NTS20 - Elektrikli süpürge SCHEPPACH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NTS20 SCHEPPACH

Cihaz üzerindeki sembollerin açıklaması

	Uyarı! Riayet edilmediğinde hayati tehlike, yaralanma tehlikesi ya da takım hasarı söz konusu olabilir!
	İşletime almadan önce kullanım kılavuzunu ve güvenlik uyarılarını okuyun ve bunları dikkate alın!
	Koruma sınıfı II: Bu yaş/kuru elektrikli süpürgesi çift yalıtımlıdır ve topraklı bir prize bağlanması gerekmez.
	Ürün Avrupa'da geçerli yönetmeliklere uygundur.
	Ürün Sırbistan'daki geçerli yönetmeliklere uygundur.

İçindekiler: Sayfa:

1. Giriş.... 190
2. Cihaz tanımı (Res. 1-3)....190
3. Teslimat kapsamı 190
4. Amacına uygun kullanım 191
5. Güvenlik uyarıları 191
6. Teknik veriler....192
7. Montaj....192
8. Kullanım 192
9. Temizlik ve bakım 193
10. Depolama.... 193
11. Elektrik bağlantısı 193
12. İmha ve yeniden değerlendirme.... 194
13. Arıza giderme 194
14. Uygunluk beyanı 200

1. Giriş

Üretici:

Scheppach GmbH

Ankara Civata Hırdavat Bağlantı Elemanları İthalat İhracat Sanayi ve Ticaret A.Ş.

Macun Mahallesi 250. Cadde No:26

Yenimahalle/Ankara/Türkiye

Sayın Müşterimiz,

Bu yeni cihazı iyi günlerde kullanmanızı dileriz.

Bilgi:

Bu cihazın üreticisi, geçerli ürün sorumluluk yasası uyarınca cihaz üzerinde veya cihazın kullanımına bağlı olarak aşağıdaki nedenlerden ötürü oluşan hasarlar için sorumluluk kabul etmemektedir:

• Usulüne aykırı kullanım,
• Kullanım kılavuzunun dikkate alınmaması,
• Üçüncü şahıslar ve yetkisiz kişiler tarafından yapılan onarımlar,
• Montaj ve değişim sırasında orijinal olmayan yedek parçaların kullanılması,
• Amacına aykırı kullanım,
• Elektrik ile ilgili direktiflerin, 0100, DIN 57113 / VDE0113 standartlarındaki koşulların dikkate alınmaması nedeniyle elektrikli donanımların arızalanması.

Dikkate almanız gerekenler:

Montaj ve işletme alma öncesinde kullanım kılavuzu- nu tamamen okuyun.

Bu kullanım kılavuzu, elektrikli makinenizi yakından tanımanızı ve amacına uygun şekilde kolayca kullanmanızı sağlayacaktır.

Kullanım kılavuzu, elektrikli alet ile güvenli, doğru ve ekonomik çalışmalar yapmanın yanı sıra tehlikelerin önlenmesi, onarım masraflarından tasarruf edilmesi, arıza sürelerinin kısaltılması ve ürünün uzun ömürlü kullanılmasına yönelik önemli bilgiler içermektedir.

Bu kullanım kılavuzunun güvenlik uyarılarına ek olarak, ülkenizde elektrikli aletin kullanımı ile ilgili yönet-melikleri de mutlaka dikkate alın.

Kullanım kılavuzunu kirden ve nemden korumak ama- cıyla bir plastik torba içinde doğrudan elektrikli aletin yanında muhafaza edin. Bu kılavuz, çalışma faaliyetine başlamadan önce her kullanıcı kişi tarafından dikkatle okunmalı ve çalışma faaliyetleri sırasında dikkate alınmalıdır. Elektrikli alet ile sadece elektrikli aletin kullanımı konusunda eğitilmiş ve kullanım ile bağlantı olası tehlikeler konusunda bilgilendirilmiş kişiler çalışabilir.

Belirlenen asgari yaş sınırına uyulmalıdır.

Bu kullanım kılavuzu ile birlikte verilen güvenlik talimatları, ülkenizde geçerli yönetmelikler ve yapısal olarak eşdeğer makinelerin işletimi için geçerli genel teknik kurallar dikkate alınmalıdır.

Bu kılavuzun ve güvenlik bilgilerinin dikkate alınmaması nedeniyle ortaya çıkan kazalar ya da hasarlar için hiçbir sorumluluk kabul edilmez.

2. Cihaz tanımı (Res. 1-3)

1. Tutma yeri
2. Makine başlığı
3. Bağlantı hattı
4. Kilitleme kancası
5. Tekerlekler (4x)
6. Tekerlek yuvası plakası
7. Paslanmaz çelik kap
8. Çekiş hortumu bağlantısı
9. Açma/kapatma şalteri
10. Üst kablo tutucu
11. Üfleme bağlantısı
12. Emniyet şamandıra valfli filtre sepeti
13. Çekiş hortumu
14. Köpük filtre
15. Kağıt filtre torbası
16. Taban memesi
17. Yarık memesi
18. Plastik uzatma borusu (3x)
19. Kumaş filtre

3. Teslimat kapsamı

• Ambalajı açın ve makineyi dikkatlice dışarı çıkarın.
• Ambalaj malzemesini, ambalaj ve taşıma emniyetlerini çıkarın (varsa).
• Teslimat kapsamının eksiksiz olduğunu kontrol edin.
• Makine ve aksesuar parçalarında taşıma hasarı bulunmadığını kontrol edin.
• Ambalajı, mümkünse garanti süresinin sonuna kadar saklayın.

DİKKAT

Cihaz ve ambalaj malzemesi, çocuklar için uygun değildir! Çocuklar; plastik torbalar, folyolar ve küçük parçalar ile oynamamalıdır! Yutma ve boğulma tehlikesi söz konusudur!

1x yaş/kuru vakumlama sistemi
1x çekiş hortumu
1x köpük filtre
1x kağıt filtre torbası
4x döner tekerlek
1x taban memesi
1x yarık memesi
3x plastik uzatma borusu
1x kumaş filtre
1x kullanım kılavuzu

4. Amacına uygun kullanım

Yaş-kuru elektrikli süpürge, uygun filtre kullanılarak yaş ve kuru süpürme için uygundur. Cihaz yanıcı, patlayıcı veya tehlikeli maddelerin süpürülmesi için tasarlanmamıştır.

Makine sadece öngörüldüğü amaç için kullanılmalıdır. Bunun dışındaki her kullanım amacına uygunsuz kullanım olarak geçerlidir. Bunun sonucu ortaya çıkan her tün hasardan ya da yaralanmalarda kullanıcı/operatör sorumludur, üretici değil.

Lütfen cihazlarımızın ticari, zanaatkar ya da endüstri-yel kullanım için tasarlanmadığını dikkate alın. Cihaz ticari, zanaatkar ya da endüstri işletmelerinde ya da eş değer eylemlerde kullanılırsa garanti hizmeti üst-lenmiyoruz.

5. Güvenlik uyarıları

⚠️ TEHLİKE!

Cihazı sadece alternatif akıma bağlayın. Gerilim, cihazın üzerindeki nominal değer plakasına uygun olmalıdır.

• Elektrik fişine ve prize asla ıslak elle dokunmayın.
• Bağlantı kablosunu çekerek elektrik fişini prizden çıkarmayın.
• Her çalıştırmadan önce elektrik fisli bağlantı hattında hasar olup olmadığını kontrol edin. Tehlikeleri önlemek için hasarlı bir bağlantı kablosunun derhal yetkili bir müşteri hizmetleri/elektrik uzmanı tarafından değiştirilmesini sağlayın.
• Elektrik kazalarını önlemek için, yukarı yönde kaçak akım koruma şalterli prizler kullanmanızı öneririz (maks. 30 mA nominal açma akımı).
• Herhangi bir bakım ve onarım çalışması yapmadan önce cihazı kapatın ve elektrik fisini çekin.
• Onarım çalışmaları ve elektrikli bileşenler üzerindeki çalışmalar yalnızca yetkili müşteri hizmetleri tarafından gerçekleştirilebilir.

⚠ UYARI!

• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verilmedikçe ve ilgili tehlikeleri anlamadıkça, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya deneyim ve/veya bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılmak üzere tasarlanmamıştır.
• Çocuklar cihazı yalnızca 8 yaşından büyüklerse ve güvenliklerinden sorumlu bir kişi tarafından denetleniyorlarsa veya bu kişiden cihazın nasıl kullanılacağına dair talimatlar almışlarsa ve ortaya çıkan tehlikeleri anlamışlarsa kullanabilirler.
• Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır.
• Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocukları denetleyin.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
• Ambalaj filmlerini çocuklardan uzak tutun, boğulma tehlikesi vardır!
• Her kullanımdan sonra ve temizlik/bakımdan önce cihazı kapatın.
• Yangın tehlikesi. Yanan veya için için yanan nesneleri emmeyin.
• Potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda çalıştırılması yasaktır.
• Köpük oluşursa veya sıvı kaçarsa cihazı derhal ka- patın veya elektrik fişini prizden çekin!
• Aşındırıcı temizleyiciler, cam veya çok amaçlı temizleyiciler kullanmayın! Cihazı asla suya daldırmayın.

Bazı maddeler, emilen hava ile türbülans nedeniyle patlayıcı buharlar veya karışımlar oluşturabilir! Aşağıdaki maddeleri asla vakumlamayın:

• Patlayıcı veya yanıcı gazlar, sıvılar ve tozlar (reaktif tozlar).
• Güçlü alkali ve asidik temizlik maddeleri ile birlikte reaktif metal tozları (örn. alüminyum, magnezyum, çinko).
• Seyreltilmemiş güçlü asitler ve alkaliler.
• Organik çözücüler (örn. benzin, tiner, aseton, ısıtma yağı).

Bu maddeler cihaz üzerinde kullanılan malzemelere de zarar verebilir.

⚠ UYARI!

Bu elektrikli alet, çalışması sırasında elektromanyetik alan oluşturuyor. Bu elektromanyetik alan, belirli durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantları olumsuz etki-leyebilir. Ciddi ve ölümcül yaralanma tehlikesini azaltmak amacıyla, tıbbi implant taşıyan kişilerin, elektrikli aleti kullanmadan önce doktora veya tıbbi implant üreticisine danışmalarını öneriyoruz.

6. Teknik veriler

Şebeke gerilimi 220-240 V\~ 50/60 Hz

Güç 1300 W

Su deposu kapasitesi 20 l

Emme gücü 20 kPa

Koruma türü IPX4

Koruma sinifi II

7. Montaj

⚠️ Dikkat!

İşletime almadan önce ürünü mutlaka komple monte edin!

Döner tekerleklerin montajı (Res. 4)

1. Dört döner tekerleği (5) tekerlek yuvasındaki de- liklere bastırın.

Makine kafasının montajı (2) (Res. 5)

1. Makine başlığını (2) paslanmaz çelik haznenin (7) üzerine yerleştirin. Makine başlığını (2) kilitleme kancaları (4) ile sabitleyin. Makine başlığını (2) takarken, kilitleme kancalarının (4) doğru şekilde oturduğundan emin olun.

Köpük filtrenin (14) montajı (Res. 6)

Cihazı asla filtresiz kullanmayın! Filtrelerin her zaman doğru şekilde takıldığından emin olun.

Köpük filtrenin (14) montajı: Yaş vakumlama için, birlikte verilen köpük filtreyi (14) emniyet şamandıra valfli (12) filtre sepetinin üzerine kaydırın.

Kumaş filtrenin montajı (19) (res. 6a)

Cihazı asla filtresiz kullanmayın! Filtrelerin her zaman doğru şekilde takıldığından emin olun.

Kuru vakumlama için, birlikte verilen kumaş filtreyi (19) emniyet şamandıra valfli (12) filtre sepetinin üzerine kaydırın.

Kağıt filtre torbasının (15) montajı (Res. 7)

İnce, kuru kirleri emmek için ek bir kağıt filtre torbası (15) kullanmanızı öneririz. Kağıt filtre torbasını (15) paslanmaz çelik haznedeki (7) emme deliğinin üzerine kaydırın. Kağıt filtre torbası (15) sadece kuru emme için uygundur. Kağıt filtre torbası (15) emilen tozun atılmasını kolaylaştırır.

Çekiş hortumunun monte edilmesi (res. 8, 9)

Çekiş hortumunu (13), istenen uygulamaya bağlı olarak yaş veya kuru elektrikli süpürge üzerindeki uygun bağlantıya bağlayın.

Toz vakumlama:

Çekiş hortumunu (13) çekiş hortumu bağlantısına (8) takın. Bunun için çekiş hortumunun (13) ucunu çekiş hortumu bağlantısına (8) itin. Çekiş hortumunun (13) ucundaki geçmeli nipelin, çekiş hortumu bağlantısındaki (8) girintiye oturmasına dikkat edin. Son konumda çekiş hortumunu (13) saat yönünde çevirin.

Üfleme:

Çekiş hortumunu (13) üfleme fonksiyonlu bağlantıya (11) bağlayın. Çekiş hortumunun (13) ucundaki geçmeli nipelin, üfleme fonksiyonlu bağlantıdaki (11) girintiye oturmasına dikkat edin. Son konumda çekiş hortumunu (13) saat yönünde çevirin.

Plastik uzatma borularının (18), çekiş hortumunun (13) ve memelerin (16+17) montajı (res. 10)

Plastik uzatma borularını (18) birbirine geçirin. Birbirine geçirilmiş plastik uzatma borusunu çekiş hortumunun (13) kavisli ucuna bağlayın. Taban memesini (16) veya yarık memesini (17) birbirine takılı plastik uzatma borularının diğer ucuna takın.

8. Kullanım

Uyarı! Yaş vakumlama sırasında atık hava ile birlikte sıvı veya köpük kaçarsa cihazı kapatın.

Açma / kapatma (Res. 1)

Açma/kapatma şalterine (9) basın:

- Şalter konumu 0: Kapalı

- Şalter konumu I: Açık

Kuru vakumlama

Kuru vakumlama için kağıt filtre torbasını (15) ve ku-maş filtreyi (19) kullanın.

Islak vakumlama

Yaş vakumlama için köpük filtreyi (14) kullanın. Köpük filtresinin (14) doğru takıldığından emin olun.

Paslanmaz çelik hazne (7) dolduğunda, emniyet şamandıra valfi (12) emme açıklığını kapatır ve emme işlemi kesilir.

⚠ DİKKAT!

Cihaz, yanıcı sıvıların emilmesi için uygun değildir. Yaş vakumlama için sadece birlikte verilen köpük filtreyi (14) kullanın.

Sıvıyı çıkarmak için, kilitleme kancalarını (4) açarak makine kafasını (2) paslanmaz çelik kaptan (7) çıkarın. Sıvı kalıntısını dökün.

9. Temizlik ve bakım

⚠ UYARI! Her türlü ayarlama, bakım ve servis faaliyetinden önce elektrik fişini prizden ayırın!

Temizlik

Her kullanımdan sonra cihazın temizlenmesi tavsiye edilir. Cihaza su püskürtmeyin veya akan su altında temizlemeyin. Bu, elektrik çarpmasına yol açabilir ve cihaza zarar verebilir.

Paslanmaz çelik kapta (7) bir sıvı kalıntısı kalır. Kalan sıvıyı çıkarmak için, kilitleme kancalarını (4) açarak ma-kine kafasını (2) paslanmaz çelik kaptan (7) çıkarın. Sıvı kalıntısını dökün. Kabı hafif nemli bir bezle temizleyin.

• Dolu bir kağıt filtre torbasını değiştirin
• Cihazı her zaman temiz tutun. Temizlik maddesi veya çözücü madde kullanmayın.
• Havalandırma deliklerini daima temiz tutun ve kir ve tozdan arındırın.
• Cihazı sadece yumuşak bir fırça veya hafif nemli bir bezle temizleyin.
• Köpük filtreyi (14) ve kumaş filtreyi (19) akan su altında biraz yumuşak sabunla temizleyin ve kurumaya bırakın.

Bakım

Cihaz bakım gerektirmez

Servis bilgileri

Ürünün aşağıdaki parçalarının kullanıma veya doğal sürece bağlı olarak aşınmaya tabi olduğu veya aşağıdaki parçaların sarf malzemeleri olarak gerekli olduğu dikkate alınmalıdır.

Aşınır parçalar: Köpük filtre, kağıt filtre torbası, kumaş filtre

* Teslimat kapsamında bulunması zorunlu değildir!

Yedek parçalar ve aksesuarları servis merkezimizden temin edebilirsiniz. Bunun için kapak sayfasındaki QR kodunu tarayın.

10. Depolama

Cihazı ve bunun aksesuarlarını karanlık, kuru ve don- suz ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin. İdeal depolama sıcaklığı 5 ve 30°C arasındadır.

Elektrikli aleti orijinal ambalajında saklayın.

Tozlara ve ıslaklığa karşı korumak için elektrikli takımların üzerini kapatın.

Kullanım kılavuzunu elektrikli takımın yanında saklayın.

Saklama (res. 1, 11)

• Bağlantı hattını (3) makine kafasının (2) etrafına sarın ve bunu üst kablo tutucunun (10) içine yerleştirin.
• Tekerlek yuvası plakasının (6) üstünde, taban memesinin (16), yarık memenin (17) ve plastik uzatma borularının (18) saklamak için takılabileceği dört girinti vardır.
• Diğer aksesuarları paslanmaz çelik haznenin (7) içinde saklayabilirsiniz.

11. Elektrik bağlantısı

Takılı elektro motor işletme hazır bir şekilde bağlıdır. Bağlantı ilgili VDE ve DIN kurallarına uygundur. Müşteri tarafından yapılan şebeke bağlantısı ya da kullanılan uzatma hattı bu talimatlara uygun olmalıdır.

Hasarlı elektrik bağlantı kablosu

Elektrikli bağlantı kablolarında sıklıkla izolasyon hasarları oluşur.

Bunun olası nedenleri:

• Bağlantı kablolarının pencere veya kapılardan geçmesi nedeniyle oluşan baskılar.
• Bağlantı kablosunun doğru döşenmemesi veya sabitlenmemesi nedeniyle bükülmesi.
• Bağlantı kablosuna basılması nedeniyle oluşan kesilmeler.
• Duvar prizinden zorla çekme nedeniyle oluşan izolasvon hasarları.
• İzolasyonun eskimesine bağlı çatlaklar.

Bu gibi hasarlı elektrik bağlantı kabloları kullanılma-malıdır ve izolasyon hasarları nedeniyle ölüm tehlikesi söz konusudur.

Elektrik bağlantı kablolarında düzenli olarak hasar kontrolü yapın. Kontrol sırasında bağlantı kablosunun şebekeye bağlı olmamasına dikkat edin.

Elektrik bağlantı kabloları geçerli VDE ve DIN yönet-meliklerine uygun olmalıdır. Sadece H05VV-F kodlu bağlantı kabloları kullanın.

Bağlantı kablosunda tip kodu baskısının bulunması zorunludur.

Alternatif akımlı motor

• Sebeke gerilimi 220-240 V\~ olmalıdır.
• 25m'ye kadar olan uzatma kabloları 1,5 milimetreka-re kesitli olmalıdır.

Elektrik donanımındaki bağlantı ve onarım çalışmaları sadece bir elektrik uzmanı tarafından yapılabilir.

Bağlantı türü Y

Şebeke bağlantısı hattının değiştirilmesi gereken durumda, güvenliği sağlamak için bunlar üretici veya temsilcisi tarafından gerçekleştirilmelidir.

12. İmha ve yeniden değerlendirme

Ambalaj ile ilgili bilgiler

Ambalaj malzemeleri geri dönüş- türülebilir özelliktedir. Lütfen ambalajları çevreye uygun bir şekilde tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihaz yasasına (ElektroG) ilişkin bilgiler

Elektrikli ve elektronik eski cihazlar evsel atıklara ait değildir, ayrı olarak toplanmalı veya tasfiye edilmelidir!

• Eski cihazda takılı olmayan eski batarya veya aküler, verilmeden önce tahrip edilmeden çıkarılmalıdır! Bunlar batarya yasasına göre tasfiye edilir.

• Elektrikli ve elektronik cihaz sahipleri veya kullanıcıları, bunları kullandıktan sonra yasal olarak iade etmekle yükümlüdür.

• Eski cihazdaki kişisel verilerinin tasfiye için silinmesinden son kullanıcı sorumludur!

• Üzerinde çarpı olan çöp kutusu sembolü, elektrikli ve elektronik cihazların ev çöpüne atılmayacağını işaret eder.

• Elektrikli ve elektronik eski cihazlar aşağıdaki yerle-re ücretsiz olarak teslim edilebilir:

• Kamusal tasfiye veya toplama yerleri (örn. belediye şantiyeleri).

• Saticıların bunları gönüllü olarak geri almak veya sunmakla yükümlü olması koşuluyla, elektronik cihazlara yönelik satış noktaları (sabit ve çevrim içi).
• Cihaz başına, kenar uzunluğu maksimum 25 santimetre olan yaklaşık üç eski elektronik cihazı, öncesinde yeni bir cihaz satın almadan veya bölgenizdeki başka bir yetkili toplama yerine götürmeden üreticiye ücretsiz olarak teslim edebilirsiniz.
• Üreticinin ve satıcının diğer ek iade alma koşullarını ilgili müşteri hizmetlerinden öğrenebilirsiniz.

- Üretici tarafından özel bir eve yeni bir elektronik cihazın teslim edilmesi durumunda, son kullanıcıının talebi üzerine eski elektronik cihazın ücretsiz olarak teslim alınmasını sağlayabilir. Bu konu ile ilgili üreticinin müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.

- Bu beyanlar sadece Avrupa Birliği ülkelerinde kurulu olan ve satılan ve 2012/19/AB Avrupa Yönetmeliğine tabi olan cihazlar için geçerlidir. Avrupa Birliği dışındaki ülkelerde, elektronik ve elektrikli eski cihazların tasfiye işlemi için farklı düzenlemeler geçerli olabilir.

13. Arıza giderme

Arıza Olası sebep Yardım
Motor çalışmıyor.	Elektrik fişinin takılı olup olmadığını kontrol edin.	Elektrik fişini tekrar prize takın.
	Prizde elektrik olup olmadığını kontrol edin.	Bir elektrikçi çağırın.
	Süpürge açma/kapama şalterinin açık olup olmadığını kontrol edin.	Açma/kapama şalterini açın.
Süpürme genişliği azalıyor.	Fırça bloke olmuştur. Blokajları gidermek için süpürgeyi kapatın.
	Toz torbası tozla doludur. Toz torbasını sökün ve boşaltın.
	Filtre tozla doludur. Filtreyi sökün ve boşaltın.

Bu uygunluk beyanının düzenlenmesinden yalnızca üretici sorumludur.

İşbu uygunluk beyanının düzenlendiği burada adı geçen ürün, Avrupa Parlamentosu'nun ve 8 Haziran 2011 tarihli Konsey'in elektrik ve elektronik cihazlarda belirli tehlikeli maddelerin sınırlandırılmasına ilişkin 2011/65/AT sayılı direktifini yerine getirmektedir.

Apaçık kusurları malların alınmasından 8 gün içinde bildirilmesi gerekir, aksi takdirde alıcı bu kusurları için tüm talepler kaybeder. Biz ücretsiz, yararsız olmalıdır malzeme veya işçilik üst üste saptanabilir bu süre içinde her bir parça takmadan böyle bir şekilde teslim tarihinden itibaren zimni garanti süresine uygun tedavi ile makinelerde bir garanti veriyoruz. Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Aliciya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir.