BC-VC250-X - Aspiratör SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz El Süpürgesi
Marka	Scheppach
Model	BC-VC250-X
Nominal Gerilim	20 V
Emiş Gücü	16 kPa
Hava Akışı	11 l/s
Toplama Haznesi Kapasitesi	0,6 L
Ağırlık (pil hariç)	1,2 kg
Koruma Sınıfı	IPX0
Emiş Seviyeleri	2 seviye (Normal ve Yoğun)
Motorlu Fırça	Evet, zemin başlığına entegre
Pil Tipi	Lityum-iyon, 20V IXES serisi (dahil değildir)
Filtreleme Sistemi	Kağıt filtre ve sünger filtre ile kartuş filtre
Verilen Aksesuarlar	Zemin başlığı, dar uç, döşeme başlığı, uzatma hortumu, duvar montaj aparatı
Uygun Kullanım	Sadece kuru yüzeylerin süpürülmesi
Önerilen Bakım	Filtrenin düzenli temizlenmesi ve haznenin boşaltılması
Garanti	5 yıl (kayıt ile 10 yıla uzatılabilir)
Uygunluk Standartları	CE, AB direktifleri 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU

Sık sorulan sorular - BC-VC250-X SCHEPPACH

Toplama haznesi nasıl boşaltılır?

Süpürgeyi durdurun ve pili çıkarın. Hazneyi çıkarmak için kilit açma düğmesine (5a) basın. Kilit açma (5c) ile kapağı (5b) açın ve hazneyi boşaltın. Kapağı kilitlenene kadar kapatın. Hazneyi doğru şekilde oturduğundan emin olarak yerine takın.

Filtre nasıl temizlenir?

Hazneyi çıkarın ve filtre kartuşunu (5d) dışarı alın. Kağıt filtreyi (5e) sökün ve sert bir yüzeye vurun. Sünger filtreyi (5f) çıkarın ve ılık suyla yıkayın. Kartuşu bir fırçayla temizleyin. Tüm parçaları yeniden takmadan önce tamamen kurumaya bırakın.

Süpürgeyle hangi aksesuarlar veriliyor?

Süpürge şunlarla birlikte gelir: motorlu fırçalı zemin başlığı (7), dar uç (8), döşeme başlığı (8a), uzatma hortumu (6), vidalar ve dübellerle birlikte duvar montaj aparatı (9) ve kullanım kılavuzu.

Sıvıları süpürebilir miyim?

Hayır, süpürge yalnızca kuru yüzeylerin süpürülmesi için tasarlanmıştır. Nemli, yanıcı, patlayıcı veya zararlı maddelerin süpürülmesi yasaktır. Bu, cihaza zarar verebilir ve yangın riski oluşturabilir.

Emiş seviyesi nasıl değiştirilir?

Süpürgenin iki emiş seviyesi vardır. Seviyeler arasında geçiş yapmak için emiş seviyesi anahtarını (1a) kullanın. Seviye 1, sert yüzeyler ve kısa tüylü halılar içindir, seviye 2 kalın halılar veya yoğun temizlik içindir. Gösterge (1b) aktif seviyeyi gösterir.

Fırça silindiri nasıl temizlenir?

Fırça silindirini (7b) temizlemek için, kilit açma mandalını (7c) indirin ve fırçayı kılavuzdan çıkarın. Kirleri ve sarılmış lifleri temizleyin. Zemin başlığına yerine oturana kadar tekrar takın.

Süpürgeyi filtre olmadan kullanabilir miyim?

Hayır, süpürgeyi asla filtresiz kullanmayın. Filtresiz çalıştırmak motora zarar verebilir ve performansı düşürebilir. Her kullanımdan önce filtrenin doğru takıldığından emin olun.

Duvar montajı nasıl kurulur?

Gizli boruların olmadığı uygun bir yer seçin. Dübeller (9b) için delikler açın ve duvar montaj aparatını (9) vidalarla (9a) yatay olarak sabitleyin. Süpürgeyi asın. Düşmeleri önlemek için kurulumun güvenli olduğundan emin olun.

Süpürge çalışmazsa ne yapmalıyım?

Önce pilin şarjlı ve doğru şekilde takıldığını kontrol edin (bir tık sesi duyulmalıdır). Sorun devam ederse, Açma/Kapama anahtarını kontrol edin. Süpürge hala çalışmıyorsa, satış sonrası servisle iletişime geçin. Ayrıca kullanım kılavuzundaki sorun giderme tablosuna bakın.

Süpürgenin garanti süresi nedir?

Garanti, satın alma tarihinden itibaren 5 yıldır. Piller için garanti 12 aydır. Satın alma işleminden sonraki 30 gün içinde Scheppach web sitesine ürününüzü kaydederek garantiyi 10 yıla uzatabilirsiniz. Garanti, normal aşınma ve uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarları kapsamaz.

KULLANIM KILAVUZU BC-VC250-X SCHEPPACH

12 Depozitureşitransport

AVERTIZARE

Urun uzerindeki sembollerin açıklaması

Bu kilavuzda kullananan semboller ile olasi riskler konusunda dikkatinizi cekmek amaclaremaktadir. Güvenlik sembollerı ve bu sembollerı tamamlayan açıklamalar ek-siksiz olarak anlasmaldir. Uyarılar, risklerin giderilmesi içın yeterli degildir ve kazalardan korunmaya)yönelik aln-ması gerekenDOGRU tedbirlerin yerineGPCMZ.

	İşletime almadan olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın olçın OL
Lithium	Lityum iyon akü
CE	Ürün Avrupa'da geleçnerli önetmeliklere uy-gundur.
A	Ürün Sırbanistan'daki geleçnerli önetmeliklere uygundur.

1 Giris

Uretici:

Scheppach GmbH

Günzburgrueger Straße 69

D-89335 Ichenhausen

lthalatci:

Ankara Civata Hirdavat Baglanti Elemanlari Ithalat

Ihracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Turkiye

Bilgi:

Bu urunun ureticisi, gecerli urun sorumluluk yasasi uyarinca urun uzerinde veya urunun kullanimina bagl olarak asagidaki nedenlerden otturu olusan hasarlar icin sorumluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım
  Kullanma kilavuzunun dikkate alinmamasi
• Üçuncu Şahıslar ve yetkisiz kılış terafindan/APİLAN onarilmalar
  Montaj ve degisim sirasinda original olmayan yedek parçalarin kullanilmasi
• Amacina aykiri kullanim

Dikkate almaniz gerekenler:

Isletim kilavuzu urunun bir parcasidir ve guvenli, tekniigine uygun ve ekonomik isletim icin onemli bilgiler icerir. Ayri- ca gecerli ulusal talimatlari da dikkate alin. Kullanmadan once tum kullanim ve guvenlik bilgilerini eksiksiz okuyun ve urunu sadece aciklandigi sekilde kullanin. Kilavuzu muhafaza edin ve urunu devrederken birlikte verin.

2 Amacina uygun kullanim

Urun kuru yüzeylerin supürulmesi icin uygundur. Sadece kuru eşyalari vakumlayabilirsiniz. Islak, yanıci, patlayici veya tehlileli maddelerin vakumlanması)yasaktır.

Urun, sadece ongoruldugu amaç icin kullanilmaldir. Bunun disindaki her kullanim amacina uygun olmayan kulanim olarak kabul edilir. Bunun sonucu ortaya Çikan her tun hasardan ya da yaralanmalarda operatör sorumludur, üreticidehyil.

Amacina uygun kullanı, güvenlik uyarilarin, montaj kilavuzunun ve kullanim kilavuzundaki,isletim uyarilarin dikkate alinmasi da dahildir.

Urunun kullaniminda ve bakiminda gorev alan kisiler, urun hakkinda bilgi sahibi olmalı ve olasi teh likeler ile ilgili egitim almis olmalir.

Urunde yapilan degisiklikler ve bu nedenle ortaya cikaran hasarlar ureticinin sorumlulugunda degildir.

Urun, sadece ureticinin original parcalari ve original akse-suarlari ile kullanilabilitir.

Ureticinin guvenlik, calisma ve bakim talimatarina ya da teknik verilerde belirtilen olculere uyulmaldir.

Lütfen urünlerimizin ticari, zanaatkar ya da endüstriyel kullanim,—çin tasarlanmadigi din dikkate alin. Ürın ticari, zanaatkar ya da endüstri—isletmelerinde ya da es"—değer eylemlerde kullanilirsa garantı hizmeti"—ustlenmiyoruz.

1. Açma/Kapama Şalteri
   1a. Emke kademesi salteri
   1b. Emke kademesi gõstergesi
2. Tutma yeri
3. Akü yuvasi
   3a.Akui*
   3b. Kilit aça ma tusu
4. Ürün güvdesi
   4a. Emme baglantisi
   4b. Motor hava filtresi
   4c. Köpuk fille
5. Toplama deposu
   5a. Kilit açma tuşu
   5b. Hazne klapesi

5c. Klape kilit acma mekanizmasi

5d. Filtrkartusu

5e. Kagit fille

5f. Kopuk filtré

1. Uzatma borusu

6a. Kilit aça matu su

1. Taban memesi

7a. Kilit acma tusu

7b. Firca rulosu

7c. Kilit açma sūrgusu

1. Yarik memesi

8a. Döseme nozulu

8b. Kilit acma tusu

8c. Firca kilidi

1. Duvar askisi

9a. Civata

9b. Plastik dubel

^* = teslimat kapsamina dahil degildir!

4 Teslimat kapsami (Res. 2)

Poz. Adet Tanim

6.1 x Uzatma borusu

7.1 x Taban memesi

8.1 x Yarik memesi

8a. 1 x Doseme nozulu

9.1 x Duvar askisi

9a. 2 x Civata

9b.2 x Plastik dubel

1x Akulu el tipielektrkli supurge

1xIsletimkilavuzu

5 Ambalajdan cikarma

! UYARI

Urun ve ambalaj malzemeleri, Çocuklar,—in uygün degildir!

Cocuklar; plastik torbalar, folyolar ve kucuk parçalar ile oynamamaldir! Yutma ve bogulma tehlikes sos konusudur!

• Ambalajiacinveurunudikkatlice di sari cikarin.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşima emniyetlerini Çiçarin (varsa).
• Teslimat kapsaminin eksiksiz oldugunu kontrol edin.
• Ürün ve aksesuar parçalarinda tasima hasari bulunmadigün kontrl edin. Olasi hasarlari, ürünü teslim eden tasima sirketine derhal bildirin. Daha sonra yapistan sikayetler kabul edilmemektedir.
• Ambalaji, mumkunse garanti suresinin sonuna kadar saklayin.
• Kullanimdan once kullanim kilavuzunu okuyarak urun hakkinda bilgi edinin.
• Aksesuar, asinma ve yedek parçalarinda sadece orijinal parçalar kullanin. Yedek parçalarini bayinizden temin edbilirsiniz.
• Siparislerinizde her zaman urun numarasini ile urunun tip ve yapim yiliniz belirtin.

6 Teknik veriler

Anma gerilimi 20 V	—
Emiş gü血液循环 16 kPa
Emme gü血液循环	11 l/s
Korumama türü	IPX0
Kapasite (toplama deposu)	0,6 l
Ağırkık (aküssüz)	1,2 kg

Teknik degisiklik yapma hakki sakldir!

Isletim kılıvuzundaki sinal kelimelerinin açıklaması

TEHLIKE

Kacınilmadiği takdirde olüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacad yakın tehlikeli bir durumu goşerten sinal kalimesi.

UYARI

Kacınilmadiği takdirde olümle veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükleri bir durumu gösten,isaret soscuğu.

iKAZ

Kacınilmadiği takdirde hafif veya orta derecede yaralanmayla sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehligi bir durumu güsteren,isaret sozcügü.

DICKAT

Kacinilmadiigi takdirde urüne veya mala/mülke zarar verebilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu belirten sinyal sozcügü.

7 Güvenlik uyarilari

! UYARI

Bu elektrikli alet üzerinde bulunan:tüm Güvenlik uyarıları, talimatları, resimleri ve teknik verileri okuyun.

Takip eden talimatlarin dikkate alinmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ağir yaralanmalara yol açabilir.

Daha sonra basvurmak üzere tum guvenlik aciklamalarin ve talimatlarin saklayin.

Güvenlik uyarilarinda kullananan "elektrikli alet" terimi, elektrikle calisan (elektrik kablosu ile) elektrikli aletleri veya akü ile (elektrik kablosu olmadan) calisan elektrikli aletleri kapsamaktadir.

Genel güvenlik açıklamaları

• Bu urun, 8 yas ve uzeri Çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmı s veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiler tarafindan, ürün n genlì bir sekilde kullanilmasa iliskin gozetim veya talimat ve

rildigi ve ilgili tehlikeleri anladikleri takdirde kullanilabilir. Cocuklar urunle oynamamalidir. Temizlik ve kulla-nici bakimi, gozetim olmadan cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

DIKKAT

Elektrikli cihazlarin kullanimi sirasinda elektrik carpmasina, yaralanma ve yangin tehlikesine karsi korunma saglamak icin asagida belirtilen temel guvenlik tedbirleri dikkate alinalidir:

Kaza yaralanmalardan korunmak icin

• Calisan bir urunu asla is yerinde gozetimsiz birakmayin.
• Ürünle insanlar ve hayvanlar yakumlamamaldir.
• Ürünü ve memeleri calisma sirasinda asla kendinizeevia diger kiselere, özellikle de gozlere ve kulaklara dokrultmayin. Yaralanma tehlikesi sos konusudur.
• Sicak, parlayan, yanici, patlayici veya tehlikeli maddeleri supurmeyin. Bunlara sicak kul, benzin, gezuculer, asitler veya alkaliler dahildir. Yangin ve yaralanma tehlikesi sos konusudur.
• Ürünü ve aksesuarları duzenlı olarak hasara karsi kontrol edin. Hasarlı bir ürünü veya aksesuarları kulanmayın.

Elektrik carpmasindan kaynaklanan kaza ve yaralanmalardan korunmak icin

• Asaigidaki durumlarda urunu kapatin:

• Ürünü kullanmadigitali durumlarda, taşima sirasinda veya denetimsiz biraktınlizda.

• Ürünü kontrl ederken, temizlerken veya tikanmaları giderirken.

• Temizleme veya bakim calismalari yaparken ya da aksesuarleri degistirken.
  Yabanci cisimlerle veya anomal titresimle temas etikfen sonra.

• Ürünü suya daldirmayin ve nemli bir ortamda calistirmayin.

• Ürünü temizlemek icin asla suya veya diger sivilara daldirmayin.
• Ürüne nemli veva islak ellere dokunmayin!

Bu sekilde urun hasarlarini ve olasi bundan kaynaklanan kaza ve yaralanmaları onlemisi olursunuz

• Ürünün dokru sekilde monte edildiginden ve filtrerin dokru konumda olduğundan emin olun.
• Filtre olmadan calismayin. Ürün hasar gürebilir.
• Yalnizca servis merkezimiz tarafindan saglanan ve onerilen original yedek parçaları ve aksesuarlı (bkz. "Yedek parçalar/aksesuarlar") kullanın. Yabanci parçaların kullanimi garantı hakkinin derhal kaybedilmese neden olur.
• Onarimlari sadece yetkili servis merkezlerine yaptirin.
• Ürünün temizligi ve bakimi icin talimatlara uyun.
• Ürünü kuru bir yerde ve;cocuklarin ulasamayacagi bir,yerde saklain.

Artik riskler

Urün, en son teknojiye gore ve geleeri güvenlik kurallari dikkate alinarak üretilmistir. Ancak yine de calisma sirasinda artik riskler olusabilir.

• Ongorulen kulakligin kullanilmaması durumunda isitme hasari.
• Artik riskler, "Güvenlik uyarilari" ve "Talimatlara uygun kullanim" böüm轧eri ve de kullanim kilavuzun tamam dikkate alindigianda en aza indirgenebilir.
• Bu isletim kilavuzunda onerilen urunu kullanin. Bu sekilde urununuzun en ivi performansi elde edersiniz.
• Ayrica alinan tum tedbirlere ragmen ongorulemeyen artik riskler mevcut olabilir.

UYARI

Bu elektrikli alel, calismasi sirasinda elektromanyetik alan olusturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tibbi implantleri olumsuz etkileyebilir. Ciddi ve olumcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacyla, tibbi implant taşyan kiseliner, elektrikli aleti kulanmadan once doktora veya tibbi implant üreticisine danismalarini oneriyoruz.

UYARI

Uzun sureli islerde operatörün ullerindeki titresimler nedeniyle dolaşim bozkuklukları (beyaz parmak sendromu) meydana gelebilir.

Beyaz parmak sendromu parmak ve ayak parmaklarin da kucuk damarlarin kramp gibi kasilmasina neden olan bir damar hastaligidir. Etkilenen bologelere yeterli sevi yede kan ulasmaz ve bu nedenle asiri beyaz gorunur.

Dolaşi olumsuz etkilenmis kisilerde (örn. sigara kulla-nanlar, diyabet hastalari) titresimi ürünlerin sik kullani-mi sinirlere hasar verebilir.

Sira di etkiler hissetmeniz durumunda derhal isinizi sonlandirin ve bir hekime basvurun.

DIKKAT

Urun, 20V IXES serisinin bir parcasidir ve sadece bu serideki sarj edilebilir akulere calistirilabilir. Akuler sadece bu serije ait sarj cihazlarile sarj edilebilir. Luffen ureticinin talimatlarna uyun.

UYARI

20V IXES serisi akunuzun ve Şarj cihazınüz kullanim kilavuzunda verilen güvenlik talimatlarina ve Şarj veDOGRU kullanıla ilgili notlara uyun. Şarj ileminin ayrintü bir açiklamasini ve daha fazla bilgiyi bu ayrı kullanim kilavuzunda bulabilirsiniz.

8 Montaj

8.1 Duvar askisinin (9) montaji (Res. 3)

UYARI

Duvara montaj oncesinde, matkap deliklerinin bulundugu alanda duvardan gecen ve zarar gorebilecek herhangi bir kablo olmadigindan emin olun.
- Cocuklar, duvara asili olsa bile urunle oynamamaldir.
- Kapilarin ve donme alanlarin in arkasina monte edilmesi, urunun yirtlma veya baska sekilde hasar gorme riski oldugundan onerilmez.

UYARI

Besleme hatlarinin hasar gormesi nedeniyle tehlike

Elektrik kabolariyla temas elektrik carpmasina ve yangina, gaz borusuyla temas patlamaya yol acabilir. Bir su borusunun hasar gormesi maddi hasara ve elektrik carpmasina yol acabilir.

Duvara montaj incin delik acarken, matkap delikleri nin bulundugu alanda duvara hasar gorebilecek besleme hatlari olmadigindan emin olun.

1. Duvar askisi (9) icin uygun bir yer bulun.
2. Duvar tutucuyu (9) teslimat kapsamina dahil civatalar (9a) ve plastik dubellerle (9b) monte edin.
3. Duvar askisinin (9) yatay olarak sabitlendiginden emin olun.

Yaralanma tehlikesi!

Akuyu sadece akulu takim kullanima hazir oldugunda takin.

9.1 Montaj takiminin seçilmesi (Res. 4-5)

Tabanmemesi (7)

Zemin alanlarin, halilarin veya paspaslarin supurul-mesi.
- Bir motor üzerinden FIRCA rulosunu tahrik eder.

Yarkmemesi (8)

• Derzlerin, kõselerin, radyatorlerin ve ulasilmasi zor aalanlarinvakumlanmasi.

Döseme nozulu (8a)

Koltuk mobilyaları, koltuk takimları ve.Doşemeli yüzeylerin supürulmesi.

9.1.1 Montaj takimi yerleşirme/çikarma

1. Planiniz icin uygun olan montaj takimlarini secin: Taban memesi (7), yarik memesi (8) ya da doseme nozulu (8a). Her montaj takiministege bagli olarak uzatma borusu (6) ile kombine edebilirsiniz. Uygulamaniz icin uzatma borusunun (6) gerekli olup olmadigina onceden karar verin.

2. Sectiginiz montaj takimlarini (7, 8, 8a), istege bagli olarak uzatma borusuyla (6) birlikte, emis baglantisina (4a) takin. Baglantinu duyulur sekilde yerine oturdugundan emin olun.

3. Montaj takimlarini (7, 8, 8a) veya uzatma borusunu (6) cikarmak icin ilgili kilit acma tusuna (6a, 7a, 8b) basin ve basili tutun.
4. Montaj takimlarini (7, 8, 8a) veya uzatma borusunu (6) emis baglantisindan (4a) dikkatlice cekerek cikarin.

9.2 Akünun (3a) takilması/çikarilmasio (Res. 6)

Akünun takilmasi

1. Akuyu (3a) akü tutucusunun (3)icine itin. Akü (3a) sesli olarak devreye girer.

Akünunçikarilmasi

1. Akünun (3a) kilit açma tusuna (3b) basin ve aküyu (3a) akü tutucusundan (3) disariçekin.

10 Kullanim

Urun, kirleri toplamak icin saglam, seffaf bir plastik kap ile donatilmistir.

Kontrol unitelerinin islevi icin luften asagidaki aqiklamalara bakin.

DIKKAT

Calisma sirasinda ortam sicakliginin 50 ^ C yi asmadi gindan ve -20 ^ C nin ultina duşmediginden emin olun.

DIKKAT

Urun, 20V IXES serisinin bir parcasidir ve sadece bu serideki sarj edilebilir akulerle calistirilabilir. Akuler sa dece bu serije ait sarj cihazlarile sarj edilebilir. Lufen ureticinin talimatlarina uyun.

10.1 Ürünü açma / kapatma (Res. 7)

DIKKAT

Filtre olmadan kullanmayin!

Açma

1. Açma/kapama Şalterine (1) basarak ürünü acın.

Kapatma

1. Açma/kapatma Şalterine (1) tekrar basarak ürün kapatın.

10.2 Emme kademeleri

Urun iki emme kademesine sahiptir. Emme kademesi salterine (1a) bir kez basarak emme kademesini degistirebilirsiniz. Guncel emme kademesi, emme kademesi gostergesi (1b) ile gosterilir.

Seviye 1:

Normal bir emis gucu ve firca rulosu (7b) devir sayisi sunar.
- Sert zeminler ve kisa tatsächı halın temizligi icin idealdir.
Daha uzun calisma suresinin gerektigi durumlar icin o-nerilir.

Seviye 2:

Daha yuksek bir emis gucu ve firca rulosu (7b) icin daha yuksek bir devir sayisi saglar.
- Pelus halilarin temizligi veya daha guclu bir temizlik performansinin gerektigi durumlar icin idealdir.
- Ürünün akü calisma suresi kiselir.

10.3 Aşırı yük kapatma

DIKKAT

Önemli uyarilar

Motor asiri yuklenme oldugunda kendiliiginden kapir. Motor sooguma suresinden (zamana gore farkli) sonra tekrar calisir.

1. Ürünü kapatin.
2. Akuyu cikarin
3. Bir blokaj veya tikaniklik olup olmadigi ini kontrol edin.

10.4 Toplama deposunun (5) boşaltilması (Res. 8)

UYARI

Urunde yangin risikolusturabilecek maddelerin birikmesini onlemek icin kullanimdan once ve sonra urunu boşaltin ve temizleyin.

UYARI

Toplama deposu (5) cok fazla tozla doluysa el tipi elektrikli supurge HASAR GOREBILIR.

1. Kilit açma tusuna (5a) basarak ve basili tutarak toplama deposunu (5) Çiakin.
2. Toplama deposunu (5) havifice oneogrue egin ve toplama deposunu (5) yukariogrue cikarin.
3. Toplama deposunu (5) bir cöp kutusunu üzerine yer-leşirin.
4. Hazne kapaigin (5b) asagi dogru acilmasi icin klape kilit acoma mekanizmasini (5c) basarak gezun.
5. Toplama deposunu (5) boşaltın.
6. Hazne kapagini (5b) duyulabilir sekilde yerine oturana kadar kapatin.
7. Gerekirse toplama deposunu (5) nemli bir bezle temizleyin.
   Eger gerekirse filtre kartusunu (5d) 11.1.1.altinda açiklandigi gibi temizleyin.
8. Toplama deposunu (5) urüne yeniden takın. Toplama deposunu (5) al tarafa yerleştinir. Toplama deposundaki (5) Çiçintin, urun govdesindeki (4) yuva icine oturduğundan emin olun ve haznyi üst kılımdan kilitemye gelececek sekilde yerine bastırın.

11 Temizlik ve bakim

UYARI

Bu kullanma kilavuzunda açiklanmayan onarim ve bakim islerinin uzman bir atolye tarafindan yapilmasin saglayin. Sadece original yedek parçalar kullanin.

UYARI

Yanlisbakim veya temizlik calismalari yara-lanmalara neden olabilir!

UYARI

Temizlik, onarim ve bakim calismaları sirasindo ürün beklenmedik sekilde calisabilir ve yaralanmaları ve yaniklara neden olabilir.

• Ürünü kapatin.
  -Akuycikarin.
• Urünu soğumaya birakin.

11.1 Temizlik

1. Ürünü temizlemek icin asla suya veya diger sivilara daldirmayin.
2. Urüne asla su piskūrtmeyin.
3. Koruma tertibatlarini, hava deliklerini ve motor govdesini tozdan ve kirden mumkun oldugu kadar temiz tutun. Urunu temiz bir bezle silin ya da dusuk basinc durumunda basinci hava ile ufleyin. Urunu her kullanim sonrasinda dokrudan temizlenmesini oneriyoruz.
4. Havalandirma aqikliklari her zaman aqik olmalidir.
5. Temizlik ya da gozelti maddesi kullanmayin; bunlar ürün plastik parçalarina zarar verebilir. Ürününicine su girmediginden emin olun.

11.1.1 Filtre kartusunun (5d) temizlenmesi (Res. 9)

Emis gucu azalirsa filtrkartusunu (5d) temizleyin.

1. Toplama deposunu (5) 10.4 aktinda açiklandişi sekilde cikarin ve bosaltin.
2. Filtre kartusunu (5d) dikkatlice yukariogruto toplama deposundan (5) disari cekin.
3. Kagit filtreyi (5e), saat yönünün tersine cevirerek filtre kartişundan (5d) Çiçarin.
4. Kajit filtreyi (5e) sert bir yuzeye hafiffe vurarak temizleyin. Bu islem sirasinda kajit filtreye (5e) zarar vermemeye dikkat edin.
5. Kopuk filtreyi (5f) filtré kartusundan (5d) Çikarin.
6. Köpuk滤reyi (5f) ilik, akan suyun.altinda dikkatlice temizleyin.
7. Filtre kartusunun (5d) uzerindeki ve icindeki tozu bir fıçα* ile temizleyin ve gerekirse:filtre kartusunu (5d) yikayın.

8. Filtre kartsunu (5d) yeniden monte etmeden once tum islak veya nemli elemanlarin tamamen kurudu-gundan emin olun.

9. Tüm parçalari Çatlak veya böcka bir.Hasar olup olmadigi acişindan kontrl edin. Hasarli bir elemani hemendehyigitirin.

10. Tamamen kurumus kopuk filtreyi (5f) yeniden filtre kartusuna (5d) yerleştin. Kajit filtreyi (5e) saat yönunde cevirerek tekrar sikica vidalayin.
11. Filtre kartusunu (5d) toplama deposuna (5) yeniden yerleştinir.
12. Toplama deposunu (5) urüne yeniden takın.
    ^* = teslimat kapsamina dahil degildir!

11.1.2 Firca rulosunun (7b) temizlenmesi (Res. 10)

Firca rulosu (7b), taban memesinin (7) icinde bulunur. Firca rulosu (7b), en iyi temizleme performansini saglamak i-cin duzenli olarak temizlenmelidir.

1. Kilit açma sūrgusūn (7c) geriye dokru Çekin.
2. Firca rulosunu (7b) kilavuzdan cikarin.
3. Firca rulosunu (7b) kirlerden ve etrafina dolanmis her turlu kirden arindirin.
4. Firca rulosunu (7b) yeniden taban memesine (7) yerleistirin. Firca rulosu (7b) duyulabilir sekilde yerine oturur.

11.1.3 Motor hava filtresinin (4b) temizlenmesi (Res. 11)

Motorun sogutulmasi icin urun govdesinde (4) hava girisleri bulunmaktadir. Motoru toz ve kirden korumak icin bir motor hava filtresi (4b) yerlestirilmistir. Ürununuzun omrunu uzatmak icin bu filtreyi duzenli olarak temizleyin.

1. Motor hava filtresini (4b) urun govdesinden (4) disari cekin.
2. Kopuk ftilreyi (4c) cikarin ve ilik, akan suyun ultinda dikkatlice temizleyin.
3. Kopuk filtrenin (4c) tamamen kurumasini bekleyin ve ardindan yerine geri takin.
4. Motor hava filtresini (4b) tekrar urun govdesine (4) itin.

11.2 Bakim

Urunbakim gerektirmez.

1. Ürünü her kullanımdan olç, hasar, gezşek, yipranıms veya hasarl parçalar bakimindan kontrol edin.

12 Depolama ve taşima

UYARI

Yaralanma ve yanma tehlikesi!

Urun beklenmedik sekilde calisabilir ve bundan dolay yaralanmaya neden olabilir.

• Tüm temizlik ve bakim calismalarindan once motorukapatin.
  -Motorun soğumasini bekleyin.
  -Akuyicikarin.

12.1 Depolama

Depolama增長 hazirlik

1. Uzun sureli depolamadan once (orn. kisi geirme) a kuyu urunden cikarin.
2. Ürünü temizleyin ve hasar bakimindan kontrol edin.
3. Akuyu kismen sarj edilmis durumda saklayin.
4. Depolama sirasinda her üç ayda bir akünün Şarj durumunu kontrol edin.

Urunu ve aksesuarlarini karanlik, kuru ve buzlanmayan ve cocuklarin erisemeyecegi bir yerde muhafaza edin.

Optimum saklama sicutligi 5^ ile 30^ arasindadir.

Urunu original ambalajinda saklayin.

Toz ve islakliga karsi korumak iqin urunun uzerini kapatin. Kullanim kilavuzunu urunun yaninda muhafaza edin.

13 Onarim ve yedek parca siparisi

Urunun asagidaki parcalarin kullanima veyaDOGAL SUREce bagli olarak asinmaya tabi oldugu veya asagidaki parcalarin surf malzemeleri olarak gerekli oldugu dikkate alinmalidir.

DIKKAT

Urun Sorumlulu Gu Kanununa uyarinca uygun olmayan onarim veya orijinal olmayan parca kullanimindan kaynaklanan hasarlardan sorumlu degiliz.

Müsteri hizmetlerine veya yetkili bir uzmana basvurun. Bu aksesuar parcalari icin de gecerlidir.

Yedek parçalar ve aksesuarlı胜任 merkezimidzen temin edebilirsiniz. Bunun icinvasioni kapaşasyasindaki QR kodunu tarayın.

13.1 Yedek parca siparisi

Yedek parca siparisinde 出 bilgiler verilmelidir:

Model tanimi
- Urun numarasi
- Tip etiketinin verileri

Yedek parçalar / Aksesuar

Akü SBP2.0 ürün no.: 7909201708
Akü SBP4.0 ürün no.: 7909201709
Şar cihazi SBC2.4A ürün no.: 7909201710
Şar cihazi SBC4.5A ürün no.: 7909201711
Şar cihazi SDBC2.4A ürün no.: 7909201712	12
Şar cihazi SDBC4.5A ürün no.: 7909201713	13
StarterKit SBSK2.0 ürün no: 7909201720
StarterKit SBSK4.0 ürün no: 7909201721

14 Imha ve yeniden degerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir ozellkitdir. Lutfen ambalarjari cevreye uygun bir sekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlarin bertaraf edilmesine yönelik bilgiler

Elektrikli ve elektronik eskicihazlar evsel atiklara ait degildir,ayi olarak toplanmali veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takili olmayan eskibataryalar, verilmeden once tahrip edilmeden cikarilmalidir! Bunlar bataya yasasinagore tasfiye edilir.
• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanica-lar, bunlari kullandiktan sonra yasal olarak iade etmekle yukumludur.
• Eski cihazdaki kisesel verilerinin tasfiye icin silinmesinden son kullanici sorumludur!
• Üzerinde carpi olan cop kutusu sembolü, elektrkli ve elektronik cihazlarin ev copüne atilmayacına isaret eder.
• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar asagidaki yerlere Ücretsiz olarak teslim edilebilir:

Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (orn. belediye santiyeleri)
- Saticilarin bunlari gönülli olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması kosuluyla, elektronik cihzlara yönelik satis noktaları (sabit ve cevrim icı).
Cihaz basina, kenar uzunluqu maksimum 25 santi-metre孕期 yaklasik uceski elektronik cihazi, oncesinde yen bir cihaz satin almadan veya bolgenizdeki baska bir yetkili toplama yerine gotturmeden ureticive ucretsiz olarak teslim edbilirsiniz.
- Ureticinin ve saticinin diger ek iade alma kosullarini ilgili musteri hizmetlerinden ögrenebilirsiniz.

• Üretici tarafindan özel bir eve)yeni bir elektronik cihazin teslim edilmesi durumunda, son kullanin talebi üzerine eski elektronik cihazin Ücretsiz olarak teslim alinmasini saglayabilir. Bu konu ile ilgili ureticinin musteri hizmetleri ile iletisimeGPC.
• Bu beyanlar sadece Avrupa Birligi ülkeerinde kurulu olan ve satilan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeligiine tabi olan cihazlar icin geleerlidir. Avrupa Birligi disindaki ülkederde, elektronik ve elektrikli eski cihazlarin tasfye islemi icin farkli duzenlemelerGPCERI olabilir.

Lityum bataryalar hakkinda notlar

Cihazi atmadan once bataryalarikarin!

• Batarya evsel atiklara, atese (patlama tehlikesi) veya suya atmayin. Hasarli bataryalar, zehirli buharlar veya sivilar sizarsa cevreye ve sagliginiza zarar verebilir.
• Bozuk veya bitmiş aküler (AB) 2023/1542 duzenlemesi uyarınca geri donusümte aktarlmaldir.
• Bataryayi ve Şarj cihazın bir geri DONUŞUM merkezine goturun. Kullananan plastik ve metal parçalar türlerine跑去 ayrilabilir ve bu sekilde geri DONUSTRULEbilir.
• Bataryalari desarj olmus durumda tasfiye edin. Kisa devrilere karsi korumak icin kutuplari yapiskan bantla kapatmanizi oneririz. Bataryayi acmayin.
• Bataryalari yerel yonetmeliklere uygun olarak tasfiye edin. Sarj edilebilir bataryalari, cevre dostu bir sekilde geri donusturulebilecekleri bir atik aku toplama noktasa atin. Bu konuda yerel atik imha sirketinize dinisin.

15 Ariza giderme

Arıza Olasi sebep Yarıdağ
Ürün bestehtilmalık. Akü güçücoh	zayın. Aküşü Şarj edin.
	Akü.Doğru sekilde takilmamış. Aküşü	akü tutucusunun ilçine itin. Aküduyulabilirbir seksilde yerine oturur.
	Açma / kapama Şalteri bozuk. Lüften	servis departmanımızla ileşiime.Since.
	Motor arizalı.
Ürün kesintilerle calişyor. DahiliGeorgevşek kontak. Lüften servisi departmanımızla ileşiime.Since.
			Açma / kapama Şalteri bozuk.
Emiş güçü azalmışı ve ürün kırkıncakı vakumlamiyor.	Toplama deposu dolu. Toplama deposuSunu boşaltın.
	Hava yolu tıkali. Aşaqidaki parçalarda tikanıklik olup olmadğincıkontrol edin ve��kanıküncü giderin:· Toplama deposu· Uzatma borsu· Derz/zemin/döşeme nozulu
	Filtre kartuşu tıkali. Filtre kartuşunu temizleyin.
Emiş güçü filtret parçasinin te-mizlenmesinden sonra da duşuk.	Filtre parçasi hasar,görümş.	Lüften servisi departmanımızla ileşiime.Since.
Ürün aşını,isim|.	Filtre elemani:tikanmiş.	Filtre ek parçasinı temizleyin.
Ürunden toz,isimyor. Toplama deposu.Doğru sekilde mon-	osu.Doğru sekilde mon-	Toplama deposunu.Doğru sekilde takın.

16 AB uygunluk beyani

Original uygunluk beyanin cevirisi

Uretici:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Burada açiklanan urünun geleçeri yönetmelijklere ve standartlara uygün Oldugunu tamamen kendi sorumlulugumuz-altindaBegan ediyoruz.

Marka: SCHEPPACH

Urun adi: Akuli el tipi elektrikli supürge -

BC-VC250-X

Urun no. 5909277900

AB yönetmeligi:

2014/30/AB, 2011/65/EU*, 2014/35/AB

• Isbu uygunluk beyanin duzenlendiği yukarda adi gezenc urun, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlaki maddelerin sinirlandirilmasa iliskin 2011/65/AT sayil direktifini yerine getirmektedir.

Uygulanan standartlar:

EN IEC 60335-2-2:2023/A11:2023;

EN 60335-1:2012/A16:2023;

EN 62233:2008, EN IEC 55014-1:2021;

EN IEC 55014-2:2021;

Yetkili dokumantasyon temsilcisi:

Georg Kohler

Günzburger Str. 69

D-89335 Ichenhausen