BC-VC250-X - Vysávač SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BC-VC250-X SCHEPPACH

• vysavani spár, rohú, topnych têles a těžko pristupných mistrist

vysavani sedacek, gaucovych sestav a podobnych polstrovanych povrchu

9.1.1 Vsazeniyjmuti nastavce

1. Vyberte si nastavec, ktery je vchodny pro vas Projekt: Nastavec pro vysavani podlavy (7), sterbinovy nastavec (8) nebo nastavec na calouneni (8a). Kaźdy na

89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]

Email: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vyrobca tohto vyrobku neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto vyrobku alebo budu spösobene tymto vyrobkom pri:

neodbornom zaobchadzani,
- nedodržiavani návodu na obsluhu,
- opravách tretimi stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
- montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,

pouzivani v rozpore s urcenim,

Dodržiavajte:

Návod na prevadzku je sučastou vyrobku a obsahuje doležite informácie o bezpečnej, odbornej a hospodárnej prevadzke. Dodržiavajte aj platné vnutrostátne predpisy. Pred použitim si pozorne prečitajte vsetkyPokyny na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a vyrobok používajte len tak, ako je to v nich opisané. Uschovajte si námod a odovzdajte ho spolu s vyrobkom.

2 Použitie v súlade s určením

Vyrobok je vchodny na vysavanie suchych povrchov. Možete nasavat ibaSuche necistoty.Odsavanie mokrych, hor'avych, vybusnych alebo zdraviu skodlivych latok je zakazane.

Vyrobok sa smie použivat iba v sulade so svojim určením. Kaźdé iné použitie presahujúce určenie je považováné za použivanie v Rozpores určením. Za škody z neho vzniknute alebo poranenia akéhokol'vek druhu ruči používatel', a nie vyrobca.

Súcast'ou použivania v sulade s určenim je aj dorziavanie bezpečnostnych upozorneni, ako aj navodu na montáž a prevaldkovychPokynov v navode na obsluhu.

Osoby, ktoré použivajú a udržiavaju vyrobok, musia byt oboznámene s vyrobkom a možnymi nebezpečenstvami.

Zmeny na vyrobku uplne vylucuju rucenie vyrobcu za skody, ktoré tym vzniknu.

Vyrobok sa smie používat iba s originánlymi dielmi a originánlnym príslušenstvom od vyrobcu.

Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udžby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.

Majte na pamati, ze nase vyrobky neboli v sulade s urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa vyrobok pouzíva v komercnych, remeselnych alebo priemyselnych podnikoch, ak o aj na podobné cinnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Deti sa nesmú hrat's plastovými vreckami, fóliami a malými dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

• Otvorte balenie a opatrne vyberte vyrobok.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalove a prepravné pointky (ak su použité).
• Skontrolutje, Či je rozsah dodávy kompletný.
• Skontrolutje vyrobok a diely prislušenstva, Č nedošlo k škodám pri preprave. Pripadné škody okamžite nahláste dopravnej spolocnosti, ktorá vyrobok dodala. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.
• Pred použitím sa oboznámte s vyrobkom na základe návodu na obsluhu.
  Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, používajte iba origináne diely. Nahradné diely ziskate u svojho spe-cializovaného predajcu.
• Pri objednávkach uvadzajte naše Čísla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby vyrobku.

6 Technické udaje

Motor na striedavý prúd 20 V
Sacia sila 16 kPa
Sací vykon	11 l/s
Stupeř ochrany krytom	IPX0
Objem (zberná nádoba)	0,6 l
Hmotnost' (bez akumulátera)	1,2 kg

Vysvetlenie signálnych slov v námode na obsluhu

NEBEZPECENSTVO

Signálne slovo na oznăcenie bezprostredne hroziacej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, bude mat' za nasledok smrt' alebo vázne poranenie.

VAROVANIE

Signálne slovo na oznăcenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, by mohla mat' za nasledok smrt' alebo vázne poranenie.

OPATRNE

Signálne slovo na oznacenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest' k l'hékemu alebo stredne t'ázékumu poraneni.

POZOR

Signálne slovo na oznăcenie možnej nebezpečnej situácie, ktorá, ak sa jej nezabrani, moze viest'k materiánlym skodám na vyrobku alebo majetku/vlastnictve.

7 Bezpečnostné upozornenia

VAROVANIE

Precitajte si vsetky bezpecnostne upozornenia,Pokyny, ilustracia a technické udaje, ktorymi je opatrené toto elektrické naradie.

Zanedbania pri dodrziavani nasledujucichPokynov mo- zu sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo tazke poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem, "elektrické náradie" použity v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovým káblom) alebo na elektrické náradie napájané z akumulátora (bez sietoveho vedenia).

Tento vyrobok smu deti od 8 rokov a starsie, aka aj osoby so zniženymi telesnymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a vedomosti používat iba vtedy, ak su pod dozoram alebo ak boli poucené ohladne bezpečného používania vyrobku a Rozumeji nebezpečenstvam z toho vyplývajucim. Deti sa t'ytmto vyrobkom nesmû hrat. Deti smu vykonávat cistenie a udrzbu len pod dozoram.

POZOR

Pri používani elektrických pristrojov je nutné na ochranu pred zásahom elektrickým prudom, pred nebezpečenstvom poranenia a nebezpečenstvom požiaru dopržiavt nasledujúce bezpečnostné opatrenia:

Takto predidete urazom a poraneniam

• Prevadzkovaný vyrobok nikdy nenechávajte na pracovisku bez dozoru.
  S výrobkom sa nesmú vysávat' osoby ani zvierata.
• Vyrobkom ani dzyzami poças prevadzky nemierte na seba ani na nikoho iného, majma na oci ausi. Hrozi nebezpecenstvo poranenia.
• Nevysavaje horuce, ziariace, hor'avé, vyušné alebo zdraviu skodlivé latky. Patri k nim okrem ineho horuci popol, benzin, rozpustadla, kyseliny alebo luhy. Hrozi nebezpečenstvo požiaru a poranenia.
• Pravidelne kontrolujte vyrobok a prisluşenstvo, ci nie su poskodené. Nepoužívajte poskodený vyrobok alebo prisluşenstvo.

Takto predidete urazom a poraneniam v dosledku zasahu elektrickym prudom

• Vyrobok vypnite ak:

• vyrobok nepouzivate, prepravujete alebo nechavate bez dozoru.

• výrobok kontrolujete, Čistite alebo odstrañujete blokovania.
• vykonávate Čistace alebo Údržbárske práce alebo vymieñate prisluşenstvo.

• po kontakte s cudzimi telesami alebo pri abnormalnych vibraciach.

• Neponárajte vyrobok do vody ani ho nepoužívajte vo vlhkom prostredi.
  Vyrobok v ziadnom pripade za ucelom cistenia neponarajte do vody ani inych kvapalin.

• Nechytajie vyrobok vlhkymi alebo mokrymi rukami!

• Skontrolujte, cis je vyrobok spravne namontovany a cis su过滤 v spravnej polohe.
• Nepracujte bez filtra. Vyrobok by sa mohol poškodit.
  Použivajte iba originale nahradné diely a diely prislušenstva (pozri „Nahradné diely/diely prislušenstva”), ktoré dodáva a odporúca naše servisné stredisko. Použitie dielov od inych vyrobcov povedie k okamžitej strate nároku na záruku.
• Opravy nechajte vykonat' len v nami autorizovanych servisnych strediskach.
  Dodrziavaje upozornenia na cistenie a udrzbu vyrobku.
• Vyrobok uchovávajte na suchom miesto a mimo dosa-hu deti.

Zvyškové riziká

Vyrobok je skonstruovaný podla aktuálneho stavu techníky a uznávanych bezpečnostno-technických pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri przyci vyskytnút' jednotlivé zvyškové rizíka.

• Poškodenie sluchu, ak sa nenosi predpisana ochrana sluchu.
  Zvyskové riziká je mozné minimalizovat, ak sa spolu dodržiavaju „bezpečnostné upozornenia“ a „použitie v sulade s určením“, ak oj námod na obsluhu.
• Vyrobok použivajte tak, ako je odporučané v totom námode na obsluhu. Tak dosiahnete,Že vaš vyrobok bude podávat optimálne vykony.
  Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zvyskovrizika, ktorne Nie su ocividne.

VAROVANIE

Toto elektrické náradie vytvára poças prevádžky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolností ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažných alebo smrětnych poraneni odporučame osobám s implantátmi prekonzultovat situáciu so svojim lekarom a vyrobcom implantátu este predtym, ako začné obšluhovat elektrické náradie.

VAROVANIE

Pri dlhśich pracach moze z dovodu vibracićdǒjst'v rukách obsluhujucej osoby k poruchám prekrvenia (syndrom bielych prstov).

Syndrom bielych prstov je cievne ochorenie, pri ktorom sa v zachvatoch krcovito stahuju cievy na prstoch na rukach a nohach. Postihnute oblasti už nie su dostatočne zásobované krvou a preto sa zdaju extrémne blede. Casté použivanie vibrujucich vyrobkov moze u osob, ktorych prekrvenie je naruseni (napr. fajciari, diabetici), vyvolat nervové poškodenia.

Dodržiavajte bezpečnostné upozornenia aPokyny pre nabijanie a správne použivanie uvedené v námode na obsluhu vásho akumulátora a nabijacky radu 20V IXES. Podrobný popis nabijania a d'alsie informácie najdete v tomto samostatnom námode.

8 Montáž

8.1 Montáž nastenného držiaka (9) (obr. 3)

VAROVANIE

Pred montážou na stenu sa musí yvlúčit, ze v oblasti vrtan'ych otvorov su v stene vedenia, ktoré by sa mohlì poškodit.
- Deti sa s vyrobkom nesmú hrat, ani ked visi na ste ne.
- Neodporucame montaz za dvere a ich plochu vychylenia, pretoze hrozi riziko odtrhutia vyrobku alebo jeho ineho poskodenia.

VAROVANIE

Nebezpecenstvo v dosledku poskodenia zasobovacich vedeni

Kontakt s elektrickymi vedenia moze viest' k zasahu elektrickym prudom a poziaru, kontakt s plynovym vedenim moze viest' k vybuchu. Poškodenie vodovodu moze viest' k vecnému poskodeniu a zasahu elektrickym prudom.

-Pri vrtani pre zavesenie na stenu sa musi yvlucit, ze v oblasti vrtanych otvorov su v stenezasobovacie vedenia, ktoré by sa mohl poškodit.

1. Vyhladajte vchodné miesto pre nastenný držiak (9).
2. Namontujte nastenny drziak (9) pomocou skrutiek (9a) a plastovych hmozdiniek (9b) z rozsahu dodavky.
3. Uistite sa,Že nástenny držiak (9) je upevný vodorovne.

Nebezpečenstvo poranenia! Akumulátor nevkladajte, kým nie je akumulátorový nastroj pripravený na použitie.

9.1 Vyber nasadzovacieho nastroja (obr. 4, 5)

Podlahová hubica (7)

Vysavanie podlahovych ploch, kobercov alebo podla-hovych rohozi.
- Prostrednictvom motora pohána kefovy valček.

Strbinová hubica (8)

Vysavanie strbin, rohov, radiatorov a tazko pristupnych miest.

Hubica na calunenie (8a)

Vysavanie sedacieho nabytku, sedacich suprav a calunenych povrchov.

9.1.1 Vlozenie/odobratie nasadzovacieho nastroja

1. Vyberte nasadzovaci nastroj vchodny pre vás zámér: podlahová hubica (7), strbinová hubica (8) alebo hubica na calúnenie (8a). Každý nasadzovaci nastroj mo

žete volitěne kombinovat's predlžovacou rúrou (6). Vopred si premyslite, Či je predlžovacia rúra (6) po-trebná pre vašu aplíkáciu.

1. Vybrany nasadzovaci nastroj (7, 8, 8a) volite'ne nasa-d'te na saciu prfpojku (4a)s predl'ovacou rrou (6). Dbajte na to, aby spojenie poctel'ne zapadlo.
2. Ak chcete odobrat nasadzovaci nastroj (7, 8, 8a) alebo predlzhovaciu ruru (6), stla cate a podrzte odklovacia tlacidlo (6a, 7a, 8b).
3. Opatrne stiahnite nasadzovaci nastroj (7, 8, 8a) alebo predllovaci ruru (6) zo sacej pripojky (4a).

9.2 Vlozenie/odobratie akumuláhora (3a) (obr. 6)

Vlozenie akumuláhora

1. Zasunte akumulator (3a) do uchytenia akumulatora (3). Akumulator (3a) poctefne zapadne.

Odobratie akumulátora

1. Stlačte odblokovace tlacidlo (3b) akumulátora (3a) a vytyihnite akumulátor (3a) z uchytenia akumulátora (3).

10 Obsluha

Vyrobok je vybaveny pevrou, priehladnou plastovou nadobou na zachytavianie necistot.
Funkcia ovladacich casti je opisaná v nasledujucich popisoch.

POZOR

Vyrobok ma dva stipne vysávania. Pomocou prepinača
stupnov vysávania (1a) je možné jegnám stlačením prep-nút stipen vysávania. Aktuálny stipen vysávania signalizuje indicator stipna vysávania (1b).

Stupei 1:

• Poskytuje normalny saci vykon a otáčky kefoveho valčeka (7b).

• Ideány na Čistenie tvrdych podláh a kobercov s krátkym vlasom.

• Odporuca sa, ked je potrebny dlhshi chodu.

Stupej 2:

Umozhuje vyssf sacf vykon a vyssie otacky kefoveho valceka (7b).
- Ideálny na Čistenie plysovych kobercov a kej peotrebný vyší Čistiaci vykon.
- Skrátena výdrž akumulátora vyrobku.

10.3 Vypnutie pri pret'aženi

POZOR

Dolezite upozornenia

Pri pret'azeni motora sa tento samocinne vypne. Po vychladeni (casovo odlišné) je možné motor znovu zapnút'.

1. Vypnite vyrobok.
2. Vyberte akumulator.
3. Skontrolujte, ci nedoslo k blokovaniu alebo upchatiu.

10.4 Vyprázdnenie zbernej nádoby (5) (obr. 8)

VAROVANIE

Vyrobok vyprazdnite a vychistite pred a po pouziti, aby ste zabrani nahromadeniu materialov, ktoré by mohl predstavovat riziko poziaru vo vyrobku.

VAROVANIE

Vypnite vyrobok a vyberte akumulator!

Vyrobok sa moze poskodit, ak je zberná nadoba (5) priliš napléná prachom.

1. Zbernú nádobu (5) odstrante stlačením a podržaním odblokovaceho tlacidla (5a).
2. Zlahka naklonte zbernú nádobu (5) doprodu a odoberte zbernú nádobu (5) nahor.
3. Umiestnite zbernú nádobu (5) nad nádobu na oppad.
4. Stlache odblokovanie zaklopy (5c), aby sa zaklopka nadoby (5b) otvorila nadol.
5. Vyprázdnite zbernú nádobu (5).
6. Zatvárajte záklopku nádoby (5b), kým počute'lne nezapadne.
7. V pripe de potreby vycistite zbernu nadobu (5) vlhkou handrickou.
   V pripe potreby vycistite filtracn u vlozku (5d) podla opisu v kapitole 11.1.1.
8. Namontujte zbernú nádobu (5) spāt na vyrobok. Nasad'te zbernú nádobu (5) na dolnú stranu. Dbajte na to, aby vyčnelok na zbernej nádobe (5) sedel vo vybrani Tesla vyrobku (4) a nechajte ho zapadnú't do odblokovania v hornej Časti.

11 Cistenie a udrzba

VAROVANIE

Opravárske a udrzbárske prace, ktoré nie su opisané v tomto námode na obsluhu, nechajte vykonat' v odbornej dielni. Použivajte len originalne nahradné diely.

VAROVANIE

Neodborneudzbarskealebo cistiace pracemozumat'za nasledok poranenia!

VAROVANIE

Pocas cistenia, oprav a udrzby sa moze vyrobok neocakavane spustit' a sposobit' tym poranenia a popaleniny.

Vypnite vyrobok.
- Vyberte akumulátor.
- Nechajte vyrobok vychladnut.

11.1 Cistenie

1. Vyrobok v ziadnom pripe da ucelem cistenia neponarajte do vody ani inykh kvapalin.
2. Nikdy neostrekujte vyrobok vodou.
3. Ochranné zariadenia, vzduchové strbiny a teleso motora udrziavajte podla moznosti bez prachu a necistot. Vyrobok vydrhnite cistou handrickou alebo vyfukajte stlacenym vzduchom pri nizkom tlaku. Vyrobok odporucame cistit bezprostredne po každom pouziti.
4. Vetracie otvory musia byt' vzdy vo'né.
5. Nepoužívajte Čistace prostriedky ani Rozpúst'adla, mohli by poskodit' plastové diely vyrobku. Dbajte na to, aby sa do vnutra vyrobku nedostala voda.

11.1.1 Cistenie filtracnej vložky (5d) (obr. 9)

Ak sací vykon klesne, vycistite filtracnú vložku (5d).

1. Odstrante a vyprazdnite zbernú nádobu (5) podla opisu v kapitole 10.4.
2. Opatrne vytiahnite filtracnú vložku (5d) nahor zo zbernej nádoby (5).
3. Vyskrutkujte papierovy filter (5e) z filtracnej vlozky (5d) otacanim proti smeru hodinovych rucičiek.
4. Vyklepte papierovy filter (5e) na tvrdom povrchu. Dbajte na to, aby ste pritom neposkodili papierovy filter (5e).
5. Vyberte filter na penu (5f) z filtracnej vložky (5d).
6. Opatrne vycistite filter na penu (5f) pod vraznou tecu-couvodou.
7. Odstrante prach na filtrachej vlozke a z filtrachej vlozky (5d) pomocou stetca* a priadne filtracn u vlozku (5d) premyte.
8. Pred opatovnym zlozenim filtracnej vlozky (5d) nechajte vsetky mokre alebo vlhke clanky upne yv-schnut'.

9. Skontrolujte vsetky clanky, ci nie su prasknute alebo inak poskodené. Poskodeny clanok ihned ymeinte.

10. Vložte vyschnutý filter na penu (5f) spāt do filtracnej vložky (5d). Zaskrutkujte spāt papierový filter (5e) otáčaním v smere hodinovych ruciciek.

11. Vložte filtracné vložku (5d) spát do zbernej nádoby (5).
12. Namontujte zbernú nádobu (5) spát na vyrobok.
    ^* = nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodavky!

11.1.3 Cistenie vzduchového filtra motora (4b) (obr. 11)

Na chladenie motora sa na tele vyrobku (4) nachadzaju vetracie vstupy. Na ochranu motora pred prachom a ne-cistotami je zagudovany vzduchovy filter motora (4b). Pravidelne ho cistite, aby ste predlizili zivotnost' va'sho vyrobku.

1. Vytiahnite vzduchovy filter motora (4b) z tela vyrobku (4).
2. Vyberte filter na penu (4c) a opatrne ho vycistite pod vlažnou tecucou vodou.
3. Skor ako filter na penu (4c) vložite spāt, nechajte ho uplne vyschnut.
4. Zasunte vzduchovy filter motora (4b) spa't do tela vyrobku (4).

11.2 Udrzba

Vyrobok je bezúdržbovy.

1. Vyrobok pred kazdym pouzitim skontrolujte, cí nevy-kazuje zjavné nedostaty ako volné, opotrebované alebo poskodené diely.

12 Skladovanie a preprava

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia a popálenia!

Vyrobok sa moze necakane spustit' a sposobit' tak poranenia.

Pred vsetkymi cistiacimi a montaiznymi pracami vypnite motor.
- Nechajte vychladn't motor.
- Odoberte akumulator.

12.1 Skladovanie

Vyrobok zakryte na ochranu pred prachom alebo vlhkos-tou. Navod na obsluhu uschovajte pri vyrobku.

13 Oprava a objednávanie nahradnych dielov

Je potrebné dbat'na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné ako spotrebné materialy.

POZOR

Podla zákona o zodpovednosti za chyby vyrobkov nerucime za chyby, ktoré boli sposobene neodbornymi opravami alebo nepouživanim originánych nahradnych dielov.

Poverte zákaznicky servis alebo autorizovaného odbornika. To isté platí aj pre diely prisluşenstva.

Pri objednávani nahradnych dielov je potrebné uviest nasledovné udaje:

Náhradné diely/príslusenstvo

14 Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materialy sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odviezt' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré baterie, ktoréNie su pevne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat bez porusenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériach.
  Vlastnici alebo používatelia elektrickych a elektronickych zariadeni su zo zákona povinni ich po použiti vratit.
• Koncovy užívate! je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt zlikvidované!
• Symbol preciarkuteho opadkového kosa na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým opadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
Predajné miesta elektronickych zariadiení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich pre-vziat spát alebo ich dobrovlne ponuknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximalnou dlzkou hrany 25 centimetrov moztebe bezplatne odovzdat' bez toho, aby ste si najpriv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.
-Viac doplnujucich podmienok spatného odberu vyrobocov a distribútorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

V priade dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domacnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatela zabezpečit bezplatné odvoz staRého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontak-tujte zákaznicky servis vyrobcu.
Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu odpadu z elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlišné predpisy.

Pokyny k litiovo-ionovym bateriam

Demontujte baterie pred likvidaciou pristroja!

Bateriu nevyhadzujte do domového odpadu, nahdzte do ohna (nebezpečenstvo vybuchu) ani do vody. Poškodené baterie mozu poskodit zivotné prostredie a vase zdravie, ak z nich uniknú toxické vypary alebo kvapaliny.
- Chybné alebo vybité baterie sa musia recyklovat pod-la nariadenia (EU) 2023/1542.
- Oodovzdajte bateriu a nabijačku v recyklacnom stredisku. Použite plastové a kovové diely sa mozu roztriedit podla druhu a tak dopravit' na recykláciu.
Zlikvidujte baterie vo vybitom stave. Odporucame zakryt poly lepiacou paskou na ochranu pred skratom. Bateriu neotvarajte.
Zlikvidujte baterie podla miestnych predispisov. Odo- vzdajte baterie v zbernom stredisku pre baterie na konci zivotnosti, kde sa dopravia na ekologicku recyk-laciu. Informujte sa o tom v miestnej spolocnosti na likvidaciu odpadu.

16 EU vyhlasenie o zhode

Preklad origináneho vyhlásenia o zhode

Vyrobca:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tu popisany vyrobok je v sulade s platnymi smernicami a normami.

Značka: SCHEPPACH

Oznacenie vyrobku: Akumulatorovy ručny vysávac - BC-VC250-X

C.vyr.5909277900

Smernice EU:

2014/30/EU, 2011/65/EU*, 2014/35/EU,

• Vyssie opisany predmet vyhlasenia je v sulade s predpismi smernice Europskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU z 8. juna 2011 o obmedzeni pouzivania urcitych nebezpecnych latok v elektrickych a elektronickych zariadeniach.

Uplatnénormy:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Osoba splnomocená pre dokumentáci:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

17 Záručné podmienky - Séria Scheppach 20V IXES

Datum revizie 25.4.2024

Vázěna zákaznicka, vázěny zákaznik, naše vyroby podliehajú prisnej kontrole kvality. Ak vyrobok stale nefunguje správné, velmi nás to mrí ažiadame vás, aby ste sa obrátili na naše servisné oddelenie na nizsie uvedenej adrese. Radi vám pomóžeme aj Telefonicky na servisnom cisle. Nasledujúce informácie vám majú po-moc't pri bezproblémovom spracovani a vybavovani vasej skody.

Pre uplatnenie záručnych reklamáci platí nasledovné:

1. Tieto zaručné podmienky upravujú nase dodatočné zaručné sluzby vyrobu pre kupujucich (sukromnych koncovych použivatešov) novych vyrobkov. Tato zaruka něma vplyv na zakonné zaručné naroу. Zodpovednost za to nesie predajca, od ktorého ste vyrobok zakúpili.

2. Záruka vyrobcu sa vzt'ahuje len na chyby vami zakúpeného nového vyrobku, ktoré su sposobené chyboumaterialu alebo vyrobnou chybou. Ak sa poças zárucnej doby vysktnu chyby materialu alebo vyrobné chby, vyrobca ako ručitel poskytne v ramci tejto zárukyjidnu z nasledujucich sluzieb podla vlastného vyberu:

3. Bezplatná oprava tovaru.

4. Bezplatna vymena tovaru za tovar rovnavej hodnoty (v pripeade potreby aj vymena za novsi model, ak povodný tovar už nie je k dispozicii).

Vymenene vyrobky alebo diely sa stavaju nasim majetkom. Majte na pamati, ze naše vyrobky neboli v sulade s určením skonstruovane na komerçné, remeselné ani profesionáne použitie. Nárok na záruku preto nevzníká, ak sa vyrobok používal v rámci zárucnej doby v komerçnéch, remeselnych alebo priemyselné podnikoch alebo bol vystavený rovnocennému namáhaniu.

-Poskodenie vyrobku sposobene nespravnym alebo neodbornym pouzitim (ako je pret'azenie vyrobku alebo pouzitie neschvaleny nastrojov alebo prisluosenstva), prenikutie cudzich predmetov do vyrobku (ako je piesok, kamene alebo prach), poskodenie pri preprave, pouzitie sily alebo posobenim vonkaj'sich vplyvov (ako je poskodenie sposobene palom).

-Poskodenie vyrobku alebo casti vyrobku, ktoré mozno pripisat zamyslanemu, zvycajnemu (prevadzkovemu) alebo inemu prirodzenemu opotrebovaniu, aka aj poskodeniu a/alebo opotrebovaniu opotrebovatelnych casti.

• Nedostatky na vyrobku sposobene pouzitim prislu-osenstva, doplnkov alebo nahradnych dielov, ktoré nie su originarnymi dielmi alebo sa nepoužívaju v sulade s urcenim.
  Vyrobky, ktore boli zmenené alebo upravené.

• Drobné odchylky od požadovaného stavu, ktoré su'relevanné pre hodnotu a použitelnost' produktu.
  Vyrobky, ktoré presli neoprávněm zmenami alebo opravami, najma neoprávnenou tretou stranou
  -Ak stitok na vyrobku alebo identifikacne informacia vyrobku (nalepka na stroji) chybaiu alebo su neci-tatelne.
  -Vyrobky, ktoré su silne znečistene, a preto su od-mietnute servisným personalom.
  Nároky na nahradu skody, ako aj nasledné skody su vseobecne yvlucené z tychto zaručnych sluzieb.

• Zaručná doba je zvyčajne 5 rokov (12 mesiacov pre baterie/akumúlatory) a začina plynut' odo dna zakupenia vyrobku. Rozhodujuci je datum na pôvodnom doklade o kupe. Nároky na zaruku musia byt' uplatné ihné po tom, ako sa o nich dozviète. Uplatnénie zaručnych nárokov po uplynuti zaručnej doby je yvlucné. Oprava alebo vymena vyrobku nebude mat' za nášledok predlženie zaručnej doby, ani sa touto sluzbou nezačne nová zaručná doba na vyrobok alebo na akékolvek instalované nahradné diely. To platí aj pri použiti sluzby na mieste. Predpokladom uplatnézza ruky je, ze vyrobca ako rucitel'ma moznost' preskúmat' tripad zarukeyzaslanim tovaru na ziadost vyrobcu. Je potrebné dBat' na to, aby nedoslo k poskodeniu počas prepravy, a to použit'm VHodného obalu. Dotknutý vyrobok musi byt' predloženy alebo zaslaný do zákaznickeho servisv u cistom stave spolu s kopiou dokladu o kupe - obsahuje udaje o datume nakupu a názve vyrobku. Ak je vyrobok zaslaný v neúplnom stave, bez uplného rozsahu dodávyk, chybajuce prislušenstvo bude pri vymene vyrobku alebo vratení peñazí zapocítané/odpočitané v hodnote. Ciastocné alebo uplne demontované vyrobky nie je možné akceptovat'a koreklamáciu. V tripade neopravněj recklamácie alebo mimo zaručnej doby znása kupujúci vo vseobecnosti prepravné náklady a prepravné riziko. Vopred zaregistrujte recklamáciu na servismom mieste (pozri nižsie). Zvyčajne je dohodnute, ze chybný vyrobok s krátym popisom chyby bude zaslaný organizovaný vratení alebo - v tripade opravy mimo zaručnej doby - dostatočne zaplaténym postovným v sulade s prislušnými smernicami pre balenie a prepravnu na nižsie uvedenu servisnú adresu. Vezmite, prosim, na vedomie, ze vaš vyrobok (v závislosti od modelu) je z bezpečnostnych dovodov bez vsetkých prevadzkovych materialov pri vratení. Vyrobok zaslaný do našho servisného centra musí byt' zăleny tak, aby sa zabránilo poskodeniu recklamovénoho vyrobku počas prepravy. Po oprave/vymene vám vyrobok bezplatne posleme spát'. Ak vyrobky nie je možné opravit' alebo vymenit',suma peñazi az do vyšky kupnej ceny chybného vyrobku moze byt' vratená podla našho vlastného uvaženia, s prihladi nutím na zrážku z dovodu opotrebenia. Tieto zaručné sluzby su urçéné len pre povodného sukromného kupujúceho a nie su prenosné ani prevalite)'ne.

• Predlzenie zaručnej doby na 10 rokov: Spolocnost Scheppach ponúka dodatočné predlzenie zarukey o 5 rokov na vyroky zo série Scheppach 20V. Zaručné su baterie/akumáry, nabíjacky a prislušenstvo. Toto predlzenie zarukey možete uplatni' zaregistrovaním svojho vyrobku Scheppach z tejto oblasti online na adrese https://garantie.scheppach.com majneskór do 30 dni od datumu nákupu. Po uspěsnej online registráci dinostanete potvrdenie o predlženi zarukey suvi-siacej s vyrobkom.

• Pre uplatnenie Vasho naroku na zaruku sa, prosim, obrte na nae servisne centrum.

Neposielajte námžiadne vyrobky bez toho,aby ste nás majprv kontaktóvali a prihlásili sa do nasho servisného centra.

Prvy kontakt s nasim servisnym centrom je povinnym predpokladom na uplatnenie tychto zaručnych prisl'ubov. Reklamácia musi byt uplatnéna do 14 dni od zistenia nedostatku pred uplynutim zaručnej doby. To si vyžaduje originány doklad o kúpe a v pri-pade potreby potvrdenie o predlženi zaruky suvisiacej s vyrobkom.

1. Cas spracovania - zasielky reklamacii spravidla vybavujeme do 14 dni od prijatia v nasom servisnom centre.V priade,ze vo vynimochnych pripadoch dojde k prekroceniu uvedenej doby spracovania, budeme VAs ycas informovat'.
2. Opotrebovatelné diely su vo vseobecosti yvlucené zo zarukey! - Opotrebovatelné diely su: a) dodané, pripojene a/alebo nainstalované baterie/akumulatory, aka aj b) vsetky opotrebovatelné diely v zavislosti od modelu (vratane remenov, pilovych kotucov, vlozenych nastrojov, brusnych kotucov, filtrov, uhlikovych kief atd., pozri navod na obsluhu). Baterie alebo akumulatory, ktoré su uplne vybite alebo maju poskodeneteleso a/alebo poly baterie, su zo zarukey yvlucené.
3. Rozpočet nákladov - vyrobky, na ktoré sa záruka nevztahuje alebo už nevztahuje, budu opravené za poplatok. Na poziadanie možete zaslat chybné vyrobky na cenovú ponuku a v pripline potreby dat servinému centru písomné suhlas na opravu (poštou, e-mailom). Žiadne d'alsie spracovanie sa neuskutočni bez schvalenia opravy.

Zarucne podmienky platia len v aktuallnom zneni v case reklamacia a najdete ich na nasej domovskej stranke (www.scheppach.com). V priade prekladov je vzdy rozhodujica nemecka verzia.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

89335 Ichenhausen (Nemecko)

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

Internet: https://www.scheppach.com

Vyhradzujeme si pravo vykonat zmeny tychto zaručnych podmienok kedykol'vek bez predchadzajuceho upozornenia.

Tartalomjegyzék