RoboCut XL600 - Robotická kosačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Robotická kosačka
Značka	Scheppach
Model	RoboCut XL600
Napätie batérie	18 V (max 20 V)
Kapacita batérie	2000 mAh / 36 Wh
Čas nabíjania	Približne 120 min
Otáčky naprázdno	2800 min⁻¹
Šírka kosenia	18 cm
Výška kosenia	20 – 60 mm (9 polôh)
Maximálna plocha kosenia	600 m²
Maximálny sklon	35 %
Minimálna šírka priechodu	0,8 m
Hmotnosť netto	Približne 8 kg
Stupeň krytia (robot)	IPX5
Stupeň krytia (nabíjacia stanica)	IPX4
Stupeň krytia (napájací adaptér)	IP67
Pripojenie	Bluetooth, Wi-Fi (2,4 GHz)
Ovládanie cez aplikáciu	Áno (iOS a Android)
Napájanie	Napájací adaptér 100-240 V ~, 50-60 Hz, 28 W
Dĺžka dodávaného obvodového kábla	130 m (max. 300 m)
Opotrebovateľné diely	Nože (ref. 791300), skrutky (ref. 3913001001), obvodový kábel (ref. 7913001702), kolíky (ref. 7913001701)
Zaručená úroveň akustického výkonu	55 dB(A)
Prevádzková teplota	5 °C až 40 °C
Skladovanie / zimné uskladnenie	Teplota 5-40 °C, suché miesto chránené pred mrazom

Často kladené otázky - RoboCut XL600 SCHEPPACH

Ako zmeniť PIN kód robotickej kosačky Scheppach RoboCut XL600?

Pre zmenu PIN kódu stlačte a podržte súčasne tlačidlá START a HOME aspoň na 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí 'PIn1'. Zadajte starý kód (predvolene 0000) pomocou tlačidiel START/HOME na výber číslice a OK na potvrdenie. Potom sa zobrazí 'PIn2' na zadanie nového kódu. Každú číslicu potvrďte tlačidlom OK. Pri 10-násobnom zadaní nesprávneho PIN kódu sa prístroj zablokuje na 10 minút (správa 'LOCK').

Ako nastaviť dátum a čas na RoboCut XL600?

Stlačte a podržte tlačidlo START aspoň na 5 sekúnd. Na displeji sa zobrazí rok (napr. 2020). Pomocou START/HOME zmeňte číslicu, potvrďte tlačidlom OK. Potom nastavte mesiac a deň (formát MM.DD) a potom čas (HH:MM). Nastavenie sa automaticky uloží po potvrdení štvrtej číslice.

Aká je maximálna a minimálna výška kosenia?

Výška kosenia je plynule nastaviteľná od 20 do 60 mm. Otáčaním otočného gombíka nastavenia výšky kosenia v smere hodinových ručičiek zvyšujete, proti smeru znižujete. Šípka ukazuje výšku v krokoch po 5 mm.

Ako vymeniť nože robotickej kosačky?

Zastavte a vypnite kosačku tlačidlom POWER ON/OFF. Noste ochranné rukavice. Otočte kosačku na mäkkú podložku. Povoľte krížové skrutky troch nožov, odstráňte staré nože a nainštalujte nové (dodávané v balení po 3). Vždy použite nové skrutky. Skontrolujte, či je každý nôž pohyblivý. Nože by sa mali meniť približne každých 8 týždňov.

Čo robiť, ak sa na displeji zobrazí chybový kód E1?

Kód E1 znamená, že kosačka je mimo pracovnej oblasti. Skontrolujte, či sa kosačka nachádza v oblasti vymedzenej obvodovým káblom. Uistite sa, že nabíjacia stanica je správne zapojená a obvodový kábel je dobre pripojený k svorkám. Ak kontrolka na stanici bliká červeno, skontrolujte integritu kábla.

Akú maximálnu plochu môže RoboCut XL600 pokosiť?

Maximálna plocha kosenia je 600 m². Dodávaný obvodový kábel meria 130 metrov, ale je možné ho predĺžiť až na 300 metrov. Pre veľké plochy dbajte na dodržanie minimálnej šírky priechodu (0,8 m) a maximálneho sklonu 35%.

Ako pripojiť kosačku k aplikácii v smartfóne?

Stiahnite si aplikáciu z App Store (iOS) alebo Google Play (Android). Zaregistrujte sa e-mailovou adresou alebo cez Facebook/Apple/Google. Majte k dispozícii sériové číslo kosačky (na výrobnom štítku). Aplikácia komunikuje cez Bluetooth alebo Wi-Fi. Po pripojení môžete programovať časové plány, kontrolovať stav a spúšťať aktualizácie.

Môže sa kosačka používať v daždi?

Kosačka je chránená proti striekajúcej vode (IPX5), ale neodporúča sa používať ju pri silnom daždi. Dážďový senzor je možné aktivovať na automatické prerušenie kosenia. Ak chcete zmeniť predvolené nastavenie senzora, podržte tlačidlo HOME stlačené 3 sekundy, potom stlačte OK na prepínanie medzi ON a OFF.

Ako prepravovať a skladovať kosačku v zime?

Pri preprave zastavte kosačku tlačidlom POWER ON/OFF, držte ju oboma rukami a pritlačte k telu. Pri zimnom uskladnení ju očistite, úplne nabite batériu, vypnite ju, vyberte batériu (pozri návod) a uskladnite na suchom mieste chránenom pred mrazom pri teplote 5 až 40 °C. Ak je to možné, použite pôvodný obal.

Kde nájsť náhradné diely pre RoboCut XL600?

Opotrebovateľné diely (nože, skrutky, obvodový kábel, kolíky) sú k dispozícii v popredajnom servise Scheppach. Referencie: nože (791300), skrutky (3913001001), obvodový kábel (7913001702), kolíky (7913001701). Naskenujte QR kód na domovskej stránke pre prístup k dielom. Používajte výhradne originálne diely na zaistenie bezpečnosti.

NÁVOD NA OBSLUHU RoboCut XL600 SCHEPPACH

Těmto predpisum musi odpovidat sitová prípojka zá-kaznika i použité prodlužovaci kabely.

Elektrické privodni kabely musi opovidat príslušným predpisum VDE a DIN.

Po procesu nabijeni robotická sekacka ujede 50 m podel obvodového dratu a začne sekat.

UPOZORNENI

Pred uskladnenim sekačky:

Dukladne ji vycistete (viz bod 10).
- Plné nabijte akumulator.
Vypnete vyrobek.
Vvjmete akumulator (viz bod 13.2).

Typ proudunapajejiciho motor
- Udaje z typového štītu stroje

13.1 Vymena nozu (7) (obr. 25)

POZOR

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit' vašu pozornost' na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich spreťdžajú, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrańuju rizíka a nemóžu nahradit správné opatrenia na zabránenie nehodám.

1. Uvod 150
2. Popis vyrobku 150
3. Rozsah dodávky 150
4. Pouzitie v sulade s urcenim 150
5. Bezpečnostné upozornenia 151
6. Technické udaje 153
7. Vybalenie 154
8. Montáž/Pred uvedením do prevádzky 154
9. Uvedenie do prevadzky/nastavenia 157
10. Cistenie 160
11. Preprava 160
12. Uskladnenie/uschovanie pochas zimy 160
13. Udrzba/aktualizacia 160
14. Likvidácia a recyklácia 161
15. Odstrańovanie poruch/chybovie kódy 163
16. Vyhlasenie o zhode 436

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázeny zákaznik,

Zelame vam vefa zabavy a uspechov pri praci s va-sim novym vyrobkom.

Upozorenie:

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za škody, ktoré vzniknu na toto vyrobku alebo budu sposobene tymto vyrobkom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani námovu na obsluhu,
- opravach tretimi stranami, nie autorizovanymi odbornikmi,
montáži a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
- použivaní v rozpore s určením.
vypadkoch elektrickeho zariadenia pri nedodrziavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 /VDE 0113.

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevadzky si prečitaj-te celý text navodu na obsluhu.

Navod na obsluhu vam ma ulahcit, aby ste sa oboznamili s vyrobkom a pouzivali ho v sulade s jeho urcenymi moznost'am pouzitia.

Navod na obshluu uchovávajte pri vyrobku v plastovom obale, aby bol chraneny pred nečistotami a vlhkostou. Všetci obshluhujúci pracovnici si ho musia pred začiatkom práce prečitat' a starostlivo ho dodržiavat'.

Na výrobku smú pracovat len osoby, ktoré boli poucené v použivaní výrobku a informované o nebezpečenstvach, ktoré s u s tym spojené. Je potrebné dodržat požadovaný minimány vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsiahnutych v tomto návode na obsluhu a osobotnych predpisov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznávané technické pravidla pre prevadzku konstrukcne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nehody ani skody, ku ktorym dójde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis vyrobku

1. Robotická kosacka
2. Otočné gombík na nastavenie výsky rezu
3. Displej s ovladacim panelom
4. Tlaucidlo Stop
5. Predná naprava
6. Nožový tanier
7. Noz
8. Upevnovacia skrutka noza
9. Zadné koleso
10. Nabijacia stanica
11. Obmedzovaci kabel
12. Droteny kolik
13. Upevnovac kolik nabijacej stanice
14. Napájací zdroj s káblom a zástrčkou

3. Rozsah dodávky

4. Použitie v súlade s určením

Stroj je určený na automatické kosenie trávníkov.
Stroj sa moze používat iba v sulade so svojím určením. Kaźde iné použitie presahujúce určenie je povázované za používanie v Rozpore s určením. Za škody z neho vzniknuté alebo poranenia akéhokofvek druhu ručí používatě/obsluha, a nie vyrobca.

Súcast'ou používania v sulade s určením je aj dodržiavanie bezpečnostných upozorneni, ako aj námodu na montáž a prevádkovych tokynov v námode na obsluhu.

Osoby, ktoré obsluhuju stroj a vykonávajú udrzbu, musia byt' oboznámene so strojom a moznymi nebezpečenstvami.

Musia sa dodrziavat bezpečnostné, pracovné predpísey a predpisy týkajúce sa udžržby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze naše vyrobky neboli v sulade s určením skonstruované na komerćné, remeselné ani priemyselné použitie.

Ak sa vyrobok pouziva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ako aj na podobné cinnosti, nepreberame ziadnu záruku.

Vseobecne bezpečnostné upozornenia

• Prevádkovatel' je zodpovedný za nehody a nebezpečenstva, ktoré sa stanú iným osobám alebo ich majetku.
• Deti, osoby so zniżenymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúseností a vedomosti alebo osoby, ktoré nie su oboznámene s tokynmi na obsluhu stroja, nesmú stroj použivat. Miestne predpisy mozu ob-medzit' vek používatefa.
• Nikdy nepripajte napajci zdroj k zasuvke, ak je zastrka alebo kabel poškodeny.
• Opotrebované alebo poskodené kable zvyšuju riziko zasahu elektrickým prudom.
• Akumulárytory nabijajte iba v dodanej nabijacej stanici. Nesprávné použitie moze mat' za následok zásahy elektrickým prudom, prehriatie alebo unik zhieravej kvapaliny z akumulátora. V pripeade uniku elektrolytu oplachnitevodou/neutralizačnym cinidom. V pripeade kontaktu s očami okamžite vyhladajte lekárá.
• Používajte iba originale akumulátry odporúčané vyrobcom. Bezpečnost'vyrobku je možné zaručitlen pri použiti originánych akumulátorov. Nepoužívajte nenabíjatefné akumulátry.
• Pri vyberani batarie musi byt' zariadenie odpojené od elektrickej siete.

Bezpečnostné upozornenia pre prevadzku

Vyrobok sa smie pouzivat iba s vybavenim odporučanym vyrobcom. Iné druhy použitia nie su dovolene. Pokyny vyrobcu tykajuce sa prevadzky/udrzby sa musia prisne dodrziavat.
- Pri použivani vyrobku vo verejnom priestore musia byt' okolo pracovného priestoru umiestně výstrazené stitky. Na tychto stitkoch musi byt' uvedeny tento text:

"Varovanie! Robotická kosacka! Udrziavajte od vyrobku dostatočnú vzdialenost! Deti musia byt' pod dozorom!"

Vypnite zariadenie, ked' sa v pracovnom priestore nachadzaju osoby, najma deti, alebo zvierata. Odporuca sa, aby bol vyrobok naprogramovan na prevadzku v case, ked' v danej oblasti nie je ziadna aktivita, napr. v noci. Majte na pamati, ze niedtoré zvierata, aknapr. jezkovia, su aktivne v noci. Vyrobok vás moze zranit.
- Pocas prevadzky je detom zakazane zdrziavat sa v pracovnom priestore.

• Deti maju zakazane hrat sa s vyrobkom, nielen kej v prevadzke, ale aj kej je mimo nej.
  Zariadenie nods vtedy, ked je vypnute. Nie s vystretymi rukami, ale vzdy na tele. Uistite sa, ze stojite bezpečne.
• Pocas prepravy zariadenia nebezte. Kracajte opatrne a vzdy dbaje na to, aby ste bezpegne stali.
• Pri používaný výrobku vždy noste pevnú obuv a dléhé nohavice.
  Zariadenie nepoužívajte v nepriaznivych poveter-nostnych podmienkach, najma v budkach. Hrozi nebezpečenstvo zásahu bleskom.
• Používajte prudovy chranič so spustacim prudom 30 mA alebo mensim. Použivanie prudoveho chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
• POZOR: Predlžovaci a sietový kabel musia byt umiestné mimo pracovného priestoru, aby nedoslo k ich poskodeniu.
• Vyrobok smú obsluhovat, udrziavat a opravovat iba osoby, ktoré su oboznámene s jeho vlastnostami a bezpečnostnymi predpismi, ktoré sa majú dodrziavat poças použivania. Pred použitim vyrobku si pozorne prečitajte námod na obsluhu a oboznámte sa s jeho obsahom.
• Nie je dovolène menit pôvodný dizajn vyrobku. Vsetky zmeny v toto smere sa vykonávaju na vlastné riziko.
  Zabezpeche, aby sa na travniku nenachadzali ziadne budzie predmety, ako napr. kamene, konare, nastroj alebo hracky. Cepele sa mozu poskodit, ak sa zrazia s budzimi predmetmi. Pred odstranenim zablokovania vzydny vypnite zariadenie tlaclidom POWER ON/OFF. Skor aka vyrobok uvediete spat do prevadzky, skontrolujte, ci nie je poskodeny.
• Ak vyrobok začne neobvykle vibrovat, vždy ho vypnite hlavným vypínačom alebo tlacidlom POWER ON/OFF a pred opatovným uvedením do prevádzky skontrolujte, Či nie je poskodený.
• Spustite zariadenie podlaPokynov. Ked je zaria-denie zapnute, uistite sa, ze vase ruky a nohy niesu v blizkosti rotujucich cepeli. Nepriblizujte sa rukami ani nohami k spodnej ccasti zariadenia.
• Nikdy sa nedotykajte pohyblivych nebezpečnych konstrukčnych dielov, akopr. nožový tanier, kým sa uplne nezastavia.
• Nezdvfhajte ani nenoste vyrobok, ked' je zapnuty.
• Nedovolte, aby vyrobok obsluhoval niedko, kto nevie, ako funguje a ako sa sprava.
• Vyrobok sa nesmie dostat do kolizie s osobami alebo inymi zivymi bytos'ami. Ak osoba alebo ina zivá byosto' vstúpi do cesty vyrobku, musi sa okamžite zastavit.
• Na teleso alebo nabijaciu stanicu vyrobku nekladte ziadne predmetry.
• Nikdy nedovol'te osobám sediet na robote. Nikdy nezdvinhajte robot na kontrolu Čepele alebo na jeho prenášanie počas prevádžky. Počas prevádžky neumiestnijte ruky a nohy pod robot.

Vyrobok sa nesmie pouzivat's poskodenou ochranou, nozovym tanierom alebo krytom. Okrem toho sa nesmie pouzivat's poskodenymi cepelami, skrutkami, maticami alebo kablami. Nepripajte ani sa nedotykajte poskodenych kablov, kym nie su odpojene od zdroja napajania.
- Nepouzivajte vyrobak, ak tlacidlo POWER ON/OFF a tlacidlo STOP nefunguju.
- Ked sa vyrobok nepouziva, vždy ho vypnite pomocou tlačidla ON/OFF. Zariadenie sa spustí len vtevy, ked je tlačidlo POWER ON/OFF zapnuté a je zadaný správny PIN kód.
- Ak je sietovy kabel poças pouzivania poskodeny, stlačte tlacidlo „STOP“ na zastavenie robota a vytahnutie sietového kábla zo zásuvky.
- Spolocnost Scheppach nezarucjue uplnu kompatilitu medzi produktom a inymi bezdrótoyimi systemami, akou diaikov ovládeč, vysielače, elektrické oplotenie pasienkov kladené v zemi a pod.
Kovové predmety v zemi (napr. zelezobeton alebosiete proti krtkom) mozu sposobit zastavenie kosacky. Kovové predmety mozu sposobit rusenie signalu slucky, co moze sposobit zastavenie kosacky.
- Prevádková a skladovacia teplota je 5 až 50^ . Teplotné rozsah pre nabijanie je 5 až 45^ . Ak je teplota prilíš vysoká, vyrobok sa može poskodit.
- Nikdy nepouživajte a nenabijajte robota vo vybus-nom a/alebo hor'avom prostredi.
- Nepoužívajte robot, kěd je spusteny zavlažovac. V tomto pripad naprogramujte robota a zavlažovac tak, aby nepracovali sučasne.
- Robot neumyvjte prudom vody s vysokym tlakom, ani ho ciastocne ani upnne neponarajte do vody, pretoze nie je vodotesny.
- Používajte iba nabijačku a napájaci zdroj dodávaný vyrobcom. Nesprávné používanie moze mat' za nasledok zásah elektrickým prudom, prehriatie alebo únik zhieravych kvapalín z baterie.
- Neumiestnujte napajaci zdroj do vysky, kde by mo-hol byt ponoreny do vody. Neumiestnujte napajaci zdroj na podlahu.
- Nezakryvjte napajacf zdroj. Kondenzacia moze poskodit napajacf zdroj a zvysit rizikozasahu elektrickym prudom.
- Ak kvapalina unika, umyte bateriu vodou/neutralizatorom.

V pripeade kontaktu s ocamiyvh'adajte lekarsku pomoc.

Ked' je kosačka otočena hare nohami, sietov'y spinač musi byt' vždy vypnutý. Sietov'y spinač by sa mal vypnut' poças vsetkych grac na spodnom rame kosačky, napr. pri cisteni alebo vyme ne nožov.

Bezpečnostné upozornenia pre akumulátor a nabijačku

Akumulator nabijačka

Pred nabijanim si precitajte pouny. Uistite sa, ze nabijačka zodpovedá miestnemu napajaniu striedavým prudom. Uistite sa, ze spojenie medzi nabijačkou a akumulátorom odpovedá správnym modelom. DlhsiuŽivotnost' a lepsi vykon možno dosiahnut' nabijanim akumulátora, ked' je teplota vzduchu medzi 18 °C a 25 °C. Nenabijajte akumulátor pri teplote vzduchu nižsej ako 5 °C alebo vyšsej ako 40 °C. Tieto poukyny su dóležité, pretoze tým možete zabranit' váznemu poskodeniu akumulátora.

VAROVANIE:

Lithium-ionové akumuláryo mozu vybuchnút alebo sposobit požiar, ak su demontované, skratované alebo vystavené vode, ohnu alebo vysokym teplotám. Davajte pozor, aby ste akumulator neotvorili alebo nevystavili elektrickému/mechanickému zaázeniu. Bataires neşkladujte na priamom slnečnom svétle.

• Nerozoberajte, neotvárajte ani ndrve akumulátor.
• Akumulátor neskratujte. Akumúláryn naskladujte l'ubovlne v skatuli alebo zásuvke, kde by sa mohl navzajom skratovat' alebo by ich skratovali vodíve materialy.
• Ak sa akumulator nepoužíva, uchovávajte ho mimo dosahu inych kovovych predmetov, ako su papierové svorky, mince, kluče, kince, skrutky alebo iné malé kovové predmety, ktoré sa možu pripojit z jegnej prípojky do druhaj. Skratovanie svoriek batterie moze spősobit popálényine alebo požiar.
• Akumulator nevystavujte teplu ani ohnu. Zabrante skladovaniu na priamom slnku.
• Akumulátor nevystavujte mechanickým nárazom.
• Ak z baterieuniká kvapalina, zabrantejejkontaktu s pokožkou alebo očami. V pripadé kontaktu umy-te postihnutú oblast ve'lkým množstvom vody a vyh'ladajte lekárá.
• Ak doslo k prehilnutiu clanku alebo akumulátora, okamžite vyhladajte lekarski pomoc.
• Akumulátor udržiavajte v Čistete a suchu.
• Akumulator posktyuje svoj majlepsi vykon pri beznje izbovej teplate (20^ ± 5^) .
• Pri likvidácii akumulatorov uchovávajte akumúlatory roznych elektrochemický systémov oddelene.
  Vyrobok nabijajte len pomocou nabijačky pri kosačke. Nepoužívajte inú nabijačku, ako je nabijačka speánlne určená na použitie s vyrobkom. Nabijačka vchodná pre jeder typ akumulátora moze spoosobit nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s iným typom akumulátora.
• Nepoužívajte akumúláry, ktoré nie su určené na použitie s vyrobkom.

• Akumulátor uchovárajte mimo dosahu deti.

• Póvodny opis vyrobku uschovajte pre prípad neškoršieho použitia.

• Vyrobok riadne zlikvidujte.
• Nabijačku udržiavajte v Čistote. Pri znečistení hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.
• Pred každým použitím skontrolujte nabíjacku, káble a zástrčku. Nabíjacku nepoužívajte, ak na nej zistě poškodenia. Nabíjacku sami neotvarajte a jej opravu zabezpečte iba u kvalifikovaného personalu a iba za použītia originánych nahradněch dielov. Poškodené nabíjacky, káble a zástrčky zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
  Vzdy skontrolujte, ci sie'tové napatie zodpovedanapatiu uvedenemunatypovom stitku nabjacky.
• Nabijačku nikdy nepoužívajte, kěd'skáble, zástréky alebo samotné výrobok poskodené vonkajśimi vplyvmi. Odneste nabijačku do najblížsej špecializovanej dielne.
• Nabijačku vžiadnom prípade neotvárajte. Odneste nabijačku do njblížšej špecializovanej dielne.

POZORI!

Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvinit' aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažnych alebo smrětnych poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat stroj.

Zvyskové rizíka

Stroj je skonstruovany podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnych technickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri przy vyskytnut)'ednotlivé zvyškové rizika.

• Ohrozenie zdravia prudom pri pouzité elektrickych prípojnych vedeni v rozpore s určením.
• Pred vykonávaním nastavovacích alebo udržbo-vych prac pustite spustactie tlacdlo a vytihnite sie'tovú zăstrčku.
• Napriek věstkým prijatým opatreniam mozu pretrévát zvyškové rizíka, ktoré nie su ocividné.
  Zvyskové rizíka je možné minimalizovat, ak sa spo-lu dopržiavaju „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v sulade s určením“, ak o aj námod na obsluhu.
  Vyhybajte sa nahodnym uvedeniam stroja do prevadzky: prizasunuti zastrcky do zasuvky sa nesmie stlacit tlaicidlo prevadzky. Pouzivajte nastroj odporucany v navode na obsluhu. Tak dosiahnete, ze stroj dosiahne optimale vykony.
• Nikdy nevkladajte ruky do pracovnej oblasti, ked je stroj v prevadzke.

6. Technické udaje

Robotická kosačka

Bluetooth®
Prevádkové frekvenčné pásmo	2,4 – 2,48 GHz
Maximálny prenášaný vykon 8,61 dBm
WiFi
Frekvenčné rozsah modulu WLAN	2,4 – 2,48 GHz
Max. RADIOfrekvenčné vykon modulu WLAN	18,39 dBm

Nepouživajte orezávac v blízkosti obmedzuju-ceho kábla (11). Pri orezávaní okrajov, v blízkosti ktorych sa nachadza obmedzujiúci kabel (11), bud'te opatrni.

8.1 Instalácia/správnapoloha nabijacej stanice (10)

POZOR

Nabijaci stanicu (10) upevnite pomocou kladiva (nie je v rozsahu dodavky) a upevnovacich kolkov (13) až po vymedzení celej pracovnej oblasti. (Obr. 16)

UPOZORNENIE:

Nevytvárajte nové olvory do nabijacej stanice.

UPOZORNENIE:

Nestojte nohami na doske nabijacej stanice.

POZOR

Predlžovaci a siet'ovy kábel musia byt' umiest-nené mimo pracovného priestoru, aby nedoslo k ich poškodeniu.

Nabijaci stanicu (10) je możné namontovat v blízkosti sopy, záhradnej kônlé alebo domu.
Nabijacia stanica (10) musi byt'umiestnena na rov-nom povrchu.

UPOZORNENIE:

Neumiestnujte nabijaciu stanicu (10) na nakloneny alebo nerovny povrch, inak sa ohne, a tym sa narusi funkcia, alebo moze dojs'k poruche.
- Nabijacia stanica (10) musi byt namontovaná/ umiestněna tak, aby pred a za nabijacou stanicou (10) bol asponnéjen meter plochy bez prekázok a pod. (Obrázok 3)

8.2 Pripojenie obmedzujuceho kábla (11) k nabi-jacej stanici (10)

UPOZORNENIE:

Obmedzujuci kabel (11) musi byt'polozeny pred nabijacou stanicou (10) v dlzek asponnthen meter, rovny, bez rohov a prekazok. Tym sa zabezpeci spravyn vstup do nabijacej stanice (10) (obrazok 3).

• Obmedzujuci kabel (11) musi byt umiestnny aspon 30 cm pred a za nabijacou stanicou (10) od hranic, aknapr.stena domu. (Obrazok 3)

• Odizolujte ochrnicovací kabel (11) na jedernej strane priblžne o 10 mm (obrázok 4).
  Vlozte odizolovany obmedzujuci kabel (11) do cervenej kablovej svorky "OUT" na zadnej strane nabijacej stanice (10). Potom cze dražku pod nabijacou stanicou (10) pretiahnite obmedzujuci kabel (11) (obrazok 5).

• Potom položte obmedzujúci kábel (11), ako je opísa-né v bode 8.3 „Položenie obmedzujúceho kábla (11)”. UPOZORNENIE:

Obmedzujuci kabel (11) sa musi polozt'najmenej 100 cm tesne pred nabijaciu stanicu (10).

• Po polożeni obmedzujúceho kábla (11) skrátte nadbytočné kabel.
• Ak chcete pripojit druhý koniec obmedzujúceho kábla (11), odizolujte ho na konci o 10 mm a vložte ho do Čiernej káblovej svorky „IN".

8.3 Polożenie obmedzujúceho kábla (11) (obr. 1/2)

Obmedzujuci kabel (11) sa musi položit' ako slučka okolo pracovného priestoru. Ked' sa robotická kosčka (1) príblíži, senszory vo vyrobku deteguju obmedzujuci kabel (11). Ked' sa dosiahne obmedzujuci kabel (11), kosčka zmení smer v nahodnom uhle.

Ak sa kosačka musi vrát do nabijacej stanice (10), tato hladá/prejde až po obmedzujúci kabel (11) a potom sa otáča víavo určeným spôsobom.

Potom sa pohybuje pozdž obmedzujúceho kábla (11) spat'k nabijacej stanici (10).

Aby sa zarbanilo poskodeniu vyrobku, musi byt medzi ochrnicovacim kablom (11) a vodou/svahmi/nasypom a/alebo verejnymi komunikaciami prekazka s vyskou najmenej 15 cm.

POZOR:

Kosačka sa nesmie prevadzkovat' na štrku/kame-noch.

UPOZORNENIE:

Definujte a vytvorte náčrt pracovného priestoru predtym, ako začnete klást obmedzujúci kabel (11).

UPOZORNENIE:

Maximalna pripustná dížka obmedzujiúceho kábla (11) je 300 m.

Vzdialenost od obmedzujuceho kábla (11) k vonkajsiemu okraju musi byt 30 cm (obrazok 6).
Vzdialenost 8 cm medzi obmedzujucim kablom (11) je dostatočna, ak su splnené vsetky nasledujuce body (obrazok 7):

• ochraničujúca plocha je priechodná (napr. chodnik, prijazdová cesta atd.).
• ochraničujúca plocha je na rovnakej urovni akoplocha kosenia.

• na ohraničujúcej ploche sa nenachádzaju ziadne vyčnievajúce alebo špicatečasti, ktoré by mohli prist do kontaktu s kosackou alebo nožmi a poskodit ich.

• na ohraničujúcej ploche sa nenachádzajú Žiadne rastliny, ktoré by sa nemali kosit.

• Obmedzujuci kabel (11) sa moze zakopat alebo upevnit pomocou dodanych drtoenych kolikov (12).

• Pri kladeni obmedzujuceho kábla (11) musí byt uhol v rohoch vždy >90° (pozri obrázok 8 + 9).
• Robotická kosačka (1) sa nachadza v priestoroch/pasážach so zúženiami/so širkou ≥ 0,8 m (obrázok 10).
• Minimalna šírka plochy kosenia je 0,8 m (obrázok 10).
  Maximány mozný sklon je 35% (20°).
  Δ POZOR

Aby sa predišlo nehodám a/alebo poraneniu osob alebo poskodeniu vyrobku, je zakázané prevadzkovat vyrobok v stmşom terene.

• Pri zakopávani obmedzujúceho kábla (11) vyvtorte uzku dražku do maciny pomocou rýla alebo podobne. Potom vložte kabel do dražky a zakryte ju zemou.

△DOLEZITE:

• Umiestnite obmedzujuci kabel (11) vo vzdialenosti 30 cm alebo 8 cm od vonkajsieho okraja na mačinu (obrázok 6/7).
• Obmedzovaci kabel (11) upevnite aspoñ každych 80 cm pomocou dróteného kolíka (12) (obrázok 12).
• Zasun'te dröténé kolíky (12) do zeme pomocou kla-diva (nie je v rozsahu dodávky) (obrázok 13).
  V nerovnych alebo zakrivenych podmienkach sa musi príslušne zmensit vzdialenost medzi droteny-mi kolíkmi (12).

8.3.2 Metódy kladenia pre prekážky (ostrovy) (obr. 14)

UPOZORNENIE:

Pre vel'ke a tazke predmetry, uvedene nizsie akopr-klad, nie je "ostrovnia instalacia" absolutne nevyhnutna:

• Strom
  -Vyvy'seny zahon
• Velké/t'azké vedra na rastliny
• Skleník
  -Záhradný domček

Na ochranu citlivych/malych predmetov pred poskodenim polozte obmedzujuci kabel (11) nasledovne:

• Posúvajte obmedzujúci kabel (11) pozdž vonkajšieho okraja, až kým nedosiahnete bod s majkratsou vzdialenost'ou (najmenej 0,8 m) medzi vonkajším okrajom a prekážkou.
• Obmedzujuci kabel (11) položte ako „privodné vedenie" na majkratsiu cestu k prekázke.
• Obmedzujuci kabel (11) sa umiestni okolo prekazky vo vzdialenosti 30 cm alebo 8 cm (pozri bod 8.3.1).
  Kabel polożte poźdlź „prfvodného vedenia" spāt k vonkajšej hrane.

POZORI

Ohraničovaci kábel (11) sa NESMIE skrizit. Maximalna vzdialenost medzi obmedzujucimi kolíkmi je 5 mm.
Kabel polozte d'alej pozdž vonkajšieho okraja.

Vzdialenost od nasypov/sklonov >35% musi byt aspon 40 cm, ako je znazornene na obrzku 15.
- Ak tuto vzdialenost nedodrzite, hrozi, ze sa robotická kosačka (1) presunie z vymedzenej oblasti. Funkcia už teda nie je mozná, pretoze robot už něma ziadnu orientáciu.

UPOZORNENIE

Po uplnom vymedzeni pracovnej oblasti pripojte obmedzujuci kabel (11) k nabijacej stanici (10),ako je opisané v bode 8.2.

POZOR

Ak je nabijacia stanica (10) pripojená k sieti, v zadnej Časti nabijacej stanice (10) sa rozsvieti LED svetlo. (pozri obrázok 17).

8.4.1 Popis stavov LED svetiel (obr. 17)

Stav Význam Opatrenie LED svetla
nesvieti ziadne napájanie prudom	Uistite sa, ze je sietový kábel riadne pripojený k nabijačke a ze je nabijačka pripojená k prislušnému zdroju napájania.
svieti nazele- no	Obmedzujúci kábel je správné pripojený. Robot je plné nabitý.	-
bliká nazele- no	Robot sa nabíja. -
bliká načer- veno	Obmedzujúci kábel je poškodený alebo nesprávné pripojený.	Skontrolujte, Či su pripojené obi-dva konce obmedzu-júceho kábla a Či je káblóvá svor-ka spořahlíva. Skontrolujte, Či ne je prerušený obmedzujúci kábel.

8.5 Pred uvedenim do prevadzky

• Nastavte vysku rezu na maximalnu vysku rezu (60 mm) pomocou otočného gombíka na nastavenie vysky rezu (2), ako je znázornene na obrázku 18.
• Umiestnite kosačku do pracovnej oblasti a spustite ju (ako je opisané v bode 9).
  Kosačku sledujte dlhšiu dobu.
• Ak sa bez problémov vráti do nabíjacej stanice (10), instalácia je dokoněna.

TIP:

Pred prvym uvedenim do prevadzky:

Umiestnite kosacku priamo za nabijaciu stanicu (10) pod uhlom 90^ k obmedzujucemu kablo (11) a dajte jej prikaz na navrat do nabijacej stanice (10) pomocou tlaclidla ,HOME" (pozri bod 9).

Kosačka sa teraz posúva spat pozdž celého obmedzu-júceho kábla (11) k nabijacej stanici (10) (obrázok 2).

Rovnaký postup sa odporúca pre kritické body, akosu násypy/štrbiny/záhony atd.

Postupujte podla vyssie uvedeného popisu a spustite kosačku (pozri bod 9) pomocou tlacidla „START".

V pripeade problemu mozete kosačku zastavit' stlačením tlacidla Stop (4) na vyrobku.

9. Uvedenie do prevadzky/nastavenia

POZOR!

Na zabezpečenie optimálnej Funktion je potrebné vykonat'actualizáciu softveru este pred jeho uvedenim do prevadzky. (pozri odsek 13.3 Aktu-alizácia softveru)

UPOZORNENIE

Pre dlhu zivotnost by sa roboticka kosacka (1) mala prevadzkovat len pri vonkajsej teplate 5 - 40°C.

POZORI

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevádžku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Sietová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat tymto predispom.

Poskodené elektrické pripojné vedenie

Na elektrickych przypojnych vedeniach āstvo vznikaju skody na izoláci.

Pričinami možu byt:

• Stlacene miesta, ked sa pripojne vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde cz pri-pojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásuvky v stene.
  Trhliny v dosledku starnutia izolacie.

Taketo poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú použivat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické pripojné vedenia pravidne kontrolujte ohladom poskodeni. Davajte pozor na to, aby pri kon-trole pripojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat prislušným ustanoveniam VDE a DIN.

Používajte iba przypopné vedenia s rovnák oznacením.

Vytlačenie označenia typu na prípojnom kábli je predpis.

9.1 Rychle spustenie (obr. 19/20)

Po instaláci obmedzujúceho kábla (11) možete použit robotickú kosačku (1).

Nastavte vysku kosenia.

• Otačanim otočného gombika nastavenia vyšky rezu (2) v smere hodinovych rucickeik postupne zvyšujete vyšku kosenia medzi 20 - 60 mm.
• Otačanim otočného gombíka nastavenia výšky rezu (2) v protismere hodinovych ručićiek postupné znižite výšku kosenia medzi 20 - 60 mm.

UPOZORNENIE

Sipka na otočnom gombíku na nastavenie výšky rezu (2) ukazu je ná cisla mimo otočného gombíka. Tu si možete prečítat aktuálne nastavenú výšku rezu v krokoch po 5 mm.

Zastavenie robotickej kosačky:

• Ak chcete roboticku kosačku zastavit, stlačte tlacidlo Stop (4).
• Robotická kosačka sa okamžite zastaví a zastaví sa aj nožový tanier (6).

POZOR

Roboticka kosacka nie je vypnutá, ale bola iba zastavená. Ak chcete roboticku kosacku vypnut, vždy pouzite tlačidlo „POWER ON/OFF".

Zapnutie robotickej kosačky:

• Robotickú kosačku je potom možné opāt spustit,\ ako je popísané nizsie.

UPOZORNENIE

Predtym ako roboticka kosačka (1) spusti proces kosenia, je počut akustický signal (pípanie štyrikrá), potom sa nožový tanier (6) začne otáčat.

Robotická kosačka (1) sa automaticky vypne po 30 sekundách, ak nie je zadaný ziadny vstup.

POZOR

Ak je kód PIN zadany nesprávné 10-krát, na displeji sa zobrazí symbol „LOCK“. Prístroj je teraz na 10 minút uzamknutý, aby ste mohli znova zadat PIN kód.

• Ak chcete začat kosit, stlačte tlacidlo „START“ a potom tlacidlo „OK“.
• Ak stlacite tlacdilo "HOME" a potom tlacdilo "OK", robotická kosačka (1) sa vráti do nabijacej stanice (10) s vypnutou funkciou kosenia.

Robotická kosacka (1) pracuje nepretržite, až kým nie je nabitie baterie príliš nízke. Robotická kosacka sa automaticicky vrát do nabijacej stanice (10). Nožový kotúč je v tomto stave deaktivovaný.

UPOZORNENIE

Po uplnon nabití akumulátora sa robotická kosačka reşartuje. Pripadne zestane robotická kosačka v nabíjacej stanici (10) podla nastaveného plánu kosenia. (V predvolenom nastavení robot kosí od pondelka do piatku od 09:00 - 15:00.)

9.2 Nastavenia

UPOZORNENIE

Aby bolozne vykonat' nastavenie produktu, roboticka kosacka (1) musi byt zapnuta. Zapnite roboticku kosacku (1) tym, ze podzite stlacene tlacidlo POWER ON-/OFF-Taste), kym sa na displeji neobjavi PIN.

9.2.1 Zmena PIN kódu (obr. 21)

Datum a czas su potrebné nastavenia, podla ktorych robotická kosačka (1) moze kosit podla nastaveného planu kosenia.

• Nastavenie datumu/času sa vykonáva v poradí rok - datum -cas.
• Stlachte a podržte tlacidlo „START" po dobu najmenej 5 sekünd.
• Na displeoji sa rozsvieti symbol ā Čísló (napr. 2020).
• Pouzite tlacidá „START“, „HOME“ a „OK“ na nastavenie roku, analogicky k nastaveniu PIN.
• Potom sa rozsvieti dalsie cislo (mesiac.deh napr. 08.25 pre 25 august).
• Pomocou tlacidiel „START“, „HOME“ a „OK“ nastavte správy mesiac a den.
• Nakoniec sa zobrazi ās (napr. 13:25).
• Nastavte aktuány ās, ako je opísané vyšsie.
• Po potvrdeni Štrvtej Číslice tlácidlom „OK“ sa uloží dátum a Čas. Na displepei sa zobraź napiis „IdLE".

9.2.3 Zmena chasuspustenia (obr. 23)

Predvoleny nastaveny ācas spustenia 09:00 je moźne kedykol'vek zmenit.

• Stlacte a podržte sučasne tlacidla „START“ a „OK“ aspon na 3 sekundy.
• Na displeji sa zobrazí nastavený Čas spustenia, napriklad 13:25, pričom bliká prva Číslica.
• Pomocou tlačidiel „START“ a „HOME“ vyberte požadovaný Číslicu a potvrde tlačidlom „OK“.
• Pri cislach 2 - 4 postupujte pod'va vyssie uvedeného popisu.
• Po potvrdeni stvrtej cislice tlacidlom, OK" sa ulozf novy cas spustenia. Na displeji sa zobraz napis "IdLE".

9.2.4 Zmena casa kosenia/dna (obr. 24)

Predvoleny nastaveny'cas kosenia za den v trvani 6 hodin je mozné kedykol'vek zmenit.

Roboticka kosacka (1) kosi okraje každý utorok a piatok.
To znamená, ze roboticka kosacka (1) sa počas prveho procesu kosenia počas dǎn pohybuje pozdíž obmedzujúceho kábla (11).

POZOR

V toto rezime je nozovy tanier (6) aktivna.
Cas kosenia okrajov je mozné nastavit iba cez aplikáciu.

Roboticku kosačku RoboCut XL600 je možné ovladat' cz aplikáciu. Aplikácia je dostupná v prislušnych obchodoch s aplikáciami pre Android a iOS.

POZOR

Použivanie aplikácie spadá pod pojem „používanie“ v zmysle tohto navodu na obsluhu. Dodržiavajte preto aj platné bezpečnostné predpisy.

Roboticka kosačka pracuje dvomi rožnymi sposobmi.
V originalnom stave pri dodani pracuje kosačka offline. V takom prípade má kosačka k dispozicii standardny Rozsah funkcić kosenia.

Ak chcete vuyzivat aj doplnkové sluzby (casy kosenia,actualizacia softvru, nastavenia snimačov atd.). je k dispozicii doplnková applíkácia, ktoru však skupina Scheppach neposkytuge. Skor, než budete moct preposjiţ nasu roboticku kosacku s applíkaciou, musite zadat svoje kontaktné informácie. Staci tu e-mailová adresa. Vyrobca applíkácie poskytol vyhlasenie o ochrane osobnych udajov a použivatefsku zmluvu, ktora upravujpe použivanie applíkácie a vašich osobnych udajov.

Chceli by sme upozornit, ze skupina Scheppach neuchováva pri použivani applikácie ziadne osobné udaje a nespracúva ziadne d'alsie informácie. Vykonáva to vylučne vyrobca applíkácie.

9.4.1 Registración

Aby sa mohla aplikácia používat, je potrebné sa za-registrovat' e-mailom. Pripadne sa možete zaregistrovat' a prihlásit' aj prostredníctvom Facebooku, pomocou Apple ID alebo Google.

Pripravte si sereioe cislo svojej robotickej kosacky na registraciu. Najdete ho na typovom stitku zariadenia.

Aplikácia komunikuje s robotickou kosačkou bud cez Bluetooth alebo WiFi.

UPOZORNENIE

Z dovodu prenosu udajov z aplikacia na internet vznikaju nablady v zavislosti od vasej zmluvy s poskytovatefom mobilnych Telefonov alebo poskytovatefom internetu, ktoré znášate vy.

9.4.3 Funkcie aplikácie

Zmena planu kosenia, spustenie kosenia, zapinia ne a vypinanie automatického systému, odoslanie robotickej kosačky domov a zmena datumu a casu možu viest' k cinnostiam, ktoré iné osoby neocakavajú. Dotknuté osoby musla byt' preto vždy vopred informované o možnych cinnostiach robotickej kosačky.

9.4.3.2 Nastavenie zón kosenia

V tejto funkci mozete manuáline nastavit styi rozne zony kosenia v%. V predvolenom nastaveni je funkcia nastavená na „AutoMultizone". Tu, po každom procese nabijania, zaćina kosacka v ktoromkolvek bode pozdž obmedzujúceho kábla bez zadefinovania.

To znamena:

Po pvom procese nabijania sa robotická kosačka pohybuje pozdž obmedzujúceho kábla v sulade s nastavenou ciselnou hodnotou v % pre zónu 1 a zaćina kosit.

Po druhom procese nabijania robi to isté podfa nastavenej ciselnej hodnoty v %pre zónu 2 atd.

Priklad:

Nainstalovali ste 200 m obmedzujuuceho kábla a za-dali hodnotu 25% pre zónu 1.

Po procese nabijania sa robotická kosačka pohybuje 50 m poźdlż obmedzujúceho kábla a odtil' zaćina proces kosenia.

UPOZORNENIE

Pomocou tejto funkcie moźete nechat robotickú kosacku spustit proces kosenia, napríklad v tázko dostupnych miestach, aby bol zarucheny bezchybný obraz kosenia.

9.5 Zmena predvoleného nastavenia džd'ového senzora

Na 3 sekundy podržte stlacené tlacidlo ,HOME", potom sa na displeji zobrazi ,Rain". Na vyvolanie rozhrania nastavenia stlacte tlacidlo ,OK". Potom sa zobrazi ,ON" alebo ,OFF". Nastavenia mozte zmenit stlacenim tlacidla ,START" a ,HOME" a potvrdit tlacidlom ,OK".

1. Cistenie

POZOR

Vyrobok pred cistenim vypnite tlacidlom

POZOR

Pred cistenim otočného nožového kotúča si nasadte ochranné rukavice.

Vyrobok odporucame cistit bezprostredne po ka-zdom pouziti.

Vyrobok pravidelne Čistite vlhkou handrickou a trochou mazl'avého mydla. Nepouživajte Čistiace prostriedky ani Rozpustadla, mohli by poskodit plastove diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnútra vyrobku nedostala voda.

11.Preprava

• Na vypnutie robotickej kosačky (1) stlačte tlačidlo (tlačidlo „POWER ON/OFF“).
• Pri preprave robotickej kosačky (1) nods ochranné rukavice.
• Robotickú kosačku (1) nods bezpečne oboma rukami.

Aby ste zabrani poskodeniam, je potrebne zabrani'tomu, aby roboticka kosacka (1) spadla z vyssich vysok nazem. Ak sa tak stane, musi sa ihned odovzdat' specializovanej dielni na kontrolu.

Robotická kosačka (1) sa nesmie uviest do prevadzky skór.

1. Uskladnenie/uschovanie poças zimy

Vasa kosačka vás bude tešit dlhsie, ak ju starostlivo uschováte počas zimnych dni.

Aj ked'to nie je problem, odporucame, aby ste v zime skladovali kosacku v uzatvorenej miestnosti, napr. v garazi.

Pred uskladnenim kosačky:

Dokladne ju očistite (pozri bod 10).
- Uplne nabite akumulator.
Vyrobok vypnite.
- Odstrante akumulator (pozri cst' 13.2).

Vyrobok a jeho prisluesnstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamfazjucom mieste nepristupnom pre deti. Optimalna skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 40^

Roboticku kosačku (1) skladujte v pôvodnom obale.
Zakryte roboticku kosačku (1), aby ste ju chránili préd.
prachom alebo vlhostou.

Návod na obsluhu uschovajte pri robotickej kosačke (1).

1. Udrzba/aktualizácia

POZOR

Pred všetkymi udžbovymi pracami vytiahnite sietovú zástrču.

Pripojky a opravy

Prípojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat'iba kvalifikované elektrikár.

V pripe odazok uvedte nasledujuce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového štítka stroja,

13.1 Vymena nozov (7) (obr. 25)

POZOR

(Súčastou rozsahu dodávky su 2 sady nožov po 3 nože.)

Použivajte iba origináne nože. (Art. Č. 7913001601)

POZOR

Pred vymenou nozov (7) si nasadte ochranné rukavice.

POZOR

Vsetky noze (7) sa musia vzdy vymenit'sucasne.Vymena jednotlivych nozov (7) nie je povolená.

Ak su skrutky s krizovou dražkou (8) poškodené alebo ich uz nie je mozné utiahnut', musia sa tiež vymenit.

Nové skrutky sú súcastou nahradnych nožov.

• Ak chcete vymenit noze (7), umiestnite roboticku kosačku (1) na pracovný stol spodnou stranou smerom nahor. (Odporucame mäkký povrch, aby nedoslo k poskodeniu krytu).
• Uvolnite skrutku s križovou dražkou (8) pomocou križového skrutkovača (nie je v rozsahu dodávky).
• Odstrante stary noz (7).
  Vlozte novy noz (7) a upevnite ho novou skrutkou (8).
• Skontrolutje, Č je nož (7) pohyblivý. Ak tomu tak nie je, skrutku (8) trochu uvolnite.
• Tento procesy vykonajte na vsetkych troch nozoch (7).

13.2 Instalácia/demontáž akumulátora (obr. 26/27)

POZOR

• Ak chcete nainstalovat/yybrat akumulator, umiestnite roboticku kosačku (1) na pracovný stol spodnou stranou smerom nahor. (Odporucame makký povrch, aby nedoslo k poskodeniu krytu).
• Odrskrutkujte skrutky krytu akumulátora a vyberte kryt akumulátora (obrázok 26/27).
• Odstrante pridrziavač akumulátora.
• Opatrne vytiahnite akumulátor.
  UPOZORNENIE Nefahajte za káble.
  Uvolfnite zablokovanie a odpoje zastrcky.
  Vlozte akumulator (v pripe de potreby novy originalny akumulator).
• Akumulátor vymene tve opacnom poradí (obrázok 26/27).

UPOZORNENIE Robot musi byt' pripojeny k WLAN, aby mohol vykonávat' (automatickú) aktu- alizáciu softveru prostrednictvom aplikácie. Pripoje robota k sieti Wi-Fi.

Softver je moznéactualizovat'hned,ako bude k dis-. pozicii nova verzia. (Najnovsiu verziu softveru najdete na nasej domovskej stranke.

Softver je mozné nainstalovat cz USB alebo cz aplikáciu.

Softver pre prenos cez USB je mozné stiahnut' z na-sej domovskej stranky www.scheppach.com.

• Najdite najnovsi verziu softveru na našej domovskéj stránke.
  Stiahnite si ho na prazdny FAT32-formatovanynosic udajov.

• Odstránte kryt akumulátora, ako je opísané v bode 13.2.
  Vlozte nosic udajov do jegnotky USB (obrazok 28).
  Zapnite kosacku stlačením tlacidla (tlcidlo POWER ON/OFF").

• Aktualizácia sa spustí automaticky.
• Pockajte, kym sa na displeji objaví „OK“ a potom odstranje nosić udajov.
• Nasadte spät kryt akumulátora, ako je opísané v bode 13.2.

UPOZORNENIE

Navod na obsluhu dodávaný's robotickou kosackou (1) vychadzza zo softverovej verzie v CASE vyroby kosacky. Navod na obsluhu nemusi obsahovat niektoré nové vastnosti alebo zmenene funkcie.

Najnovsii verziu softveru najdete v aplikacii alebo na adrese www.scheppach.com.

Je potrebné dbat' na to,Že pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranemu alebo prirodzenemu opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné akospotrebné materialy.

14.Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zakonu o elektrickych a elektronickych zarialeniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domoveho odpadu, ale sa musia odviezt' na triedeny zber, resp. likvidáciu!

• Staré batarie alebo akumúláry, ktoré nie su pevné zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.

Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použítí vratit.
- Koncovy užívatě je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
- Symbol preciarknutého opadkového koša na kolarskach znamená,Že staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovym odpadom.
- Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat na tychto miestach:

-Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajne miesta elektronickych zariadeni (stacionarne a online), ak su predajcovia povinni ich prevziat spa alebo ich dobrovolne ponuknut.
-Az tri stare elektricke zariadenia jegneho typu s maximnou dlzkou hrny 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si najprv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okolí.
-Viac doplnujucich podmienok spatneho oberu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislu-nom zakaznickom service.

V priade dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového užívatela zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujite zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia in-stalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu platit odlišné ustanovenia pre likvidáciu starych elektrických a elektronickích zariadení.

Pokyny k litiovo-iónovym akumulatorom

Demontujte akumulator pred likvidaciou pristroja!

• Akumulator nevyhadzujte do domového odpadu, nahádžte do ohna (nebezpečenstvo výbuchu) ani do vody. Poškodené akumúlátory možu poškoditživotné prostredie a vase zdravie, ak z nich uniknú toxické výpary alebo kvapaliny.
• Chybné alebo vybité akumúláry sa musia recyklovat podla smernice 2006/66/ES.
• Oodovzdajte prístroj a nabíjacku v recyklacnom stredisku. Použité plastové a kovové diely sa možu roztriedit' podla druhu a tak dopravit' na recykláciu.
  Zlikvidujte akumulatory vo vybitom stave. Odporu-came zakryt' poly lepiacou paskou na ochranu pred skratom. Neotvarajte akumulator.

Zlikvidujte akumulatory podla miestnych predpisov. Odomzdajte akumulatory v zbernom strendisku pre baterie na konciŽivotnosti, kde sa dopravia na ekologicku recykláciu. Informujte sa o tom v miestnej spolocnosti na likvidáciu opadu.

Porucha Możná príčina Náprava
Kosačka sa nespúšťa	Kosačka alebo nabijacia stanica nie je pripojená k elektrickej sieti	• Pripojte napájací zdroj k vchodnému zdroju napájania • v pripadé potreby zavolajte odborníka
LED kontrolka na nabíjacej stanici nesvieti
LED svetlo na nabíjacej stanici bliká načerveno	Obmedzujúci kábel nie je pripojený alebo je prerušený/zlomený	• Pripojte/opravte obmedzujúci kábel
Kosačka nekosi správné Nože	sú opotrebované • Vymeñe nož.
Kosačka sa spúšťa v nezyväčajnom/nesprávnom Čase	Nesprávné nastavený dátum/Čas • Nastavte správný dátum a Čas
Kosačka sa zasekáva Nevhodný	terén/prekážka	• Prispósobte terén/prekážku požiadvkám robotickej kosačky • Podťa toho nastavte uloženie obmedzujúceho kábla

15.2Kódy poruch

Kód poruchy	Význam	Náprava
----	Oneskorenie snímača dažda	-
E1	Kosačka mimo pracovnej oblasti	1. Skontrolujte, Č je kosačka v pracovnej oblasti. 2. Uistite sa, Že je nabíjacia stanica správné pripojená k nabíjacke a Če je nabíjacka pripojená k príslušnému zdroju napájania. 3. Uistite sa, Že obmedzovace dróty boli správné upnuté a przypadne ich vymeñe.
E2	Motor kolesa je blokovaný	1. Vypnite kosačku. Umiestnite kosačku do oblasti bez prekážok. Stlačte tlacidlo „START“ a potom tlacidlo „OK“. 2. Ak sa chybové hlásenie nařalej zobrazuju, vyrobok vypnite. Otočte kosačku hare nohami a skontrolujte, Čo brani otáčaniu kolies. 3. Odstráťne predmety, ktoré blokujú kolesá, otočte kosačku. 4. Stlačte tlacidlo „START“ a potom tlacidlo „OK“.
E3	Nožový kotúč je blokovaný	1. Vypnite kosačku. 2. Otočte kosačku hare nohami a skontrolujte, Čo brani otćeniu noža. 3. Odstráťne predmety a otočte kosačku. 4. Umiestnite kosačku na miesto s krátkou travou. 5. Stlačte tlacidlo „START“ a potom tlacidlo „OK“.
E4	Prekážky Spúšťač snímača prekážok nebol obnovený	1. Ak chyba pretrváva, kontaktujte svojho špecializovaného predajcu.
E5	Kosačka bola zdvihnutá	1. Vypnite kosačku. 2. Umiestnite kosačku do oblasti bez prekážok. Stlačte tlacidlo „START“ a potom tlacidlo „OK“. 3. Ak sa chybové hlásenie nařalej zobrazuju, vyrobok vypnite. Otočte kosačku hare nohami a skontrolujte, Či niečo nebráni pohybu prednej nápravy. 4. Odstráťne větky prekážky, obráťte kosačku a zapnite ju. Stlačte tlacidlo „START“ a potom tlacidlo „OK“.
E6	Spustil sa snímač prevrátenia	1. Postavte kosačku. 2. Stlăchte tlăcidlo „START“ a potom tlăcidlo „OK“.
E7 Spustili	sa snímače sklonu	1. Vypnite kosačku. 2. Prejdite s kosačkou na miesto na trávniku na rovnom povrchu. 3. Zapnite kosačku. Stlăchte tlăcidlo „START“ a potom tlăcidlo „OK“.
E8	Dokovanie/nabijanie zlyhalo	1. Skontrolujte, ā je pred a za nabijacou stanicou 1 meter miesta bez prekážok a rohov. 2. Nabljacia stanica musí byt' na rovnej ploche. 3. Ručne vložte kosačku do nabijacej stanice. Po uplnom nabití kosačky stlăchte tlăcidlo „START“ a potom tlăcidlo „OK“.
E9	Robotická kosačka je zaseknutá	1. Umiestnite robotickú kosačku do oblasti bez prekážok. 2. Ak chyba pretréváva, obrat'te sa na svojho špecializovaného predajcu.
E10 Ochrana	akumuláctora	1. Ak je teplota príliš vysoká, počkajte, kým teplota neochladí. Ak je teplota príliš nízka, počkajte, kým nebude teplota nad 5 stipnév Celzia. 2. Ak sa chybové hlásenie nadalej zobrazuju, vymeñe akumulátor. Restartujte kosačku. Stlăchte START a potom OK. 3. Ak chyba pretréváva, obrat'te sa na svojho špecializovaného predajcu.
E11 Žiadny	limitný signál	1. Ked' je kosačka v pracovnej oblasti, skontrolujte LED indicator nabijacestanice. Ak sa Rozsvieti na Červeno, uistite sa,Že obmedzovacie káble sú dobre pripopjené k svorkám na nabijacej stanici. Ak problém pretréváva, skontrolujte, ānboli prerezané ohraničovacie káble.
E13	Nabijaci prud príliš vysoký alebo príliš nízky	1. Skontrolujte dokovaciu oblast'. 2. Ak chyba pretréváva, obrat'te sa na svojho špecializovaného predajcu.
EE Neznárna	chyba	1. Reşstartujte kosačku. 2. Ak chyba pretréváva,kontaktujte svojho špecializovaného predajcu.
BP	Tepelná ochrana akumuláctora	1. Vypnite kosačku. 2. Prejdite s kosačkou na miesto na trávniku na rovnom povrchu. 3. Skontrolujte teplotu akumuláctora. 4. Ak je teplota príliš vysoká, nechajte akumulátor vychladnút. 5. Ak je teplota príliš nízka, počkajte, kým teplota neprekroci 5 °C. 6. Restartujte kosačku. 7. Ak chyba pretréváva, vymeñe akumulátor. 8. Ak chyba pretréváva,kontaktujte svojho špecializovaného predajcu.
LOCK (UZAMKNUTIE)	Robotická kosačka je uzamknutá (príliš ācasto zadaný kód PIN)	1. Počkajte 10 minút, kým nebude možné znova zadat PIN kód. 2. Nevypínajte robotickú kosačku. 3. Ak chyba pretréváva,kontaktujte svojho špecializovaného predajcu.

Zrejmé vady musa byt predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky naróky týkajuce sa takejto vady. Pounáme záruku na naše aparáty, kotre s správné poúlvane počázkonného terminu záruký te, ze bezplnute ymeníme každu cast aparátu, ktorá sa v priebehu toto casu moze stać dokazatěne nefunkcnou dosledkom materialnej cisyrobnej

vady. Na casti ktoré sami nevyrámame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nam prisluší nárok na zárcné plnézie k subdóvátefovi. Za trovy týkajuce sa instalácie novej suciastky je zoypadovné zákaznínek. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné nároky na nahradenie škody sú vylúčné.

Szavatossag HU