C-DFS30-X - Dammsugare SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Dammsugare för slagborrmaskin
Märke	Scheppach
Modell	C-DFS30-X
Vikt (utan batteri)	1,4 kg
Kompatibel borrdiameter	4 till 16 mm
Maximalt borrdjup	100 mm
Maximal borrlängd	165 mm
Strömförsörjning	Via kontakterna på det kompatibla elverktyget (slagborr BC-DH300-X)
Användning	Uppsugning av borrdamm från mineraliska material (betong, murverk, natursten)
Dammbehållare	Genomskinlig, avtagbar, synlig kapacitet
Filter	Utbytbart veckfilter
Rengöring av filter	Knacka över en behållare; använd inte vatten
Underhåll	Töm behållaren regelbundet; byt ut det använda filtret
Förvaring	Mörk, torr plats, frostfri, mellan 5 och 30 °C
Säkerhet	Använd inte utan filter; använd hörselskydd och dammmask; koppla bort före underhåll
Slitdelar	Veckfilter
Medföljande tillbehör	Sugmunstycke, veckfilter, bruksanvisning
Kompatibilitet	Endast med Scheppach slagborr BC-DH300-X

Vanliga frågor - C-DFS30-X SCHEPPACH

Hur monterar jag dammsugaren på slagborrmaskinen?

Sätt in styrningen (3b) i styrspåret (3c) på elverktyget. Tryck in tills det klickar. För att ta bort, tryck på upplåsningsknappen (3a) och dra av höljet.

Hur tömmer jag dammbehållaren?

Tryck samtidigt på båda upplåsningsknapparna (2a) och dra behållaren (2) nedåt. Ta bort veckfiltret (2b), töm behållaren upp och ner i en behållare. Sätt tillbaka filtret och montera behållaren igen.

Hur rengör jag veckfiltret?

Ta bort veckfiltret från behållaren och knacka det över en lämplig behållare. Använd inte vatten, slipande rengöringsmedel eller bensin. Sätt tillbaka filtret efter rengöring.

Vilka material kan jag borra med denna dammsugare?

Dammsugaren är avsedd för mineraliska material som betong, murverk, puts och natursten. Använd inte på trä, metall eller plast.

Varför startar inte dammsugaren?

Kontrollera kontakterna (3d). Dammsugaren får ström via slagborren. Se till att den är ordentligt fastsatt och att elverktyget är påslaget.

Hur ställer jag in borrdjupet?

Tryck på låsknappen (1b) och flytta den så att avståndet till höljet motsvarar önskat djup. Släpp knappen för att låsa.

Kan jag använda dammsugaren utan filter?

Nej, använd aldrig utan filter eftersom grova partiklar kan kastas mot användaren och skada produkten. Använd endast ett veckfilter i perfekt skick.

Hur byter jag sugmunstycket?

Tryck på tappen (1e) med ett spetsigt föremål, tryck sedan sugmunstycket (1c) åt vänster för att ta ut det. Montera det nya munstycket genom att trycka från vänster tills det klickar.

Vad gör jag om sugkraften är svag?

Kontrollera att dammbehållaren inte är full. Om så är fallet, töm den. Om problemet kvarstår är veckfiltret kanske igensatt; rengör eller byt ut det.

Hur förvarar jag dammsugaren?

Töm och rengör produkten. Förvara den på en mörk, torr plats, frostfri, vid en temperatur mellan 5 och 30 °C, utom räckhåll för barn. Förvara bruksanvisningen i närheten.

BRUKSANVISNING C-DFS30-X SCHEPPACH

SE Utsugningsanordning | Översättning av bruksanvisning i original.... 87

Innehållsförteckning

1 Inledning....87
2 Avsedd användning.... 87
3 Produktbeskrivning (bild 1–10)...... 88
4 Leveransomfång (bild 2) 88
5 Uppackning 88
6 Tekniska specifikationer.... 88
7 Säkerhetsanvisningar för utsugningsanordningar....88
8 Före idrifttagning 88
9 Manövrering 89
10 Arbetsinstruktioner 89
11 Rengöring och underhåll.... 89
12 Förvaring och transport.... 90
13 Reparation och reservdelsbeställning 90
14 Avfallshantering och återvinning 90
15 Felsökning....91
16 Sprängskiss.... 134

Förklaring av symbolerna på produkten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgårder för att förebygga olyckor.

	Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning!
	Obs! Om säkerhetstecknen och varningsanvisningarna som sitter på produkten inte följs samt om säkerhets- och bruksanvisningarna inte följs kan det leda till svåra personskador eller till och med dödsfall.
	Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv.
	Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Förklaring av signalorden i bruksanvisningen

! FARA

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till livshotande eller allvarlig personskada.

! WARNING

Signalord för att känneteckna en tänkbart farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till allvarlig personskada.

! VAR FÖRSIKTIG

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till en mindre eller måttlig personskada.

OBS

Signalord för att känneteckna en omedelbart förestående farlig situation som, om den inte undviks, kan leda till materiella skador på produkten eller egendom/innehav.

1 Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Tillverkaren av denna produkt ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på produkten eller genom produkten:

• Felaktig behandling
• Om driftmanualen inte följs
• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
  • Felaktig användning

Observera följande:

Driftmanualen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar för säker, korrekt och ekonomisk drift. Beakta dessutom de gällande nationella föreskrifterna. Läs igenom alla användnings- och säkerhetsanvisningar noga före användning och använd endast produkten enligt beskrivningen. Förvara manualen väl och låt den följa med om produkten lämnas vidare.

2 Avsedd användning

Produkten är avsedd för att samla upp borrdamm och små partiklar som uppstår vid borrning, slagborrning och mejsling med en kompatibel slagborrmaskin. Utsugningsanordningen är en del av slagborrmaskinen BC-DH300-X och får endast användas i kombination med denna.

Alla varnings- och säkerhetsanvisningar finns i driftmanualen. Den är endast avsedd för användning på mineralbaserade byggmaterial (t.ex. betong, murbruk, puts, natursten) vilket vanligtvis är fallet vid användning av en slagborrmaskin. Vid borningsarbeten i trä, metall eller plast får produkten inte användas.

Produkten får endast användas på avsett sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För alla sorts skador eller personskador som uppstår om detta inte respekteras ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i instruktionsmanualen.

Personer som använder och underhåller produkten måste veta hur den fungerar och känna till möjliga risker.

Vid förändringar på produkten undantas tillverkaren helt från ansvar och skador som beror på detta.

Produkten får bara användas med originaldelar och originaltillbehör från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra produkter inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när produkten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

3 Produktbeskrivning (bild 1–10)

1. Djupanslag
   1a. Spärrknapp (borrlängdinställning)
   1b. Spärrknapp (borrdjupinställning)
   1c. Utsugshuvud
   1d. Borstring
   1e. Låsklack
2. Dammbehållare
   2a. Upplåsningsknapp
   2b. Veckfilter
3. Hus
   3a. Upplåsningsknapp
   3b. Styrning
   3c. Styrspår
   3d. Kontakter

4 Leveransomfång (bild 2)

Pos. Antal Beteckning

1c. 1 x Utsugshuvud

2b. 1 x Veckfilter

1 x Utsugningsanordning

1 x Driftmanual

5 Uppackning

WARNING

Produkten och förpackningsmaterialet är inga leksaker!

Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Öppna förpackningen och ta ut produkten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet samt förpacknings-/ och transportsäkringar (i förekommande fall).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera produkten och tillbehör för transportskador. Rapportera eventuella skador omedelbart till transportföretaget som levererade produkten. Senare reklamationer kan inte behandlas.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden.

• Bekanta dig med produkten innan bruk med hjälp av driftmanualen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer och produkttyp samt tillverkningsår vid beställningar.

6 Tekniska specifikationer

Borrdiameter	4-16 mm
Max. borrlängd	165 mm
Max. borrdjup	100 mm
Vikt (utan batteri)	1,4 kg

Med förbehåll för tekniska ändringar!

7 Säkerhetsanvisningar för utsugningsanordningar

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk!

! WARNING

Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer denna produkt.

Observera och följ dessutom säkerhetsanvisningarna för det elverktyg som används med denna produkt.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

a) Följ gällande nationella och internationella föreskrifter.
b) Använd hörselskydd.

Buller kan orsaka hörselskador.

c) Varning för brandrisk!

Bearbeta inga metalliska material när utsugningsanordningen är monterad.

Heta metallspan kan antända filtret eller delar av dam- mbehållaren.

d) Risk för personskador!

Skilj produkten från dess strömkälla före alla underhålls- och rengöringsarbeten.

8 Före idrifttagning

8.1 Sätta i / ta bort utsugningsanordning (bild 3)

Sätta i

1. Sätt in utsugningsanordningen med styrningen (3b) i styrspåret (3c) på det kompatibla elverktyget.
2. Skjut utsugningsanordningen bakåt till anslag.
3. Utsugningsanordningen hakar i så att det hörs.

Ta bort

1. Tryck på upplåsningsknappen (3a) på utsugningsanordningen och dra ut huset (3) ur styrspåret (3c) på elverktyget.

8.2 Sätta i / ta ut utsugshuvud (1c) (bild 4)

Sätta i

1. Skjut in utsugshuvudet (1c) från vänster i hållaren.
2. Låsklacken (1e) hakar i så att det hörs.

Ta bort

1. Tryck på låsklacken (1e) med ett spetsigt föremål.
2. Skjut ut utsugshuvudet (1c) åt vänster ur hållaren.

8.3 Sätta i / ta bort insatsverktyg (bild 5)

VAR FÖRSIKTIG

Håll händerna borta från insättningsverktyget när produkten är i drift.

Anvisning:

Rengör axeln på insatsverktyget och smörj in det lätt.

Elverktygets dammkåpa förhindrar till stor del att borrdamm kommer in i verktygshållaren under drift. Se till att dammkåpan inte skadas när du sätter i insatsverktyget.

OBS

En skadad dammkåpa måste bytas ut omedelbart. Det rekommenderas att få detta gjort av ett kundservicecenter.

Sätta i insatsverktyg

1. För insatsverktyget genom borstringen (1d) på utsugshuvudet (1c).
2. Sätt i insatsverktyget genom att vrida in det i verktygshållaren.
3. Insatsverktyget hakar i verktygshållaren så att det hörs.
4. Kontrollera att det sitter stadigt genom att dra i insatsverktyget. Insatsverktyget har ett visst radiellt spel på grund av systemet.

Ta bort insatsverktyget

1. Dra låshylsan bakåt och ta ut insatsverktyget.

8.4 Anpassa djupanslag (1) till insatsverktyget (bild 6)

1. Tryck på spärrknappen (1a) på borrlängdinställningen.
2. Förskjut djupanslaget (1) så att spetsen på insatsverktyget är i linje med vägghållarytan på utsugshuvudet (1c).
3. Släpp spärrknappen (1a).

9 Manövrering

9.1 Ställa in borrdjup (bild 7)

1. Tryck på spärrknappen (1b) på borrdjupinställningen.

2. Förskjut spärrknappen (1b) så att dessa avständ till huset (3) motsvarar önskat borrdjup.

3. Släpp spärrknappen (1b).

9.2 Tömma dammbehållare (2) (bild 8)

WARNING

– Damm kan vara hälsofarligt. Bär andningsmask.

Töm dammbehållaren (2) i god tid och regelbundet. Tack vare den genomskinliga konstruktionen går det alltid att se nivån.

1. Tryck samtidigt på båda upplåsningsknapparna (2a) och dra ut dammbehållaren (2) nedåt ur huset (3).
2. Ta ut veckfiltret (2b) ur dammbehållaren (2).
3. Töm dammbehållaren (2) antingen upp och ned i ett lämpligt uppsamlingskärl eller öppna gummilocket på undersidan.
4. Knacka ur allt innehåll i uppsamlingskärlet.
5. Placera åter veckfiltret (2b) korrekt i dammbehållaren (2).
6. Sätt in dammbehållaren (2) i huset (3).

Anvisning:

För en grundlig rengöring ska du dessutom ta bort och rengöra veckfiltret enligt beskrivningen under 11.1.1.

9.3 Koppla till/från produkten (bild 9)

Koppla till

1. Tryck på det anslutna elverktygets Till-/Från-brytare för att koppla till produkten.
2. Via kontakterna (3d) försörjs utsugningsanordningen med ström och startas automatiskt.

Koppla från

1. Släpp elverktygets Till-/Från-brytare för att koppla från.
2. Utsugningsanordningen fortsätter att gå i ca 3 sekunder.

10 Arbetsinstruktioner

OBS

Använd inte utan filter!

Vid användning av utsugningsanordningen utan filter kan större borrdammpartiklar slungas i riktning mot användaren och produkten kan skadas.

• Använd endast oskadade veckfilter (2b). Byt omedelbart ut ett skadat veckfilter (2b) enligt beskrivningen under 11.2.1.
• När elverktyget är i drift, håll det i dess handtag och inte på utsugningsanordningen.
• Se till att stå säkert och behåll hela tiden balansen.

11 Rengöring och underhåll

WARNING

Skaderisk!

Skilj produkten från dess strömkälla före alla underhålls- och rengöringsarbeten.

11.1 Rengöring

1. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa produktens plastdelar. Se till att inget vatten kan hamna i produktens inre.
2. Använd inte kemiska, alkaliska, slipande eller andra aggressiva rengörings- eller desinfektionsmedel för att rengöra produkten eftersom de kan skada ytorna.
3. Använd rena trasor för rengöring av produkten.
4. Vi rekommenderar att produkten rengörs direkt efter varje användning.

11.1.1 Rengöra veckfilter (2b) (bild 10)

1. Rengör filtret regelbundet och efter varje intensiv användning för att upprätthålla sugkapaciteten.
2. Töm dammbehållaren (2) enligt beskrivningen under 9.2.
3. Ta ut veckfiltret (2b) ur dammbehållaren (2).
4. Knacka ur veckfiltret (2b) över ett lämpligt uppsamlingskärl.
5. Rengör produkten med en torr trasa eller en pensel.
6. Använd inte vatten eller metallföremål.
7. Starka rengöringsmedel eller bensin får inte användas till filtrets rengöring.
8. Placera åter det rengjorda veckfiltret (2b) korrekt i dammbehållaren (2).
9. Sätt in dammbehållaren (2) i huset (3).

11.2 Underhåll

Veckfiltret (2b) bör kontrolleras före varje användning och bytas ut vid slitage.

11.2.1 Byta veckfilter (2b) (bild 10)

Anvisning:

Byt omedelbart ut ett skadat veckfilter (2b)!

1. Töm dammbehållaren (2) enligt beskrivningen under 9.2.
2. Ta ut veckfiltret (2b) ur dammbehållaren (2).
3. Placera åter det nya veckfiltret (2b) korrekt i dammbehållaren (2).
4. Sätt in dammbehållaren (2) i huset (3).

11.2.2 Byta utsugshuvud (1c) (bild 4)

Om vägghållarytan eller borstringen (1d) uppvisar tydliga slitagespår och effektiv uppsugning inte längre är möjlig måste utsugshuvudet (1c) bytas ut.

1. Byt ut utsugshuvudet (1c) enligt beskrivningen under 8.2.

12 Förvaring och transport

• Töm produkten helt.
- Rengör produkten och kontrollera om det finns skador.

12.1 Förvaring

Förvara produkten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som dessutom är oåtkomlig för barn.

Den optimala förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C.

Förvara produkten i originalförpackningen.

Täck över produkten för att skydda den mot damm eller fukt. Förvara driftmanualen vid produkten.

12.2 Transport

• Låt produkten svalna.
- Skydda produkten mot slag, stötar och starka vibrationer, t.ex. vid transport i fordon.
- Säkra produkten mot att glida och tippa.
- Bär aldrig elverktyget i utsugningsanordningen.

13 Reparation och reservdelsbeställning

OBS

Enligt lagen om produktansvar tas inget ansvar för skador orsakade av felaktiga reparationer eller om originaldelar inte används.

Kontakta kundtjänst eller auktoriserad fackpersonal. Detsamma gäller tillbehör.

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på förstasidan.

13.1 Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*:

- Veckfilter

* = ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget!

14 Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar om avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

• Uttjänta batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.
• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.
• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!
• Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.
• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverkarens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet

2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

Anvisningar om litium-jon-batterier

Ta ut det uppladdningsbara batteriet före avfallshanteringen!

- Släng inte batterierna i hushållsavfall, i eld (explosionsrisk) eller i vatten. Skadade batterier kan skada miljö och hälsa om giftiga ångor eller vätskor läcker ut.

- Defekta eller använda batterier måste återvinnas i enlighet med förordning (EU) 2023/1542.

- Lämna in batteriet och laddaren på en behandlingsanläggning. Plast- och metaldelarna som används kan sorteras sortrent åtskilda och på så sätt återvinnas.

- Avfallshantera batterier urladdade. Vi rekommenderar att tejpa för polen för att skydda mot kortslutning. Öppna inte batteriet.

- Avfallshantera batterier enligt lokala föreskrifter. Lämna in batterier på ett uppsamlingsställe för uttjänta batterier där de kan återvinnas miljövänligt. Fråga ditt lokala avfallsföretag om detta.

15 Felsökning

Störning Möjliga orsaker Åtgård
Produkten startar inte. Strömförsör	rjningen är bruten. Kontrollera insticksans	lutningens kontakter.
Sugkapaciteten är svag. Dammbehållaren är full Töm dammbehållaren.
	Veckfiltret är smutsigt.	Rengör veckfiltret.

Sisällysluettelo

Forklaring av symbolene på produktet

9.3 Slå på/av produktet (fig. 9)

Innkobling