HL1010 - štiepač dreva SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Štiepač dreva
Značka	Scheppach
Model	HL1010
Zdroj napájania	Elektrický (230 V, 50 Hz)
Výkon motora	1500 W / 2,0 k
Štiepacia sila	10 ton (98 kN)
Max. dĺžka kmeňa	520 mm
Max. priemer kmeňa	250 mm
Prevádzkové režimy	Horizontálny a vertikálny
Typ hydraulického oleja	SAE 10W alebo HL 32
Kapacita oleja	~5 L
Typ čerpadla	Zubové čerpadlo
Čas cyklu	Pribl. 11 s (dopredu), 7 s (späť)
Hmotnosť	80 kg
Rozmery (D x Š x V)	620 x 580 x 1080 mm
Bezpečnostné prvky	Ovládanie oboma rukami, núdzové zastavenie, bezpečnostný kryt
Údržba	Pravidelne kontrolujte hladinu oleja; po použití vyčistite; namažte pohyblivé časti
Dostupnosť náhradných dielov	K dispozícii v servisných strediskách Scheppach
Hladina hluku	~85 dB(A)
Hladina vibrácií	< 2,5 m/s²

Často kladené otázky - HL1010 SCHEPPACH

Aký typ hydraulického oleja vyžaduje Scheppach HL1010?

Použite hydraulický olej SAE 10W alebo HL 32. Vždy si overte presné špecifikácie v návode.

Aká je maximálna dĺžka kmeňa pre HL1010?

Maximálna dĺžka kmeňa je 520 mm. Dlhšie kmene nemusia správne zapadnúť.

Ako často mám kontrolovať hladinu hydraulického oleja?

Skontrolujte hladinu oleja pred každým použitím alebo aspoň každých 20 hodín prevádzky.

Môže byť HL1010 používaný vertikálne?

Áno, štiepač dreva je možné prevádzkovať v horizontálnom aj vertikálnom režime. Pre pokyny na prestavbu si pozrite návod.

Aký je odporúčaný priemer kmeňa?

Odporúčaný priemer kmeňa je do 250 mm. Väčšie kmene môžu preťažiť motor.

Ako vymením hydraulický olej?

Vypustite starý olej cez vypúšťaciu zátku, nakloňte stroj, aby ste odstránili všetok olej, potom doplňte čerstvý olej SAE 10W na správnu úroveň. Starý olej zlikvidujte správne.

Aké bezpečnostné prvky má HL1010?

Má ovládanie oboma rukami (oba páky musia byť stlačené), tlačidlo núdzového zastavenia a bezpečnostný kryt na ochranu pred lietajúcimi úlomkami.

Prečo motor beží, ale piest sa nehýbe?

Skontrolujte, či je nízka hladina hydraulického oleja, či je čerpadlo naplnené, alebo či nie sú bezpečnostné páky úplne zapojené. Pozrite si riešenie problémov v návode.

Aká údržba je potrebná po každom použití?

Vyčistite štiepač od nečistôt a zvyškov dreva, skontrolujte uvoľnené skrutky a namažte klin a pohyblivé časti ľahkým olejom.

Kde nájdem náhradné diely pre HL1010?

Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách Scheppach alebo u online predajcov. Vždy uveďte model a sériové číslo.

NÁVOD NA OBSLUHU HL1010 SCHEPPACH

Montáž ochrany rukou (obr. F)

Vypnutí/zapnutí (obr. M)

Vysvetlenie symbolov na prístroji

Použitie symbolov v tejto príručke má upriamiť vašu pozornosť na možné riziká. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevádzajú, musia byť presne pochopené. Výstrahy samotné neodstraňujú riziká a nemôžu nahradit’ správne opatrenia na zabránenie nehodám.

	Pred uvedením do prevádzky si prečítajte príručku
	Používajte bezpečnostnú obuv
	Vždy používajte ochranné rukavice
	Používajte ochranu sluchu a ochranné okuliare
	Používajte ochrannú prilbu
	Zákaz fajčenia v pracovnom priestore
	Hydraulický olej nesmie vytekat' na zem
	Udržujte pracovný priestor v poriadku! Neporiadok môže viest' k úrazom!
	Zlikvidujte použitý olej podl'a predpisov (zberné miesto na likvidáciu použitého oleja). Je zakázané vypúšťať použitý olej na zem alebo ho miešať s iným odpadom.
	Je zakázané, odstraňovať a upravovať kryty a bezpečnostné zariadenia.
	V pracovnom priestore stroja smie byť iba obsluha. Nezúčastnené osoby a domáce či úžitkové zvieratá udržujte mimo nebezpečnej oblasti (5 m = minimálna vzdialenost').
	Nikdy neodstraňujte uviaznuté kmene rukami.
	Pozor! Pred opravami, údržbou a čistením stroja vypnite motor a vytiahnite zástrčku.
	Riziko porezania a pricviknutia; nikdy sa nedotýkajte nebezpečných oblastí, keď je štiepací nôž v pohybe.
	Vysoké napätie, nebezpečenstvo ohrozenia života!
	Stroj smie obsluhovať vždy iba jedna osoba!
	Odvzdušňovaciu skrutku uvol’nite pred začatím práce o cca 2 otáčky. Pred prepravou ju uzavrite.
	Pozor! Pohyblivé nástroje!
	Stroj neprepravujte naležato!
⚠ POZOR!	V tomto návode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, opatrili touto značkou

Obsah: Strana:

1. Úvod 55
2. Popis prístroja (obr. A-P) 55
3. Rozsah dodávky (obr. C) 56
4. Správny spôsob použitia 56
5. Bezpečnostní směrnice 57
6. Dodatočné bezpečnostnéupozornenia 57
7. Technické údaje 58
8. Vybalením 59
9. Zloženie / Pred uvedením do prevádzky 59
10. Uvedenie do prevádzky 60
11. Elektrická prípojka 61
12. Čistenie 62
13. Transport 62
14. Skladovanie 62
15. Údržba 62
16. Likvidácia a recyklácia 64
17. Odstraňovanie proúch 66

1. Úvod

Výrobca:

• Podl'a platného zákona o ručení výrobcu za škody spôsobené chybou výrobku neručí výrobca tohto prístroja za škody, ktoré vzniknú na tomto prístroji alebo týmto prístrojom pri:
• neodbornom zaobchádzaní,
• nedodržiavaní návodu na obsluhu,
• opravách tret'ou osobou, neautorizovanými odborníkmi,
• zabudovaní a výmene neoriginálnych náhradných dielov,
• používaní v rozpore s určením,
• výpadkoch elektrického zariadenia pri nedodržaní elektrických predpisov, a ustanovení a predpisov VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Odporúčame vám:

Pred montážou a uvedením do prevádzky si prečítajte celý text návodu na obsluhu. Tento návod na obsluhu vám má ul'ahčit' oboznámenie sa s vaším prístrojom a využitie možností jeho použitia podl'a určenia. Návod na obsluhu obsahuje dôležité pokyny a upozornenia, ako bezpečne, odborne a hospodárne pracovať so strojom, a ako zabránit' nebezpečenstvu, ušetrit' náklady za opravy, znížit' stratové časy, a zvýšit' spol'ahlivost' a životnosť stroja.

K bezpečnostným ustanoveniam tohto návodu na obsluhu musíte navyše bezpodmienečne dodržiavať predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku stroja. Uchovávajte návod na obsluhu pri stroji v ochrannom puzdre, chránený pred nečistotou a vlhkostou. Každý pracovník obsluhy si ho musí pred začatím práce prečítat' a starostlivo dodržiavať. Na stroji smú pracovať len osoby, ktoré sú poučené o používaní stroja, a informované o nebezpečenstvách s tým spojených. Je nutné dodržiavať požadovaný minimálny vek. Popri bezpečnostných pokynoch a upozorneniach obsiahnutých v tomto návode na obsluhu a zvláštnych predpisoch vašej krajiny je nutné dodržiavať všeobecne uznávané technické predpisy pre prevádzku stroja.

2. Popis prístroja (obr. A-P)

1. Rukovät'
2. Štiepací klin
3. Štiepací stípik
4. Držiak polená
5. Ovládacia páka
6. Ochranný kryt madla
7. Stolík
8. Podstavec štiepačky
9. Hrdlo olejovej nádrže
10. Pojazdové kolesá
11. Vypínače a zástrčky
12. Motor
13. Skrutka zdvihu
14. Ochrana rúk
15. Skrutka upevnenie stola

3. Rozsah dodávky (obr. C)

• štiepačka dreva
• Kompletizačný balíček
  • Návod na obsluhu
  • 2 ovládacie páky
  • Závesný stolík
• Os kolies
  • 2 pojazdové kolesá

4. Správny spôsob použitia

Prístroj smie byt' použitý len na ten účel, na ktorý bol určený. Každé iné odlišné použitie sa považuje za nespíňajúce účel použitia. Za škody alebo zranenia akéhokol'vek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používatel'/obsluhujúca osoba, nie však výrobca. Sučasťou správneho učeloveho použitia pristroja je taktiež dodržiavanie bezpečnostnych predpisov, ako aj navodu na montaž a pokynov k prevadzke nachadzajucich sa v navode na obsluhu.

Osoby, ktore obsluhuju stroj a vykonavaju jeho udržbu, musia byt's nim obozname- ne a informovane o možnych nebezpečen- stvach.

Okrem toho sa musia prisne dodržiavať platne bezpečnostne predpisy proti urazom. Treba dodržiavať aj ostatne všeobecne predpisy z oblasti pracovnej mediciny a bezpečnostnej techniky. Zmeny vykonane na stroji celkom anuluju ručenie vyrobcu a ručenie za škody takto sposobene.

Stroj je v súlade s platnou Smernicou ES o strojových zariadeniach.

- Hydraulickú štiepačku je možné použit' iba vo zvislej polohe, drevené polená sa smú štiepat' iba v smere drevných vlákien. Rozmery dreva určeného na štiepanie:

- Dížka polien 61,5 cm / 89 cm / 137 cm ø min. 12 cm, max. 40 cm

- Musia sa dodržiavať bezpečnostné, pracovné a servisné pokyny výrobcu a tiež technické parametre uvedené v kapitole Technické údaje.

- Ďalej je nutné dodržiavať príslušné bezpečnostné predpisy a ostatné všeobecne uznávané bezpečnostné a technické predpisy.

- Používať stroj, vykonávať na ňom údržbu alebo ho opravovať smú iba osoby, ktoré sú s ním oboznámené, a sú poučené o nebezpečenstvách. Vykonaním svojvolných zmien na stroji zaniká všetka zodpovednosť výrobcu za prípadne vzniknuté škody.

- Stroj sa smie používať iba s originálnym príslušenstvom a originálnymi nástrojmi vyrobenými výrobcom.

- Akékol'vek iné použitie platí ako použitie v rozpore s určením. Výrobca nie je zodpovedný za akékol'vek poškodenie v dôsledku neschváleného použitia, riziko nesie používatel' sám.

Prosím berte ohľad na skutočnosť, že naše prístroje neboli svojim určením konštruované na profesionálne, remeselnícke ani priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych, remeselníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím.

VAROVANIE: Ked' používate elektrické prístroje a náradie, mali by ste sa riadit' týmito základnými preventivnymi opatreniami, aby sa znížilo riziko požiaru, rany elektrickým prúdom a poranenia osôb. Skôr ako začnete pracovať s týmto prístrojom, prečítajte si, prosím, všetky pokyny.

• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia na stroji.
• Udržujte všetky bezpečnostné pokyny a upozornenia na nebezpečenstvo na stroji v čitatelnom stave.
• Bezpečnostné zariadenia na stroji nesmú byt' od-montované alebo vyradené z prevádzky.
• Skontrolujte kable na pripojenie na siet'. Nepoužívajte žiadne chybné napájacie vedenia.
• Pred spustením skontrolujte správnu funkciu dvojručného ovládania.
• Vek pracovníka obsluhy musí byt najme- nej 18 rokov. Vek praktikantov musí byt najmenej 16 rokov, tí však smú so strojom pracovat' len pod dohl'adom.

• Pri práci používajte pracovné rukavice.

• Pozor pri práci: Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom.

• Na štiepanie t'ažkých alebo objemných dielov používajte vhodné pomôcky na podporu.
• Nové nastavovanie a čistenie, rovnako ako údržba a odstraňovanie porúch sa smie vykonávať len pri vypnutom motore. Vytiahnite siet’ovú zástrčku zo zásuvky!
• Inštalácie, opravy a údržbárske práce na elektrickej inštalácii smú vykonávať len odborníci.
• Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po dokončení opráv a údržby hned' zase namontovat'.
• Ked' opúšt'ate pracovisko, vypnite motor. Vytiahnite siet'ovú zástrčku zo zásuvky!

6. Dodatočné bezpečnostné upozornenia

• Štiepačku smie obsluhovať iba jedna osoba sama.
• Používajte ochranné pracovné prostriedky (ochranné okuliare/štít, rukavice, bezpečnostnú obuv) na ochranu pred rizikom úrazu.
• Nikdy neštiepajte polená, ktoré obsahujú klince, drôty alebo iné predmety.
• Už naštiepanie polena a hobliny vytvárajú nebezpečný pracovný priestor. Je tu riziko potknutia, pošmyknutia alebo pádu. Udržujte pracovný priestor vždy v poriadku.
• Ak je stroj zapnutý, nikdy neklad'te ruky na pohybujúce sa súčasti stroja.
• Štiepajte iba drevené polená, ktoré majú maximálnu dížku 137 cm.

Varovanie! Tento elektrický prístroj vytvára počas prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za určitých okolností ovplyvnit' aktívne alebo pasívne implantáty. Na zníženie nebezpečenstva závažných alebo smrtel'ných poranení odporúčame osobám s implantátmi prekonzultovať situáciu so svojím lekárom a výrobcom implantátu ešte predtým, ako začnú obsluhovať elektrický prístroj.

Zbytková rizika

Stroj je vyrobený podl'a stavu techniky a uznávaných bezpečnostno-technických predpisov. Napriek tomu sa však môžu pri práci vyskytnút' zvyškové riziká.

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a rúk štiepacím nástrojom pri neodbornom vedení alebo vkladaní dreva.
• Zranenia spôsobené odmršteným obrobkom v prípade neodborného držania alebo vedenia.
• Ohrozenie prúdom pri používaní káblov na pripojenie na elektrickú siet', ktoré nie sú v poriadku.
• Ďalej môžu aj napriek všetkým vykona-ným preventívnym opatreniam existovať zvyškové riziká, ktoré nie sú viditelné.

• Zvyškové riziká je možné minimalizovat', ked' budete dodržiavat' bezpečnostné pokyny, návod na obsluhu, a ked' budete prístroj riadne používat' podl'a určenia.

• Technické údaje

Rozmery D / Š / V	860/550/1100-1650
Výška stola mm 70/545/830
Pracovná výška mm	950
Dížka polena cm 61,5/89/137
Šírka polená min./max. cm	12 - 40
Max. výkon t * 10
Zdvih valca cm 55
Rýchlost' štiepania cm/s	5,2	3,3
Spätná rýchlost' cm/s	22	16
Množstvo oleja I	7
Hmotnosť kg	142	141
Motor V/Hz	400/50	230/50
Príkon P1 W	3300	3150
Výstupný výkon P2 W	2400
Prevádzkový režim	S6 40%
Otáčky motora 1/min	2800
Fázový menič	áno	-

Zvuk

⚠️ VAROVANIE: Hluk môže mať závažný vplyv na vaše zdravie. Pri hluku stroja vyššom ako 85 dB (A) noste, prosím, vhodnú ochranu sluchu.

Pre menované emisné hodnoty platí prídavná hodnota nespol'ahlivosti merania K = 4 dB.

8. Vybalením

• Otvorte obal a opatrne vyberte prístroj.
• Odstráňte obalový materiál, ako aj obalové a prepravné poistky (ak sú použité).
• Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohľadom poškodení spôsobených prepravou.
• V prípade reklamácií ihned' informujte dodávatel'a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podľa možnosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred prácou sa s prístrojom oboznámte na základe návodu na obsluhu.
• Pri príslušenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a náhradných dieloch, používajte iba originálne diely. Náhradné diely získate u svojho špecializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvádzajte naše čísla výrobkov, ako aj typ a rok výroby prístroja.

⚠️ POZOR!

Prístroj a obalové materiály nie sú hračkami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami ani drobnými súčiastkami! Vzniká nebezpečenstvo prehltnutia a udusenia!

9. Zloženie / Pred uvedením do prevádzky

Z dôvodov techniky balenia nie je váš stroj celkom zmontovaný.

• Namažte zl'ahka klzný plech (c).
• Zaved'te obslužné rameno (e) s drážkou do priečneho spojenia (d).
• Skrutku so šest'hrannou hlavou M 8 x 30, s podložkou nasad'te zhora, zdola pevne zatiahnite podložkou a poistnou maticou, aby bolo možné pohybovať obslužným ramenom.

Namontovat' fixačnú gumu

Namontovať fixačnú gumu na obidva obslužné ramená s fixačným plechom, 2 vra- tové skrutky M8x35, 2 podložky 8mm a 2 bezpečnostné matice M8.

Montovanie hnaných kolies (obr. G)

• Osu kolesa vsunút' do vývrtov (f).
• Z obidvoch strán dat' jednu podložku, namontovat' hnané koleso (g) a podložku (h).
• Bezpečnostnú hlavicu pritlačit' z obidvoch strán (i).
  • Dajte kola v zátvorke

Obmedzovač zdvihu pre krátke polená (obr. H)

Dolná poloha štiepacieho noža asi 10 cm nad štiepacím stolom

• štiepací nôž presuňte do požadovanej polohy
• uvoľnite jedno obslužné rameno
• vypnite motor
  • uvoľnite druhé obslužné rameno
  • uvol'nite nastavovaciu skrutku (k)
• tyč na nastavenie zdvihu (j) posuňte hore tak, až ju zastaví pružina
• nastavovaciu skrutku (k) opät' utiahnite
• zapnite motor
• skontrolujte hornú polohu.

Stôl pre krátka polená do 61,5 cm (obr. I)

Štiepací stôl (7) zaviest' a zaistit' cez horné spony (I).

Štiepací stôl z obidvoch strán zaistite zaistovacou pákou (15).

Zasúvací stôl pre krátka polená do 89 cm (obr. J)

Štiepací stôl (7) zaviest' a zaistit' cez horné spony (I).

Štiepací stôl z obidvoch strán zaistite zaistovacou pákou (15).

Podstavec pre dlhá polená do 137 cm (obr. K)

Pre štiepenie polien do 137 cm (8) sa musí zasúvací stôl odstránit'.

Upozornenie! Pri preprave nezdvíhajte zariadenie za štiepacie plošiny.

10. Uvedenie do prevádzky

Uistite sa, že je stroj kompletný a namontovaný správne podľa predpisov. Skontrolujte pred každým použitím:

• prípojné vedenia, či nie sú poškodené (trhliny, rezné miesta a podobne),
  • stroj, či nie je akokol'vek poškodený,
• či sú všetky skrutky správne utiahnuté,
• hydrauliku na prípadné úniky a
• hladinu oleja
• bezpečnostné zariadenia

• Uvol'nite odvzdušnovaciu klapku (9) o niekol'ko otáčok, aby mohol vzduch uniknút' z olejovej nádrže.
• Nechajte klapku počas prevádzky otvorenú.
• Pred pohybom štiepačky dreva klapku opät' uzavrite, inak by mohol olej vytekat'.
  Ak by hydraulický systém nebol odvzdušnený, môže uzatvorený vzduch poškodit' tesnenie a tým aj štiepačku dreva!

Vypnutie/zapnutie (obr. M)

Na zapnutie stlačte zelené tlačidlo.

Upozornenie: Skontrolujte pred každým použitím funkciu jednotky na zapnutie a vypnutie stroja tak, že ju raz zapnete aj vypnete. Ochrana proti opätovnému zapnu-tiu v prípade prerušenia prúdu (spínač nulového napätia)

Pri výpadku prúdu, náhodnom vytiahnutí zástrčky alebo chybnej poistke sa stroj automaticky vypne. Na opätovné spustenie stlačte zelené tlačidlo na spínacej jednotke.

Ukončenie práce

Pred každým použitím by sa mala skontrolovať funkčnosť.

Akcia: Výsledok:

Obe rukoväti stlač-te dole.	Štiepací nôž ide dole – asi 10 cm nad stôl.
Uvoľnite vždy jednu rukovät’	Štiepací nôž zo-stane vo zvolenej polohe stát’.
Uvoľnenie oboch rukovätí	Štiepací nôž sa vrá-ti do hornej polohy.
Pred každým použitím by sa mala skontrolovat’ hladina oleja, pozrite ka-pitolu „Údržba”!

Štiepanie

- Postavte poleno na stôl, pridržte ho oboma rukoväťami, stlačte rukoväti dole; hned' ako štiepací nôž prenikne do drevá, posuňte rukoväti smerom von a súčasne ich tlačte smerom dole. Pritom je nutné zabrániť, aby bol vyvíjaný tlak na prídržné plechy.

• Štiepajte iba rovno rezané polená.
  • Drevo štiepajte vo zvislej polohe.
• Nikdy neštiepajte polená naležato alebo naprieč.
• Pri štiepaní dreva používajte vhodné ochranné rukavice.

Efektívny spôsob práce

• horná poloha cca 5 cm nad polenom
• dolná poloha cca 10 cm nad stolom

11. Elektrická prípojka

Elektrické napájacie vedenie pravidelne kontrolujte na poškodenie. Dajte pozor, aby pri kontrole neviselo napájacie vedenie na elektrickej sieti.

Elektrické pripojenie musí zodpovedat' príslušným predpisom VDE a DIN. Používajte len káble napájacieho vedenia s označením H 07 RN.

Potlač typového označenia na kábloch na- pájacieho vedenia je predpis.

Poškodené elektrické napájacie vedenie

Na elektrických napájacích vedeniach do- chádza často k poškodeniu izolácie.

Príčinami sú:

• Otlačené miesta, keď sa napájacie vedenie vedie cez okná alebo škárami vo dverách.
• Ohyby a zalomenia spôsobené neodborným upevnením alebo vedením napájacích vedení.

• Rezné miesta spôsobené prechádzaním cez napájacie vedenie.

• Poškodenie izolácie vytrhnutím zo zásuvky v stene.

• Praskliny spôsobené starnutím izolácie. Takéto poškodené elektrické napájacie vedenie sa nesmie používať, a z dôvodu poškodenia izolácie je životu nebezpečné!

Motor na striedavý prúd 230 V/ 50 Hz Siet'ové napätie 230 V/50 Hz.

Siet'ové pripojenie a predlžovací kábel musia byt' 3-žilové = F + N + PE. – (1/N/PE). Predlžovacie káble musia mat' minimálny prierez 1,5 mm². Sieťové pripojenie sa istí maximálne 16 A.

Trojfázový motor 400 V/50 Hz Siet'ové napätie 400 V/50 Hz.

Napájací a predlžovací kábel musí byt' 5-ži-lový = 3 P + N + SL. - (3/N/PE). Predlžovacie káble musia mat' minimálny prierez 1,5 mm². Pripojenie k sieti je istené maximálne 16 A

Pri zmene pripojenia k sieti alebo umiestnenia sa musí skontrolovat' smer otáčania. V prípade potreby je nutné zmenit' polaritu. Otočte zariadením na zmenu sledu fáz v zástrčke. (obr. O)

12. Čistenie

Pozor!

Pred všetkými čistiacimi prácami vytiahnite sietovú zástrčku.

Odporúčame, aby ste prístroj vyčistili hned' po každom použití. Raz za čas zo stroja utrite handrou triesky a prach. Prístroj pravidelne čistite vlhkou handričkou a malým množstvom mazľavého mydla. Nepoužívajte čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá, mohli by poškodit’ plastové diely prístroja. Dbajte na to, aby sa do vnútra prístroja nedostala žiadna voda.

13. Transport

Ručná preprava (obr. D)

Pri preprave štiepačky dreva je nutné štie-pací nôž (a) presunút' až celkom dole. Štie-pačku dreva s rukovät'ou (b) na štiepacom stípiku mierne sklopte, až sa stroj nakloní na kolesá a môže sa tak premiestnit'.

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamízajúcom mieste neprístupnom pre deti. Optimálna skladovacia teplota sa nachádza medzi 5 a 30 °C. Výrobok uschovajte v pôvodnom balení. Elektrický prístroj zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkostou. Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom prístroji.

15. Údržba

Úpravy, nastavovanie alebo čistenie stroja sa môže vykonávať iba pri vypnutom motore. Vytiahnite siet’ovú zástrčku zo zá- suvky.

Kvalifikovaní remeselníci môžu vykonávať drobné opravy na stroji sami.

Opravy a údržbu elektrického systému stroja smú vykonávat' iba kvalifikovaní elektrikári.

Všetky ochranné a bezpečnostné zariadenia sa musia po skončení opravárskych a údržbárskych prác hned' zase namontovať.

- Štiepací nôž

Štiepací nôž je spotrebný materiál, ktorý sa musí v prípade potreby nabrúsiť alebo vymenit' za nový.

• Dvojručné ochranné zariadenie

Kombinované prídržné a ovládacie zariadenie musí mat' l'ahký chod. Príležitostne ho namažte niekol'kými kvapkami oleja.

- Pohyblivé diely

• Vodiace dráhy štiepacieho noža udržujte v čistote (nečistoty, hobliny, kôra atd.).
• Vodiace kol'ajnice namažte sprejovým olejom alebo mazacím tukom

Skontrolujte hydraulické spoje a príslušenstvo na tesnost' a opotrebenie. Príp. dotiahnite skrutkové spoje.

Kontrola hladiny oleja

Nízka hladina oleja môže spôsobit' poškodenie olejového čerpadla. Hladina oleja musí byt' v rámci značky na mierke.

Štiepací stípik musí byt' pred skúškou za- sunutý, stroj musí stát' rovno na podklade.

Prvá výmena oleja po 50 hodinách, potom po každých 500 hodinách prevádzky.

Výmena (obr. P)

• Spustite štiepací stípik celkom dovnútra.
• Umiestnite nádobu s obsahom najmenej 10 litrov pod štiepačku dreva.
  • Uvol'nite odvzdušnovaciu čiapočku (9).
• Otvorte vypúšťaciu skrutku oleja (m) pod olejovou nádržou, aby mohol olej vytiečť.
  • Vypúšťaciu skrutku oleja (m) opät' zavrite.
• Naplňte 7 litre nového hydraulického oleja pomocou čistého lievika.
• Naskrutkujte opät' odvzdušnovaciu čiapocku.

Odporúčame oleje radu HLP 32.

Nepoužívajte žiadne iné druhy oleja!

Použitie iných olejov ovplyvňuje funkciu hydraulického valca.

Pred použitím stroja jemne namažte stíp štiepačky vrátane vnútorných strán tubusu. Tento proces sa musí opakovat' po každých 5 hodinách prevádzky. Aplikujte mazací tuk alebo sprejový olej. Stíp sa nesmie pohybovat' na sucho.

Hydraulický systém

Hydraulický systém je uzatvorený systém s olejovou nádržou, olejovým čerpadlom a regulačným ventilom

Tento systém je z továrne kompletne zmon- tovaný a nesmú sa na ñom vykonávať žiadne úpravy ani sa s ním nesmie nijako manipulovat'.

Príliš nízka hladina oleja poškodzuje olejové čerpadlo. Hydraulické prípojky a príslušenstvo pravidelne kontrolujte na tesnost – prípadne ich dotiahnite.

Pred začiatkom údržby a kontrolných opatrení sa musí vyčistiť pracovný priestor a je nutné mať poruke potrebné nástroje v dobrom stave. Tu uvádzané intervaly údržby sa vzt'ahujú na bežné podmienky použitia, także ak je stroj vystavený zvýšenému zaťaženiu, je nutné tieto časy primerane skrá-tit'. Vyčistite panely, kryty a ovládacie páky stroja pomocou jemnej handričky. Handrička by mala byť suchá alebo jemne namo-čená do neutrálneho čistiaceho prípravku. Nepoužívajte rozpúšťadlá, ako sú napríklad alkohol alebo benzín, pretože ich použitím môže dôjst' k poškodeniu povrchu stroja. Uchovávajte olej a mazacie tuky mimo do- sahu neoprávneného personálu. Striktne dodržujte pokyny, ktoré sa nachádzajú na nádobe produktu. Vyvarujte sa priameho kontaktu maziva s pokožkou a po jeho pou- žití sa dôkladne umyte.

Servisné informácie

Je potrebné dbať na to, že v prípade tohto výrobku podliehajú nasledujúce diely bežnému pracovnému alebo prirodzenému opotrebeniu, resp. sú nasledujúce diely považované za spotrebný materiál. Diely podliehajúce opotrebeniu*: Štiepací klin, nadstavec štiepacieho klinu, vodidlá štie-pacieho noža, hydraulický olejov, štiepacie kríž, delenie fan, stiepací klin rozšírenie * nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky

16. Likvidácia a recyklácia

Prístroj sa nachádza v obale za účelom za-bránenia poškodeniu pri transporte. Tento obal je vyrobený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použit alebo sa môže dat do zberu na recykláciu surovín. Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov, ako sú napr. Kovy a plasty. Poškodené súčiastky odovzdajte na vhodnú likvidáciu špeciálneho odpadu. Informujte sa v odbornej predajni alebo na miestnych úradoch!

Tento symbol upozorňuje na to, že tento výrobok sa musí zlikvidovat podľa smernice o odpade z elektrických a elektronických zariadení (2012/19/EÚ) a nesmie sa zlikvidovat’ s domovým odpadom. Tento výrobok sa musí odovzdat na to určenému zbernému stredisku. K tomu môže dôjst napríklad vrátením pri nákupe podobného výrobku alebo odovzdaním autorizovanému zbernému stredisku na recykláciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Neodborné zaobchádzanie so starými zariadeniami môže mat’ v dôsledku potenciálne nebezpečných látok, ktoré obsahuje odpad z elektrických a elektronických zariadení, negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie osôb. Odbornou likvidáciou tohto výrobku navyše prispievate k efektívnemu využívaniu prírodných zdrojov. Informácie o zberných strediskách pre staré zariadenia získate od vašej miestnej správy, verejnoprávnej inštitúcie zaoberajúcej sa likvidáciou odpadu, autorizovaného úradu pre likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo od vášho odvozu odpadkov.

17. Odstraňovanie proúch

Pri poruchách, ktoré tu nie sú uvedené, sa obrát'te na zákaznícku službu.

Porucha	Možné príčiny	Riešenie	Úroveň nebezpečenstva
Hydraulické čerpadlo sa nespustí	Chýba napätie Skontrolujte, či majú elektrické káble prúd	Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom Túto pracovnú operáciu musí vykonať elektrikár vykonávajúci údržbu.
	Termospínač motora sa vypol	Termospínač vnútri skrine motora opát' zapnite
Štiepací stípik sa nepohybuje dole	Nízka hladina oleja Skontrolujte hladinu oleja a doplňte	Riziko znečistenia Túto pracovnú operáciu môže vykonať obsluha stroja
	Jedna z pák nie je pripojená	Skontrolujte upevnenie páky	Riziko porezania Túto pracovnú operáciu môže vykonať obsluha stroja.
	Nečistoty v kol'ajniciach	Vyčistite stípik
Motor sa spustí, ale stípik sa nepohybuje dole	Nesprávny smer otáčania motora pri trojfázovom prúde	Skontrolujte smer otáčania motora a prípadne ho zmeňte

Údržba a opravy

Všetky opatrenia údržby musí vykonávať odborný personál pri presnom dodržiavaní pred-kladaných návodov na použitie. Umiestnite na stroji štítok, ktorý upozorňuje na situáciu jeho výpadku: „Stroj je z dôvodu údržby mimo prevádzky: Nepovolaným osobám je zakázané sa zdržiavať pri stroji a uvádzať ho do chodu.“