BC-VC250-X - Putekļsūcējs SCHEPPACH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA BC-VC250-X SCHEPPACH

Uz ražojuma atteloto symbolu skaidrojums

Simbolu izmantošanai šajā rokasgrāmatajāvéršjusu uzmanība uz iespejamiem riskiem. Ir precizi jazprot droši-bas symboli un skaidrojumi, uz kuriem tie attiecas. Bridinajumi paşi par sevi nenovrš riskus un nevar aizvietot pareizos pasakumus, lai noverstu negadijumus.

Lithium	Pirms lietošanas sākšanas izlasiet un iev- rojiet lietošanas instrukciju un drošibas no- rādijumus!
	Litija jonu akumulators
CE	Răžojums atbilst spēkā esošajām Eiropas Direktīvām.
ΔΔ	Răžojums atbilst piemērojamām Serbijas vadīnijām.

1 levads

Razotajs:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Vacija

Norāde:

S1 ražojuma ražotājs saskaṇa ar spekā esoso likumu par ražotāja atbildūb par ražojumu kvalīṭi nav atbildīgs par zaudejumiem, kas rodas šim ražojumam vai sī ražojuma del saistība ar:

nelietpratigu apkalposanu
- lietosanas instrukcijas neieverosanu

treso personu, nepilnvarotu specialistu veiktiem remontiem
neoriginalorezervesdulumontazuunnomainu
noteikumiemneatbilstošu lietosanu

levrojiet:

Lietosanas instrukcija ir raizojuma dala un satur svartgas norades par drosu, profesionalu un ekonomisku lietoansu. Papildus ieverojiet spek esosos valsts noteikumus. Pirms lietoanas rupigi izlasiet visus lietoanas un droibas noradijumus, un izmantojiet raizojumu tikai t, ka ir aprakstits. Uzglabajiet instrukciju un dodiet to lidzi, nododot talak raizojumu.

2 Noteikumiem atbilstoša lietošana

Razojums ir piemeroits sausu virsmu sukshanai. Jus varat uzukt tikai sausu sukstanas materialu. Slapju, aizdedzinamu, eksplozivu vai veseltbai kaitigu vielu uzuksana ir aizliegta.

Razojumu drikst izmantot tikai tam paredzetajam merkim. Ierices lietošana citiem merkiem ir uzskatama par NOTEi kumiem neatbilstošu. Par jebkada veida bojajumiem vai savainojumiem, kas izriet no šadas lietošanas, ir atbildigs lietotajs un nevis ražotajs.

Noteikumiem atbilstoas lietoanas sastavdala ir ari lieto-anas instrukcija mineto drosibas noradijumu, ka ari montaizas instrukcijas un lietoanas noradijumu ieverosana.

Personam, kasrazojumu izmanto un apkopj, japarzina ra-zojums un jabut informetam par iespejamiem riskiem.

Patvaliga izmainu veiksana ražojumā pilnīgi atbrivo ražotāju no atbildibas par bojajumiem, kas radusies izmainu rezultātā.

Razojumu dríkst lietot tikai ar razotāja originalajam dalam unoriginalajiem piederumiem.

Jaievero razotaja drostbas, darba un apkopes noteikumi, ka ari tehniskajos raksturlielumos minetie izmeri.

Nemiet vērā, ka mūsu rǎzojumi atbilstoši noteikumiem nav konstruēti komercialai, amatnieciskai vai rūpnieciskai izmantošanai. Mēs nesniedzam garantiju, ja rǎzojumu izmanto komercialos, amatniecibas vai rūpniecibas uzne-memos, kā āri līdžigos darbos.

3 Ražojuma apraksts (1.-11. att.)

1. leslēgšanas/izslegšanas slēdžis
   1a. Sūkšanas pakāpju sledzis
   1b. Suksanas pakapju indikacija
2. Rokturis
3. Akumulatora stiprinajums
   3a. Akumulators*
   3b. Atblokešanas taustins
4. Ražojuma korpuss
   4a. Suksanas pieslegums
   4b. Motora gaisa filtrs
   4c. Porolona filtrs
5. Savakshanas tvertne
   5a. Atblokešanas taustins
   5b. Tverntes aizvars
   5c. Aizvara atblokeesan mehanisms
   5d. Filtra patrona
   5e. Papira filters
   5f. Porolona filtrs

6. Pagarinātājcaurule
   6a. Atblokesanas taustins

7. Uzgalis gridas tirsanai
   7a. Atblokešanas taustins
   7b. Suku veltnis
   7c. Atblokešanas slidnis

8. Uzgalis spraugu tirisanai
   8a. Polsteretu materialu sprausla
   8b. Atblokešanas taustins
   8c. Suku fiksators

9. Sienas kronsteins
   9a. Skruve
   9b. Plastmasas dibelis

10. nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

4 Piegades komplekts (2. att.)

Poz. Skaits Apzimejums

6.1 x Pagarinatajcaurule
7.1 x Uzgalis gridas tirisanai
18. 1 x Uzgalis spraugu tirišanai
8a. 1 x Polsteretu materialu sprausla
9.1 x Sienas kronsteins
9a. 2 x Skruve
9b. 2 x Plastmasas dibelis

1 x Akumulatora rokas puteklsuccejs
1 x Lietosanas instrukcija

5 Izpakosana

BRIDINAJUMS

Razojums un iepakojuma materiali nav rotallietas!

Béri nadrikst rota laties ar plastikata maisiiem, plevem un sikam detalam! Pastav norisanas un nosmak-sanas risks!

• Atveriet iepakojumu un uzmanigi iznemiet ražojumu.
• Nonemiet iepakojuma materialu, kā ari iepakojuma un transportešanas stiprinajumus (ja tadi ir).
• Pärbaudiet, vai piegades komplekti ir pilnīgs.
• Pärbaudiet, vai rǎzojumam un pigeonumiem transportešanas laikā nav radusies bojajumi. Nekavējoties zinojiet par iespējamiem bojajumiem transporte uzneμumam, kurš bijaiegadājis rǎzojumu. Velakas reklamácijas netiek atzītas.
• Ja iespejams, uzglabajiet iepakojumu lidz garantijas termina beigam.
• Pirms lietošanas iepazistieties ar ražojumu, izmantojot lietošanas instrukciju.
• Piederumiem, kā arī nodiluśo dalu aizviétrosanai un re-zerves dalām izmantojiet tikai originalas dalas. Rezer-ves dalas sanemsiet savā tirdzniecibas uzñēmūma.
• Pasutjumos noradiet msu preces numurus, kā arī rāžojuma tipu un izgatavosanas gadu.

6 Tehniskie dati

Aplëses spiregums 20 V	---
Sūkšanas spëks 16 kPa
lesūkšanas ražīgums 11 l/s
Aizsardzības pakāpe	IPX0
letilpība (savākšanas tvertne)	0,6 l
Svars (bez akumuladora)	1,2 kg

7 Drośības norādījumi

BRIDINAJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus, norades, ilustrácijas un tehniskos datus, ar kuriem šise elektroinstruments ir apgādāts.

Turpako norazu neieverosana var izraisit elektrisko triecienu, ugunsgreku un/vai smagus savainojumus.

Uzglabajet visus drošibas noradijumus un norades turpmakam uzzinam.

Drosibas noradijumos izmantotais jedziens "Elektroinstruments" attiecas uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no elektrotikla (ar tikla vadu), vai uz elektroinstrumentiem, kurus darbina no akumulatora (bez tikla vad).

Visparejie drošibas noradijumi

So ražojumu var lietot běrní, kas vecákī par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, uztveres un garigajām spejām vai ar pieredzes un zinašanu trūkūmù, ja tās tiek uzraudzītas vai ir instruetas par drošu ražojuma lietošanu un izprot ar to saistitos riskus. Ber-

ni nedrikst rotalāties ar ražojumu. Tīrīsanu un lietotāja veicamo apkopi nedrɪkst veikt bez uzraudzības atstāti bērni.

IEVERIBAI

Lai izsargatos no elektriska trieciena, savainosanas riska un ugunsbistamibas, lietojot elektroierices, jaievero sadi droibas pasakumi:

Tā jus nepieλausiet nelaimes gadijumus un savainojumus

• Nekad neatstajiet darbam gatavu ieri ci darba viet a bez uzraudzibas.
• Ražojumu nedrīkst izmantot cilveku un dzīvnieku no-sūksanai.
  Nekada gadijumai lietoanas laikaneversiet raizjumu un sprauslas uz sevi vai citam personam, ipaşi uz acim un ausim. Pastav savainosanas risks.
• Neuzsuciet karstas, kvelojojas, aizdedzinamas, eksplozivas vai veselibai kaitigas vielas. Pie tam ir pieskaitamas, tai skaita karsti pelni, benzins, skidinataji, skabes vai sarmi.

Pastav ugunsbistamiba un savainosanas risks.

• Regulari parbaudiet, vai ražojumam un piederumiem nav bojajumu. Neizmantojiet bojatu ražojumu vai piederumus.

Tā jus nepieλausiet nelaimes gadijumus un savainojumus, ko rada elektriskais trieciens

• Izslédziet ražojumu, ja:

-jusrazojumu neliotojat,to transportejat vai atstajat bez uzraudzibas.
- ja jus veicat ražojuma pārbaudi, tīrīsanu vai nover-sat aizsprostojumus.
- ja jus veicat tiriñanas vai apkopes darbus vai veicat piederumu nomainu.
- pēc saskares ar sveškermeniem vai neparastu vibraciju gadijumā.

• Neiegremdejiet razojumu uden'un nelietojiet to mitra vide.
  Lai veiktu tirisanu, ražojumu nekādā gadijumā negremdejiet udénī vai citos skidrumos.
  Nepieskarieties ražojumam ar mitram vai slapjām ro-kām!

Šadi jus nepie!ausiet ražojuma bojājumus un, iespejams, no tā izrietošos miesas bojājumus

• Uzmaniet, lai răzojums būtu pareizi samontëts un filtriarastos pareizajā pozicijā.
• Nestradajiet bez filtriem. Ražojumam varetu rasties bojajumi.
  Lietojet tikai originās rezerves un pigeonumu dalas (sk. nodalu "Rezerves dalas / pigeonumi"), kuras piegādājis un ieteicis mūsu servisa centres. Blakusražotāju dalu lietošana rada garantijas prasības tūlīteju zaüdešanu.

Uzticiet remontdarbus izpildit tikai musu pilnvarotajiem servisa uzemumiem.
- leverojiet norades par ražojuma tīrīsanu un akopi.
Uzglabajiet ražojumu sausā un běrniem nesasniedzama vieta.

Atlikušie riski

Razojums ir konstruets atbilstosi tehniskas attistibas limenim un atzitiem drošibas tehnikas noteikumiem. Tomér darba laika var rasties daß atlikusie riski.

Dzirdes bojajums, ja nelieto noraditos ausu aizsargus.
- Atlikusos riskus var minimizet, ja kopa ievero "Drosibas noradijumus" un "Noteikumiem atbilstošu lietošanu", ka ari lietošanas instrukciju.
- Izmantojiet razojumu ta, ka tas ieteikts saja lietoanas instrukcija. Ta panaksiet, ka sim razojumam ir optimala jauda.
Turklat, neskatoties uz visiem veiktajiem piesardzibas pasakumiem, var pastavet atlikusie riski, kas nav acimredzami.

BRIDINAJUMS

Sis elektroinstruments darba laikā rada elektromagnetiko lauku. Sis lauks noteiktos apstaklos var traucēt aktivo vai pasivo medicinisko implantu darbū. Lai mazinatu nopietnu vai navejoso savainojumu risku, personam ar mediciniskajiem implantiem pirms elektroinstrumenta lietošanas ieteicams konsultéties ar ārstu un ražotaju.

BRIDINAJUMS

Ilgaka darba gadijumā vibraciju del operatora rokas var rasties asinsrites traucejumi (vibracijas izraisitais vazospastiskais sindroms).

Vibracijas izraisitais vazospastiskais sindroms ir asinsvadu slimiba, kad roku un kaju pirkstu mazie asinsvadi krampjaini saraujas. Skartas zonas vairs netiek apgadatas ar asinim, un tadejadi izskatas 三 arkartigi balas. Bieza vibrejo so raizojumu lietosana personam, kuram ir trauceta asinsrite (piem., smeketajiem, diabetikiem), var izraisit nervu bojajumus.

Ja pamanat neparastus kaitejumus, nekavejoties pabei-dziet darbu un versieties pie arsta.

JEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sis serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst lidet tikai ar sis serijas ladetajiem. leverojiet razotaja norades.

BRIDINAJUMS

leverojiet drošibas noradijumus un norades par uzladešanu un pareizu izmantošanu, kas ir sniegtas ši akumulatora un 20V IXES serijas ladešanas ierices lietošanas instrukcija. Detalizetu aprakstu par ladešanas procesu un papildu informaciju atradisiet šaja atseviskaja lietošanas instrukcija.

8 Montaza

8.1 Sienes kronsteina (9) montaza (3. att.)

BRIDINAJUMS

• Pirms montázas pie sienes jänovérš situacija, ka urbumu zona sienā atrodas elektrolinijas, kuras var tikt sabojatas.
• Berni niedrikst rotalaties ar ražojumu, pat tad, ja tas ir piekárts pie sienas.
• Nav ieteicama montaiza aiz durvim un to kustibas zona, jo pastav raojuma norauusanas vai citada veida sabojanas risks.

BRIDINAJUMS

Risks, ko rada barošanas liniju bojajums

Kontaks ar elektriskajam linijam var radit elektrisko triecenu un izraisit aizdegsanos, bet kontaks ar gazes vu - spradzenu. Udensvada bojajums var radit materi-alos zaudejumus un elektrisko triecenu.

• Izveidojot urbumus pakarināsanai pie sienas, jänovērs situacija, ka urbumu zona siena atrodas barošanas linijas, kuras var tikt bojatas.

• Piemekljiet piemerotu vietu sienas kronsteinam (9).

• Uzstadiet sienas kronsteinu (9), izmantojot piegades komplekta ieklautas skruves (9a) un plastmasas dibelus (9b).
• Parliecinieties, vai sienas kronsteins (9) ir piestiprinats horizontali.

9 Pirms lietošanas sākšanas

UZMANIBU

Savainosanas risks!

levietojiet akumulatoru tikai tad, ja akumulatora instruments ir sagatavots lietošanai.

9.1 Darbinstrumenta izvele (4., 5. att.)

Uzgalis gridas tirisanai (7)

• Gridas virsmu, paklaju vai paklajinu sukšana.
• Ar motora palidzibu darbina suku veltni.

Uzgalis spraugu tirišanai (8)

• Spraugu, stūru, sildelementu un grūti pieejamu vietu suksana.

Uzgalis miksto mebelu tiriisanai (8a)

• Sedesanas mebelu, miksto mebelu garnituru un polsterejumam lidzigu virsmu suksha.

9.1.1 Darbinstrumenta ievietošana / iznemšana

1. Izvēlieties piēmērotu darbinstrumentu paredzētajam darbam: Uzgalis gridas tīrīsanai (7), uzgalis spraugu tīrīsanai (8) vai uzgalis miksto mēbelu tīrīsanai (8a). Pec izveles varat katru darbinstrumentu kombinēt ar pagarinājuma cauruli (6). leprieš apdomājiet, vai pagarinājuma caurule (6) ir nepiecesama jūsu lietosanas veidam.

2. Uzlieciet izveleto darbinstrumentu (7, 8, 8a) optionali ar pagarinajuma cauruli (6) uz sukstanas piesleguma (4a). leverojiet, lai savienojums dzirdami nofiksetos.

3. Lai nonemtu darbinstrumentu (7, 8, 8a) vai pagarinajuma cauruli (6), nospiediet un turiet attiecigo atbloke-sanas taustiu (6a, 7a, 8b).
4. Uzmanigi nonemiet darbinstrumentu (7, 8, 8a) vai pagarinajuma cauruli (6) no sukstanas piesleguma (4a).

9.2 Akumulatora (3a) ievietosana / iznemšana (6. att.)

Akumulatora ivietošana

1. lebidiet akumulatoru (3a) akumulatora stiprinajuma (3). Akumulators (3a) dzirdami nofiksejas.

Akumulatoria iznem'sana

1. Nospiediet akumulatora (3a) atblokeesanas tausti- nu (3b) un izvelciet akumulatoru (3a) no akumulatora stiprinajuma (3).

10 Lietošana

Razojums ir aprikots ar stabilu, caurspidigu plastmasas tvertni netirumu savaksanai.

Par vadibas elementu darbibu lasiet turpmakajos aprakstos.

IEVERIBAI

Uzmaniet, lai apkarteyas vides temperatura darba laikaneparsniegtu 50^ un nebutuzemaka par -20^

IEVERIBAI

Razojums ir 20V IXES serijas dala, un to drikst lietot tikai ar sIs serijas akumulatoriem. Akumulatorus drikst lidet tikai ar sIs serijas ladetajiem. leverojiet raizotaja norades.

10.1 Ražojuma ieslēgsana / izslēgsana (7. att.)

IEVERIBAI

Neizmantojiet bez filtra!

leslegsana

1. lesledziet ražojumu, nospiéžot ieslegsanas / izslegsanas sledzi (1).

Izslegsana

1. Izslēdžiet rǎzojumu, atkārtoti nospiéžot ieslēgšanas / izslegšanas sleždi (1).

10.2 Sūkšanas pakāpes

Razojumam ir divas sukstanas pakapes. Izmantojot sukstanas pakapju sledzi (1a), vienreiz to nospiezot, var parslegt sukstanas pakapi. Pa'sreizejo sukstanas pakapi parada ar sukstanas pakapes indikaciju (1b).

1. pakape:

• Nodrosina normalu sukstanas jaudu un suku veltna (7b) apgiezenu skaitu.

• Ideali piemeroits cietu gridu un tsa uzkarsuma paklajutirisanai.

• Ir ieteicams, ja ir nepiecesams ilgaks darbibas laiks.

2. pakape:

• Nodrosina lielaku sukkanas jaudu un suku veltna (7b) lielaku apgiezenu skaitu.
• Ideali piemeropts pIra paklaju tiriisanai vai tad, ja ir nepiecesama lielaka tiriisanas jauda.
  Saisinats ražojuma akumulatora darbības laiks.

10.3 Izslęgsana parslodzes gadijumā

IEVERIBAI

Svarigas norades

Motora parslodzes gadijumā t as pats izslédzas. Pec at-dzisanas (laiks var but atskirigs) motoru var atkartoti ieslegt.

1. Izslédziet ražojumu.
2. Nonemiet akumulatoru.
3. Parbaudiet, vai nav notikusi blokeesanas vai radies aizsprostojums.

10.4 Savaksanas tvertnes (5) iztuksošana (8. att.)

BRIDINAJUMS

Iztuksojiet un notiriet ražojumu pirms un pec lietošanas, lai nepieλautu materialu sablīvējμu, kas varētu radīt degšanas risku ražojμmā.

BRIDINAJUMS

Apturiet izstradajumu un nonemiet akumulatoru.

Razojums var tikt bojats, ja savak'sanas tvertne (5) ir parrak pilna ar putekliem.

1. Nonemiet savaksanas tvertni (5), nospiezot un turot atblokeesan taustinu (5a).
2. Sagaziet savakkanas tvertni (5) nedaudz uz prieksu un nonemiet savakkanas tvertni (5) virziena uz augsu.
3. Novietojiet savaksanas tvertni (5) virs atkritumu tvertnes.
4. Nospiediet aizvara atblokeesanas mehanismu (5c), lai tvertnes aizvars (5b) atveros uz leju.
5. Iztuksojiet savaksanas tvertni (5).
6. Aizveriet tvertnes aizvaru (5b), lidz tas dzirdami nofik-sejas.
7. Ja nepiecesams, tiriet savakkanas tvertni (5) ar mitru dranu. Ja nepiecesams, tiriet filtra patronu (5d), kā apraks-tits . nodalā 11.1.1.
8. Piestipriniet savaksanas tvertni (5) atpakal pie raizojuma. Pielieciet savaksanas tvertni (5) apakspuse. Uzmaniet, lai savaksanas tvertnes (5) izcilnis ivietotos raizojuma korpusa (4) padzilinajumun laujiet tam nofikseties augspuse atblokeesanases mehanisma.

11 Tirisana unapkope

BRIDINAJUMS

Uzticiet veikt tehniskas uzturešanas un apkopes darbus, kas nav apraksti šaja lietošanas instrukcija, specializetas darbnicas personalam. Lietojiet tikai originalas rezerves dalas.

BRIDINAJUMS

Nelietpratigi apkopes vai tirisanas darbi var izraisit savainojumus!

BRIDINAJUMS

Veicot tiriisanas, tehniskas uzturesanas un apkopes darbus, razojums var peksni sakt darboties un tadjadi radit savainojumus un apdegumus.

-Izsledzietrazojumu.
- Nonemiet akumulatoru.
- Laujiet ražojumam atdzist.

11.1 Tirishana

1. Lai veiktu tirisanu, razojumu nekada gadijumna negremdejiet udeni vail citos skidrumos.
2. Nekad neapsmidziniert ražojumu ar udeni.
3. Uzturiet aizsargmethanismus, gaisa spraugas un motora korpusu tiru no putekliem un netirumiem, cik vientas ir iespejams. Noberziet ražojumu ar tiru dranu vai izpūtiet to ar zema spiediena saspiesto gaisu. lesakam ražojumu notirit uzreiz pec katras lietošanas reizes.
4. Ventilacijas atverem vienmjerabut brivam.
5. Neizmantojiet tirisanas lidzeklus vai skidinatajus; tie var sabojat razojuma plastmasas detalias. Uzmaniet, la razojumanevaretu ieklut udens.

11.1.1 Filtra patronas (5d) tirisana (9. att.)

Ja samazinās sukšanas jauda, iztīriet filtra patronu (5d).

1. Nonemiet un iztuksojiet savaksanas tvertri (5), ka aprakstits. nodala 10.4.
2. Uzmanigi izvelciet filtra patronu (5d) virziena uz augsu no savaksanas tvertnes (5).
3. Noskruejiet papira filtru (5e) no filtra patronas (5d), to griezot preteji pulkstenraditaja kustibas virzienam.
4. Izpuriniet papira filtru (5e) uz cietas virsmas. Uzmaniet, lai turklat nesabojatu papira filtru (5e).
5. Izemiet porolona filtru (5f) no filtra patronas (5d).
6. Uzmanigi iztiriet porolona filtru (5f) zem remdena, tekosa udens.
7. Nováciet putekól no filtrá patronas (5d) arpuses un iekspuses ar otu* un, ja nepieciešams, izmazgajiet filtra patronu (5d).
8. Laujiet visiem slapjiem vai mitriem elementiem pilnigi nozut, pirms filtra patronu (5d) atkal saliekat kopa.

9. Parbaudiet, vai visiem elementiem nav prisu vai citu bojajumu. Nekavejoties nomainiet bojatu elementu.

10. levietojiet porolona filtru (5f) atpaka! filtra patrona (5d). Atkartoti pieskruejiet papira filtru (5e), to griezot pulkstenraditaja kustibas virziena.

11. levietojiet filtra patronu (5d) atpakašavakšanas tvertnē (5).

12. Piestipriniet savaksanas tvertni (5) atpaka! pie raizju-ma.

13. nav obligāti ieklauts piegādes komplektā!

11.1.2 Sukuveltna (7b) tirisana (10. att.)

Suku veltnis (7b) atrodas uzgali gridas tirisanai (7). Suku veltni (7b) vajadzetu regulari tiri, lai nodrosinatu optimalu tirisanas jaudu.

1. Pavelciet atblokesanas slidni (7c) uz aizmuguri.
2. Izvelciet sukve veltni (7b) no vadiklas.
3. Notiriet sukuyeltni (7b) no piesarnojumiem un visa, kas ir aptinies ap sukuyeltni (7b).
4. levietojiet sukuetveltni (7b) atpaka! uzgali gridas tirisanai (7).Suku veltnis (7b) dzirdami nofiksejas.

11.1.3 Motora gaisa filtra (4b) tirisana (11. att.)

Motora dzesesanai uz ražojuma korpusa (4) ir izvietotas ventilacijas iepludes atveres. Lai motoru pasargatu no putekliem un netirumiem, ir uzstadits motora gaisa filtrs (4b). Regulari to tiriet, lai paliinatu ražojuma darbmuzu.

1. Izvelciet motora gaisa filtru (4b) no ražojuma korpussa (4).
2. Iznemiet porolona filtru (4c) un uzmanigi iztiriet to zem remdena, tekosa udens.
3. Laujiet porolona filtram (4c) pilnigi nozut, pirms to ievietojat atpakal.
4. lebidiet motora gaisa filtru (4b) atpakal ražojuma korpusā (4).

11.2 Apkope

Razojumam nav nepiecesama apkope.

1. Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai rǎžojumam nav acimredzamu trukumu, piem., nenostiprinātas, nolietotas vai bojatas dalas.

12 Glabăšana un transportešana

BRIDINAJUMS

Savainosanas un apdedzinaesanas risks!

Răžojums var pekşni sakt darboties un tadejadi radit savainojumus.

Pirms jebkadiem tiri'sanas un apkopes darbiem izsledziet motoru.
Laujiet motoram atdzist.
- Nonemiet akumulatoru.

12.1 Glabasana

Sagatavošana novietosanai glabāšana

1. Pirms ilgakas glabašanas (piem., parziemošanas) iznemiet akumulatoru no ražojuma.
2. Notiriiet un pārbaudiet, vai rǎzojumam nav bojājumu.
3. Glabajiet akumulatoru dareji uzladetā stavokli.
4. Glabasanas laikā ik pēc trim menešiem parbaudiet akumulatora uzlades pakapi.

Uzglabajiet raojumu un ta piederumus tumsa, sausa un no sala iedarbibas aizsargata vietau kurai nevar pieklut berni.

Optimala uzglabasanas temperaturas amplituda ir no 5^ lidz 30^

Glabajietrazojumuoriginalajaiepakojumā.

Apsedziet ražojumu, lai to pasargatu no putekliem vai mitruma. Uzglabajiet lietosanas instrukciju pie ražojuma.

13 Labošana un rezerves daçu pasūtīsana

Jaievero, ka sim raizojumam sadas dalas ir paklautas lietoanas vaidabiskajam nodilumam, vail sadas dalas ir nepiecesamas kā paterejamie materiali.

IEVERIBAI

Saskaña ar Likumu par ražotāja atbildübu par ražojumu kvaliti ražotājs nav atbildigs par bojajumiem, kas radusies nelietpratigi veiktu remontdarbu vai originalo rezerves dalneizmantoşanas del.

Versieties clientu servisa vai pie pilnvarota specialista. Atbilstois nosacijumi attiecas ari uz piederumiem.

Reserves dalas un pigeonum varat sanem tmu servisa centro. Sim nolukam noskenejiet titullap a esso kvadraktodu.

13.1 Rezerves dalu pasutisana

Veicot rezerves dalu pasutišanu, JANORA šada informá-cija:

• Modela apzimējums
• Preces numurs
• Datu plaksnite noraditie dati

Rezerves dalas / piederumi

Akumulators SBP2.0 preces Nr.: 79092017	08
Akumulators SBP4.0 preces Nr.: 79092017	09
Lādētājs SBC2.4A preces Nr.: 7909201710
Lādētājs SBC4.5A preces Nr.: 7909201711
Lādētājs SDBC2.4A preces Nr.: 79092017	12
Lādētājs SDBC4.5A preces Nr.: 79092017	13
StarterKit SBSK2.0 preces Nr.: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 preces Nr.: 7909201721

14 Utilizacija un otrreizeja izmantošana

Norades par iepakojumu

lepakojuma materiali ir pärstradājami. Utilizejiet iepakojumus atbilstoşi apkartējas vides prasibam.

Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekār-tas nedrikst izmest sadzives atkritumos, bet gan tās janodod škirošanas vai utilizacijas punktā!

• Nolietotie akumulatori, kas nav nekustigi iebuveti no-lietotajas iekarfas, pirms nodosanas jaizhem bez sa-grausanas! To utilizesigule Vacijas likums par ba-terijam.
• Elektrisko un elektronisko iekärtu ipasniekiem vai lietotajiem ir uzlikts par pienakumu pec lietošanas tānodot likūmā noteiktajā kärṭība.
• Gala lietotajs patstavigi ir atbildigs par savu personigo datum dzesanu no utilizejamajas nolietotas iekartas!
• Nosvitrotā atkritumu konteinera symbols nozime, ka elektriskās un elektroniskās iekartas nedrikst utilizest sadzives atkritumos.

• Nolietotās elektriskās un elektroniskās iekartas var nodot bez maksas šādās viēṭās:

• Publiski-tiesiskasutilizacijas vai savaksanas vietas (piem.,komunalie buvlaukumi)
  -Elektroiekartu pardosanas vietas (stacionari untie'saiste), ja tirdzniecibas uzemumiem ir uzlikts par pienakumu veikt pienemsanu atpakal, vai tiesniedz sadu pakalpojumu brivpratigi.
  -Lidz trim nolietotam elektroiekartam atbilstosi katram iekatas veidam, kuru malas garums ir maksimali 25 centimetri, varat bez jaunas iekatas ieprieksejasiegades no raizotaja bez maksas nodot pie raizotaja vai kada cita pilnvarota savaksanas vieta jusu tuvumā.
  -Citas ražotāja un izplatītāja papildu pienemšanas atpaka| prasības uzzināsiet attiegajā kIienu t servisā.

Ja ražotajs veic jaunas elektrioiekartas piegadi privatai majsaimniecibai, tas var izerosinat nolietotas elektrioekartas bezmaksas savakšanu pec gala lietotaja pieprastjuma. Sim nolukam szinieties ar ražotaja kientu servisu.
- Sie apgalvojumi attiecas tikai uz ierfcem, kas志强 uzstaditas un pardotas Eiropas Savienibas dalibvalstis, un kas ir paklautas Eiropas Direktivas 2012/19/ES prasibam. Valstis, kas nav Eiropas Savienibas dalibvalstis, var but speka no sm atskirgas prasibas attieciba uz nolietoto elektrisko un elektronisko iekartu utilizaciju.

Norades par litija jonu akumulatoriem

Demontējiet akumulatorus pirms ierices utilizā-cijas!

• Neizmetiet akumulatorus majsaimniecibas atkritumos, nemetiet ugunı (spradzienbistanı) vai üdeni. Bojati akumulatori var kaitet apkartejai videi un jusu veşelbai, ja izplust indigi tvaiki vai skidrumi.
• Bojati vai izlietoti akumulatori janodod otrreizejai pärstradei saskaarna ar Regulu (ES) 2023/1542.
• Nododiet akumulatoru unladetajuutilizacijaspunkta Izmantotas plastmasas un metala dalas var atdalit viendabigveida un nodot或其他izjai izmantoisanai.
  Utilizejiet akumulatorus izladetā stavokli. Mēs iesakām polus nosegt ar limlenti, lai pasargatu no issavienojuma. Neatveriet akumulatoru.
  Utilizejiet akumulatorus saskaar vietjiem noteiku miem. Nododiet akumulatorus nolietoto akumulatoru savaksanas punkta, kur tos nodod ottreizejai izmanto-sanai atbilsto apkartejas vides prasibam. Jautajiet par to vietjam atkritumu utilizacijas uzemumam.

15 Traucejumu noversana

Traucëjums lespëjamais cëlonis Novërsana
Ražojumu nevar iedarbinat. Pärak	zems akumulatora uzlădes li-menis.	Uzlãdëjiet akumulatoru.
	Akumulators nav ievietots pareizi. leb	diet akumulatoru akumulatora stiprinãjumã. Akumulators dzirdaminofiksëjas.
	Bojãts ieslëgšanas / izslegšanas sle-dzis.	Vërsieties mūsu servisa dienestã.
	Bojãts motors.
Ražojums darbojas ar pärtrauku-miem.	lerçes iekspuseir valtgskontaks. Vërsieties mūsu servisa dienestã.
	Bojãts ieslëgšanas / izslegšanas sle-dzis.
lesūkšanas jauda ir samazināta, un ražojums neiesüc netīrumus.	Savakšanas tvertne ir pilna. Iztuksojiet savakšanas tvertni.
	Gaisa kanãls ir nosprostots. Pärbaudi	iet, vai šādām dalām nav aizsprostojuma, un novāciet aizsprostojumus: • Savakšanas tvertne • Pagarinātājcaurule • Uzgalis spreugu tīrīsanai / uzgalis grīdas tīrī-sanai / uzgalis mīksto mēbeju tīrīsanai
	Filtra patrona ir aizsprostota. Iztīriet fi	tra patronu.
lesūkšanas jauda ir samazināta ari pēc filtria ilektña tīrīsanas.	Filtra ileiktnis ir bojãts. Vërsieties mūsu servisa dienestã.
Ražojums ir pärkarsis. Filtra ilektnis is ir aizsprostots. Iztīriet filtra ilektni.
No ražojuma izplust puteklj.	Savakšanas tvertne nebija pareizi uzstādīta.	Pareizi uzstādiet savakšanas tvertni.

Originalas atbilstibas deklaracijas tulkojums

Razotājs:

Scheppach GmbH

Mēs, uznemoties pilnu atbildibu, pazinojam, ka šeit aprakstītais rǎzojums atbilst spekā esosajām direktivām un standartiem.

Preczime: SCHEPPACH

Preces apzimejums: Akumulatora rokas putekjsuceses -BC-VC250-X

Preces Nr. 5909277900

ES direktivas:

2014/30/ES, 2011/65/EU*, 2014/35/ES,

• leprieks aprakstitais deklaracijas prieksmets atbilst Eiropas Parliamenta un Eiropas Padomes 2011. gada 8. junija Direktivas 2011/65/ES noteikumiem par noteiktu bistamo vielu izmantoanas ierobežosanu elektriskajas un elektroniskajas ierices.

Dokumentácijas sagatavošanai pilnvarotā persona:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen

17 Garantijas noteikumi - Scheppach 20V IXES sērija

Augsti godatais client, augsti cienitā cliente!

Msu raizojumiem tiek veikta stingra kvalitates pbaraude. Ja tomer kads raizojums nevainojami nedarbojas, mes to loti nozelojam un ludzam jus versties musu servisa die-nesta pec zemak noraditas adreses. Mes esam pieejami ari Telefoniski pa servisa talruna numuru. Turpmakajam noradem jakalpo jums netraucetai apstradei un regulestanai bojajuma gadijumā.

Lai izvirzitu garantijas prasibas, jiaevero sadi punkti:

1. Šie garantijas noteikumi reglamente mūsu papildu ražotāja garantijas pakalpojumus attiecība uz jaunu ražojumu pircejiem (privātiem gala pateretājiem). Šī garantija neskar likūma NOTEiktās garantijas prasības. Par tam ir atbildīgs tirdzniecības uzēmums, pie kura esat iegādajies rǎzojumu.

2. Garantijas pakalpojums, ko sniedz ražotājs, attiecas vienīgi uz trukumiem, kas rodas jusu iegādatabajam jaunajam ražojumam sakara ar materiala vai ražošanas defektiem. Ja garantijas期内a laikā rodas materiala vai ražošanas defekti, tad ražotājs kā garantijas sinedzejs sīs garantijas ietvaros nodrosina kādu no turpūmakajiem pakalpojumiem pēc savas izveëles:

3. Preces bezmaksas remonts

4. Preces bezmaksas nomaina pret lidzvertigu preci (ja nepiecesams, ari nomaina pret jaunaku modeli, ja sakotneja prece vairs nav pieejama).

Nomainitie ražojumi vai dalas pariet musu ipasuma. Nemiet vera, ka musu ražojumi atbilstosi noteikumiem nav konstrueti komercialai, amatnieciskai vai profesionai izmantošanai. Tadel garantijas gadijums nenotiek, ja ražojums garantijas terma laika bija izmantots komercialos, amatnieciskos vai rupnieciskos uzemumos vai bija paklauts lidzvertgai slodzei.

3. Mûsu garantijas pakalpojumos nav ieklauti šadi punkti:

• Ražojuma bojajumi, kas radušies montăžas instrukcjjas neievēroşanas, nelietpratīgas ierɪkɔsānas, lietošanas instrukcjjas neievēroşanas (piem., pieslēgums pie nepareiza tikla sprieguma vai strāvas veida) vai akopes un drošibas tehnikas notei-kumu neievēroşanas vai ražojuma izmantoşanas nepiemērotos apkārtējās vides apstaklos, kā arī nepietiekamas kopşanas un akopes del.
  -Raizojuma bojajumi, kas radusies launpratigu vailnelietpratigu lietoanas veidu (piem., raizojuma parslodze vai neatalutu instrumentu vai piederumu izmantošana), sveskermenu ieklūsanas raizojuma (piem., smilts, akmeni vai putekli), transportesanas laikā radusos bojajumu, speka pielietošanas vailareju iedarbību (piem., bojajumi, ko rada nokrisana) del.
  -Ražojuma vai ražojuma dalu bojajumi, kas ir izskaidrojami ar noteikumiem atbilstošu, parastu (saistitu ar ekspluatacijas prasibam) vai citu dabisku nodilumu, kā ari nodilstošo detalu bojajumi un / vai nolietojums.

-Raizojuma trukumi, ko bija izraisijusi piederumu, papildinajuma vai rezerves dalu izmantošana, kas nav originalas das as vai to lietosana nebija noteikumiem atbilstoša.
-Ražojumi, kuriem bija veiktas izmainas vai modifikacijas.
-Maznozimigas atskiribas no nominalajam ipasibam, kas ir nesvarigas raizojuma vertibai un lietosanas derigumam.
-Ražojumi, kuriem bija veikti patvaligi remonti vaitadi remonti, ko seviški veikušas nepilnvarotas trešas personas.
Ja ražojumam nav markejuma vai ražojuma identifikacijas informacijas (ierices uzlimes) vai tā ir nesalasāma.
Razajumi, kam piemit parak liels piesarnojums, un tadel servisa personals noraida to pienemsanu.
- Prasības par zaudejumu atlidzinašanu, kā arī netiesie zaudejumi vispār nav ieklauti šajā garantijas pakalpojuma.

1. Garantijas terminš parasti ir 5 gadi (12 meneši akumulatoriem) un sākas ar ražojuma pirkuma datumu. Lielakoties datumis ir atrodams uz originalā pirkumu apliecinosa dokumenta. Garantijas prasības jacel nekavejoties attieci gēp Čeformacijas sanemšanas. Garantijas prasību izvirzīsana pēc garantijas terma izbeigsanās ir izslēgta. Ražojuma remonts vai apmaina nepagarina garantijas terma, kā ari ar so pakalpoju mu nenosaka jaunu garantijas terma rǎzojumam vai iespejami iebūvētajām rezerves dalām. Tas attiecas ari uz vietas veiktā servisa izmantošanu. Garantijas pakalpojuma izmantošana paredz, ka ražotājam kā garantijas sniedzējam pēc tā pieprastjuma tiek nodrošinata garantijas gadijuma pābaude, nosutot tam preci. Ir jauzmana, lai transportešanas laika netiktu pielauti bojājumi, izmantojot atbilstošu ipakojumu. Attieçgais rǎzojums notirītā stavoklī kopā ar pirkumu apliecinošā Dokumenta kopiju, kur ieklauta informacija par pirkuma datumu un rǎzojuma nosaukums, jäiesniedz vai janosūta servisa uzneμumam. Ja rǎzojumu nosūt nepilnīga veidā, bez pilnīgaiegades komplekta, trukstosos pigeonumus atbilstoši to vertibai isskaita / atskaita, ja rǎzojumu nomaina vai veic atmaksu. Daleji vai pilnīgi izjaukti rǎzojumi nevar tikt pienemti kā garantijas gadijums. Nepamatotas pretenzijas gadijūmā vai arpus garantijas terma pircejs vispar uznemas transportešanas izmaksas un transportešanas risku. Ludzam ieprieš pieteikt garantijas gadijumu servisa centra (sk. zemāk). Parasti tiek atrunats, ka bojatais rǎzojums ar tsu trucejuma aprakstu, izmantojot organizetu atpakalsutišanu, vai remonta gadijūmā arpus garantijas terma Pietiekamā apjoma apmaksats, ieverojot atbilstošas iepakošanas un nosutīsanas vadlinijas, tiek nosutīts uz zemāk noradito servisa adresi. Ieverojiet, laïsis rǎzojums (atkarībā no modela)iegades agtriesanas gadijūma drośibas apsverumu del butu brivs no visiem ekspluatačijas materialiem. Uz mūsu servisa centru nosutitajam rǎzojumam jabut iepakotam tadā veidā, lai rǎzojumam, par kuru iesnigcta pretenzija, nepielautu bojājumus transportešanas laikā. Pec veiktā remonta / nomainas mēs nosutism jums atpakal rǎzojumu bez maksas. Ja rǎzojumus nevar saremontet vai nomainit, péc mūsu briva izvertejuma var atmaksat naudas summu lidz pat bojā rǎzojuma pirkuma cenas apjo

mam, pie kam nem vērā atskaitijumu, pamatojoties uz nolietojumu un nodilumu. Šie garantijas pakalpojumi ir spekā tikai par labu privātam gala pircejam, un no tiem nav iespejamsatteikties vai tos attiecinat uz citu personu.

1. Garantijas terma pagarinajums lidz 10 gadiem: Scheppach piedavapapildu 5 gadu garantijas pagarinajumu uz Scheppach 20V serijas raizojumiem. Lidz ar to uz siem raizojumiem garantijas termins kopumasaesniedz 10 gadus. Iznemot akumulatorus, ladeisanasierices un piederumus. So garantijas pagarinajumu jus varat izmantot, registrejot tiessaiste timekla vietne https://garantie.scheppach.com saja jomaieklauto Scheppach raizojumu lidz velakais 30 dienu laika no pirkuma datumata. Pec veiktas tiessaistes registracijas jus sanemsiet precei pielagotu garantijas pagarinajuma apstiprinajumu.

2. Lai izvirzitu garantijas prasibu szinieties ar musu servisa centru.

Prioritāri izmantojiet mūsu veidlapu mūsu mājas lapā:

So garantijas saistibu izmantoşanai obligats priekşnosacijums ir pirma szina ar musu servisa centru. Garantijas prasibas jiaizvirza 14 dienu laikā pec trukuma konstateşanas pirms garantijas terma izbeigşanas. Sim nolukam ir nepieciesams originals pirkumu apliecinošais dokuments un zinamos apstaklos precei pielagotā garantijas pagarınajuma apstiprinajums.

1. Apstrades laiks - Parasti mēs nokārtojam pretenziju sūtijumus 14 dienu laikā pēc sanemšanas mūsu servi-sa centra. Ja iznēmuma gadijumā minēais apstrades laiks tiek parsniegts, par to mēs jus savlaicīgi informēsim.
2. Nodilstosas detalas vispār nav ieklautas garantijā! - Nodilstosas detalas ir: a) komplektā ieklautie, uzstā-ditie un / vai iebūvētie akumulatori, kā arī b) visas no modeliem atkarīgas nodilstosas detalas (tai skaitā siksnas, zāga platnes, darbinstrumenti, slipripas, filtri, ogles sukas utt., sk. lietošanas instrukciju). Garantijas pakalpojumā nav ieklauti pilnīgi izlādēti akumulatori vai tadi, kuriem ir bojāts korpuss un / vai akumulatora polu izvades.
3. leprieksejs aprekins - Rajojumus, kas nav ieklauti vai vairs nav ieklauti garantijas pakalpojumā, mēs remontejam par papildu samaksu. Pec pieprasijuma jus varat nosutī bojatos ražojumus uz mūsu servisa centru uz iepriekseja aprekina pamata un zinamos apstaklos rakstiski (pa pastu, pa e-pastu) dot servisa centram remonta veiksanas atlauju. Bez remonta veiksanas atlaujas nenotiek turpmākā apstrade.

Garantijas noteikumi ir spekā tikai attieci gigi pašreizejā redakcija uz pretenzijas bridi un, ja nepieciesams, tos var izlasit musu majas lapā (www.scheppach.com). Tulkojumu gadijumā vienmér noteicoša ir redakcija vacu valoda.

Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69

Mēs paturam sev tiesības jebkūrā brīdī veikt izmainas ša-jos garantijas noteikumos bez iepriekseja brīdinājuma.

Urūnū kapatīn ve akūyū cɪkarīn!