises «Rain» på displayet. Trykk på «OK», for Å apne grenesnittet for innstlinger. Da vises «ON» eller «OFF». Du kan endre innstilingene ved Å trykke «START»- og «HOME»-tasten og bekrefte med «OK»-tasten.

10. Rengjoring

OBS

Vi anbefaler at du rengjør produit direkte etter hver bruk.

Rengjør Produktet regelmessig med en fuktig klut og litt flytende sape. Ikke bruk rengjørings-ller løningsmidler. Disse kan angripe plastdelene til Produktet.Pass pa at det ikke kankommen vann inn i produitet.

11. Transport

Trykk -tasten («POWER ON/OFF»-tasten), for a sla av klipperoboten (1).
- Bruk vernehansker nár du transporterer robotklipperen (1).
- Bær robotklipperen (1) sikkert med begge hendene. For à unngå skader er det viktig á unngå at robotklipperen (1) faller ned på bakken fra større hóyder.

Hvis dette likevel skjer, ma den umiddelbart leveres til et fagverksted for kontroll.

Du kan ha glede av klipperen din lenger hvis den fãr gãi dvale.

Sylvom dette icke er et problem, anbefaler vi at du oppbevarer klipperen i et lukket rom, f.eks. garasjen, om vinteren.

Dekk til klipperoboten (1) for a beskytte det mot stov erer fuktighet.

Oppbevar brukerveiledningen sammen med klipperoboten (1).

13. Vedlikehold/opppatering

OBS

Trekk ut strompluggen for alle vedlikeholdsarbeider.

Tilkoblinger og reparasjoner

Tilkoblinger og reparasjoner av det elektriske utstyret skal kun utfores av en elektriker.

Ved tilbakeneldinger ma du angi følgende informasjon:

• strømotype til motoren
• informasjon til maskinens typeskilt

13.1 Skifte kniver (7) (fig. 25)

OBS

Knivene (7) mä skiftes etter ca. 8 uker. (2 knivsett á 3 kniver er del av leveringsomfangent.)

Bruk kun original-kniver fra produsenten. (Art.nr. 7913001601)

OBS

Ta pa vernehansker, fər du skifter knivene (7).

OBS

Nye skruer er vedlapt reservekvivene.

• For a skiffe ut knivene (7), legg robotgressklipperen (1) pa en arbeidsbenk med undersiden vendt opp. (Vi anbefaler et mykt underlag for a unnga skader pa huset).
  Losne stjerneskruene (8) ved hjelp av en stjerneskrutrekker (ikke inkludert i leveringsomfangent).
  Fjern den gamle kniven (7).
• Sett inn den nye kniven (7) og fest den med en ny skrue (8).
• Kontroller at kniven (7) er bevegelig. Hvis dette ikke er tilfelle, løsne skruen (8) litt.
• Utfør dette arbeidstrinnet ved alle tre kniver (7).

13.2 Montere/demontere batteriet (fig. 26/27)

OBS

Slå av klipperen før du begynner med arbeidet.

• For à montere/demontere batteriet mà du legge robotklipperen (1) på en arbeidsbenk med undersiden vendt opp. (Vi anbefaler et mykt underlag for à unngä skader på huset).
• Fjern skruene til batteridekselet og fjern batterideke-selet (figur 26/27).
• Fjern nedholderen til batteriet.
• Trekk batteriet forsiktig ut.

MERK lkke trekkikablene.

• Løsne læsøn og trekk ut pluggen.
• Sett inn batteriet (ev. et nytt original-batteri).
• Monter batteriet igjen i omvendt rekkefolge (figur 26/27).

13.3 Programvareoppdatering (fig. 28)

MERK Roboten ma vare tilkoblet W-Lan for a kunne gjennomfore en (automatisch) programva-reoppatering via appen.

Koble roboten til W-Lan.

Programvaren kan oppdateres sa snart en ny versjon er tilgengelig. (Du finner den nyeste programvareversjonen pa var hjemmeside.

Programvaren kan installereres via USB aller appen.

Programvaren for USB-overforing kan lastinges ned fra var hjemmeside www.scheppach.com.

13.3.1 Programvareoppdatering via USB

• Sök etter den nyeste programvareversjonen på vår hjemmeside.
• Last ned dette til en tom FAT32-formatert diskstasjon.
• Fjern batteridekselet som beskrevet underpunkt 13.2.
• Sett diskstasjonen inn i USB-stasjonen (figur 28).
• Slä pā klipperen ved a trykke pa òasten («PO-WER ON/OFF»-tasten).

• Oppateringen starter automatisk.

• Vent, til «OK» vises på displayet og fjern deretter diskstasonen.

• Monter batteridekselet igjen som beskrevet under punkt 13.2.

MERK

Brukerveiledningen som følger med robotklipperen (1) er basert pa programvareversjonen paproduk-sjonstidspunktet for klipperen.

Enkelte nye aller endrede egenskaper og funksjoner er kanskje ikke inkludert i brukerverledningen.

Du finner den nyeste programvareversjonen i appen.
eller pa www.scheppach.com.

Serviceinformationjon

14.Kassering og gjenvinning

Brukt elektriske og elektroniske enheter skal ikke kastes i husholdningsavfallet, men på samles inn eller kasseres separat!

• Gamle batterier aller oppladbare batterier, som/DD er fast installert i det gamle apparatet, ma tAs ut uten at de skades fOr apparatet leveres inn! Kasseringen av disse er regulert av batteriloven.
• Eieren aller brukeren av elektriske og elektroniske apparater er forpliktet til ä levere disse inn til gjen-vinning.

• Sluttbrukeren har ansvaret for a slette personrelaterte opplysninger fra encheten som skal kasseres!

• Symbolet med gjennomstreket soppelkasse betyr at bruke elektriske og elektroniske encheter ikke skal kastes i husholdningsavfallet.

• Brukte elektroniske og elektriske encheter kan leveres inn gratis ved følgende steder:

• Offentlige kasserings- aller innsamlingssteder (f.eks. kommunale miljostasjoner).

• Utsalgssteder for elektriske apparater (stasjonere aller online) dersom forhandleren er forpliktet til a ta enhetene tilbake eller frivilig tilbyr dette.

• Du kan levere inn opptil tre gamle elektriske encheter per type enchet, med en maksimal kantlengde pa 25 centimeter, fra produsenten gratisuten a forst kjope en ny enchet ellr ta dem til et annet autorisert innsamlingspunkt i ditt omrade.

• Du kan finne ut flere supplerende returbetingelser fra produsenter og distributører hos de respektive kundeservicene.

• Hvis produsenten leverer et nytt elektrisk apparat til en privat husholdning, kan davon arrangere at det gamle elektriske apparatet skal hentes på foresporsel fra slutbrukeren. Ta Kontakt med produsentens kundeservice for dette.

• Disse erklaringene gjelder kun for enheter som er installert og solgt i landene i EU og underlagt det 601europeiske direktivet 2012/19/EU. I land utenfor EU kan det vare avvikende bestemmelser for kassering av brukte elektriske og elektroniske enheter.

Henisninger for litium-ion-batterier

Demonter batteriet før kassering av apparatet!

• Ikke kast batteriet i husholdningsavfallet, i ild (eksplosjonsfare) aller i vann. Skadde batterier kan skade miljoet og helsen din hvis det lekker ut giftig røyk eller væske.
  Defekte eller brukte batterier ma resirkuleres iht. direktiv 2006/66/EF.
• Lever apparatet og laderen pa et gjenvinnings-punkt. Plast- og metalldelene som brukes kan sorteres og gjenvinnes.
• Kast batteriene i utladet tilstand. Vi anbefaler Å dekke polene med en limstrimmel for Å beskytte mot kortslutning. Ikke apne batteriet.
• Kast batterier i henhold til lokale forskritter. Jepp, lever inn batterier pa et innsamlingssted for gamle batterier hvor de blir resirkulert pa en miljøvennlig mæte. Spør ditt lokale renovasjonsselskap om dette.

15. Feilhjelp/feilkoder

Feilkode Betydning Utbedring
----	Regnsensorforsinkelse	-
E1	Klipperutenfor arbeidsområdet	1. Kontroller om klipperen er i arbeidsområdet. 2. Sørg for at ladestasjonen er riktig koblet til laderen og at laderen er koblet til en egnet strømforsyning. 3. Pass på at begrensningskapblene er riktig klemt og bytt dem ut om nødvendig.
E2	Hjulmotor blokkert	1. Slå av klipperen. Flytt klipperen til et område som er fritt for hindringer. Trykk på «START»- og deretter «OK»-tasten. 2. Hvis feilmeldingen fortsatt vises, slå avprodukten. Snu klipperen på hodet og sjekk hva som hinderh hjulene i Å,gå rundt. 3. Fjern gjenstandene som blokkerer hjulet/hjulene, snu klipperen. 4. Trykk på «START»- og deretter «OK»-tasten.
E3	Knivskive blokkert	1. Slå av klipperen. 2. Snu klipperen på hodet og sjekk hva som hinderer kniven i Å,gå rundt. 3. Fjern gjenstandene og snu klipperen. 4. Plasser klipperen i et område med kort gress. 5. Trykk på «START»- og deretter «OK»-tasten.
E4	Hinder-sensor-utløser ikke gjenoppretet	1. Hvis feilen fortsatt oppstår, kontakt din fagforhandler.
E5	Klipperen ble løftet	1. Slå av klipperen. 2. Flytt klipperen til et område som er fritt for hindringer. Trykk på «START»- og deretter «OK»-tasten. 3. Hvis feilmeldingen fortsatt vises, slå avprodukten. Snu klipperen på hodet og sjekk om det er noe som hinderre bevegelsen til forakselen. 4. Fjern alle hindringer, snu klipperen og slå den på. Trykk på «START»- og deretter «OK»-tasten.
E6	Overrullingssensor ble utløst	1. Sett opp klipperen. 2. Trykk på «START»- og deretter «OK»-tasten.
E7	Helningsssensor ble utløst	1. Slå av klipperen. 2. Flytt klipperen til et område på plenen som har jevn bakke. 3. Slå på klipperen. Trykk på «START»- og deretter «OK»-tasten.
E8 Dokking/lading mislykke	1. Kontroller om det er 1 meter ledig plass før og fetter ladestasjonen, uten hindringer eller hjørner. 2. Ladestasjon på stå på jevn bakke. 3. For Å lade, plasser klipperen manuelt i ladestasjonen. Etter at klipperen er fulladet, trykk på «START»- og deretter «OK»-tasten.
E9 Klipperoboten sitter fast	1. Plasser robotklipperen i et område som er fritt for hindringer. 2. Hvis feilen fortsatt oppstår, ta kontakt med din fagforhandler.
E10 Beskylttelse av batteriet	1. Hvis temperaturen er for høy, vent til temperaturen er avkjølt. Hvis temperaturen er for lav, vent til temperaturen er over 5 grader Celsius. 2. Hvis feilmeldingen fortsatt vises, skift ut batteriet. Start klipperen på nytt. Trykk START og deretter OK. 3. Hvis feilen fortsatt oppstår, ta kontakt med din fagforhandler.
E11 Ingen grensesignal	1. När klipperen befinner seg i arbeidsområdet, kontROLLER ladestasjonen LED-vising. Hvis den lyser rodt, sörg for at begrensningsskabelen er godt koblet til terminalene på ladestasjonen. Hvis problemet vedvarer, kontroller om begrensningsskabelen er blitt kuttet.
E13	Ladestrøm for høy eller for lav	1. Kontroller dokkingområdet. 2. Hvis feilen fortsatt oppstår, ta kontakt med din fagforhandler.
EE Feil ukjent	1. Start klipperen på nytt. 2. Hvis feilen fortsatt oppstår, kontakt din fagforhandler.
BP	Batteri-temperaturbeskyttelse	1. Slå av klipperen. 2. Flytt klipperen til et område på plenen som har jevn bakke. 3. Kontroller temperaturen på batteriet. 4. Hvis temperaturen er for høy, la batteriet avkjøle. 5. Hvis temperaturen er for lav, vent til temperaturen er høyere enn 5°C. 6. Start klipperen på nytt. 7. Hvis feilen fortsatt oppstår, skift ut batteriet. 8. Hvis feilen fortsatt oppstår, kontakt din fagforhandler.
LOCK	Klipperobot sperret (PIN tastet inn feil for sometime)	1. Vent 10 minutter til PIN-koden kanastes inn på nytt. 2. Ikne/slå av robotklipperen. 3. Hvis feilen fortsatt oppstår, kontakt din fagforhandler.

06aChene Ha cHMBOnIte Bbpy npOdykTa

N3noBHeTo H a CMBON B HactoIcTO pBkoBOCTBO cneBa da hacOn BHIMAHHeTo Bn KbM eBENTaHn PnCKOBe. CMBONTE 3a 6e3oNaCHoc I O6rCheHnTa, KOtO rnpDpyKabat, Tp6Ba da 6bDaT pa36paHn ToHO. CamTe npDypeK DeHn He npEmaxBat PnKOBete N He MoT a Da 3a MeHrt npAbHHte MepKn 3a npDopBpTaRaHe Ha 3noNtym.

Apenbare mangler skal meldes innen 8 dager etter at varen er mottatt, ellers taper kunden samtige krav pga silk mangel. Vi gir garanti for at vare maskiner ved riktig behandling under den rettlige garantitidens varighet, fra overlevering, pa den maten at vi erstatter kosnadsfritt haver maskindel, som innen denne tiden paviseilig er ubrukbar som folge av material- eller produksi

feil. For deler som vi违法犯罪e.
mot underleverage liktemmer oss. Kjoperten baster kostnadene ved monitoring av nye deler.
Endrings- og verdittapskrag og øvige skadeerstatningskrag er utelukkede.

rapanua BG

OeBnHn HeoctaTbun Tp6Ba da 6bDat knaBann B pAMKnte Ha 8 dHn O nolyabaheto H a CTOKi, B npOTBEH CNyay KnyBaYbT rByb BCRAKKn PnepTeHNu 3a TakNa DePektn. IpeNpArame rapanuHa naWte Maunn C npABnHToNeHeHne Ha cpoKa Ha nCTBe H a KOCBEH raapAnu OT dATA Na DOCTBAQ No TaBkN Hc Hn 3aMeHN BCRAKa Yact B pAMKnte Ha TOBA BpeMe OKPnBA B eINH peD B MATEpNA nn N3pa6Otata Tp6Ba da 6bde

6e3nOe3HO, 6e3nNaTHo. 3a qactH, KOtO HHe He ce npOn3BeJxDat, HHe npAmm cAmo KaTo rapaHuaH, Kato MMame npAgo HA rapAnuMOHN MCKOBe CpeUy DocabuHm. PaXoDnTe 3a BbKBaHe Ha HOBn YactH Na KyNByaHa. PteOpBaayBaHn HamaJIraBaHe B3eMaHn I npyn MKOBeTE 3a 063IeTHeHn Ca NkTIPOUHn.

yunon GR

Euavv Ealattwpatw Tou TpETe va Koivotovout AEvTc 8 nepw ato tv npalaan tu eipopeuatuw. Diapopetika, ta dkaaiwata buyeris Tn agiwan cayw teioiw v elattwpatuv auwpwe. Eyyuopaate yia Tc mXavc aucse Tc peTTwna katalan thepeatie ia to xpovo ts ek Tou VOpou pTeIOOyuyunon ato tv napdoen me TeTOIO pTOW ove avtikataothe OIOIbHmtepeoc wpeav naxavn ato amoebeeyva The axpnoteei ayoi elattuataok uikou h EALTIOWATA Tc KATAOKeUNs eo a TE TOIA xpvivk tipeio. Ooo apop Ta tmuata

Tou dev exouv kataaekvaatei ato eac exoume mvo Eyyuatae epooov exoume todkaiwa va tci aajwec yuyunong evavntuupnneutw. Ta e6oia tvnykataaon twv veewtunmuatow thptetweapuvov tyopaoan. Ptevea attoikaeitea nakupwan tsIWanq n ne iuewn tnciayopac, kaWcK aoioteoandote aaale aoeic via atocnkiwon. H letida tripvioivai avakwiojo edoc kai eiaipovua rtna ato kajia eyywnon.

Garantie RO

Defecte evidente trebuie s fié raportate ien termen de 8 zile de la primrea de bunuri, altfel cmparatori pierde toaste cerirel pensu astfel de defecte. Oferim or garantie de pe masinile noastre cu un tratament adecvat pe durata unei garantii implicite de la data de livrare in ana fel incat vom Inlocui flecare parte en acel moment detectabil intr-un rand in material sau manopera ar fitinutil,