BC-VC250-X - Ηλεκτρική σκούπα SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη χειροκίνητη ηλεκτρική σκούπα
Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	BC-VC250-X
Ονομαστική τάση	20 V
Ισχύς αναρρόφησης	16 kPa
Ροή αέρα	11 l/s
Χωρητικότητα δοχείου συλλογής	0,6 L
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	1,2 kg
Δείκτης προστασίας	IPX0
Επίπεδα αναρρόφησης	2 επίπεδα (Κανονικό και Εντατικό)
Μηχανοκίνητη βούρτσα κυλίνδρου	Ναι, ενσωματωμένη στο ακροφύσιο δαπέδου
Τύπος μπαταρίας	Ιόντων λιθίου, σειρά 20V IXES (δεν περιλαμβάνεται)
Σύστημα φιλτραρίσματος	Φίλτρο με χάρτινο φίλτρο και φίλτρο αφρού
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Ακροφύσιο δαπέδου, ακροφύσιο σχισμής, ακροφύσιο ταπετσαρίας, σωλήνας προέκτασης, βάση τοίχου
Σύμφωνη χρήση	Αναρρόφηση μόνο στεγνών επιφανειών
Συνιστώμενη συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός φίλτρου και άδειασμα δοχείου
Εγγύηση	5 έτη (επεκτάσιμη σε 10 έτη με εγγραφή)
Πρότυπα συμμόρφωσης	CE, οδηγίες ΕΕ 2014/30/ΕΕ, 2014/35/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ

Συχνές ερωτήσεις - BC-VC250-X SCHEPPACH

Πώς αδειάζω το δοχείο συλλογής;

Σταματήστε την ηλεκτρική σκούπα και αφαιρέστε την μπαταρία. Πατήστε το κουμπί ξεκλειδώματος (5a) για να αφαιρέσετε το δοχείο. Ανοίξτε την καταπακτή (5b) ενεργοποιώντας το ξεκλείδωμα (5c) και αδειάστε το δοχείο. Κλείστε την καταπακτή μέχρι να ασφαλίσει. Τοποθετήστε ξανά το δοχείο στη θέση του, βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλίσει σωστά.

Πώς καθαρίζω το φίλτρο;

Αφαιρέστε το δοχείο και βγάλτε το φίλτρο (5d). Ξεβιδώστε το χάρτινο φίλτρο (5e) και χτυπήστε το σε μια σκληρή επιφάνεια. Αφαιρέστε το φίλτρο αφρού (5f) και πλύνετε το με χλιαρό νερό. Καθαρίστε το φίλτρο με ένα πινέλο. Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν εντελώς πριν τα συναρμολογήσετε ξανά.

Ποια αξεσουάρ παρέχονται με την ηλεκτρική σκούπα;

Η ηλεκτρική σκούπα παρέχεται με: ακροφύσιο δαπέδου (7) με μηχανοκίνητη βούρτσα κυλίνδρου, ακροφύσιο σχισμής (8), ακροφύσιο ταπετσαρίας (8a), σωλήνα προέκτασης (6), βάση τοίχου (9) με βίδες και ούπα, καθώς και το εγχειρίδιο χρήσης.

Μπορώ να αναρροφήσω υγρά;

Όχι, η ηλεκτρική σκούπα έχει σχεδιαστεί μόνο για αναρρόφηση στεγνών επιφανειών. Απαγορεύεται η αναρρόφηση υγρών, εύφλεκτων, εκρηκτικών ή επιβλαβών ουσιών. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή και να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.

Πώς αλλάζω το επίπεδο αναρρόφησης;

Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει δύο επίπεδα αναρρόφησης. Χρησιμοποιήστε τον διακόπτη επιπέδου αναρρόφησης (1a) για να εναλλάσσεστε μεταξύ των επιπέδων. Το επίπεδο 1 είναι για σκληρές επιφάνειες και μοκέτες με κοντό πέλος, το επίπεδο 2 για χοντρά χαλιά ή εντατικό καθάρισμα. Η οθόνη (1b) δείχνει το ενεργό επίπεδο.

Πώς καθαρίζω τη βούρτσα κυλίνδρου;

Για να καθαρίσετε τη βούρτσα κυλίνδρου (7b), αναδιπλώστε το κλιπ ξεκλειδώματος (7c) και αφαιρέστε τη βούρτσα από την οδήγηση. Καθαρίστε την για να αφαιρέσετε τις ακαθαρσίες και τις τυλιγμένες ίνες. Τοποθετήστε την ξανά στο ακροφύσιο δαπέδου μέχρι να ασφαλίσει.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρο;

Όχι, μην χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα χωρίς φίλτρο. Η λειτουργία χωρίς φίλτρο μπορεί να προκαλέσει ζημιά στον κινητήρα και να μειώσει την απόδοση. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο είναι σωστά τοποθετημένο πριν από κάθε χρήση.

Πώς τοποθετώ τη βάση τοίχου;

Επιλέξτε μια κατάλληλη θέση χωρίς κρυφές σωληνώσεις. Ανοίξτε τρύπες για τα ούπα (9b) και στερεώστε τη βάση τοίχου (9) με τις βίδες (9a) οριζόντια. Κρεμάστε την ηλεκτρική σκούπα. Βεβαιωθείτε ότι η εγκατάσταση είναι ασφαλής για να αποφύγετε πτώσεις.

Τι κάνω αν η ηλεκτρική σκούπα δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα ότι η μπαταρία είναι φορτισμένη και σωστά τοποθετημένη (πρέπει να ακουστεί ένα κλικ). Εάν το πρόβλημα επιμένει, ελέγξτε τον διακόπτη On/Off. Εάν η ηλεκτρική σκούπα εξακολουθεί να μη λειτουργεί, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. Συμβουλευτείτε επίσης τον πίνακα αντιμετώπισης προβλημάτων στο εγχειρίδιο.

Ποια είναι η διάρκεια εγγύησης της ηλεκτρικής σκούπας;

Η εγγύηση είναι 5 έτη από την ημερομηνία αγοράς. Για τις μπαταρίες, η εγγύηση είναι 12 μήνες. Μπορείτε να επεκτείνετε την εγγύηση σε 10 έτη καταχωρώντας το προϊόν σας στον ιστότοπο της Scheppach εντός 30 ημερών από την αγορά. Η εγγύηση δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά ούτε ζημιές από μη σύμφωνη χρήση.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BC-VC250-X SCHEPPACH

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στο προϊόν

Η χρήση συμβόλων πάνω στο εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ' εαυτές δεν αποδίδουν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν την απρόσκοπτη λήψη μέτρων πρόληψης ατυχημάτων.

Lithium	Πριαπό τη θέαση σε λειουργία, διαβάστε και τηρείτε τις Μθηνίες χρήσος και τις Αντόδει-ξείς ασφαλείας!
	Επαναφροτιζόμενη μπαταρία Αντων λιθίου
CE	To προίν συμμορφώνεται με τις icosύουσες Eupωταίκες Μθηνίες.
ΔΔ	To προίν συμμορφώνεται με τις icosύουσες σερβίκες Μθηνίες.

1 Εισαγωγή

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

Günzburger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

Υπόδειξη:

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης για προϊόν, για ζημίες που προκαλούνται από αυτό το προϊόν στις εξής περιπτώσεις:

ακατάλληλη μεταχείριση, παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς
• τοποθέτηση ή αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλακτικών, μη ενδεδειγμένη χρήση

Προσέξτε τα εξής:

Το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης αποτελεί μέρος του προϊόντος και περιέχει σημαντικές υποδείξεις για μια ασφαλή, σωστή και οικονομική λειτουργία του. Ακολουθείτε επιπλέον υποδείξεις και κανονισμούς. Πριν τη χρήση του προϊόντος διαβάστε προσεκτικά όλες τις υποδείξεις χειρισμού και τις υποδείξεις ασφαλείας και χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο σύμφωνα με τα περιγραφόμενα. Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών και παραδώστε το στον επόμενο κάτοχο του προϊόντος σε περίπτωση μεταβίβασης του.

2 Ενδεδειγμένη χρήση

Το προϊόν προορίζεται για τον καθαρισμό επιφανειών με τη μέθοδο της αναρρόφησης. Μπορείτε να αναρροφάτε μόνο ξηρά υλικά. Απαγορεύεται η αναρρόφηση υλικών βρεγμένων, καυστικών, εκρηκτικών ή επικίνυνων για την υγεία.

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σύμφωνα με την ενδεικνυόμενη χρήση του. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη ενδεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενους από αυτή τη χρήση, την ευθύνη φέρει ο χρήστης και όχι ο κατασκευαστής.

Συστατικό μέρος της ενδεδειγμένης χρήσης αποτελεί και η τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας, καθώς και των οδηγιών συναρμολόγησης και των υποδείξεων λειτουργίας του προϊόντος.

Όσοι χειρίζονται και συντηρούν το προϊόν πρέπει να είναι εξοικειωμένοι με αυτό και να έχουν ενημερωθεί για τους ενδεχόμενους κινδύνους.

Οι υποδείξεις στο προϊόν αποτελούν κάθε ευθύνη του κατασκευαστή καθώς και κάθε ευθύνη για τις ζημιές που προκύπτουν από αυτές.

Η λειτουργία του προϊόντος επιτρέπεται μόνο με γνήσια εξαρτήματα και γνήσια αξεσουάρ από τον κατασκευαστή.

Πρέπει να τηρούνται οι κανονισμοί ασφαλείας, εργασίας και συντήρησης του κατασκευαστή καθώς και οι διατάξεις που αναφέρονται στα τεχνικά χαρακτηριστικά.

Έχετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν το προϊόν χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παροδικές δραστηριότητες.

3 Περιγραφή του προϊόντος (Εικ. 1-11)

1. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 1a. Διακόπτης επιλογής βαθμίδας αναρρόφησης 1b. Ένδειξη βαθμίδας αναρρόφησης
2. Αβη
3. Υποδοχή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας 3a. Επαναφορτιζόμενη μπαταρία* 3b. Πλήκτρο απασφάλισης
4. Κορμός προϊόντος 4a. Σύνδεσμος αναρρόφησης 4b. Φίλτρο αέρα κινητήρα 4c. Φίλτρο αναρροφητικού
5. Δοχείο συλλογής

7α. Πλήκτρο απασφάλισης

7β. Κύλινδρος βούρτας

8β. Πλήκτρο απασφάλισης

8γ. Αφαίρεση βούρτσας

1. Βάση στήριξης σε τοίχο

9α. Βίδα

9β. Πλαστικό βύσμα

* = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υλικό!

4 Παραδοτέο υλικό (Εικ. 2)

Εικ. Νοστον-Ονομασία Τα

6.1x Σχάρα εξαερισμού 7.1x Ακροστόμιο δαπέδου 8.1x Ακροστόμιο χιτωνίων 8α.1x Ακροστόμιο ταπετσαρίας 9. 1x Βάση στήριξης σε τοίχο 9α. 2x Βίδα 9β.2x Πλαστικό βύσμα 1x Κουμπί μπαταρίας 1x Οδηγίες χρήσης

5 Αποσυναρμολόγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Το προϊόν και τα υλικά συσκευασίας δεν είναι παιδικά παιχνίδια!

Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μικρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και ασφυξίας!

- Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά το προϊόν. - Απορρίψτε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα α- φαιρούμενα εξαρτήματα και εξαρτήματα (εφόσον υπάρχουν). Ελέγξτε εάν είναι πρέστο το παραδοτέο υλικό. Ελέγξτε το προϊόν και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Αναφέρετε τυχόν ζημιές αμέσως στη μεταφορική εταιρεία που παρέδωσε το προϊόν. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται. - Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατόν μέχρι την άνετη εγκατάσταση. Πριν χρήση, εγκαταστήστε το προϊόν με τη βοήθεια των οδηγιών χειρισμού. Για αξεσουάρ, χρησιμοποιήστε γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να προμηθευτείτε από τον τοπικό σας εξειδικευμένο έμπορο.

Κατά παραγγελία αναφέρετε τον αριθμό των προϊόντων καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής του προϊόντος.

6Τεχνικά χαρακτηριστικά

Ovopαστική τάση 20 V	- -
Δύναμη αναρρόφησης 16 kPa
Ικανότητα αναρρόφησης 11 l/s
Βαθμός προστασίας	IPX0
Xωρητικότητα (tou δοχείου συλούγής)	0,6 l
Βάρος (χωρίς εἰπαναφορτίςόμενη μπταρία)	1,2 kg

Με την επιφύλαξη τεχνικών τροποποιήσεων!

Εξήγηση των λέξεων επισήμανσης που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης

ΚΙΝΔΥΝΟΣ

Λέξη επισήμανσης για άμεσα επικείμενης κίνδυνος κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, θα οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως συνέπεια θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως συνέπεια ελαφρύ ή μέτριο τραυματισμό.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Λέξη επισήμανσης μιας ενδεχόμενης επικίνδυνης κατάστασης η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να έχει ως συνέπεια υλικές ζημιές στο προϊόν/σε ιδιοκτησία.

7 ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας, τις οδηγίες, τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά που παρέχονται με το ηλεκτρικό εργαλείο.

Από παραλείψεις στην τήρηση των ακόλουθων οδηγιών ενέχεται να προκύψει ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή σοβαροί τραυματισμοί.

Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες για ελαστική χρήση.

Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα (με καλώδιο ρεύματος) ή σε ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύματος).

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας

Αυτό το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον αυτά επιτηρούνται ή έχουν λάβει καθοδήγηση σχετικά με την ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση του. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν. Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν επιτρέπεται να γίνεται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

ΕΝΔΕΙΞΗ

Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να τηρείτε τα εξής μέτρα ασφαλείας, για προστασία από ηλεκτροπληξία και από κίνδυνο τραυματισμού και πυρκαγιάς:

Έτσι αποφεύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς

Ποτέ μην αφήνετε ένα λειτουργικό ετοιμόρροπο προϊόν χωρίς επίβλεψη στον χώρο εργασίας. - Δεν επιτρέπεται η χρήση του προϊόντος για αναρρόφηση πυτιών από ανθρώπους και ζώα. Σε κάθε περίπτωση μην κατευθύνετε το προϊόν και τα ακροστόμια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας προς τον εαυτό σας ή προς άλλα άτομα, και ιδιαίτερα όχι προς τα μάτια και τα αυτιά. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Μην αναρροφάτε ποτέ υλικά καυτά, τυρφώδη, καούμενα, εκρηκτικά ή επικίνδυνα για την υγεία. Στα υλικά αυτά συγκαταλέγονται μέλαινα άλατα, στάχτες, βενζίνη, διαλύτες, οξέα ή βάσεις. Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς και κίνδυνος τραυματισμού. Ελέγχετε τακτικά το προϊόν κατά τη χρήση για ζημιές. Μην χρησιμοποιείτε προϊόν ή μέρος του που έχει υποστεί ζημιά.

Έτσι αποφεύγετε ατυχήματα και τραυματισμούς από ηλεκτροπληξία

• ΑΝΤΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ:

-όταν δεν χρησιμοποιείτε, όταν μεταφέρετε ή αφήνετε χωρίς επίβλεψη το προϊόν.

-όταν ελέγχετε, καθαρίζετε το προϊόν ή αποκρύπτετε εργασίες.

Τοποθετήστε το προϊόν σε εργασιακό χώρο ή συντήρησης ή αλλαγής του αέρα.

Ελέγξτε την επάνω επιφάνεια ή τα περιττά μη αισθητικά κραδασμού.

Μη βυθίζετε το προϊόν σε νερό και μην το χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον.

• Σε καμία περίπτωση μη βυθίσετε το προϊόν σε νερό ή άλλο υγρό για να το καθαρίσετε. Μην πλένετε το προϊόν υγρό ή βρεγμένα χέρια!

Εάν το προϊόν έχει σημειωθεί ζημιές ή ορισμένες βλάβες του ενδεχομένως προκαλούνται από αυτές.

• Προσέξτε το προϊόν έχει συντηρηθεί σωστά και τα εξαρτήματα είναι στη σωστή θέση. Μην εργάζεστε χωρίς σπάρκα. Θα μπορούσε να υποστεί ζημιά το προϊόν. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και αξεσουάρ (βλ. "Ανταλλακτικά/Αξεσουάρ"), τα οποία τηρούνται και συνιστώνται από το Κέντρο Σέρβις της εταιρείας μας. Η χρήση ελαττωματικών τμημάτων κατασκευαστών οδηγεί σε απώλεια της εγγύησης. -Αναθέτετε τις επισκευές σε Κέντρα Εξυπηρέτησης Πελατών Εξουσιοδοτημένα από την εταιρεία. Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις για τον καθαρισμό και τη συντήρηση του προϊόντος. Φυλάσσετε το προϊόν σε ένα προς μακριά από

Σε εργασίες σχετικά μεγάλης διάρκειας μπορεί λόγω κραδασμών στα χέρια του χειριστή να προκληθούν κυκλοφορικές διαταραχές (σύνδρομο λευκών δακτύλων).

Το σύνδρομο λευκών δακτύλων είναι μια αγγειακή αντίδραση στην οποία τα μικρά αιμοφόρα αγγεία στα δάκτυλα χεριών και ποδιών μπορούν να υποστούν αιφνίδιους σπασμούς. Οι περιοχές που επηρεάζονται δεν τροφοδοτούνται αρκετά με αίμα και για το λόγο αυτό φαίνονται εξαιρετικά ωχρές. Η συχνή χρήση δονούμενων προϊόντων μπορεί να προκαλέσει βλάβες του νευρικού συστήματος ή σε άτομα των οποίων η ροή του αίματος είναι υποβαθμισμένη (π.χ. καπνιστές, διαβητικοί).

Αν παρατηρήσετε ασυνήθιστα συμπτώματα, σταματήστε αμέσως την εργασία και επισκεφθείτε ένα γιατρό.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Το προϊόν αποτελεί μέρος της σειράς 20 V IXES και επιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αυτής της σειράς. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται αποκλειστικά με τους φορτιστές αυτής της σειράς. Λαμβάνετε υπόψη τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λάβετε υπόψη τις υποδείξεις ασφαλείας και τις υποδείξεις για τη φόρτιση και τη σωστή χρήση, οι οποίες παρέχονται στις οδηγίες χρήσης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και του φορτιστή της σειράς 20 V IXES. Μπορείτε να βρείτε λεπτομερή περιγραφή της διαδικασίας φόρτισης και περαιτέρω πληροφορίες σε αυτές τις ξεχωριστές οδηγίες χειρισμού.

8 Συναρμολόγηση

8.1 Εγκατάσταση της βάσης στήριξης σε τοίχο (9) (Εικ. 3)

• Πριν από την εγκατάσταση πρέπει να αποκλείεται η πρόσβαση ατόμων που μπορούν να υποστούν ζημιές στην περιοχή των οπών διάτρησης. -Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με το προϊόν, ακόμη και όταν αυτό είναι αναρτημένο στον τοίχο.
• Η εγκατάσταση πιθανώς πρέπει να γίνει και στην περιοχή περιστροφής του, διότι υπάρχει κίνδυνος απόσπασης του προϊόντος ή κατ' άλλο τρόπο πρόκλησης ζημιών σε αυτό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος ζημιάς οπών πρόσοψης

Η εγκατάσταση σε εσωτερικό χώρο μπορεί να έχει ως συνέπεια ηλεκτροπληξία και φωτιά, ενώ η εγκατάσταση σε εξωτερικό χώρο μπορεί να επιφέρει ζημιά. Η ζημιά από αγωγούς μπορεί να επιφέρει υλικές ζημιές και ηλεκτροπληξία.

• Πριν από τη διάτρηση για ανάρτηση στον τοίχο, πρέπει να αποκλείεται στην περιοχή διάτρησης η ύπαρξη αγωγών πρόσοψης που μπορούν να υποστούν ζημιές.
• Βρείτε ένα κατάλληλο σημείο για τη βάση ή τη στήριξη τοίχου (9).
• Εγκαταστήστε τη βάση στήριξης σε τοίχο (9) με τους βίδες (9a) και τα πλαστικά βύσματα (9b) που περιλαμβάνονται στο παραδοτέο υλικό.
• Βεβαιωθείτε ότι η βάση στήριξης σε τοίχο (9) έχει στερεωθεί γερά.

9 Πριν τη θέση σε λειτουργία

ΠΡΟΣΟΧΗ

Κίνδυνος τραυματισμού!

Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μόνο όταν το εργαλείο μπαταρίας έχει προετοιμαστεί για τη χρήση.

9.1 Επιλογή εργαλείου εργασίας (Εικ. 4, 5)

Ακροτόμιο δαπέδου (7)

Καθαρισμός με αναρρόφηση επιφάνειες δαπέδου, χαλιά και πατάκια. -Με έναν κινητήρα παρεκκλίνων στον κύλινδρο βούρτσας.

Ακροτόμιο σχισμών (8)

Καθαρισμός με αναρρόφηση σε σχισμές, γωνίες, καλοριφέρ και δύσκολα προσβάσιμα σημεία.

1. Επιλέξτε εργαλείο εργασίας που είναι κατάλληλο για την εργασία σας: ακροτόμιο δαπέδου (7), ακροτόμιο σχισμών (8), ακροτόμιο ταπετσαρίας (8a). Μπορείτε να συνδυάσετε το επιλεγμένο εργαλείο εργασίας με τον σωλήνα επέκτασης (6). Προηγουμένως αποφασίστε αν ο σωλήνας επέκτασης (6) απαιτείται για την εφαρμογή σας.
2. Τοποθετήστε το επιλεγμένο εργαλείο εργασίας (7, 8, 8a) στον σύνδεσμο αναρρόφησης (4a), χρησιμοποιώντας προαιρετικά τον σωλήνα επέκτασης (6). Προσέξτε να ασφαλίσει η σύνδεση με χαρακτηριστικό ήχο.
3. Για να αφαιρέσετε το εργαλείο εργασίας (7, 8, 8a) ή τον σωλήνα επέκτασης (6), πατήστε και κρατήστε πατημένο το εκάστοτε πλήκτρο απασφάλισης (6a, 7a, 8b).
4. Αφαιρέστε το εργαλείο εργασίας (7, 8, 8a) ή τον σωλήνα επέκτασης (6) προς τα πίσω από τον σύνδεσμο αναρρόφησης (4a).

9.2 Τοποθέτηση/ αφαίρεση επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (3a) (Εικ. 6)

Τοποθέτηση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

1. Τοποθετήστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (3a) στην υποδοχή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (3). Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία (3a) ασφαλίζει με χαρακτηριστικό ήχο.

Απαιτείται η επαναφορτιζόμενη μπαταρία

1. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης (3b) της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (3a) και τραβήξτε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (3a) έξω από την υποδοχή επαναφορτιζόμενης μπαταρίας (3).

10 Χειρισμός

Το προϊόν διαθέτει ένα ευέλικτο, διαφανές πλαστικό δοχείο για τη συλλογή των ακαθαρσιών. Η λειτουργία των στοιχείων χειρισμού αναφέρεται στις παρακάτω περιγραφές.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Φροντίζετε ώστε η θερμοκρασία περιβάλλοντος να μην υπερβαίνει τους 50 °C ούτε να υπολείπεται των -20 °C κατά την εργασία.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Το προϊόν αποτελεί μέρος της σειράς 20 V IXES και επιτρέπεται να λειτουργεί αποκλειστικά με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες αυτής της σειράς. Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να φορτίζονται αποκλειστικά με τους φορτιστές αυτής της σειράς. Διαβάστε σχετικά και τις υποδείξεις του κατασκευαστή.

10.1 Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του προϊόντος (Εικ. 7)

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν χωρίς φίλτρο!

Ενεργοποίηση

1. Ενεργοποιήστε το προϊόν πατώντας τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (1).

Απενεργοποίηση

1. Απενεργοποιήστε το προϊόν πατώντας πάλι τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (1).

10.2 Βαθμίδες αναρρόφησης

Το προϊόν διαθέτει δύο βαθμίδες αναρρόφησης. Με τον διακόπτη επιλογής βαθμίδας αναρρόφησης (1α) μπορείτε εύκολα να αλλάξετε βαθμίδα αναρρόφησης. Η τρέχουσα βαθμίδα αναρρόφησης εμφανίζεται στην ένδειξη βαθμίδας αναρρόφησης (1β).

Βαθμίδα 1:

• Προσφέρει κανονική ισχύ αναρρόφησης και αριθμό στροφών του κυλίνδρου βούρτσας (7β).

Ιδανική για τον καθαρισμό σκληρών δαπέδων και χαλιών με κοντό πέλος. - Συνιστάται όταν απαιτείται μεγάλη διάρκεια λειτουργίας της μπαταρίας.

Βαθμίδα 2:

• Επιτρέπει μία υψηλότερη ισχύ αναρρόφησης και έναν υψηλότερο αριθμό στροφών του κυλίνδρου βούρτσας (7β). Ιδανική για τον καθαρισμό χαλιών με πιο πυκνό πέλος ή αν απαιτείται μεγαλύτερη ένταση καθαρισμού. Μειωμένη διάρκεια λειτουργίας και επαναφόρτισης της μπαταρίας του προϊόντος.

10.3 Απενεργοποίηση λόγω υπερφόρτωσης

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Σημαντικές Υποδείξεις

Σε περίπτωση υπερφόρτωσης του κινητήρα, διακόπτεται αυτόματα η λειτουργία του. Μετά από κάποιο χρόνο ψύξης (μεταβλητής διάρκειας) ο κινητήρας μπορεί να ενεργοποιηθεί πάλι.

1. Απενεργοποιήστε το προϊόν.
2. Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.
3. Ελέγξτε αν υπάρχει κάποιο μπλοκάρισμα ή εμπλοκή.

10.4 Άδειασμα του δοχείου συλλογής (5) (Εικ. 8)

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Αδειάστε και καθαρίστε το προϊόν πριν και μετά τη χρήση, για να αποφύγετε τη συσσώρευση υλικών που θα μπορούσαν να αποτελέσουν κίνδυνο πυρκαγιάς έως ότου το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Απενεργοποιήστε το προϊόν και αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία!

Το προϊόν μπορεί να υποστεί ζημιά αν το δοχείο συλλογής (5) είναι πολύ γεμάτο σκόνη.

1. Αφαιρέστε το δοχείο συλλογής (5) πατώντας και κρατώντας πατημένο το κουμπί απασφάλισης (5a).
2. Ειρέστε το δοχείο συλλογής (5) ελαφρά προς τα εμπρός και αφαιρέστε το δοχείο συλλογής (5) προς τα πάνω.
3. Κρατήστε το δοχείο συλλογής (5) πάνω από ένα κάδο απορριμμάτων.
4. Πιέστε την απασφάλιση κλείστρου (5c) ώστε το κλείστρο δοχείου (5b) να ανοίξει προς τα κάτω.
5. Αδειάστε το δοχείο συλλογής (5).
6. Κλείστε το κλείστρο του δοχείου (5b) ώστε να ασφαλίσει με χαρακτηριστικό ήχο.
7. Αν χρειάζεται, καθαρίστε το δοχείο συλλογής (5) με ένα ελαφρώς υγρό πανί. Αν χρειάζεται, καθαρίστε τη φιάλη φίλτρου (5d) όπως περιγράφεται στο μέρος 11.1.
8. Τοποθετήστε πάλι το δοχείο συλλογής (5) στο προϊόν. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής (5) στην κάτω πλευρά του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η μύτη στο δοχείο συλλογής (5) να βρει έξω στην εγκοπή στον κορμό του προϊόντος (4) και αφήστε τη να ασφαλίσει με ένα κλικ στον μηχανισμό ασφάλισης στην επάνω πλευρά.

11 Καθαρισμός και συντήρηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Ανοίξτε το εγχειρίδιο και συμβουλευτείτε το για εργασίες συντήρησης και εργασίες σέρβις που δεν περιγράφονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Οι τεχνικές ή άλλες εργασίες συντήρησης ή καθαρισμού μπορούν να προκαλέσουν τραυματισμούς!

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κατά τη διάρκεια εργασιών καθαρισμού, επισκευής ή συντήρησης, το προϊόν μπορεί να τεθεί σε λειτουργία χωρίς να αναμένεται και αυτό να έχει ως συνέπεια τραυματισμούς και εγκαύματα.

- Απενεργοποιήστε το προϊόν. - Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. - Αφήστε το προϊόν να κρυώσει.

11.1 Καθαρισμός

1. Σε καμία περίπτωση μη βυθίσετε το προϊόν σε νερό ή άλλο υγρό για να το καθαρίσετε.
2. Ποτέ μην ψεκάσετε το προϊόν με νερό.
3. Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περιβάλλον του προϊόντος όσο το δυνατόν καθαρό από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε το προϊόν με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε το με πεπιεσμένο αέρα χαμηλής πίεσης. Συνηθίζεται να καθαρίζετε το προϊόν αμέσως μετά από κάθε χρήση.
4. Τα ανοίγματα αερισμού πρέπει να είναι πάντοτε ελεύθερα.
5. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί τα προϊόντα μπορεί να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη του προϊόντος. Προσέξτε ώστε να μην εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό του προϊόντος.

11.1.1 Καθαρισμός της φύσιγγας φίλτρου (5d) (Εικ. 9)

Καθαρίστε τη φύσιγγα φίλτρου (5d) όταν μειώνεται η ικανότητα αναρρόφησης.

1. Αφαιρέστε και αδειάστε το δοχείο συλλογής (5) όπως περιγράφεται στο τμήμα 10.4.
2. Τραβήξτε τη φύσιγγα φίλτρου (5d) προσεκτικά προς τα πάνω, αφαιρώντας την από το δοχείο συλλογής (5).
3. Εβιώστε το χάρτινο φίλτρο (5e) από τη φύσιγγα φίλτρου (5d), περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα.
4. Χτυπήστε ελαφρά το χάρτινο φίλτρο (5e) πάνω σε σκληρή ή επίπεδη επιφάνεια. Προσέξτε να μην τραβήξετε το χάρτινο φίλτρο (5e) όταν το κάνετε αυτό.
5. Αφαιρέστε το φίλτρο αφρώδους υλικού (5f) από τη φύσιγγα φίλτρου (5d).
6. Καθαρίστε το φίλτρο αφρώδους υλικού (5f) προσεκτικά σε χλιαρό τρεχόμενο νερό. Αποστραγγίστε το και στεγνώστε το στη φύσιγγα φίλτρου (5d) χρησιμοποιώντας ένα πινέλο* και επαναφέρετε τη φύσιγγα φίλτρου (5d) αν χρειάζεται.
7. Αφήστε όλα τα βρεγμένα ή υγρά στοιχεία φίλτρου να στεγνώσουν πλήρως, πριν συναρμολογήσετε τη φύσιγγα φίλτρου (5d).
8. Ελέγξτε όλα τα στοιχεία για φθορές ή άλλες ζημιές. Αντικαταστήστε αμέσως ένα στοιχείο που έχει υποστεί ζημιά.
9. Τοποθετήστε το στεγνωμένο φίλτρο αφρώδους υλικού (5f) μέσα στη φύσιγγα φίλτρου (5d). Βιδώστε και σφίξτε το χάρτινο φίλτρο (5e) περιστρέφοντάς το δεξιόστροφα.
10. Τοποθετήστε τη φύσιγγα φίλτρου (5d) μέσα στο δοχείο συλλογής (5).
11. Τοποθετήστε το δοχείο συλλογής (5) στο προϊόν. * = δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο υλικό!

11.1.2 Καθαρισμός του κυλίνδρου βούρτσας (7b) (Εικ. 10)

Ο κύλινδρος βούρτσας (7b) τοποθετείται έως ότου ακουστεί το άκρο του (7). Ο κύλινδρος βούρτσας (7b) θα πρέπει να καθαρίζεται τακτικά, για να εξασφαλίζεται η καλύτερη δυνατή απόδοση καθαρισμού.

1. Τραβήξτε τον μοχλό απασφάλισης (7c) προς τα πίσω.
2. Τραβήξτε τον κύλινδρο βούρτσας (7b) έξω από τον οδηγό.
3. Καθαρίστε τον κύλινδρο βούρτσας (7b) από ακαθαρσίες και καθαρίστε τον από τυχόν υλικά που έχουν τυλιχτεί γύρω από τον κύλινδρο βούρτσας (7b).
4. Τοποθετήστε τον κύλινδρο βούρτσας (7b) πάλι μέσα στο άκρο του (7). Ο κύλινδρος βούρτσας (7b) ασφαλίζει με έναν χαρακτηριστικό ήχο.

11.1.3 Καθαρισμός του φίλτρου αέρα κινητήρα (4b) (Εικ. 11)

Το προϊόν (4) χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό του κινητήρα. Για την προστασία του κινητήρα από σκόνη και ακαθαρσίες, υπάρχει ένα φίλτρο αέρα κινητήρα (4b). Καθαρίστε το τακτικά για να αυξήσετε τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.

1. Τραβήξτε το φίλτρο αέρα κινητήρα (4b) έξω από τον κορμό του προϊόντος (4).
2. Αφαιρέστε το φίλτρο αφρώδους υλικού (4c) και καθαρίστε το προσεκτικά με χλιαρό τρεχούμενο νερό.
3. Αφήστε το φίλτρο αφρώδους υλικού (4c) να στεγνώσει καλά, πριν το τοποθετήσετε πάλι.
4. Σπρώξτε το φίλτρο αέρα κινητήρα (4b) πάλι μέσα στον κορμό του προϊόντος (4).

11.2 Συντήρηση

Το προϊόν δεν χρειάζεται συντήρηση.

1. Ελέγξτε το προϊόν πριν από κάθε χρήση για εμφανή προβλήματα όπως χαλαρισμένα, φθαρμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζημιά.

12 Αποθήκευση και μεταφορά

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Κίνδυνος τραυματισμού και εγκαύματος!

Το προϊόν μπορεί να ξεκινήσει ή να ανάψει και έτσι να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Απενεργοποιήστε τον κινητήρα πριν από όλες τις εργασίες καθαρισμού και συντήρησης. -Αφήνετε τον κινητήρα να κρυώσει. -Αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

12.1 Αποθήκευση

Προετοιμασία για την αποθήκευση

1. Πριν από την παρατεταμένη αποθήκευση (π.χ., κατά τη χειμερινή περίοδο) αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το προϊόν.
2. Καθαρίστε και ελέγχετε το προϊόν για ζημιές. 3. Αποθηκεύστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία σε μέρη φορτισμένη κατάσταση.
3. Κατά την αποθήκευση, ελέγχετε την κατάσταση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας ανά τρεις μήνες.

Αποθηκεύστε το προϊόν και τα εξαρτήματά του σε χώρο σκοτεινό, στεγνό, χωρίς κίνδυνο παγετού και προστατευμένο από παιδιά.

Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5°C και 30°C.

Φυλάξτε το προϊόν μέσα στην αρχική συσκευασία του.

Καλύψτε το προϊόν, για προστασία από κόνη και υγρασία.

Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το προϊόν.

13 Επισκευή και παραγγελία ανταλλακτικών

Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το μέρος τα παρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ή ανάλογα με τη χρήση και τη φυσική φθορά, και τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα.

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ

Η νομοθεσία ευθύνης για προϊόντα, σε περίπτωση ευθύνης βάσει ορισμένων εξαρτημάτων που προκαλούνται από ακατάλληλη επισκευή ή λόγω της χρήσης γνήσιων ανταλλακτικών.

Αναθέτετε τις εργασίες σε κατάλληλο σέρβις ή σε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Το αντίστοιχο ισχύει και για τα αξεσουάρ.

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από Κέντρο Σέρβις της εταιρείας. Σε ακολουθία αυτού, αφαιρέστε το πλήκτρο QR στα έλαδα τιτλού.

13.1 Παραγγελία ανταλλακτικών

Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών πρέπει να δοθούν οι πληροφορίες:

Ονομασία συνεάζ Αριθμός ιούς Στοιχεία της πινακίδας τύπου

Ανταλλακτικά / Αξεσουάρ

Επαναφορτίζόμενη μπαταρία ΜβΡ2.0, αρ. εἰδους:	7909201708
Επαναφορτίζόμενη μπαταρία ΜβΡ4.0, αρ. εἰδους:	7909201709
Φόρτιστής SBC2.4A, αρ. εἰδους: 7909201	710
Φόρτιστής SBC4.5A, αρ. εἰδους: 7909201	711
Φόρτιστής SDBC2.4A, αρ. εἰδους: 7909201	1712
Φόρτιστής SDBC4.5A, αρ. εἰδους: 7909201	1713
Βασικό σετ SBSK2.0, αρ. εἰδους: 7909201	720
Βασικό σετ SBSK4.0, αρ. εἰδους: 7909201	721

14 Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία

Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Παρακαλούμε να απορρίπτετε τις συσκευασίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Υποδείξεις σχετικά με την απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού

Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίμματα, αλλά συλλέγονται να απορρίπτονται χωριστά!

Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημένες στο προϊόν, πρέπει πριν την παράδοση της συσκευής να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψη του ρυθμιστή γίνεται υπό σχετικές περιπτώσεις. Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθεσία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης ζωής του. Ο τελικός χρήστης φέρει την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων πριν την προς απόρριψη παλιά συσκευή! Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων φαίνεται ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις ειδικές θέσεις:

- Απόρριψη θεσμικών απορριμμάτων σε δημόσιους χώρους (π.χ. θεσμικών που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές)

- Συλλογή ηλεκτρικών αποβλήτων από καταστήματα λιανικής (είτε φυσικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παράδοσης τους ή προωθούν αυτή την υπηρεσία εκτενώς.

- Έως τρεις παλιές ηλεκτρικές συσκευές ανά είδος συσκευής, με μέγιστο μέγεθος έως 25 εκατοστών, μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιοδοτημένη υπηρεσία στην περιοχή σας. - Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους όρους παράδοσης του κατασκευαστή και του διανομέα, μπορείτε να ενημερωθείτε από τον εκάστοτε τοπικό φορέα διαχείρισης αποβλήτων. Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συσκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική κατοικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για την παραλαβή της παλιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν αιτήματος από τον τελικό χρήστη. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον τοπικό φορέα διαχείρισης αποβλήτων του κατασκευαστή. Οι δημοτικές αρχές ισχύουν μόνο για συσκευές που έχουν εγκατασταθεί και χρησιμοποιούνται εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης σύμφωνα με την Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης, μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Υποδείξεις για μεταφορά συσκευών

Αφαίρεση των μεταφορικών ή η απόρριψη της συσκευής!

Μην απορρίπτετε τις μεταφορικές στο οικιακό απόρριμμα, σε φωτιά (κίνδυνος έκρηξης) ή σε νερό. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά μπορεί να βλάψουν το περιβάλλον και την υγεία σας, αν εκλύονται τοξικές αναθυμιάσεις ή υγρά. Οι μπαταρίες που έχουν υποστεί ζημιά ή οι ηλεκτρολυτικές μπαταρίες πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τον Κανονισμό (ΕΕ) 2023/1542. Παραδώστε τη μπαταρία και τον οπτικό δίσκο σε σημείο ανακύκλωσης. Τα χρησιμοποιούμενα πλαστικά εξαρτήματα μπορεί να διαχωριστούν ανάλογα με το είδος και να παραδοθούν για ανακύκλωση. Απορρίψτε τις μπαταρίες σε απορριμματοφόρο κατάσταση. Συνιστάται να καλύπτετε τους πόλους με αυτοκόλλητη ταινία για προστασία από βραχυκύκλωμα. Μην ανοίγετε τη μπαταρία. Απορρίψτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τους τοπικούς κανονισμούς. Παραδώστε τις μπαταρίες σε ένα σημείο συλλογής χρησιμοποιημένων μπαταριών όταν αυτές προωθούνται για οικολογική ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία αποκομιδής απορριμμάτων.

15 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Ενδεχόμενη αίτις Μέτο Αντιμετώπιος
To προίου δεν εκκίνειαι. H σχύς	Της επαναφοριζόμενης μπαταρίας εἰναι πολύ χαμηλή.	Φόρτίοτε Κην επαναφοριζόμενη μπαταρία.
	H επαναφοριζόμενη μπαταρία δεν εχει τοῦθειηθεί σωτά.	Σπρώξε Κην επαναφοριζόμενη μπαταρία σηνυλόθή επαναφοριζόμενης μπαταρίας. H επαναφοριζόμενη μπαταρία σαφαλίει με χαρα-κτηρισικό ἡχο.
	Βλάβη διακόπην ευγοτοίηης/ α-πενεροίηηης.	Απεύθυνθείτε σηνυπηρείσα σέρβίς Κης εταίρεί-ας μας.
	Βλάβη του μοτέρ.
To προίου λεῖουργέι με διακο-πές.	Λακαρίσμένη ευωτερική επαφή. Απεύθυνθείτε σηνυπηρείσα σέρβίς Κης εταίρεί-ας μας.
	Βλάβη διακόπην ευγοτοίηης/ α-πενεροίηηης.
H κανότητα αναρρόφησης εἶνα μειμένη και το προίου δεν α-ναρροφά τις ακαθαροίες.	To Φόεξο συλλούγός εἰναι γεμάτο. Δδείστε Το δόχείσο συλλούγός.
	H διαβρούŋ του αέρα εἰναι μιλοκα πισμένη.	Ελέγξε τα ακόλουθα εξαρτήματα γία εμφραςκαι απομακρύνετε τυχόν εμφράξείς: • Δόχείο συλλούγός • Σωλήνας επέκτασης • Ακροστόμίο σχισμών/ δαπέδου/ ταπετορία-ας
	H φύσιγγα φίλτρου εἰναι φραγμένη.	Καθαρίστε Πη φύσιγγα φίλτρου.
H κανότητα αναρρόφησης εἶνα μειμένη ακόμα και μετάτου κα-θαρίσμό του ενθέτου του φίλτρου.	To Ενθετο φίλτρου εχει Αντοστεί ζημία.	Απεύθυνθείτε σηνυπηρείσα σέρβίς Κης εταίρεί-ας μας.
To προίου εχει Αντερθερμανθεί.	To Ενθετο φίλτρου εἰναι φραγμένο.	Καθαρίστε Πη φύσιγγα φίλτρου.
Eξέρχεται σκόνη αἰτό to προίου.	To Φόεξο συλλούγός δεν εχει εγκατα-σταθεί σωτά.	ΤΟΤΟθετησε σωτά Το δόχείσωλλούγός.

16 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Μετάφραση του πρωτοτύπου της δήλωσης συμμόρφωσης

Κατασκευαστής:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στο παρόν βιβλίο συμμορφώνεται με τις ισχύουσες οδηγίες και προδιαγραφές.

Μάρκα: SCHEPPACH

Ονομασία είδους: κουμπί μπαταρίας - BC-VC250-X

Αρ. 5909277900

Οδηγίες:

2014/30/ΕΕ, 2011/65/ΕΕ*, 2014/35/ΕΕ

Το αντικείμενο της παρούσας δήλωσης, το οποίο περιγράφεται παραπάνω, εκπληρώνει τις διατάξεις της Οδηγίας 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 8ης Ιουνίου 2011 για τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό.

Πρότυπα που χρησιμοποιήθηκαν:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Εξουσιοδοτημένος συντάκτης του τεχνικού φακέλου:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

Ichenhausen, 19.12.2025

Simon Schunk

Ημερομηνία αναθεώρησης 25/04/2024

1. Οι παρόντες όροι εγγύησης διέπουν τις πρόσθετες εγγυήσεις κατασκευαστή του προϊόντος που αγοράσατε (ιδίως τελικός χρήστης) νέων προϊόντων. Οι νόμιμες προβλεπόμενες αξιώσεις εγγύησης δεν επηρεάζονται από την παρούσα εγγύηση. Αυτή αποτελεί την ευθύνη του εμπόρου από τον οποίο προμηθευτήκατε το προϊόν.
2. Η κάλυψη εγγύησης του κατασκευαστή περιορίζεται αποκλειστικά σε προβλήματα σε ένα νέο προϊόν που αποκτήσατε, τα οποία οφείλονται σε σφάλμα υλικού ή παραγωγής. Αν κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγύησης προκύψουν ελαττώματα υλικού ή κατασκευής, ο κατασκευαστής εγγυάται στο πλαίσιο της παρούσας εγγύησης μία από τις ακόλουθες υπηρεσίες κατ' αποκλειστική του επιλογή:
3. Δωρεάν επισκευή του προϊόντος ή αντικατάσταση του προϊόντος με ένα νέο είδος αντιστοίχου τύπου (αν χρειαστεί, και αντικατάσταση με το πιο νέο μοντέλο, εφόσον δεν είναι πλέον διαθέσιμο το αρχικό προϊόν).

Τα ανταλλακτικά προϊόντα ή εξαρτήματα περιέχονται στην ιδιοκτησία μας. Έχετε υπόψη ότι τα προϊόντα μας δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή επαγγελματική χρήση. Επομένως δεν παρέχεται κάλυψη από την εγγύηση αν το προϊόν εντός της περιόδου εγγύησης χρησιμοποιήθηκε σε εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση ή εκτέθηκε σε αντιστοίχους κινδύνους.

1. Από την κάλυψη της παρούσας εγγύησης εξαιρούνται τα εξής:

Ζημιές στο προϊόν που προέκυψαν από μη τήρηση των οδηγιών για τη συνάρμοση, τη τήρηση των οδηγιών χρήσης (π.χ. σύνδεση σε λανθασμένη τάση ρεύματος δικτύου ή λανθασμένο τύπο ρεύματος) ή μη τήρηση των κανόνων συντήρησης και ασφάλειας, ή από χρήση του προϊόντος υπό ακατάλληλες συνθήκες περιβάλλοντος, καθώς και από ελλιπή φροντίδα και συντήρηση. Ζημιές στο προϊόν που προέκυψαν από κακή μεταχείριση ή ακατάλληλες εφαρμογές (όπως π.χ. υπερφόρτωση του προϊόντος ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ), από διείσδυση ξένων σωμάτων στο προϊόν (όπως π.χ. άμμου, πετρών ή σκόνης), ζημιές από μεταφορά, χρήση βίας ή εξωτερικές επιδράσεις (όπως π.χ. ζημιές από πτώση).

Σύμφωνα με το προϊόν ή τα προϊόντα που περιγράφονται σε προηγούμενη, συνήθη (σύμφωνα με τη λειτουργία) ή άλλη φυσική φθορά και/ή προφανή εξαρτήματα. - Ελαττώματα στο προϊόν τα οποία προκλήθηκαν από τη χρήση αξεσουάρ, συμπληρωματικών εξαρτημάτων ή ανταλλακτικών που δεν ήταν γνήσια εξαρτήματα ή δεν χρησιμοποιήθηκαν όπως προβλέπεται. - Προϊόντα στα οποία πραγματοποιήθηκαν αλλαγές ή τροποποιήσεις. - Ελαφρές αποκλίσεις από τα προβλεπόμενα χαρακτηριστικά, οι οποίες δεν επηρεάζουν την αξία και τη λειτουργικότητα του προϊόντος. - Προϊόντα στα οποία πραγματοποιήθηκαν επισκευές ή ιδιαίτερες επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα τρίτα άτομα. - Αν η σήμανση του προϊόντος ή οι πληροφορίες ταυτοποίησης του προϊόντος (αυτοκόλλητα του μηχανήματος) λείπουν ή είναι δυσανάγνωστα. - Προϊόντα που παρουσιάζουν έντονη φθορά, τα οποία για τον λόγο αυτό δεν έγιναν αποδεκτά από το προσωπικό εξυπηρέτησης. - Εν γένει δεν γίνονται δεκτές βάσει της παρούσας εγγύησης αξιώσεις αποζημίωσης για έμμεσες ή επακόλουθες ζημιές.

1. Η περίοδος εγγύησης ανέρχεται κανονικά σε 5 έτη (12 μήνες για μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες) και αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς του προϊόντος. Καθοριστική σχετικά είναι η ημερομηνία στην απόδειξη αγοράς. Οι αξιώσεις της εγγύησης πρέπει να υποβάλλονται αμέσως μετά την αναγνώριση του ελαττώματος. Όλες οι αξιώσεις επί της εγγύησης δεν γίνονται αποδεκτές μετά τη λήξη της περιόδου εγγύησης. Η επισκευή ή η αντικατάσταση του προϊόντος εν επιφέρει παράταση της περιόδου εγγύησης και από την παροχή αυτή δεν αρχίζει νέα περίοδος εγγύησης για το προϊόν ή τυχόν ανταλλακτικά του τοποθετημένα σέρβις. Για την προβολή της αξίωσης επί της εγγύησης προϋπόθεση είναι να γίνει εφικτή για τον κατασκευαστή ως πάροχο της εγγύησης ή έκταση αυτής της υποχρέωσης εγγύησης με αποστολή του προϊόντος στον κατασκευαστή, σε περίπτωση που αυτό ζητήσει ο κατασκευαστής. Παρακαλούμε προσέξτε να χρησιμοποιήσετε κατάλληλη συσκευασία ώστε να αποφευχθούν ζημιές κατά τη μεταφορά. Το προϊόν πρέπει να παραδοθεί στο κέντρο σέρβις αφού κλείσετε και να συνοδεύεται από αντίγραφο της απόδειξης αγοράς, όπου τρέχουν τα στοιχεία ημερομηνίας αγοράς και η ονομασία του προϊόντος. Αν η αποστολή του προϊόντος είναι ατελής, χωρίς την πλήρη εκτέλεση του παραδοτέου υλικού, η αξία των αξεσουάρ που λείπουν χρεώνεται / αφαιρείται, επιτρέποντας αντικατάσταση του προϊόντος ή επιστροφή χρημάτων. Εν γένει πλήρως αποσυναρμολογημένα προϊόντα δεν μπορούν να γίνουν αποδεκτά για την αξίωση της εγγύησης. Σε περίπτωση αξίωσης που δεν είναι δικαιολογημένη ή είναι εκτός περιόδου εγγύησης, ο αγοραστής αναλαμβάνει ο ίδιος το κόστος και τους κινδύνους της μεταφοράς. Παρακαλούμε να γνωστοποιήσετε των προτέρων στο κέντρο σέρβις (βλ. παρακάτω) τυχόν αξιώσεις επί της εγγύησης. Κατά κανόνα συμφωνείται ότι το ελαττωματικό προϊόν ατό

Η επισκευή ή η αντικατάσταση παρακαλείται να παραδίδεται στον πελάτη εντός εύλογου χρονικού διαστήματος, ανάλογα με τον τύπο του προϊόντος, και να είναι για λόγους ασφαλείας αντικαταστημένη από όλα τα υλικά λειτουργίας. Το μέσο του αποστέλλεται στο κέντρο επισκευής μας πρέπει να έχει συσκευαστεί έτσι ώστε να αποφεύγονται ζημιές από τη μεταφορά στο προϊόν για το οποίο υποβάλλεται η αξίωση. Μετά από επιτυχή επισκευή / αντικατάσταση, σας επιστρέφουμε το μέσο χωρίς χρέωση. Αν τα προϊόντα δεν μπορούν ούτε να επισκευαστούν ούτε να αντικατασταθούν, μπορεί κατά την αποκλειστική κρίση μας να επιστραφεί ένα χρηματικό ποσό με ύψος ίσο με την τιμή αγοράς του ελαττωματικού προϊόντος, αφού ληφθεί υπόψη η μείωση της αξίας του προϊόντος λόγω φθοράς. Οι παρούσες παροχές εγγύησης ισχύουν μόνο προς όφελος του ιδιώτη πρώτου αγοραστή και δεν μπορούν να εκχωρηθούν ή να μεταβιβαστούν.

1. Επέκταση της περιόδου εγγύησης 10 ετών: Η Scheppach προσφέρει μια επέκταση κατά 5 έτη της περιόδου εγγύησης για προϊόντα της σειράς Scheppach 20V. Έτσι η περίοδος εγγύησης για τα προϊόντα αυτά συνολικά ανέρχεται σε 10 έτη. Από την εγγύηση αυτή εξαιρούνται μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, φορτιστές και αξεσουάρ. Μπορείτε να αποκτήσετε αυτή την παράταση εγγύησης δηλώνοντας το προϊόν Scheppach που προμηθευτήκατε από τη σειρά αυτή, εντός προθεσμίας το πολύ 30 ημερών από την ημερομηνία αγοράς, στη διαδικτυακή διεύθυνση https://garantie.scheppach.com. Μετά από επιτυχή online δήλωση λαμβάνετε την επιβεβαίωση επέκτασης της εγγύησης για το συγκεκριμένο προϊόν.
2. Την προστασία της ασφάλειας έναντι της εγγύησης παρακαλούμε να επικοινωνήσετε με το αρμόδιο κέντρο εξυπηρέτησης της εταιρείας μας.

Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση τη θύρα στην αρχική συσκευασία.

1. Χρόνος επεξεργασίας - Κατά κανόνα επεξεργαζόμαστε τις αποστολές αίτησης επί της εγγύησης εντός 14 ημερών από την άφιξη στο κέντρο εξυπηρέτησης της εταιρείας μας. Σε περίπτωση που σε εξαρτητικές περιπτώσεις υπάρξει υπέρβαση του χρόνου επεξεργασίας, θα σας ενημερώσουμε έγκαιρα.
2. Φθειρόμενα εξαρτήματα - Φθειρόμενα εξαρτήματα είναι: α) παρεχόμενες, τοποθετημένες και ενσωματωμένες στο προϊόν μπαταρίες / επαναφορτιζόμενες μπαταρίες καθώς και β) όλα τα, ανάλογα με το προϊόν, φθειρόμενα εξαρτήματα (μεταξύ άλλων ιμάντες, λάμες προϊόντος, εξαρτήματα εργασίας, τροχοί λείανσης, φίλτρα, ψήκτρες άνθρακα κ.λπ., βλ. τις οδηγίες (χειρισμού). Η εγγύηση δεν καλύπτει μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που έχουν υποστεί βαθιά εκφόρτιση ή έχουν υποστεί ζημιά στο περίβλημα και στους πόλους των μπαταριών.
3. Εκτίμηση κόστους - Τα προϊόντα τα οποία δεν καλύπτονται ή δεν καλύπτονται πλέον από την εγγύηση τα επισκευάζουμε έναντι χρέωσης. Κατόπιν αιτήματος προς το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας μπορείτε να μας αποστείλετε την ελαττωματική συσκευή για μια εκτίμηση κόστους και αν χρειαστεί να παρέχετε στο εν λόγω κέντρο σέρβις (μέσω ταχυδρομείου ή e-mail) γραπτή έγκριση της επισκευής. Δεν λαμβάνει χώρα καμία περαιτέρω επεξεργασία.

Οι όροι της εγγύησης έχουν εφαρμογή μόνο στην εκάστοτε τρέχουσα έκδοση που ισχύει κατά τον χρόνο έναρξης της εγγύησης και μπορείτε να τους βρείτε μέσω της αρχικής σελίδας (www.scheppach.com).

Σε περίπτωση μεταφράσεων, ισχύει το κείμενο της γερμανικής έκδοσης.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69