BC-VC250-X - Sesalnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Brezžični ročni sesalnik
Znamka	Scheppach
Model	BC-VC250-X
Nazivna napetost	20 V
Sesalna moč	16 kPa
Pretok zraka	11 l/s
Prostornina posode za zbiranje	0,6 L
Teža (brez baterije)	1,2 kg
Stopnja zaščite	IPX0
Stopnje sesanja	2 stopnji (normalna in intenzivna)
Motorizirana valjčna krtača	Da, vgrajena v talno šobo
Vrsta baterije	Litij-ionska, serija 20V IXES (ni priložena)
Filtrirni sistem	Filtracijska kartuša s papirnatim filtrom in penastim filtrom
Priloženi dodatki	Talna šoba, reža za špranje, šoba za oblazinjenje, podaljšek cevi, stensko držalo
Uporaba v skladu z namenom	Sesanje samo suhih površin
Priporočeno vzdrževanje	Redno čiščenje filtra in praznjenje posode
Garancija	5 let (možnost podaljšanja na 10 let ob registraciji)
Standardi skladnosti	CE, smernice EU 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

Pogosto zastavljena vprašanja - BC-VC250-X SCHEPPACH

Kako izprazniti posodo za zbiranje?

Ustavite sesalnik in odstranite baterijo. Pritisnite gumb za sprostitev (5a), da odstranite posodo. Odprite loputo (5b) s pritiskom na sprostitev (5c) in izpraznite posodo. Zaprite loputo, dokler ne zaskoči. Ponovno namestite posodo in pazite, da se pravilno zaskoči.

Kako očistiti filter?

Odstranite posodo in vzemite filtrirno kartušo (5d). Odvijte papirnati filter (5e) in ga potrkajte ob trdo površino. Odstranite penasti filter (5f) in ga operite v topli vodi. Očistite kartušo s čopičem. Pred ponovno montažo pustite, da se vsi deli popolnoma posušijo.

Kateri dodatki so priloženi sesalniku?

Sesalnik je opremljen z: talno šobo (7) z motorizirano valjčno krtačo, režo za špranje (8), šobo za oblazinjenje (8a), podaljškom cevi (6), stenskim držalom (9) z vijaki in mozniki ter navodili za uporabo.

Ali lahko sesam tekočine?

Ne, sesalnik je namenjen le sesanju suhih površin. Prepovedano je sesanje vlažnih, vnetljivih, eksplozivnih ali škodljivih snovi. To lahko poškoduje napravo in povzroči nevarnost požara.

Kako spremeniti stopnjo sesanja?

Sesalnik ima dve stopnji sesanja. Uporabite stikalo za stopnjo sesanja (1a) za preklapljanje med stopnjama. Stopnja 1 je za trde površine in preproge s kratkimi vlakni, stopnja 2 za debele preproge ali intenzivno čiščenje. Prikaz (1b) prikazuje aktivno stopnjo.

Kako očistiti valjčno krtačo?

Za čiščenje valjčne krtače (7b) odmaknite sprostitveno zaporno ročico (7c) in odstranite krtačo iz vodila. Očistite jo, da odstranite nečistoče in ovite vlakne. Ponovno jo vstavite v talno šobo, dokler ne zaskoči.

Ali lahko sesalnik uporabljam brez filtra?

Ne, nikoli ne uporabljajte sesalnika brez filtra. Delovanje brez filtra lahko poškoduje motor in zmanjša zmogljivost. Pred vsako uporabo se prepričajte, da je filter pravilno nameščen.

Kako namestiti stensko držalo?

Izberite primerno mesto brez skritih napeljav. Izvrtajte luknje za moznike (9b) in pritrdite stensko držalo (9) z vijaki (9a) vodoravno. Obesite sesalnik. Prepričajte se, da je namestitev varna, da preprečite padec.

Kaj storiti, če se sesalnik ne zažene?

Najprej preverite, ali je baterija napolnjena in pravilno vstavljena (slišati mora klik). Če težave ne odpravite, preverite stikalo za vklop/izklop. Če sesalnik še vedno ne deluje, se obrnite na servis. Prav tako si oglejte tabelo za odpravljanje težav v navodilih.

Kakšna je garancijska doba sesalnika?

Garancija traja 5 let od datuma nakupa. Za baterije je garancija 12 mesecev. Garancijo lahko podaljšate na 10 let, če izdelek registrirate na spletni strani Scheppach v 30 dneh po nakupu. Garancija ne krije običajne obrabe ali poškodb zaradi nepravilne uporabe.

NAVODILA ZA UPORABO BC-VC250-X SCHEPPACH

1. Vyrobok vypnite tym, ze opatovne stlačite zapinač/vypinač (1).

10.2 Stupne vysávania

15 Otklanjanje neispravnosti

Neispravnost Moguči uzrok Rješenje
Proizvod se ne mozePokrenuti.	Snaga akumulatora je preslaba. Napuni te akumulator.
	Akumulatorijke ispravno stavlen. Umnetite akumulator u držać akumulatora. Akumulator se Čujno uglljupe.
	Sklopka za uključivanje/isključivanje je neispravna.	Obratite se našoj servisnej službi.
	Motor je neispravan.
Proizvod radi s prekidima. Unutaniji labav kontakt. Obratite se našoj servisnej službi.
			Sklopka za uključivanje/isključivanje je neispravna.
Usisni učinak je smanjen i proji zvod ne usisava prljavstitu.	Sabirni spreznik je pun. Ispraznite sabirni spreznik.
	Zračni put je blokiran. Provjerite začepljenost sljedećih dijelova i uklo-nite začepljenja: • Sabirni spreznik • Produžna cijev • Sapnica za fuge / podna sapnica / sapnica za presvlake
	Filtarski uložak je začepljen.	Očistite filtrarski uložak.
Usisni učinak smanjen je i nakon Čišćenja filtraskog uloška.	Filtarski uložak je oštećen.	Obratite se našoj servisnej službi.
Proizvod je pregrijan.	Filtarski uložak je začepljen.	Očistite filtrarski uložak.
Iz proizvoda izlazi prašina.	Sabirni spreznik nice ispravno monti-ran.	Ispravno postavite sabirni spreznik.

16 EU izjava o sukladnosti

Lithium	Pred zagonom preberite navodila za upora- bo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Litij ionski akumulator
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direkti- vam.
ΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direkti- vam.

1 Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Napotec:

Proizvajalec tega izdelka skladno z veljavnim zakonom o odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tem izdelku ali poskodbe s tem izdelkom, do katerih pride pri:

• nepravilhem ravnanju,
  neuostoceanju navodil za uporabo,

• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblasceni strokovnjaki,
  vgradnji neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjava z njimi,

• nenamenski uporabi,

Upostevajte naslednje:

Navodila za uporabo so del izdelka in vsebujejo pomembne informacije za varno, pravilno in ekonomično delovanje. Upostevajte tudi veljavne nacionalne predpise. Pred uporabo natančno preberite vsa navodila za uporabo in varnostna navodila ter izdelek uporablajte le takoto, kot je opisano. Navodila shranite in jih priložite, ce izdelek izročite drugi osebi.

2 Namenska uporaba

Izdelek je primeren za sesanje suhih povrsin. Sesate lahko samo suh material. Sesanje mokrih, vnetljivih, eksplozivnih ali zdravju skodljivih snovi je prepovedano.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo v skladu s predvidenim namenom. Kakrsna koli drugacna uporaba ni v skladu z namenom. Za skodo ali telesne poskodbe vseh vrst, ki izhajajo iz tega, je odgovoren uporabnik in ne proizvaja-lec.

Obvezno upostevajte varnostne napotke in navodila za montazo ter navodila za uporabo v prirocniku za uporabo, saj lahko le takto omogcite ustrezno uporabo.

Osebe, ki izdelek uporabljago in vzdrujujo, morajo biti z njim seznanjene in poucene o morebitnih nevarnostih.

Spremembe na izdelku v celoti izključujejo garancijo protozvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.

Izdelek je dovoljeno uporabljati samo z originalnimi deli in originalnim priborom proizvajalca.

Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdrrzevanja ter meritve iz tehnicih podatkov.

Prosimo, upostevajte, da nasi izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, ce izdelek uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter podobnih dejavnostih.

3 Opis izdelka (sl. 1-11)

1. Stikalo za vklop/izklop
   1a. Stikalo za stopnjo sesanja
   1b. Indikator stopnje sesanja
   2.Ročaj
2. Nastavek akumulatorja
   3a. Akumulator*
   3b. Tipka za odklepanje
3. Ohišje izdelka
   4a. Sesalni priključek
   4b. Zračni filter motorja
   4c. Filter iz pene
4. Lovilna posoda
   5a. Tipka za odklepanje
   5b. Vratca posode
   5c. Sprostitev vrat
   5d. Filtrini vlozek
   5e. Papirnati filter
   5f. Filter iz pene
5. Cevni podaljšek
   6a. Tipka za odklepanje
6. Talna šoba
   7a. Tipka za odklepanje
   7b. Krtacni valj
   7c.Drsnik za odpiranje
7. Soba za reze
   8a. Soba za blazine

8b. Tipka za odklepanje

8c. Zaklep krtace

1. Stenski nosilec

9a. Vijak

9b. Plastici nozniki

6.1 x Cevni podaljšek

7.1 x Talna šoba

8.1 x Soba za reze

8a. 1 x Soba za blazine

9.1 x Stenski nosilec

9a. 2 x Vijak

9b. 2 x Plasticni mozniki

1 x Akumulatorski ročni sesalec

1 x Navodila za uporabo

5 Razpakiranje

A OPOZORILO

lzdelek in embalažni material nista otroški igrači!

Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in se z njimi zadusijo!

• Odpritembalaio in previdno vzemite ven izdelek.
• Odstranite embalažni material ter embalžna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ali so se izdelek in deli pribora poskodovali med transportom. Morebitne poskodbe takoj sporocite transportnemu podjetju, ki je dostavilo izdelek. Kasnejshir reklamacij ne bomo priznali.
• Po moznosti embalazo shranite do preteka garancij-skega casa.
  Pred uporabo morate s pomocjo navodil za uporabo spoznati izdelek.
  Kot pribor, obrabne in nadomestne dele uporabljalte Same originalne dele. Nadomestne dele dobite prisvojem specializiranem trgovcu.
• Pri narocanju navedite našo številko articla in tip ter leto izdelave izdelka.

6 Tehnični podatki

Nazivna napetost	20 V
Moč sesanja	16 kPa
Sesalna moč	11 l/s
Vrsta zaščite	IPX0
Zmogljivost (lovilna posoda)	0,6 l
Teža (brez akumulatorja)	1,2 kg

Pridržujemo si pravico do tehnicih spreememb!

Razlaga signalnih besed v navodilih za uporabo

NEVARNOST

Signalna beseda za oznacevanje reposredno grozece nevarne situacije, zaradi katere pride do smrti ali Hudih telesnih poskodb, ce se ne prepreci.

OPOZORILO

Signalna beseda za oznacevanje moze nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do smrti ali Hudih telesnih poskodb, ce se ne prepreci.

PREVIDNO

Signalna beseda za oznacevanje moze nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do majhnih ali zmernih poskodb, ce se ne prepci.

POZOR

Signalna beseda za oznacevanje:noze nevarne situacije, zaradi katere lahko pride do materialne skode na izdelku ali lastnini, ce se ne prepreci.

7 Varnostni napotki

OPOZORILO

Preberite vse varnostne napotke, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju.

Zaradi neupostevanja sledecih navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ali hudih telesnih poskodb.

Hranite vse varnostne napotke in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljen pojem «elektricno orodje« se nanaša na omrežno gnana elektricna orodja (z elektrichnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektricna orodja (brez elektricnega kabla).

Splošni varnostni napotki

Ta izdelek lahko uporabljajo otroci starejis od 8 let in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez izkušenj oziroma znanja pod nadzorom, ali ce so podučeni o varnem ravnanjuz izdelkom in s tem povezanimi nevarnostmi. Otroci se ne smejo igrati z izdelkom. Otroci smejo Čistiti ali izvajati vzdřevanje samo pod nadzorom.

POZOR

Za zašcito pred elektrčim udarom, poskodbami in nevarnostjo požara morate pri uporabi elektrčnih napray upoševati naslednje varnostne ukrepe.

Nesreče in poskodbe preprečite na naslednje načine

• Izdelka, pripravljenega za uporabo na delovnem mestu nikoli ne pustite brez nadzora.
  Ljudi in zivali ne smete sesati z izdelkom.
• Izdelka in šob med delovanjem ne usmerite proti sebi ali drugim osebam, še posebej v oči in ušesa. Obstaja nevarnost poškodbe.
• Ne sesajte vrocih, zarilnih, vnetljivih, eksplozivnih ali nevarnih snovi. To vklučuje vroč pepel, bencin, topila, kisline ali alkalije.

Obstaja nevarnosti požara in poskodb.

• Redno preverjajte, ali so izdelek in pribor poskodovani. Ne uporabljaje poskodovanega izdelka ali opreme.

• Izklopite izdelek, ce:

• izdelka ne uporabljate, ga prenašate ali ga pustite nenadzorovanega;

• izdelek preverjate, cristite ali odstranjujete blocade;
• izvajate postopke ciscenja ali vzdrrzevanja ali ce menjavate pribor;

• po stiku tujki ali pri nenormalnih vibracijah.

• Izdelka ne potaplajte v vodo in ga ne uporablajte v vlažnem okolju.

• Izdelka nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekocine, da bi ga ocistili.
• Izdelka se ne dotikajte z vlažnimi ali mokrimi rokami!

Tako se izognete poskodbam izdelka in\ možnim posledićnim telesnim\ poskodbam

• Prepricajte se, da je izdelek pravilno sestavljen in da so filtri v pravilnem položaju.
• Ne uporabljaje brez filtrov. Izdelek se lahko poskoduje.
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in pri-bor (glejte Nadomestni deli/pribor), ki jih dobavi in priporoca naš servisni center. Uporaba tujih delov povzroci takojsnjo izničenje pravic do garancijskih zahtevkov.
• Popravila Ilambdao izvajao samo pooblascni servisni centri.
• Upostevajte navodila za ciscenje in vzdrrzevanje izdelka.
• Izdelek shranujte na suhem mestu ter izven dosegatotrok.

Preostala tveganja

Izdelek je izdelan skladno s stanjem tehnike in priznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Poškodbe sluha, Če uporabnik ne nosi predpisane zašcite za sluh.

• Preostala tveganja lahko minimizrate, Če skupaj upostevate «vamostne napotke« in «namensko uporabo« ter navodila za uporabo y celoti.

• Uporabljajte izdelek tak, kot je priporoceno v teh na-vodilih za uporabo. S tem poskrbite, da vaš izdelek doseže optimalno moc.
  Kljub vsem ukrepom lahko se vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.

OPOZORILO

To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okoliscinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporoclaro, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

OPOZORILO

Pri daljisih delih lahko zaradi vibracij pride do motenj prekrvatve v rokah upravljavca (sindrom belih prstov).

Sindrom belih prstov je bolezen oizilja, pri kateri se majhne krvne zile v prstih na rokah in nogah krcijo, kot da bi prislo do napada. Prizadeta obmoja ne dobijo vec dovolj krvi in postanejo zelo bleda. Pogosta uporaba vibrirajocih izdelkov lahko pri osebah, ki imajo ovirano prekrvavitev (npr. kadilci, diabetiki), povzroci posskodbe zivcev.

Ce opazite nenavadne pojave, takoj koncaje z delom in obiscite zdravnika.

POZOR

Izdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate samo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polnite samo s polnilniki te serije. Upostevajte navedbe proizvajalca.

OPOZORILO

Upostevaje varnostne napote in navodila za polnjenje in pravilno uporabo, ki so podana v navodilih za uporabo vase baterije in polnilnika serije 20 V IXES. Podroben opis postopka polnjenja in dodatne informacije najdete v teh locenih navodilih.

8 Montaža

8.1 Montaža stenskega nosilca (9) (sl. 3)

OPOZORILO

Pred montazo na steno se je treba prepričati, da v steni v območju izvirtin niso napeljani kabli, ki bi se lahko poskodovali.
- Otroci se ne smejo agrati z izdelkom, tudi ce visi na steni.
Montaza za vrati in območju obracanja vrat ni priporočljiva, saj obstaja nevarnost, da se izdelek odtrga ali kako drugace poskoduje.

OPOZORILO

Obstaja nevarnost poskodbe napajalnih vodov

Stik z elektrichiimi vodi lahko povzroci elektrichi ni Slovak, stik s plinskim vodom pa lahko povzroci eksplozijo. Poškodba vodne cevi lahko povzroci materialno škodo in elektrichi ni udar.

• Pri vrtanju za obesanje na steno se je treba prepri-cati, da v steni v območju izvirtin ni napeljav, ki bi se lahko poskodovale.

• Poišcite primerno mesto za stenski nosilec (9).

• Stenski nosilec (9) namestite s prilozenimi vijaki (9a) in plasticnimi mozniki (9b).
• Prepričajte se, da je stenski nosilec (9) namesčen vodoravno.

9Pred zagonom

PREVIDNO

Nevarnost poskodbe!

Akumulatorja ne vstavljaje, dokler akumulatorsko orodje ni pripravljeno za uporabo.

9.1 Izbira vstavitvenega orodja (sl. 4, 5)

Talna soba (7)

• Za sesanje talnih povrsin, preprog ali predpražnikov.
  Poganja krtaco valja prek motorja.

Soba za reze (8)

Vakuumski spoji, vogali, radiatorj in tezko dostopna območja.

Soba za blazine (8a)

• Sesanje sedežev, sedežnih garnitur in oblazjinenih povrsin.

9.1.1 Vstavljanje/odstranjevanje vstavitvenega orodja

1. Izberite ustrezno vstavitveno orodje za vaš Projekt: Talna šoba (7), šoba za reže (8) ali nastavek za blazine (8a). Po Želji lahko katero koli od vstavitvenih orodij kombinirate s podaljskom (6). Predhodno premislite, ali je podaljsek (6) potreben za vašo uporabo.
2. Izbrano vstavitveno orodje (7, 8, 8a), po zeIj s podaljskom (6), namestite na sesalni priključek (4a). Prepričaje se, da se priključek slišno zaskovi.
3. Ce ze lite odstraniti vstavitveno orodje (7, 8, 8a) ali podaljsek (6), pritisnite in drzite ustrezni gumb za odklepanje (6a, 7a, 8b).
4. Previdno povlecite vstavitveno orodje (7, 8, 8a) ali podaljsek (6) s sesalnega priključka (4a).

9.2 Vstavljanje/odstranjevanje akumulatorja (3a) (sl. 6)

Vstavljanje akumulatorja

1. Potisnite akumulator (3a) v nastavek za akumulator (3). Akumulator (3a) se slišno zaskovi.

Odstranjevanje akumulatorja

1. Pritisnite gumb za sprostitev (3b) akumulatorja (3a) in izvlecite akumulator (3a) iz nastavka za akumulator (3).

10 Uporaba

Izdelek je opremljen s trdno in prozorno plasticno posodo za zbiranje umazanje.

Funkcije upravljalnih elementov si Iahko ogledate v naslednjih opisih.

POZOR

Pazite, da temperatura okolja med delom ne preseze 50^ in ne pade pod -20^ .

POZOR

Izdelek je del serije 20 V IXES in ga lahko uporabljate samo z akumulatorji te serije. Akumulatorje lahko polnite samo s polnilniki te serije. Upostevajte navedbe proizvajalca.

10.1 Vklop/izklop izdelka (sl. 7)

POZOR

Ne uporabljaje brez filtra!

Vklop

1. Izdelek vklopite takto, da pritisnete stikalo za vklop/ izklop (1).

Izklop

1. Izdelek izklopite tako, da ponovno pritisnete stikalo za vklop/izklop (1).

10.2 Stopnje sesanja

Izdelek ima dve stopnji sesanja. Stopnjo sesanja lahko spremenite takto, da enkrat pritisnete stikalo za stopnjo sesanja (1a). Trenutno stopnjo sesanja prikazuje prikaz stopnje sesanja (1b).

Stopna 1:

Zagotavlja normalno moč sesanja in hitrost krtacnegal valja (7b).
- Idealno za cišćenje trdih tal in preprog s kratkimi vlakni.
- Priporočljivo, ko je potreben daljiši ācas delovanja.

Stopnja 2:

• Omogoca vecjo moc sesanja in vecjo hitrost krtacnega valja (7b).
• Idealno za cisjenje mehkih preprog ali kadar je potrebna močnejsa cistilna zmogljivost.
  Zmanjsana ziviljenjska doba akumulatorja izdelka.

10.3 Zaustavitev zaradi preobrenitve

POZOR

Pomembni napotki

Pri preobrenenitvi motorja se ta samodejno izklopi. Po dolocenem casu hlajenja (razlicni casi) lahko motor znova vklopite.

1. Izklopite izdelek.

2. Odstranite akumulator.

3. Preverite, ali je prisotna blokada ali zamašitev.

10.4 Praznjenje lovilne posode (5) (sl. 8)

OPOZORILO

Pred uporabo in po nnej izdelek izpraznite in očistite, da preprećite nabiranje materialov, ki bi lahko predstavljali nevarnost požara v izdelku.

OPOZORILO

Izklopite izdelek in odstranite akumulator!

Izdelek se lahko poskoduje, ce je v lovilni posodi (5) preveč prahu.

1. Lovilno posodo (5) odstranite takto, da pritisnete in drzite gumb za sprostitev (5a).
2. Lovilno posodo (5) nagnite nekoliko naprej in lovilno posodo (5) odstranite navzgor.
3. Lovilno posodo (5) postavite nad posodo za odpadke.
4. Pritisnite gumb za sprostitev vrat (5c), da odprete vra-ta posode (5b) navzdol.
5. Izpraznite lovilno posodo (5).
6. Zaprite vrata posode (5b), da se zaskocijo na svojemesto.
7. Po potrebi lovilno posodo (5) ocistite z vlažno krpo.
   Po potrebi ocistite filtrirni vložek (5d), kot je opisano v poglavju 11.1.1.
8. Lovilno posodo (5) ponovno pritrdite na izdelek. Lovilno posodo (5) namestite na spodnjo stran. Prepričajte se, da je jeziček v vdolbini na lovilni posodi (5) v vdolbini na ohišju izdelka (4) in ga zaskocite v sprostitveni zapah na zgornji strani.

11 Cišćenje in vzdhrževanje

OPOZORILO

Popravila in vzdrrzevalna dela, ki niso opisanav teh navodilih za uporabo, pustite izvesti samo specializirani delavnici. Uporabljaje samo originalne nadomestne dele.

OPOZORILO

Nepravilno vzdrrzevanje ali cischenje lahko povzroci poskodbe!

OPOZORILO

Med cišćenjem, popravilom in vzdhrževanjem se lahko izdelek nepričakovano zažene, kar povzroči teltesne poskodbe in opekline.

-Izklopite izdelek.
- Odstranite akumulator.
- Pocakajte, da se izdelek ohladi.

11.1 Cischenje

1. Izdelka nikoli ne potaplajte v vodo ali druge tekocine, da bi ga očistili.
2. Izdelka nikoli ne skropite z vodo.
3. Na zašcitnih pripravah, prezracevalnih režah in ohišju motorja mora biti Čim manj prahu in umazanje. Izdelek zdrgnite s Čisto krpo ali ga izpi Hajte s stisjenim zrakom pod nizkim tlakom. Priporočamo, da izdelek očistite takoj po vsaki uporabi.
4. Prezracevalne odprtine morajo biti vedno proste.
5. Ne uporabljaje cistil ali topil, ker lahko poskodujejo plasticne dele izdelka. Pazite, da v notranjost izdelka ne vdre voda.

11.1.1 Cišćenje filtrirnega vložka (5d) (sl. 9)

Ce se sesalna moz zmanjsa, ociistite filtrirni vlozek (5d).

1. Lovilno posodo (5) odstranite in izpraznite, kot je opisano v poglavju 10.4.
2. Filtrirni vlozek (5d) previdno izvlecite navzgor iz lovilne posode (5).
3. Odvijte papirmati filter (5e) s filtrirnega vložka (5d) tako, da ga obrnete v nasprotni smeri urinega kazalca.
4. Papirnati filter (5e) tapnite na trdo povrsino. Pazite, da papirnatega filtra (5e) ne poskodujete.
5. Odstranite filter iz pene (5f) iz filtrimega vložka (5d).
6. Previdno očistite filter iz pene (5f) pod mlačno tekoco vodo.
7. S Čopicem* odstranite prah z in na filtrirnem vložku (5d) in po potrebi izperite filtrirni vložek (5d).
8. Preden ponovno sestavite filtrirni vlozek (5d), pustite, da se vsi mokri ali vražni elementi popolnoma posusijo.
9. Preverite, ali so kateri elementi razpokani ali drugace poskodovani. Poskodovane elemente takoj zamenjaje.
10. Posusen filter iz pene (5f) vstavite nazj v filtrirni vlozek (5d). Papirnati filter (5e) privijte nazaj na svoje mesto tak, da ga obrnete v smeri urinega kazalca.
11. Ponovno namestite filtrirni vložek (5d) v lovilno poso-do (5).
12. Lovilno posodo (5) ponovno pritrdite na izdelek.

Krtacni valj (7b) je namešcen v talni šobi (7). Krtacni valj (7b) redno Čistite, da zagotovite optimalno učinkovitost Čišcenja.

1. Povlecite drsnik za odpiranje (7c) nazaj.
2. Krtacni valj (7b) izvlecite iz vodila.
3. S krtacnega valja (7b) očistite umazanijo in vse, kar se je ovilo okoli krtacnega valja (7b).
4. Krtacni valj (7b) ponovno vstavite v talno sobo (7). Krtacni valj (7b) se slišno zaskovi.

11.1.3 Cišćenje zračnega filtra motorja (4b) (sl. 11)

Za hlajenje motorja so na ohisju izdelka odprtine za prezračevanje (4). Za zašćito motorja pred prahom in umazanijo je namesćen zracni filter motorja (4b). Redno ga cisti-te, da podaljsateživiljenjsko dobo izdelka.

1. Izvlecite zračni filter motorja (4b) iz ohišja izdelka (4).
2. Odstranite filter iz pene (4c) in ga previdno očistite pod mlačno tekoco vodo.
3. Pred ponovno namestitvijo počakajte, da se filter iz pene (4c) popolnama posusi.
4. Zračni filter motorja (4b) potisnite nazaj v ohišje izdelka (4).

11.2 Vzdrlzevanje

Izdelek ne zahteva vzdhrzevanja.

1. Pred vsako uporabo preverite, ali so na izdelku prisotne ocitne napake, kot so zrahljani,OCRbljeni ali poskodovani deli.

Izdelek se Iahko nepričakovano zažene in privede do poskodb.

Pred vsemi cišćenji in vzdřevalnimi deli izkljucite motor.
- Pocakajte, da se motor ohladi.
- Odstranite akumulator.

12.1 Skladiščenje

Priprave na skladiščenje

1. Odstranite akumulator iz izdelka, preden ga dlje chasa skladischite (npr. prezimovanje).
2. Izdelek očistite in preverite, ali je poškodovan.
3. Akumulator skladischite v delno napoljenem stanju.
4. Pri skladišenju preverite napoljenost akumulatorjavsake tri mesec.

Izdelek in njegovodatke hranite v temnem, suhem in zašcitenem pred zmrzaljo mestu, ki je nedostopno otrokom.

Optimalna temperatura shranjevanja je med 5^ in 30^. Izdelek shranjuite v originalni embalazi.

Pokrijte izdelek, da ga zašcitite pred prahom ali vlago.

Navodila za uporabo shranjujte skupaj z izdelkom.

13 Popravila in naročanje rezervnih delov

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

POZOR

Po zakonu o odgovornosti za izdelke ne jamcimo za poskodbe, ki nastanejo zaradi nestrokovnih popravil ali neuporabe originalnih nadomestnih delov.

Pooblastite servisno sluzbo ali pooblascenega strokovnjaka. Enako velja tudi za pribor.

Nadomestne dele in pribor dobite v našem servisnem centru. V ta namen odčitajte QR-kodo na naslovni strani.

13.1 Naročanje nadomestnih delov

Pri narocanju nadomestnih delov morate navesti naslednje podatke:

Oznaka modela
- Stevilka izdelka
- Podatki na tipski plošćici

Nadomestni deli/oprema

Akumulator SBP2.0 št. articla: 7909201708

Akumulator SBP4.0 št. articla: 7909201709

Polnilnik SBC2.4A št. articla: 7909201710

Polnilnik SBC4.5A št. articla: 7909201711

Polnilnik SDBC2.4A št. articla: 7909201712

Polnilnik SDBC4.5A št. articla: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 št. articla: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 št. articla: 7909201721

14 Odlaganje med odpadke in reciklaja

Napotki za embalazo

Embalaze nemateriale je mogoce reciklirati. Embalazo zavrzite okolju prijazno.

Navodila za odstranjevanje elektricne in elektronske opreme

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate za-vreči oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije, ki niso fiksno vgrajene v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.
• Lastnik oz. uporabnik elektrichnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.
• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!

• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrčnih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednjih mestih:
  Javno-pravna mesta za odstranjevanje opadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja)

• Prodajna mesta elektrichnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektriche naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice najvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu v yaşi blizini.
• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisi sluzbi.
• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v za-sebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povezite se s servisno sluzbo proizvajalca.
• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v drzavah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V drzavah izven ob

močja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolocila za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med odpadke.

Opombe o litij-ionskih baterijah

Preden zavrzejentnapravo,odstranite baterije!

Baterij ne mecite med gospodinjske opadke, ogenj (nevarnost eksplozije) ali vodo. Poškodovane baterije lahko škodujejo okolju in vašemu zdravju, Če uhajajo strupeni hlapi ali tekocrine.
- Okvarjene ali porabljene baterije je treba reciklirati v skladu z Uredbo (EU) 2023/1542.
Baterije in polnilnik odnesite na lokacijo za reciklaranje. Uporabljene plasticne in kovinske dele je mogoce loci-ti glede na vrsto in jih takoc reciklarati.
- Ko so baterije izpraznjene, jih zavrzite. Priporoćamo, da polePokrijete z lepilmim trakom za zašcito pred katkim stikom. Baterije ne odpirajte.
Baterije zavrzite v skladu z lokalmimi predpisi. Baterije oddajte na zbirnem mestu za rabljene baterije, kjer jih bodo reciklirali na okolju prijazen nacin. Posvetujte ses lokalmim podjetjem za odstranjevanje opadkov.

15 Pomoč pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Izdelek se ne zažene. Prenizka m	mč akumulatorja. Napolnite akumulator.
	Akumulator ni pravilno vstavljen. Potisniye akumulator v nastavek za akumulator. Akumulator se slišno zaskoviči.
	Okvarjeno stikalo za vklop/izklop. Obrnite se na našo servisno službo.
	Motor je okvarjen.
Izdelek deluje s prekinitvami.	Zrahljan notranji stik.	Obrnite se na našo servisno službo.
	Okvarjeno stikalo za vklop/izklop.
Sesalna moč je zmanjšana in iz-delek ne sesa umazanje.	Lovilna posoda je polna.	Izpraznite lovilno posodo.
	Zračna pot je blokirana.	Preverite, ali so naslednji deli zamašeni, in od-stranite blokade: • Lovilna posoda • Cevni podajšek • Šoba za fuge/talna šoba/šoba za oblazinje-no pohištro
	Filtrirni vložek je zamašen.	Očistite filtrirni vložek.
Moč sesanja je zmanjšana tudi po Čišćenju filtrirnega vložka.	Filtrirni vložek je poškodovan.	Obrnite se na našo servisno službo.
Izdelek je pregret.	Filtrirni vložek je zamašen.	Očistite filtrski vložek.
Iz izdelka uhaja prah.	Lovilna posoda ni pravilno namešće-na.	Pravilno namestite lovilno posodo.

16 EU izjava o skladnosti

Prevod originalne izjave o skladnosti

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

S polno odgovornostjo izjavljamo, da je tukaj opisani izdelek v skladu z veljavnimi smernicami in standardi.

Znamka: SCHEPPACH

Oznaka izdelka: Akumulatorski rochni sesalec - BC-VC250-X

St. art. 5909277900

Directive EU:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

• Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjupe predpise Direktive 2011/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junij 2011 za omejevanje uporabe dolocenih nevarnih snovi v elektrichnih in elektronskih napravah.

Uporabljeni standardi:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Pooblascenec za dokumentacijo:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

lichenhausen, 19.12.2025

Simon Schunk

nasi izdelki so predmet strogega nadzora kakovosti. Ce izdelek ne deluje pravilno, to zelo obzalujemo in vas prosimo, da stopite v stik za našo servisno sluzbo na spodaj navenedenem naslovu. Z veseljem smo vam na voljo tudi na telefonski stevilkı servisa. Naslednji napotki so namenjeni za pomoč pri obdelavi in urejanju zahtevkov brez kakršnih koli težav.

Za uveljavljanje garancijskih zahevkov velja naslednje:

1. Ti garancijski pogoji urejao dodatne garancijske storitve proizvajalca za kupce (zasebne konche uporabnike) novih izdelkov. Ta garancija ne vpliva na za-konske garancijske zahevve. To je odgovornost prodajalca, pri katerem ste izdelek kopili.

2. Garancijske storitve proizvajalca se nanašajo izključno na pomanjkljivosti na izdelek, ki ste ga nabavili, in se ticejo napak v materialu ali proizvodnji. Če pride v Času veljavnosti garancije do napak v materialu ali proizvodnji, proizvajalec kot ponudnik jamstva v okvirju te garancije zagotavlja eno od naslednjih stori-tev po svoji izbiri:

3. brezplačno popravilo blaga
   -brezplačno zamenjavo blaga z enakovrednim izdelkom (po potrebi tudi zamenjava z novim model, ki izvirno blago ni vec na voljo).

Zamenjani izdelki ali deli postanejo naša last. Prosimo, upostevajte, da nasi izdelki namensko niso konstruirani za gospodarsko, obrtno ali poslovno uporabo. Garancijski primer torej ne nastane, Če je bil izdelek v garancijskem roku uporabljen v komercialni, obrtni ali industrijski dejavnosti ali je bil izpostavljen enakovredni obretenity.

3. Naša garancijska storitev izključuje:

• Poškodbe izdelka zaradi neupostevanja navodil za montažo, nepravilne namestitve, neupostevanja navodil za uporabo (npr. prikljucitev na napačno omrežno napetost ali vrsto toka) ali predpisov o vzdřeovanju in varnosti ali zaradi uporabe izdelka pod neustreznimi okoljskimi pogoji kot tudi zaradi pomanjkanja nege in vzdřevanja.
• Poškodbe izdelka zaradi napacne ali nepravilne uporabe (kot je preobremenitev izdelka ali uporaba nepooblasčenih orodij ali pripomockov), vdortujkov v izdelek (kot je pesek, kamenje ali prah), poškodba med transportom, uporaba sile ali zunanjhi vplivov (kot je npr. poškodba zaradi padca).
• Poškodbe izdelka ali delov izdelka, ki so posledica normalne (operativne) ali druge naravne obrabe, kot tudi poškodbe in/ali obrabeOCRbljenih delov.
• Okvare izdelka, ki nastanejo zaradi uporabe dodatkov, dodatnih ali nadomestnih delov, ki niso originali deli ali se ne uporabljajo za predvideni na-men.
• Izdelke, ki so bili spremenjeni ali prisalogjeni.

• Manjsa odstopanja od ciljnega stanja, ki niso pomembna za vrednost in uporabnost izdelka.

• Izdelke, na katerih so bila izvedena samovoljna popravila ali popravila brez dovoljenja, zlasti s strani nepooblascene tretje osebe.

• Ce identifikacije na izdelku ali identifikacijski podatki izdelka (nalepka stroja) manjkajo ali niso berljivi.
• Izdelke, ki so močno umazani in jih zato servisno osebjc zavrne.

• Odskodninski zahevki in posledicna skoda so na splošno izključeni iz te garancije.

• Garancijska doba je obicajno 5 let (12 mesecev za baterije/akumulatorje) in začne veljati z datumom nakupa izdelka. Datum na izvirnem dokazilu o nakupo je odločilen. Garancijske zahévek meorate uveljavljati takoj, ko zanje izveste. Uveljavljanje garancijskih zahévekov po poteku garancijskega roka je izključeno. Popravilo ali zamenjava izdelka ne povzroci podaljišanja garancijskega obdobja, prav tako pa ta storitev ne začne novega garancijskega obdobja za izdelek ali vgrajene nadomestne delie. To velja tudi pri uporabi servisa na kraju uporabe. Pri uveljavljanju garancijspe predvideva, da se proizvajalcu kot ponudniku jamstva, na njegovo zahtevo omogovi preverjanje predmeta jamstva tako, da se mu poslje blago. Ne požabite, da se poskodbe, do katerih lahko pride na transportni poti, prepreci z ustrezno embalazo. Zadevni izdelek je treba predložiti ali poslati centru za po-moc strankam v ocišcenem stanju skupaj s kopijo računa o nakupu, ki vsebuje podatke o datumu nakupa in naziv izdelka. Če je izdelek poslan nepopolno brez celotnega obsega dostave, se manjkajovi dodatki pri-pišejo/odstejejo, Če je izdelek zamenjani ali izvedenov vračilo kupnine. Delno ali v celoti razstavljenih izdelkov ni mogoše sprejeti v okviru garancijskega zahtevka. V kolíkor je reklamacija neupraviciena ali izven garancijskega roka, stroške transporte in transportno tveganje praviloma prevzame kupec. Prosimo, da garancijski zahtevek predhodno prijavite servisnenu centru (gleje spodaj). Praviloma je dogovorjeno, da se okvarjen izdelek s kratkim opisom napake poslje na spodaj naven den naslov servisa z organiziranim vračilom ali - v primeru popravila izven garancijskega roka - z zadostno postnino, upostevojoc ustrezne smernice za pakiranje in posiljanje. Upostevojte, da je vaš izdelek (odvisno od modela) iz varnostnih razlogov ob vračilu brez vseh obratovalnih sredstev. Izdelek, poslan v naš servisi center, mora biti zapakiran tako, da se med transportom preprećijo poskodbe reklamiranega izdelka. Po opravljenem popravilu/menjavi vam bom izdelek brezplačno pos-lali nazaj. Če izdelkov ni mogoše popraviti ali zamennjati, lahko po lastni presoji vrnemo kupnino do nakupne cene okvarjenega izdelka, ob upostevanju od-bitkov za obrabo. Ta jamstva veljajo le v korist privotnega zasebnega kupca in jih ni mogoše dodeliti ali prenesti.

• Podaljsanje garancijske dobe na 10 let: Podjetje Scheppach ponuja dodatno podaljsanje garancije za 5 let za izdelke iz serije Scheppach 20V. Garancijska doba za te izdelke je torej skupaj 10 let. Baterije/akumulatorji, polnilniki in dodatki so izključeni. To podaljsanje garancije lahko izkoristite tak, da svoj izdelek Scheppach iz te ponudbe registrirate na spletu na https://garantie.scheppach.com najpozneje v 30 dneh od datuma nakupa. Po uspešni spletni registraciji boste prejeli potrditev podaljsanje garancije za izdelek.

• Za uveljavljanje garancijskega zahtevka se obrnite na nas servisni center.

Prosimo, uporabite naš obrazec na nasi splletni strani:

Za uveljavljanje te garancije morate obvezno najprej stopiti v stik z nasim servisnim centrom. Garancijske zahtevke je treba uveljaviti v 14 dneh od odkritja napake pred iztekom garancijskega roka. V ta namen je obvezna predložitev izvirnega dokazila o nakupu in, ce je primerno, potrditev podaljišanja garancije v zvezi z artiklom.

1. Cas obdelave - Pritožbe obicajno obravnamo v 14 dneh od prejema v našem servisem centru. Če je v izjemnih priterih dolocen cas obdelave presežen, vas bom o tem pravočasno obvestili.
2. Obrabni deli so na splošno izkljuceni iz garancije! - Obrabni deli so: a) prilozene, prikljucene in/ali namešcene baterije/akumulatorji in b) vsi obrabni deli, odvisni od modela (vključno z jerneni,Žaginimi listi, vložki, brusilnimi koluti, filtri, ogljikovimi šćetkami itd., gleje navodila za uporabo). Iz garancije so izkljucene baterije ali akumulatorji, ki so globoko izpraznjeni ali imajo poskodovana ohiša in/ali pole.
3. Predračun - Proti placilu bomo popravili izdelke, ki ni so ali niso več zajeti v garanciji. Če se obrnete na nas servisni center, lahko okvarjene izdelke posljete za oceno stroškov in servismenu centru po potrebi pisno (po posti, elektronski possti) izdate dovoljenje za popravilo. Nadaljnja obdelava ne poteka brez odobritve popravila.

Garancijski pogoji so veljavni samo v trenutni različici v Čcasu pritožbe in jih lahkonajdete na našem spljetnem mestu (www.scheppach.com). Pri prevodih je nemška različica vedno verodostojna.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Nemcija)

Telefon: [phone]

E-posta: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Pridržujemo si pravico, da te garancijske pogoje kadarkoli spremenimo brez predhodnega obvestila.

Sisukord

89335 Ichenhausen (Vacija)

Talrunis: [phone]

• Usisavanje namestaja za sedenje, garnitura kauca i povrsina silcnih oblogama.

9.1.1 Umetanje/vadenje nastavka za alat

1. Izaberite nastavak za alat koji odgovara vašem radnom zadatku: Donja mlaznica (7), mlaznica za fuge (8) ili mlaznica za obloge (8a). Po izboru možete svaki nastavak za alat kombinovati sa produznom cevi (6). Unapred razmislite da li je produžna cev (6) potrebna za vašu primenu.

2. Po izboru izabrani nastavak za alat (7, 8, 8a) sa produznom cevi (6) postavite na usisni priključak (4a). Vodite računa da spoj čujno naleže.

3. Da biste skinuli nastavak za alat (7, 8, 8a) ili produznu cev (6), pritisnite i držite pritisnuto odgovarajuci taster za deblokadu (6a, 7a, 8b).

4. Oprezno skinite nastavak za alat (7, 8, 8a) ili produktуcev (6) sa usisnog priključka (4a).

9.2 Umetanje/vadenje akumulatora (3a) (sl. 6)

Umetanje akumuladora

1. Gurnite akumulator (3a) u prihvat za akumulator (3). Akumulator (3a) cujno naleze na mesto.

Vadenje akumulatora

1. Pritisnite taster za deblokadu (3b) akumulatora (3a) i izvucite akumulator (3a) iz prihvata za akumulator (3).

10 Rukovanje

Proizvod je opremljen stabilnom, providnom plasticnom posudom za prihvat prljavstine. Funkciju komandnih elementata vidite iz prilozhenih uput-stava.

PAZNJA

Pazite da ambijentalna temperatura tokom rada ne prekoraci 50^ i ne potkoraci -20°C.

PAZNJA

Proizvod je deo 20V IXES serije i sme da radi samo sa akumulatorima iz ove serije. Akumulatori smeju da se Pune samo punjačima ove serije. Pritom se pridžavajte podataka proizvodača.

Rezervni delovi / pribor

Akumulator SBP2.0 br. articla: 7909201708

Akumulator SBP4.0 br. articla: 7909201709

Punjac SBC2.4A br. articla: 7909201710

Punjac SBC4.5A br. articla: 7909201711

Punjac SDBC2.4A br. articla: 7909201712

Punjac SDBC4.5A br. articla: 7909201713

StarterKit SBSK2.0 br. articla: 7909201720

StarterKit SBSK4.0 br. articla: 7909201721

14 Odlaganje na OTPad i reciklaza

Napomene o pakovanju

Materijali za pakovanje se mogu reciklirati. Odložite pakovanje na ekoloski prihvatljiv nacin.

Napomene o odlaganju elektrichnih i elektronskih uredaja

Korisćeni elektrčni i elektronski urežaji ne spadaju u kučni opad, vec se moraju odvojen no prikupljati i odlagati na opad!

Koriscene baterije koje nisu fiksno ugradene u uredj, pre predaje se moraju nedestruktivno ukloniti! Njihovo odlaganje na OTP je regulisano Zakonom o baterija- ma.
Vlasnici, odn. korisnici elektrichni i elektronskih aparata su po zakonu u obavezi da ih vrate nakon njihove upotrebe.

Krajnji korisnik snosi sopstvenu odgovornost za brisanje podataka o ličnosti sa korišćenog uredaja koji se odlaže na OTPad!
- Simbol sa precrtanom kantom za smece znaci da se elektrichi i elektronski ureadi ne smeju odlagati preko kućnog opada.
- Elektricni i elektronski uredaji se mogu besplatno predati na sledecim mestima:

• Legalne javne lokacije za odlaganje, odn. prikupljanje otpada (npr. dvoriška komunalnih objekata)
• Prodajna mesta elektrichnih uredaja (stacionarna i onlajn),ukoliko su prodavci u obavezi da ih prihva te nazad ili tu uslugu pruzaju dobrovoljno.
  -Mozte pe tipu ureda besplatno da vratite do tri koriścena elektrčna ureda sa maksimalnom dužinom ivica od 25 cm, a da pritom ne morate pretchodno da kupite novi uredaj od proizvodača ili da ga odnesete na drugo ovlasceno mesto za priukpljanje u vašoj blizini.

• Informacione o ostalim dopunskim uslovima proizvo-daca i distributera u vezi povracaja mozte dobiti od odgovarajuce korisnicke sluzbe.

• Ukoliko proizvodač isporučuje privatnom domacinstvu novi elektrčni uredaj, on na zahev krajnjeg korisnika moze da organizuje besplatno preuzimanje koriscenog elektrčnog uredaja. U tu svru stupite u kontakt sa korisničkom sluzbom proizvodača.

• Ove izjave vaze samo za uredaje koji se instaliraju i prodaju u zemljama Evropske unije i koji podlezu Evropskoj direktivi 2012/19/EU. U zemljama van Evropske unije mogu važiti drugaciji propisi za odlaganje starih elektrichnih i elektronskih uredaja na otpad.

Napomene o litijum-jonskim baterijama

Pre odlaganja uredaja na OTPad demonirati baterije!

• Ne bacajte baterije u kućni otpad, u vatru (opasnost od eksplozije) ili u vodu. Ošćěné baterije mogu da našteživotnoj sredini i vašem zdravlju kada ispustaju toksične pare ili tecnosti.
• Neispravne ili istrosene baterije moraju se reciklrati u skladu sa uredbom (EU) 2023/1542.
  Predajte bateriju i punjac na mesto za reciklazu. Plastični i metalni delovi koji se koriste mogu da se razvrstaju i reciklaraju.
  Baterije odlozite u OTPad kada su u praznom stanju. Preporucjemo da stubovePokrijete lepljivom trakom radi zastite od kratkog spoja.Nemojte otvarati bateriju.
• Odložite baterije na optrad u skladu sa lokalmim propisima. Predajte baterije na mestu za prikupljanje otpadnih baterija gde ce biti reciklrane na ekoloski prihvatljiv način. Informacije o tome potražite od lokalne kompanije za odlaganje opada.

15 Pomoc za otklananje smetnji

Smetnja Moguci uzrok Uputstva za sprečavanje

Proizvod se ne mozePokrenuti.	Snaga akumulatora je previše slaba.	Napunite akumulator.
	Akumulatorimmune umetnut.	Gurnite akumulator u prihvat za akumulator. Akumulator Čujno naleže.
	Neispravan prekidač za uključivanje/isključivanje.	Obratite se našoj servisnej službi.
	Neispravan motor.
Proizvod radi isprekidano.	Interni labavi kontakt.	Obratite se našoj servisnej službi.
	Neispravan prekidač za uključivanje/isključivanje.
Snaga usisavanja je smanjena proizvod ne usisava prljavstinu.	Posuda za skupljanje je puna.	Ispraznite posudu za skupljanje.
	Putanja vazduha je blokirana.	Proverite sledeće delove na začepljenje i ukloni-te začepljenja:Prihvatna posudaProdužna cevMlaznica za fuge/donja mlaznica/mlaznica za obloge
	Filterska patrona je začepljena.	Očistite filtersku patronu.
Snaga usisavanja je smanjena posle Čišćenja filterskog umetka.	Filterski umetak je oštećen.	Obratite se našoj servisnej službi.
Proizvod je pregrejan.	Filterski umetak je začepljen.	Očistite filterski umetak.
lz proizvoda izlazi prašina.	Posuda za skupljanjeimmune pravlno montirana.	Pravlno montirajte posudu za skupljanje.

16 EU izjava o usaglasenosti

Prevod originalne izjave o uskadenosti

Proizvodač:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen