NTS20 - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NTS20 SCHEPPACH

Kapacitet rezervoara vode 20 I

Usisni učinak 20 kPa

Stupanj zaštite IPX4

Razred zaštite

II

7. Montaža

⚠ Pozor!

Prije stavljanja u pogon svakako kompletno montirajte proizvod!

Montiranje kotačića (sl. 4)

1. Utisnite četiri kotačića (5) u rupe zahvatnika kotača.

Montiranje glave stroja (2) (sl. 5)

1. Stavite glavu stroja (2) na spremnik od nehrđajućeg čelika (7). Osigurajte glavu stroja (2) kukom za blokiranje (4). Prilikom montiranja glave stroja (2) pobrinite se za to da se kuke za blokiranje (4) ispravno uglave.

Montiranje spužvastog filtra (14) (sl. 6)

Nikada ne rabite uređaj bez filtara! Uvijek se pobrinite za to da su filtri ispravno montirani.

Montiranje spužvastog filtra (14): Radi mokrog usisavanja isporučenog spužvastog filtra (14) preko filtarske košare navucite sigurnosnim ventilom s plovkom (12).

Montiranje tekstilnog filtra (19) (sl. 6a)

Nikada ne rabite uređaj bez filtara! Uvijek se pobrinite za to da su filtri ispravno montirani.

Za suho usisavanje pomaknite isporučeni tekstilni filtar (19) preko filtarske košare sa sigurnosnim ventilom s plovkom (12).

Montiranje papirne filtarske vrećice (15) (sl. 7)

Radi usisavanja sitne, suhe prljavštine usto se preporučuje uporaba papirne filtarske vrećice (15). Navucite papirnu filtarsku vrećicu (15) preko usisnog otvora u spremniku od nehrđajućeg čelika (7). Papirna filtarska vrećica (15) prikladna je samo za suho usisavanje. Papirna filtarska vrećica (15) olakšava zbrinjavanje usisane prašine.

Förklaring av symbolerna på apparaten

	Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas!
	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Skyddsklass II: Denna våt-/torrsugare har dubbel isolering och måste inte anslutas till ett jordat eluttag.
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 131
2. Apparatbeskrivning (bild 1–3)....131
3. Leveransomfång 131
4. Avsedd användning 132
5. Säkerhetsanvisningar 132
6. Tekniska specifikationer 133
7. Montering.... 133
8. Manövrering....133
9. Rengöring och underhåll 134
10. Förvaring.... 134
11. Elektrisk anslutning.... 134
12. Avfallshantering och återvinning 135
13. Felsökning.... 135
14. Försäkran om överensstämmelse 199

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Anvisning:

Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,
- om instruktionsmanualen inte följs,
- vid reparationer genom utomstående, icke auktoriserade personer,
- vid byte och montering av reservdelar som inte är original,
- vid icke avsedd användning.
- Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Läs hela texten i instruktionsmanualen innan montering och idrifttagning.

Denna bruksanvisning hjälper dig lära känna elverktyget och hur det bäst kan användas på avsett sätt.

Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med elverktyget. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleständstider samt hur du ökar elverktygets tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller elverktygets användning i ditt land.

Förvara denna instruktionsmanual vid elverktyget, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som har utbildats för elverktygets användning och som känner till vilka risker som finns, får arbeta med maskinen.

Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner. Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsanvisningarna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1–3)

1. Handtag
2. Maskinhuvud
3. Anslutningssladd
4. Spärrhake
5. Rullar (4x)
6. Hjulhållarplatta
7. Behållare av rostfritt stål
8. Utsugsanslutning
9. Till-/Från-brytare
10. Övre kabelhållare
11. Anslutning blåsfunktion
12. Filterkorg med säkerhetsflottörventil
13. Utsugningsslang
14. Skumplastfilter
15. Filterpåse av papper
16. Golvmunstycke
17. Fogmunstycke
18. Plastförlängningsrör (3x)
19. Textilfilter

3. Leveransomfång

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador.
• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

OBS

Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

1x våt-/torrsugare
1x utsugningsslang
1x skumgummifilter
1x filterpåse av papper
4x styrhjul
1x golvmunstycke
1x fogmunstycke
3x plastförlängningsrör
1x textilfiler

1x bruksanvisning

4. Avsedd användning

Våt-/torrsugaren är avsedd för våt- och torrsugning tillsammans med det motsvarande filtret. Produkten är inte avsedd att användas för att suga upp brännbara, explosiva och hälsofarliga material.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Maskinen får endast anslutas till växelström. Spänningen måste stämma överens med produktens märkskylt.

• Ta inte tag om nätstickkontakten och uttaget med fuktiga händer.
• Dra inte i elsladden för att dra ut nätstickkontakten ur uttaget.
• Kontrollera om elsladden och nätstickkontakten är skadade inför all användning. Om elsladden är skadad måste den omedelbart bytas av auktoriserad service eller elektriker för att förebygga att fara kan uppstå.
• Vi rekommenderar att uttag med en förkopplad jordfelsbrytare (max 30 mA nominell utlösningsström) används för att förhindra elektriska olyckor.
• Stäng av produkten och dra ut nätstickkontakten före all slags skötsel- och underhållsarbeten.
• Reparation och arbeten på elektriska komponenter måste utföras av auktoriserad service.

⚠ WARNING!

- Produkten är inte avsedd att användas av personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller psykiska funktioner och av personer som saknar erfarenhet och/eller kunskap om produkten om de inte står under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer dennes instruktioner om hur produkten ska användas samt har förstått vilka faror som kan uppstå under användningen.

• Barn måste vara över 8 år för att få använda produkten och om de står under uppsikt av en person som ansvarar för deras säkerhet eller följer dennes instruktioner om hur produkten ska användas samt har förstått vilka faror som kan uppstå under användningen.
  • Barn får inte leka med produkten.
• Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med produkten.
• Produkten får inte rengöras eller underhållas av barn om de inte står under uppsikt.
• Förpackningsmaterial ska hållas på avstånd från barn, de utgör en kvävningsrisk!
• Produkten ska stängas av efter varje användning och inför all rengöring/allt underhåll.
• Brandrisk. Brinnande eller glödande material får inte sugas upp.
• Det är inte tillåtet att använda produkten i områden med explosionsrisk.
• Stäng genast av produkten och dra ut nätstickkontakten om det bildas skum eller om vätska läcker ut!
• Använd inte slipande rengöringsmedel, fönsterputs eller allrengöringsmedel! Produkten får inte doppas i vatten.

Vissa ämnen kan bilda explosiva ångor eller gaser när de virvlar runt i sugluften! Följande ämnen får inte sugas upp:

• explosiva eller brännbara gaser, vätskor och stoft (reaktivt stoft),
• reaktivt metallstoff (t.ex. aluminium, magnesium, zink) tillsammans med alkaliska och sura rengöringsmedel,
• outspädd, koncentrerad syra och lut,
• organiska lösningsmedel (t.ex. bensin, lösningsmedel för färg, aceton, uppvärmningsolja).

Dessa ämnen kan dessutom angripa produktens material.

⚠ WARNING!

Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift.

Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att rådfråga sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan elverktyget används.

6. Tekniska specifikationer

Nätspänning 220–240 V\~ 50/60 Hz

Effekt 1300 W

Vattentankens kapacitet 20 l

Sugeffekt 20 kPA

Skyddstyp IPX4

Skyddsklass II

7. Montering

▲ Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

Montera styrhjul (bild 4)

1. Tryck in de fyra styrhjulen (5) i hjulfästenas hål.

Montera maskinhuvud (2) (bild 5)

1. Sätt maskinhuvudet (2) på behållaren av rostfritt stål (7). Fixera maskinhuvudet (2) med spärrhaken (4). Var noga med att spärrhaken (4) hakar fast ordentligt när du monterar maskinhuvudet (2).

Montera skumgummifilter (14) (bild 6)

Apparaten får inte användas utan filter! Se till att filtret alltid är korrekt monterat.

Montera skumplastfilter (14): För vätsugning, för det medföljande skumplastfiltret (14) över filterkorgen med säkerhetsflottörventil (12).

Montera textilfiltret (19) (bild 6a)

Apparaten får inte användas utan filter! Se till att filtret alltid är korrekt monterat.

För det medföljande textilfiltret (19) över filterkorgen med säkerhetsflottörventil (12) när du ska torrsuga.

När du ska suga upp fin, torr smuts rekommenderas att du även använder filterpåsen av papper (15). Skjut på filterpåsen av papper (15) över sugöppningen (7) i behållaren av rostfritt stål. Filterpåsen av papper (15) är endast avsedd för torrsugning. Filterpåsen av papper (15) underlättar avfallshanteringen av den uppsugna smutsen.

Montera utsugningsslang (bild 8, 9)

Anslut utsugningsslangen (13) till den anslutning på våt-/torrsugen som passar för den önskade användningen.

Dammsuga:

Anslut utsugningsslangen (13) till utsugningsslangens anslutning (8). Skjut in utsugningsslangens (13) ände i utsugningsslangens anslutning (8). Se till att pluggnippeln på utsugningsslangens (13) ände hakar i urtaget på utsugningsslangens anslutning (8). Vrid utsugningsslangen (13) medurs i ändläget.

Blåsa:

Anslut utsugningsslangen (13) till anslutningen med blåsfunktion (11). Se till att pluggnippeln på utsugningsslangens (13) ände hakar i urtaget på anslutningen med blåsfunktion (11). Vrid utsugningsslangen (13) medurs i ändläget.

Montera plastförlängningsröret (18), utsugnings- slangen (13) och munstyckena (16+17) (bild 10)

Stick in plastförlängningsrören (18) i varandra. Sätt in det ihopsatta plastförlängningsröret i utsugningsslangens (13) böjda ände. Montera golv- (16) eller fogmunstycket (17) i den andra änden på det ihopsatta plastförlängningsröret.

8. Manövrering

Varning! Stäng av produkten om det tränger ut vätska eller skum i utsugsluften under vätsugning.

Koppla till/från (bild 1)

Tryck på Till-/Från-knappen (9):

- Reglageläge 0: avstängd

- Reglageläge I: igång

Torrsugning

Använd filterpåsen av papper (15) och textilfiltret (19) till torrsugning.

Våtsugning

Använd skumplastfiltret (14) till vätsugning. Kontrollera att skumplastfiltret (14) är korrekt monterat.

När behållaren av rostfritt stål (7) är full stänger säkerhetsflottörventilen (12) sugöppningen och sugförloppet avbryts.

OBS!

Produkten är inte avsedd för att suga upp brännbara vätskor. Använd endast det medföljande skumplastfiltret (14) till våtsugning.

Vätskan töms ut genom att du tar av maskinhuvudet (2) från behållaren av rostfritt stål (7) genom att öppna spärrhaken (4). Häll sedan ut den kvarvarande vätskan.

9. Rengöring och underhåll

⚠ WARNING! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, service eller reparation utförs!

Rengöring

vi rekommenderar att du rengör produkten efter varje användning. Produkten får inte spolas med eller rengöras under rinnande vatten. Detta kan orsaka elstötar och att apparaten skadas.

En del vätska blir kvar i behållaren av rostfritt stål (7). Den kvarvarande vätskan töms ut genom att du tar av maskinhuvudet (2) från behållaren av rostfritt stål (7) genom att öppna spärrhakarna (4). Häll sedan ut den kvarvarande vätskan. Rengör behållaren med en något fuktad duk om den är smutsig.

• Byt filterpåsen av papper när den är full.
• Håll alltid produkten i rent skick. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel.
• Håll alltid ventilationsöppningarna rena och fria från smuts och damm.
• Produkten ska bara rengöras med en mjuk borste eller något fuktad duk.
• Tvätta skumplastfiltret (14) och textilfiltret (19) under rinnande vatten med lite säpa och låt det lufttorka.

Underhåll

Apparaten är underhållsfri

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar: Skumplastfilter, filterpåse av papper, textilfilter

* Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

10. Förvaring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Förvara elverktyget i originalförpackningen.

Täck över elverktyget för att skydda det mot damm eller fukt.

Förvara bruksanvisningen vid elverktyget.

Förvaring (bild 1, 11)

• Linda anslutningssladden (3) runt maskinhuvudet (2) och lägg den i den övre kabelhållaren (10).
• Hjulhållarplattans (6) ovansida har fyra fördjupningar där golvmunstycket (16), fogmunstycket (17) och plastförlängningsröret (18) förvaras.
• Övrigt tillbehör kan förvaras i behållaren av rostfritt stål (7).

11. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätan-slutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Trasig elanslutningssladd

På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens äldring.
  Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.
  Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna är skadade. Kontrollera att anslutningssladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.
  Elektriska anslutningsledningar måste motsvara tilllämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F.
  Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 220-240 V\~.
• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter.

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av behöriga elektriker.

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste detta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker.

12. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter).

• Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.
• Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.
• Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

13. Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Motorn går inte.	Kontrollera att nätstickkontakten sitter i. Sätt in nätstickkontakten i uttaget.
	Kontrollera att uttaget har ström. Kontakta en elektriker.
	Kontrollera att dammsugarens Till-/Från-knapp är tillslagen.	Starta produkten med Till-/Från-brytaren.
Försämrad sugkapacitet.	Kontrollera om borsten är blockerad.	Stäng av dammsugaren för att åtgärda blockeringar.
	Kontrollera om dammpåsen är full. Ta ut och töm dammpåsen.
	Kontrollera om filtret är fyllt med damm. Ta ut och töm filtret.

Beskadiget elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Forklaring av symbolene på apparatet

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI