VC30P-GL - Sesalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Električni mokri/suhi sesalnik
Znamka	Scheppach
Model	VC30P-GL
Prostornina posode	pribl. 30 litrov
Nazivna napetost	220–240 V ~ / 50/60 Hz
Nazivna moč	1500 W
Zaščitni razred	I
Stopnja zaščite	IPX4
Električni priključni kabel	6 m
Sesalna moč	20 kPa
Maks. pretok zraka	40 l/s
Dolžina cevi	pribl. 3 m (∅ 32 mm)
Maks. moč vtičnice za naprave	2000 W
Teža	pribl. 7,1 kg
Filter za suho sesanje	Papirnata filter vrečka + filter patrona
Filter za mokro sesanje	Penasti filter
Posebne funkcije	Funkcija pihanja, varnostni plavalni ventil, samočiščenje filter patrone, vgrajena vtičnica za orodje
Vsebina kompleta	Sesalna cev, teleskopska cev, talna šoba, šoba za reže, papirnata filter vrečka, penasti filter, filter patrona, osnovno stojalo s kolesci
Material posode	Nerjavno jeklo
Čiščenje filtra	Ročica za samočiščenje ali ročno
Opomba glede vzdrževanja	Filter redno čistiti ali zamenjati; posodo po mokrem sesanju izprazniti
Skladnost	CE, smernice EU 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

Pogosto zastavljena vprašanja - VC30P-GL SCHEPPACH

Ali lahko z VC30P-GL sesam tudi tekočine?

Da, VC30P-GL je mokri in suhi sesalnik. Za mokro sesanje je treba uporabiti penasti filter. Papirnata filter vrečka in filter patrona sta namenjena suhemu sesanju. Po mokrem sesanju posodo izpraznite in posušite.

Kateri filtri so priloženi?

Priloženi so papirnata filter vrečka (za suho sesanje), penasti filter (za mokro sesanje) in filter patrona (za fini prah).

Kako očistim filter patrono?

Za čiščenje filter patrone uporabite ročico za samočiščenje (slika 8). Odstranite pokrov motorja, namestite filter patrono in petkrat pritisnite ročico za približno 3 sekunde. Alternativno lahko patrono otresete ali operete z vodo (pred ponovno namestitvijo posušite).

Naprava se med mokrim sesanjem izklopi. Kaj je vzrok?

Varnostni plavalni ventil samodejno prekine pretok zraka, ko posoda doseže največjo prostornino. Izklopite napravo, izvlecite omrežni vtič in izpraznite posodo.

Ali lahko sesalnik priključim na vtičnico za električno orodje?

Da, VC30P-GL ima vtičnico za naprave (maks. 2000 W). Preklopite stikalo za vklop/izklop v položaj II, sesalnik se bo samodejno zagnal, ko vklopite priključeno orodje, in bo deloval še približno 6–7 sekund po izklopu.

Ali smem s to napravo sesati vroč pepel ali vnetljive snovi?

Ne, sesanje vročih, žarečih, vnetljivih, eksplozivnih ali zdravju škodljivih snovi je prepovedano. Obstaja nevarnost požara in poškodb.

Kako zamenjam papirnato filter vrečko?

Odstranite pokrov posode (sprostite zapahe), snemite polno vrečko s priključka na sesalnem nastavku in vstavite novo vrečko. Pazite, da tesnilni obroč popolnoma objame priključek. Nato ponovno namestite pokrov in ga zapahnite.

Kaj storiti, če sesalna moč upade?

Možni vzroki: posoda je polna, filter (papirnata vrečka ali filter patrona/penasti filter) je zamašen ali je zračna pot blokirana. Izpraznite posodo ter očistite/zamenjajte filtre. Preverite tudi cev, teleskopsko cev in šobe za morebitne zamašitve.

Ali lahko sesalnik uporabim tudi kot pihalnik?

Da, VC30P-GL ima funkcijo pihanja. Priključite cev na pihalni priključek (slika 10) in vklopite napravo. Zračnega toka nikoli ne usmerjajte v ljudi, živali ali predmete, ki bi se lahko poškodovali.

Kje najdem rezervne dele in dodatke?

Rezervne dele in dodatke lahko dobite v servisnem centru podjetja Scheppach. Skenirajte QR kodo na naslovni strani navodil ali obiščite www.scheppach.com. Pri naročilu navedite oznako modela VC30P-GL in številko artikla 5907746934.

NAVODILA ZA UPORABO VC30P-GL SCHEPPACH

15 Otklanjanje neispravnosti

1 Uvod....68
2 Opis izdelka (sl. 1–14)....68
3 Obseg dostave (sl. 2) 68
4 Namenska uporaba.... 69
5 Varnostni napotki 69
6 Tehnični podatki 70
7 Razpakiranje 70
8 Montaža 70
9 UPRAVLJANJE....72
10 Delovna navodila....72
11 Čiščenje in vzdrževanje 73
12 Skladiščenje in transport 74
13 Električni priključek.... 75
14 Popravila in naročanje rezervnih delov ..... 75
15 Pomoč pri motnjah 75
16 Odlaganje med odpadke in reciklaža.... 76
17 EU izjava o skladnosti 77
18 Eksplozijska risba.... 78

Razlaga simbolov na izdelku

Z uporabo simbolov v tem priročniku želimo vašo pozornost usmeriti na mogoča tveganja. Varnostni simboli in razlage, ki jih spremljajo, je treba natančno razumeti. Sama opozorila ne odpravijo tveganj in ne morejo nadomestiti ustreznih ukrepov za preprečevanje nesreč.

	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.

1 Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

• nepravilnem ravnanju,
• neupoštevanju navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblaščeni strokovnjaki,
• vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,
• nenamenski uporabi,

- izpadu električne naprave pri neupoštevanju električnih predpisov in določil VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Upoštevajte naslednje:

Navodila za uporabo so sestavni del tega izdelka.

Navodila vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovnem in ekonomičnem delu z izdelkom, o preprečevanju nevarnosti, prihranku stroškov za popravila, zmanjšanju časov izpada in povečanju zanesljivosti ter življenjske dobe izdelka. Poleg varnostnih določil v teh navodilih za uporabo morate nujno upoštevati predpise svoje države, ki veljajo za uporabo izdelka.

Pred uporabo izdelka se seznanite z vsemi napotki za uporabo in varnost. Izdelek uporabljajte samo na način, ki je opisan, in za navedena področja uporabe. Navodila za uporabo dobro shranite, pri prenosu izdelka na tretjo osebo pa morate priložite vse dokumente.

2 Opis izdelka (sl. 1–14)

1. Nosilni ročaj
2. Pokrov posode
   2a. Držalo
3. Posoda
   3a. Zaklepi
4. Osnovno ogrodje
   4a. Držala
   4b. Pritrdilne luknje
5. Valji
6. Pokrov odtoka
7. Sesalni priključek
   7a. Drog
8. Vtičnica izdelka
9. Stikalo za vklop/izklop
10. Pihalni priključek
11. Filtrirna košara
    11a. Plavajoči varnostni ventil
    11b. Ročica za samodejno čiščenje
12. Sesalna gibka cev
    12a. Cevna spojka
13. Ročaj
    13a. Drsnik
14. Teleskopska cev
    14a. Tipka za odklepanje
15. Talna šoba
16. Šoba za reže
17. Papirna filtrska vreča
    17a. Tesnilni obroček
18. Filter iz pene
19. Filtrirni vložek

3 Obseg dostave (sl. 2)

Poz. Število Opis

1. 1 x Osnovno ogrodje
2. 4 x Valji
3. 1 x Sesalna cev (3 m/∅ 32 mm)
4. 1 x Teleskopska cev
5. 1 x Talna šoba
6. 1 x Šoba za reže
7. 1 x Papirna filtrska vreča
8. 1 x Filter iz pene
9. 1 x Filtrirni vložek
   1 x Akumulatorski sesalnik za mokro/suho sesanje
   1 x Navodila za uporabo

4 Namenska uporaba

Sesalnik za mokro in suho sesanje je primeren za mokro in suho sesanje z uporabo ustreznega filtra. Izdelek ni namenjen za sesanje gorljivih, eksplozivnih ali zdravju nevarnih snovi.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakršna koli drugačna uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo ali telesne poškodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvajalec.

Obvezno upoštevajte varnostne napotke in navodila za montažo ter navodila za uporabo v priročniku za uporabo, saj lahko le tako omogočite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljajo in vzdržujejo, morajo biti z njim seznanjene in poučene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo proizvajalca za poškodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upoštevati morate proizvajalčeve predpise glede varnosti, dela in vzdrževanja ter meritve iz tehničnih podatkov.

Prosimo, upoštevajte, da naši izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, će izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za označevanje neposredno grozeče nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

OPOZORILO

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali hudih telesnih poškodb, će se ne prepreči.

PREVIDNO

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poškodb, će se ne prepreči.

POZOR

Signalna beseda za označevanje možne nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne škode na izdelku ali lastnini, će se ne prepreči.

5 Varnostni napotki

Splošni varnostni napotki za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju.

Zaradi neupoštevanja sledečih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem »električno orodje« se nanaša na omrežno gnana električna orodja (z električnim kablom) in na akumulatorsko gnana električna orodja (brez električnega kabla).

5.1 Splošni varnostni napotki

• Otrokom, osebam z zmanjšanimi fizičnimi, senzorični-mi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja ali osebam, ki niso seznanjene z navodili za uporabo stroja, uporaba stroja ni dovoljena, lokalni predpisi lahko določajo starost uporabnika.
• Otroci se ne smejo igrati z izdelkom.
• Otroci ne smejo čistiti ali izvajati vzdrževanja naprave.

POZOR

Za zaščito pred električnim udarom, poškodbami in ne- varnostjo požara morate pri uporabi električnih naprav upoštevati naslednje varnostne ukrepe.

5.2 Nesreče in poškodbe preprečite na naslednje načine

• Izdelka, pripravljenega za uporabo na delovnem mestu nikoli ne pustite brez nadzora.
  • Ljudi in živali ne smete sesati z izdelkom.
• Izdelka in šob med delovanjem ne usmerite proti sebi ali drugim osebam, še posebej v oči in ušesa. Obstaja nevarnost poškodbe.
• Ne sesajte vročih, žarilnih, vnetljivih, eksplozivnih ali nevarnih snovi. To vključuje vroč pepel, bencin, topila, kisline ali alkalije. Obstaja nevarnosti požara in poškodb.
• Redno preverjajte, ali so izdelek in pribor poškodovani. Ne uporabljajte poškodovanega izdelka ali opreme.

5.3 Preprečite nesreče in poškodbe zaradi električnega udara

- Izklopite izdelek, če:

• izdelka ne uporabljate, ga prenašate ali ga pustite nenadzorovanega;
• izdelek preverjate, čistite ali odstranjujete blokade;
• izvajate postopke čiščenja ali vzdrževanja ali će menjavate pribor;
• po stiku s tujki ali pri nenormalnih vibracijah.

- Izdelka ne potapljajte v vodo in ga ne uporabljajte v vlažnem okolju.

• Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, da bi ga očistili.
• Izdelka se ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami!

5.4 Tako se izognete poškodbam izdelka in možnim posledičnim telesnim poškodbam

• Prepričajte se, da je izdelek pravilno sestavljen in da so filtri v pravilnem položaju.
• Ne uporabljajte brez filtrov. Izdelek se lahko poškoduje.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pribor (glejte »Nadomestni deli/pribor«), ki jih dobavi in priporoča naš servisni center. Uporaba tujih delov povzroči takojšnjo izničenje pravic do garancijskih zahtevkov.
• Popravila lahko izvajajo samo pooblaščeni servisni centri.
• Upoštevajte navodila za čiščenje in vzdrževanje izdelka.
• Izdelek shranjujte na suhem mestu ter izven dosega otrok.

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehničnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Če ne uporabljajte električnih vodnikov, ki so skladni s predpisi, lahko pride do nevarnosti za zdravje zaradi elektrike.
• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neočitna preostala tveganja.
• Preostala tveganja lahko minimizirate, če skupaj upoštevate »varnostne napotke« in »namensko uporabo« ter navodila za uporabo v celoti.
• Izogibajte se nenamernemu zagonu izdelka.
• Kadar izdelek deluje, rok ne smete vstaviti v delovno območje.
• Upoštevajte določene vzdrževalne in varnostne napotke v navodilih za uporabo.

OPOZORILO

To električno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v določenih okoliščinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjšanja nevarnosti resnih ali smrtnih poškodb, osebam z medicinskimi vsadki priporočamo, da se pred uporabo električnega orodja posvetujejo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

6 Tehnični podatki

Nazivna napetost 220-240 V~/ 50/60 Hz

Nazivna moč 1500 W

Razred zaščite I

Vrsta zaščite IPX4

Dolžina omrežnega priključnega voda	6 m
Prostornina posode pribl. 30 l
Sesalna moč 20 kPA
Največji pretok zraka	40 l/s
Dolžina cevi ∅ 32 mm	pribl. 3 m
Najv. moč vtičnice izdelka	2000 W
Teža	pribl. 7,1 kg

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!

7 Razpakiranje

OPOZORILO

Izdelek in embalažni material nista otroški igrači!

Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadušijo!

• Odprite embalažo in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter embalažna in transportna varovala (če obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poškodovali med transportom. Morebitne poškodbe takoj sporočite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejših reklamacij ne bomo priznali.
• Po možnosti embalažo shranite do preteka garancijskega časa.
• Pred uporabo morate s pomočjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
• Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljajte samo originalne dele. Nadomestne dele dobite pri svojem specializiranem trgovcu.
• Pri naročanju navedite našo številko artikla in tip ter leto izdelave izdelka.

8 Montaža

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Omrežnega vtiča ne vstavljajte v omrežno vtičnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

- Izdelek postavite samo na plosko, ravno površino.

8.1 Pritrjevanje in odstranjevanje pokrova posode (2) (sl. 2, 3)

Odstranjevanje pokrova posode:

1. Preden odstranite pokrov posode (2), odstranite vse šobe (15/16) in sesalno cev (12) iz držal (2a) na pokrovu posode (2).
2. Sprostite zapahe (3a).
3. Dvignite pokrov posode (2) s posode (3).

Pritrjevanje pokrova posode:

1. Pokrov posode (2) namestite na posodo (3).

2. Pokrov posode (2) pritrdite z zapahi (3a). Prepričajte se, da so zapahi (3a) v vdolbinah na pokrovu posode (2).

8.2 Montaža valjev (5) (sl. 5)

1. Odstranite pokrov posode (2), kot je opisano v poglav-ju 8.1.
2. Posodo (3) postavite na trdno površino z glavo navzdol.
3. Vstavite valje (5) v ustrezne montažne luknje (4b) na osnovnem ogrodju (4).
4. Valje (5) rahlo potisnite v montažne luknje (4b).
5. Obrnite posodo (3) in jo položite na valje (5).

8.3 Posodo (3) namestite na osnovno ogrodje (4) (sl. 4)

1. Postavite posodo (3) na osnovno ogrodje (4).
2. Posodo (3) rahlo pritisnite na osnovno ogrodje (4).
3. Prepričajte se, da se zapahi osnovnega ogrodja (4) zaskočijo na posodi (3).

8.4 Filtri in filtrske vreče (sl. 1, 2)

Izdelek v obsegu dostave vključuje naslednje filtre in filtrske vreče:

Papirna filtrska vreča (17)

- Suho sesanje

Filter iz pene (18)

• Mokro sesanje

Filtrirni vložek (19)

• Suho sesanje finega prahu

Napotek:

1. Za sestavljanje/razstavljanje filtrov in filtrirnih vrečk odstranite pokrov posode (2), kot je opisano v poglavju 8.1.
2. Pokrov posode (2) vedno postavite tako, da je zgornja stran obrnjena navzdol.
3. Ko sestavite/razstavite želeni filter ali filtrsko vrečo, pokrov posode (2) ponovno namestite na posodo (3).

8.4.1 Montaža/demontaža papirne filtrske vreče (17) (sl. 6)

Demontaža:

1. Odstranite papirno filtrsko vrečo (17) iz dela (7a) na sesalnem priključku (7).

Montaža:

1. Papirno filtrsko vrečo (17) namestite v posodo (3) na del (7a) na sesalno odprtino (7).
2. Preverite, ali je papirna filtrska vreča (17) pravilno na- meščena in ali tesnilni obroček (17a) popolnoma ob- daja jeziček (7a) na sesalni odprtini (7).

8.4.2 Montaža/demontaža filtra iz pene (18) (sl. 7)

Demontaža:

1. Izvlecite filter iz pene (18) iz košare filtra (11).
2. Povlecite filter iz pene (18) čez košaro filtra (11).

Montaža:

1. Preverite, ali je filter iz pene (18) pravilno nameščen in popolnoma obdaja košaro filtra (11).

8.4.3 Montaža/demontaža filtrirnega vložka (19) (sl. 8)

Demontaža:

1. Filtrirni vložek (19) obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in ga odstranite iz košare filtra (11). Prepričajte se, da so jezički v košari filtra (11) pravilno poravnani z režami v filtrirnem vložku (19).

Montaža:

1. Filtrirni vložek (19) potisnite do konca na košaro filtra (11).
2. Filtrirni vložek (19) obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ni popolnoma nameščen v pokrovu posode (2). Prepričajte se, da so jezički v košari filtra (11) pravilno poravnani z režami v filtrirnem vložku (19).
3. Preverite, ali je filtrirni vložek (19) pravilno nameščen in popolnoma obdaja košaro filtra (11).

8.5 Povezava sesalne cevi (12)

8.5.1 Sesanje (sl. 9)

1. Cevno spojko (12a) potisnite do konca v sesalni priključek (7).
2. Cevno spojko (12a) obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ni popolnoma zaskočena.
3. Preverite, ali je sesalna cev (12) pravilno nameščena, tako da rahlo povlečete cevno spojko (12a).

8.5.2 Pihanje (sl. 10)

1. Cevno spojko (12a) potisnite do konca v priključek za izpihovanje (10).
2. Cevno spojko (12a) obrnite v smeri urinega kazalca, dokler ni popolnoma zaskočena.
3. Preverite, ali je sesalna cev (12) pravilno nameščena, tako da rahlo povlečete cevno spojko (12a).

8.6 Odstranjevanje sesalne cevi (12) (sl. 9, 10)

Odklopite sesalno cev (12) s sesalnega priključka (7) ali priključka za izpihovanje (10):

1. Obrnite cevno spojko (12a) v nasprotni smeri urnega kazalca.
2. Cevno spojko (12a) povlecite iz sesalnega priključka (12) ali priključka za izpihovanje (10).

8.7 Shranjevanje šob (15,16) in teleskopske cevi (14) (sl. 2, 11)

1. Šobe (15,16) in teleskopsko cev (14) lahko shranite v nosilce (2a/4a) na pokrovu posode (2) in na osnovnem ogrodju (4).

8.8 Namestitev teleskopske cevi (14) (sl. 12)

Napotek:

Teleskopska cev vam omogoča, da izdelek prilagodite svoji velikosti.

1. Namestite teleskopsko cev (14) na nastavek za cev (13).

2. Teleskopsko cev (14) izvlecite tako, da potisnete tipko za odpiranje (14a) naprej in jo zadržite v tem položaju.

3. Teleskopsko cev (14) nastavite na želeno dolžino in znova sprostite tipko za odpiranje (14a).

8.9 Uporaba različnih šob (15,16) (sl. 12)

Talna šoba (15):

• Sesanje trdnih snovi in tekočin na srednjih do velikih površinah, preprogah ali predpražnikih.
• Talno šobo (15) lahko priključite in uporabljate s teleskopsko cevjo (14) ali nataknjeno neposredno na ročaj (13).
• Po potrebi se lahko uporablja tudi brez podaljška.

Šoba za reže (16):

• Sesanje trdnih snovi intekočin v fugah, kotih, radiatorjih in na težko dostopnih mestih.
• Šobo za reže (16) lahko priključite in uporabljate skupaj s teleskopsko cevjo (14), sesalno cevjo (12) ali nataknjeno neposredno na ročaj (13).

8.9.1 Nameščanje šobe (sl. 12, 13)

1. Želeno šobo (15/16) vstavite na ročaj (13) ali na tele- skopsko cev (14).
2. Odstranite šobo (15/16), tako da jo povlečete naprej iz teleskopske cevi (14) ali ročaja (13).

9 UPRAVLJANJE

Izdelek je opremljen s posodo iz nerjavečega jekla. Kole-sa omogočajo veliko okretnost izdelka. Pri mokrem sesanju se pretok sesalnega zraka izklopi z varnostnim ventilom plovca, ko je posoda polna. Poleg tega ima izdelek funkcijo pihanja.

Za funkcije upravljalnih delov glejte naslednje opise.

POZOR

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Omrežnega vtiča ne vstavljajte v omrežno vtičnico, dokler izdelek ni pripravljen za uporabo.

POZOR

Ne uporabljajte brez filtra!

9.1 Vklop/izklop izdelka (sl. 1)

Vklop

1. Omrežni vtič vključite v pravilno spojeno omrežno vtičnico.
2. Izdelek vklopite tako, da stikalo za vklop/izklop (9) preklopite v položaj »I«.

Izklop

1. Izdelek izklopite tako, da stikalo za vklop/izklop (9) preklopite v položaj »0«.

9.2 Vklop/izklop izdelka in električnega orodja (sl. 1)

Vklop

1. Omrežni vtič vključite v pravilno spojeno omrežno vtičnico.
2. Priključite električno orodje* v vtičnico izdelka (8).
3. Stikalo za vklop/izklop (9) preklopite v položaj II.
4. Ko vklopite električno orodje*, se izdelek samodejno vklopi.

Izklop

1. Izklopite električno orodje*. Izdelek se samodejno izklopi po približno 6 do 7 sekundah.
   * = Ni nujno v obsegu dostave!

10 Delovna navodila

10.1 Funkcija sesanja

OPOZORILO

Sesanje žarečega pepela ali vnetljivih ali zdravju škodljivih snovi je prepovedano. Obstaja nevarnost telesne poškodbe!

POZOR

Fini prah, kot so cement, saje in sadra, so preveč fini, da bi ga sesali. Obstaja nevarnost, da pride v motor in ga poškoduje.

POZOR

Ne uporabljajte brez filtra!

• Izdelek postavite samo na plosko, ravno površino.
• Ne sesajte vročih, žarilnih, vnetljivih, eksplozivnih ali nevarnih snovi. To vključuje vroč pepel, bencin, topila, kisline ali alkalije.
  Obstaja nevarnosti požara in poškodb.
• V primeru segrevanja takoj izklopite izdelek in izvlecite omrežni vtič. Pustite, da se izdelek ohladi na prostem pod nadzorom.

• Posodo ne napolnite več kot do polovice, tako da varnostni ventil plovca (11a) vedno ostane prost (sl. 7).

• Cevno spojko (12a) namestite na sesalni priključek (7) (glejte 8.5.1).

• Vklopite izdelek (glejte 9.1 ali 9.2).

10.1.1 Suho sesanje (sl. 1, 2, 12)

Napotek:

Za suho sesanje ne uporabljajte mokrih ali vlažnih izdelkov!

1. Papirnato filtrsko vrečko (17) vstavite v posodo (3) (glejte 8.4.1).

2. Namestite filtrirni vložek (19) (glejte 8.4.3).

3. Cevno spojko (12a) priključite na sesalni priključek (7) (glejte 8.5.1).
4. Namestite teleskopsko cev (14) na nastavek za cev (13) (glejte 8.8). Priključite teleskopsko cev (14) in eno od šob (15/16).
5. Sesalno cev (12) držite za ročaj (13).
6. Vklopite izdelek (glejte 9.1 ali 9.2).
7. Posesajte območje, ki ga želite očistiti, ali izdelek uporabljajte z električnim orodjem*.
8. Po potrebi prilagodite moč sesanja tako, da drsnik (13a) na ročaju (13) potisnete naprej in nazaj.
9. Izklopite izdelek (glejte 9.1 ali 9.2).

* = Ni nujno v obsegu dostave!

10.1.2 Mokro sesanje (sl. 1, 2)

Napotek:

Plovec, vgrajen v košaro filtra, zagotavlja, da se sesalni kanal samodejno zapre, takoj ko posoda doseže največjo zmogljivost. V tem primeru morate izdelek izklopiti in posodo izprazniti, preden lahko nadaljujete z delovanjem.

1. Pred sesanjem izpraznite posodo (3) (glejte 11.1.1).
2. Posoda (3) ni primerna za shranjevanje tekočin. Po mokrem sesanju izpraznite posodo (3) (glejte 11.1.2).
3. Odstranite papirno filtrsko vrečo (17) ali filtrirni vložek (19) iz posode (3) (glejte 8.4.1 ali 8.4.3).
4. Namestite filter iz pene (18) (glejte 8.4.2).
5. Cevno spojko (12a) priključite na sesalni priključek (7) (glejte 10.2).
6. Namestite teleskopsko cev (14) na nastavek za cev (13) (glejte 8.8). Priključite teleskopsko cev (14) in eno od šob (15/16).
7. Sesalno cev (12) držite za ročaj (13).
8. Vklopite izdelek (glejte 9.1 ali 9.2).
9. Posesajte območje, ki ga želite očistiti.
10. Izklopite izdelek (glejte 9.1).
11. Očistite izdelek (glejte 11.1).

10.2 Funkcija pihanja

OPOZORILO

Nevarnost poškodbe!

Usmerjanje zračnega toka na ljudi, živali ali predmete lahko povzroči poškodbe ali škodo.

– Usmerite zračni tok stran od sebe.
– Nikoli ne usmerjajte zračnega toka v druge ljudi, živali ali predmete.
- Ne odpihujte trdih predmetov, kot so kamni ali veje.

1. Papirnato filtrsko vrečko (17) vstavite v posodo (3) (glejte 8.4.1).

2. Namestite filter iz pene (18) in filtrirni vložek (19) (glejte 8.4.2 ali 8.4.3).

3. Cevno spojko (12a) namestite na pihalni priključek (10) (glejte 8.5.2). Po potrebi priključite šobo (15/16) (glejte 8.9.1).

4. Sesalno cev (12) držite za ročaj (13).
5. Vklopite izdelek (glejte 9.1).
6. Izpihajte površino ali predmet.
7. Izklopite izdelek (glejte 9.1).
8. Sesalno cev priključite na sesalni priključek (6) (glejte 8.5.1).

11 Čiščenje in vzdrževanje

OPOZORILO

Popravila in vzdrževalna dela, ki niso opisana v teh navodilih za uporabo, pustite izvesti samo specializirani delavnici. Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

OPOZORILO

Nepravilno vzdrževanje ali čiščenje lahko povzroči poškodbe!

OPOZORILO

Med čiščenjem, popravilom in vzdrževanjem se lahko izdelek nepričakovano zažene, kar povzroči telesne poškodbe in opekline.

• Izklopite izdelek.
  – Izvlecite omrežni vtič.
  – Počakajte, da se izdelek ohladi.

11.1 Čiščenje

1. Izdelka nikoli ne potapljajte v vodo ali druge tekočine, da bi ga očistili.
2. Izdelka nikoli ne škropite z vodo.
3. Na zaščitnih pripravah, prezračevalnih režah in ohišju motorja mora biti čim manj prahu in umazanije. Izdelek zdrgnite s čisto krpo* ali ga izpihajte s stisnjenim zrakom* pod nizkim tlakom. Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.

4. Prezračevalne odprtine morajo biti vedno proste.

5. Ne uporabljajte čistil ali topil, ker lahko poškodujejo plastične dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.

* = Ni nujno v obsegu dostave!

11.1.1 Praznjenje posode (3) (sl. 1)

OPOZORILO

Pred uporabo in po njej izdelek izpraznite in očistite, da preprečite nabiranje materialov, ki bi lahko predstavljali nevarnost požara v izdelku.

1. Odstranite pokrov posode (2) s posode (3), kot je opisano v poglavju 8.1.
2. Izpraznite posodo (3).

11.1.2 Praznjenje posode (3) po mokrem sesanju (sl. 1, 14)

1. V primeru mokre umazanije odprite pokrov odtoka (6), da lahko posesana tekočina odteče.
2. Izdelek dvignite za ročaj za prenašanje (1) in ga rahlo nagnite, da tekočina odteče iz posode (3).
3. Pokrov odtoka (6) namestite nazaj na odtočno odpritino. Zaprite ga tako, da pokrov odtoka (6) obrnete v smeri urinega kazalca.
4. Da zagotovite, da je posoda (3) prazna, nadaljujte, kot je opisano v poglavju 11.1.1.

11.1.3 Čiščenje filtra iz pene (18) in filtrirnega vložka (19) (sl. 1, 7, 8)

Če se sesalna moč zmanjša, očistite filter iz pene (18) ali filtrirni vložek (19).

Napotek:

Preden filter ponovno namestite, se prepričajte, da je suh.

1. Odstranite vse šobe (15, 16) in teleskopsko cev (14) z držala (2a/4a).
2. Odstranite pokrov posode (2), kot je opisano v poglav-ju 8.1.
3. Pokrov posode (2) obrnite na glavo.
4. Odstranite filter iz pene (18) ali filtrirni vložek (19) s košare filtra (11).
5. Odstranite prah s filtra iz pene (18) ali filtrirnega vložka (19) tako, da ga pretresete ali po potrebi sperete.
6. Filter iz pene (18) ali filtrirni vložek (19) pustite, da se posuši na zraku, preden ga ponovno namestite in ponovno uporabite.
7. Vstavite filter iz pene (18) ali filtrirni vložek (19) znova na košaro filtra (11) Do.
8. Zaprite posodo (3) s pokrovom posode (2).

11.1.4 Filtrirni vložek (19) očistite z ročico za samodejno čiščenje (11b) (sl. 8)

1. Odstranite pokrov posode (2), kot je opisano v poglavju 8.1.
2. Filtrirni vložek (19) postavite na košaro filtra (11) kot je opisano v razdelku 8.4.3.
3. Znova pritrdite pokrov posode (2) (glejte 8.1).
4. Omrežni vtič priključite na ustrezen vir napajanja.
5. Stikalo za vklop/izklop (9) preklopite v položaj I.
6. Držite ročaj (13) na ročici za samodejno čiščenje (11b), tako da je pretok zraka blokiran.
7. Petkrat pritisnite in držite ročico za samodejno čiščenje (11b) za 3 sekunde.
8. S tem se skozi filtrirni vložek (19) izpiha zrak, da odstrani ostanke in umazanijo.

11.2 Vzdrževanje

1. Pred vsako uporabo preverite, ali so na izdelku prisotne očitne napake, kot so zrahljani, obrabljeni ali poškodovani deli.
2. Preverite, ali so pokrovi in zaščitne priprave poškodovane in pravilno nameščene. Po potrebi jih zamenjajte.

11.2.1 Zamenjajte papirno filtrsko vrečo (17), filter iz pene (18) ali filtrirni vložek (19) (sl. 2)

1. Odstranite vse šobe (15/16) in teleskopsko cev (14) z držala (2a/4a).
2. Odstranite pokrov posode (2), kot je opisano v poglav-ju 8.1.
3. Pokrov posode (2) obrnite na glavo.
4. Filter iz pene (18) ali filtrirni vložek (19) povlecite s košare filtra (11) ali odstranite papirno filtrsko vrečo (17) z droga (7a).
5. Za ponovno namestitev papirnate filtrske vrečke (17) sledite navodilom, kot je opisano v poglavju 8.4.1.
6. Novi filter iz pene (18) pritrdite na košaro filtra (11), kot je opisano v poglavju 8.4.2.
7. Novi filtrirni vložek (19) pritrdite na košaro filtra (11), kot je opisano v poglavju 8.4.3.
8. Znova zaprite posodo (3) s pokrovom posode (2).

12 Skladiščenje in transport

OPOZORILO

Nevarnost poškodb in opeklin!

Izdelek se lahko nepričakovano zažene in privede do poškodb.

– Pred vsemi čiščenji in vzdrževalnimi deli izključite motor.
– Počakajte, da se motor ohladi.
– Izvlecite omrežni vtič.

• Izdelek v celoti izpraznite.
• Izdelek očistite in preverite, ali je poškodovan.

12.1 Skladiščenje

Izdelek in njegove dodatke hranite v temnem, suhem in zaščitenem pred zmrzaljo mestu, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5 °C in 30 °C. Izdelek shranjujte v originalni embalaži.

Pokrijte izdelek, da ga zaščitite pred prahom ali vlago. Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

12.2 Prevoz

1. Za prevoz izdelka ga odklopite od napajalnega omrežja in postavite na drugo območje, ki je predvideno za to.
2. Izdelek lahko dvignete ali prevažate samo z ročajem za prenašanje.
3. Ko izdelek prenašate čez stopnice ali ovire, ga dvignite.
4. Za preprečitev telesnih in materialnih poškodb je treba izdelek pri prevažanju v vozilih zavarovati pred prevračanjem.

Nameščeni elektromotor je priključen, tako da je pripravljen za uporabo. Priključek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni priključek in uporabljen podaljševalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

13.1 Poškodovani električni priključni vodi

Na električnih priključnih vodih pogosto nastanejo poškodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• tlačna mesta, če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat,
• mesta pregibanja zaradi nepravilne pritrditve ali polaganja priključnega voda,
• rezi zaradi vožnje preko priključnih vodov,
• poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice,
• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poškodovanih električnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poškodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjajte, če so električni priključni vodi poškodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Električni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim določilom VDE in DIN. Uporabljajte samo priključne vode z enako oznako.

Po predpisih mora biti oznaka tipa priključnega voda natisnjena na njem.

Varnostni napotki za menjavo poškodovanih ali okvarjenih omrežnih priključnih vodov

Če je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreči tve-ganja za varnost.

13.2 Pomembni napotki

Pri preobremenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po določenem času hlajenja (različni časi) lahko motor znova vklopite.

13.3 Motor na izmenični tok

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvaja- jo samo električarji.

• Omrežna napetost mora znašati 220 V – 240V\~.
• Podaljševalni vodi do dolžine 25 m morajo imeti prečni prerez 1,5 kvadratnega milimetra.

14 Popravila in naročanje rezervnih delov

Po popravilu ali vzdrževanju se prepričajte, da so vsi varnostno relevantni deli nameščeni in v brezhibnem stanju. Dele, ki bi lahko povzročili telesne poškodbe, shranite na drugim osebam in otrokom nedosegljivem mestu.

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamčimo za poškodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno službo ali pooblaščenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

Priključevanje in popravila električne opreme lahko izvaja- jo samo električarji.

14.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri naročanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

• Oznaka modela
• Številka izdelka
• Podatki na tipski ploščici

14.2 Informacije o servisu

Upoštevajte, da so pri tem izdelku sledeči deli podvrženi obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeči deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: papirna filtrska vreča, filter iz pene, filtrirni vložek

15 Pomoč pri motnjah

V naslednji tabeli so prikazani simptomi napak skupaj z opisom pomoči, če vaš izdelek ne deluje pravilno. Če s tem ne morete lokalizirati in odpraviti težave, se obrnite na svoj servis.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek ne deluje.	Izdelek je izklopljen. Stikalo za vklop/izklop je izklopljeno.	Izdelek vklopite s stikalom za vklop/izklop.
	Poškodovan omrežni priključni vod. Izklopite	izdelek in ga odklopite iz omrežja. Pre-verite, ali je omrežni priključni vod poškodovan.Po potrebi naj omrežni priključni vod zamenja pooblaščeni strokovnjak.
	Okvarjeno stikalo za vklop/izklop. Obrnite se na našo servisno službo.
	Motor je okvarjen.
	Okvarjeno napajanje.	Preverite električni sistem in se prepričajte, da je v skladu s podatki na tipski ploščici.

Motnja Morebiten vzrok Ukrep

Izdelek deluje s prekinitvami.	Zrahljan notranji stik. Obrnite se na našo servisno službo.
	Okvarjeno stikalo za vklop/izklop.
	Posoda ni zaprta. Zaprite posodo.
	Posoda je polna. Izpraznite posodo.
	Zračna pot je blokirana. Preverite, ali so naslednji deli zamašeni, in odstranite blokade:PosodaSesalna gibka cevTeleskopska cev
	Filtrirni vložek ali filter iz pene sta zamašena.	Očistite filtrirni vložek ali filter iz pene.
Moč sesanja je zmanjšana tudi po čiščenju filtrirnega vložka ali filtra iz pene.	Filtrirni vložek ali filter iz pene sta poško-dovana.	Zamenjajte filtrirni vložek ali filter iz pene.
Izdelek je pregret. Filtrirni vložek ali filter iz pene sta zamašena.	Papirna filtrska vreča je polna. Zamenjajte papirno filtrsko vrečo.
Iz izdelka uhaja prah. Pokrov posode ni pravilno nameščen. Pravilno namestite pokrov posode.	Poškodovan filter iz pene ali filtrirni vložek.	Zamenjajte filter iz pene ali filtrirni vložek.
Vsesan material se ponovno izpiha na pokrovu posode.	Ni filtra.	Vstavite filter.

16 Odlaganje med odpadke in reciklaža

Napotki za embalažo

Embalažne materiale je mogoče reciklirati. Embalažo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o električnih in elektronskih napravah

Stare električne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez uničenja komponent! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik električnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki jo želi zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da električnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.
• Električne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje odpadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)
  – Prodajna mesta električnih naprav (stacionarna in spletna), če so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.

• Do tri stare električne naprave na vrsto naprave, z dolžino stranice največ 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblaščenem zbirnem mestu v vaši bližini.

• Ostale proizvajalčeve in trgovčeve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni službi.

- Če proizvajalec dostavi novo električno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko končni uporabnik na zah-tevo naroči brezplačen prevzem stare električne naprave. Povežite se s servisno službo proizvajalca.

- Te izjave veljajo le za naprave, ki so nameščene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna določila za odstranjevanje starih električnih in elektronskih naprav med odpadke.

17 EU izjava o skladnosti

Prevod originalne izjave o skladnosti

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi.

Znamka: SCHEPPACH

Oznaka izdelka: Akumulatorski sesalnik za mokro/suho sesanje – VC30P-GL

Št. art. 5907746934

Direktive EU:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU, (EU) 2023/826,

* Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe določenih nevarnih snovi v električnih in elektronskih napravah.

Uporabljeni standardi:

EN 60335-1:2012+AC:2014+A11:2014+A13:2017+

A1:2019+A2:2019+A14:2019+A15:2021+A16:2023;

EN 60335-2-2:2010+A11:2012+A1:2013;

EN 62233:2008; EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021;

EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021;

EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Pooblaščenec za dokumentacijo:

Dawid Hudzik

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Očitne pomanjkljivosti morate naznaniti v roku 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem kupec izgubi vse pravice v primeru takih pomanjkljivosti. Garancijo za naše stroje jamčimo pri pravilnem ravnanju v trajanju zakonskega roka veljavnosti garancije ob predaji na tak način, da vsak del stroja, ki postane v tem času dokazljivo neuporaben zaradi napak v materialu ali izdelavi, zamenjamo brezplačno. Za dele, ki jih ne izdelujemo sami, jamčimo samo v tolikšni meri, kolikor nam dopušča naša pravica do dobaviteljev. Stroške vstavljanja novih delov nosi kupec. Zahtevki za zamenjavo in znižanje cene niso sprejemljivi.

SCHEPPACH GMBH

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen