C-DFS30-X - Vysavač SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač pro příklepovou vrtačku
Značka	Scheppach
Model	C-DFS30-X
Hmotnost (bez baterie)	1,4 kg
Kompatibilní průměr vrtání	4 až 16 mm
Maximální hloubka vrtání	100 mm
Maximální délka vrtáku	165 mm
Napájení	Prostřednictvím kontaktů kompatibilního elektrického nářadí (příklepová vrtačka BC-DH300-X)
Použití	Sběr prachu při vrtání do minerálních materiálů (beton, zdivo, přírodní kámen)
Nádoba na prach	Průhledná, vyjímatelná, viditelná kapacita
Filtr	Výměnný skládaný filtr
Čištění filtru	Poklepávání nad nádobou; nepoužívejte vodu
Údržba	Pravidelně vyprazdňujte nádobu; vyměňte opotřebovaný filtr
Skladování	Tmavé, suché místo, chráněné před mrazem, mezi 5 a 30 °C
Bezpečnost	Nepoužívejte bez filtru; používejte ochranu sluchu a protiprachovou masku; před údržbou odpojte
Opotřebitelné díly	Skládaný filtr
Dodávané příslušenství	Nasávací hlava, skládaný filtr, návod k použití
Kompatibilita	Výhradně s příklepovou vrtačkou Scheppach BC-DH300-X

Často kladené otázky - C-DFS30-X SCHEPPACH

Jak namontovat vysavač na příklepovou vrtačku?

Zasuňte vedení (3b) do vodicí drážky (3c) elektrického nářadí. Tlačte až na doraz, dokud neuslyšíte kliknutí. Pro vyjmutí stiskněte odjišťovací tlačítko (3a) a vyjměte pouzdro.

Jak vyprázdnit nádobu na prach?

Současně stiskněte obě odjišťovací tlačítka (2a) a vytáhněte nádobu (2) směrem dolů. Vyjměte skládaný filtr (2b), vysypte nádobu obráceně do nádoby. Vložte filtr zpět a nasaďte nádobu.

Jak vyčistit skládaný filtr?

Vyjměte skládaný filtr z nádoby a poklepejte jím nad vhodnou nádobou. Nepoužívejte vodu, abrazivní čisticí prostředky ani benzín. Po vyčištění filtr vraťte na místo.

Jaké materiály mohu vrtat s tímto vysavačem?

Vysavač je určen pro minerální materiály jako beton, zdivo, omítka a přírodní kámen. Nepoužívejte na dřevo, kov nebo plast.

Proč vysavač nezačne pracovat?

Zkontrolujte kontakty konektoru (3d). Vysavač je napájen přes příklepovou vrtačku. Ujistěte se, že je správně zajištěn a že je elektrické nářadí zapnuté.

Jak nastavit hloubku vrtání?

Stiskněte blokovací tlačítko (1b) a posuňte jej tak, aby vzdálenost od pouzdra odpovídala požadované hloubce. Uvolněním tlačítka zajistěte.

Mohu používat vysavač bez filtru?

Ne, nikdy nepoužívejte bez filtru, protože hrubé částice by mohly být vymrštěny směrem k uživateli a poškodit výrobek. Používejte pouze skládaný filtr v bezvadném stavu.

Jak vyměnit nasávací hlavu?

Stiskněte výstupek (1e) ostrým předmětem a poté posuňte nasávací hlavu (1c) doleva, abyste ji vyjmuli. Novou hlavu nasaďte zasunutím zleva až do zaklapnutí.

Co dělat, když je sací výkon slabý?

Zkontrolujte, zda není nádoba na prach plná. Pokud ano, vyprázdněte ji. Pokud problém přetrvává, skládaný filtr je možná znečištěný; vyčistěte jej nebo vyměňte.

Jak skladovat vysavač?

Vyprázdněte a vyčistěte výrobek. Skladujte jej na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem, při teplotě mezi 5 a 30 °C, mimo dosah dětí. Návod k použití uchovávejte v blízkosti.

NÁVOD K OBSLUZE C-DFS30-X SCHEPPACH

CZ Odsávací zařízení | Překladem původního návodu k používání 41

1 Úvod....41
2 Použití v souladu s určením.... 41
3 Popis výrobku (obr. 1-10)...... 42
4 Rozsah dodávky (obr. 2).... 42
5 Rozbalení....42
6 Technické údaje.... 42
7 Bezpečnostní pokyny pro odsávací zařizení..... 42
8 Před uvedením do provozu.... 42
9 Obsluha.... 43
10 Pracovní pokyny.... 43
11 Čištění a údržba.... 43
12 Skladování a přeprava 44
13 Oprava a objednávka náhradních dílů ..... 44
14 Likvidace a recyklace.... 44
15 Odstraňování poruch.... 45
16 Rozpadový výkres.... 134

Vysvětlení symbolů na výrobku

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Před uvedením do provozu si přečtěte a dodržujte návod k obsluze a bezpečnostní pokyny!
	Pozor! Nedodržování bezpečnostních značek a výstražných upozornění umístěných na výrobku, a také nedodržování bezpečnostních a provozních pokynů může vést k vážným zraněním a dokonce k úmrtí.
	Výrobek odpovídá platným evropským směrnicím.
	Výrobek odpovídá platným srbským směrnicím.

Vysvětlení signálních slov v návodu k obsluze

NEBEZPEČÍ

Signální slovo označující bezprostředně na- stávající nebezpečnou situaci, která může mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se jí nezabrání.

! VAROVÁNÍ

Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek smrt nebo vážné zranění, pokud se jí nezabráni.

! OPATRNĚ

Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek lehké nebo středně těžké zranění, pokud se jí nezabrání.

POZOR

Signální slovo označující potenciálně nebezpečnou situaci, která by mohla mít za následek poškození výrobku nebo vlastnictví/majetku.

1 Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

Výrobce tohoto výrobku neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto výrobku nebo jeho prostřednictvím v případě:

• Neodborná manipulace
  • Nedodržení návodu k obsluze
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky
• Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• Použití, které není v souladu s určením

Mějte na paměti:

Návod k obsluze je součástí výrobku a obsahuje důležité pokyny pro bezpečný, odborný a hospodárný provoz. Dodatečně dodržujte platné národní předpisy. Před použitím si pečlivě přečtěte všechny pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny a používejte výrobek pouze v souladu s popisem. Uschovejte návod a přiložte jej k výrobku při jeho dalším prodeji.

2 Použití v souladu s určením

Výrobek je určen k zachycování prachu z vrtání a malých částic, které vznikají při vrtání, vrtání s příklepem a sekání pomocí kompatibilního vrtacího kladiva. Odsávací zařízení je součástí vrtacího kladiva BC-DH300-X a smí být používáno pouze v kombinaci s ním.

Všechny varovné a bezpečnostní pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze. Je určen výhradně pro použití na minerálních stavebních materiálech (např. beton, zdivo, omítka, přírodní kámen), které se obvykle vyskytují při použití vrtacího kladiva. Tento výrobek nesmí být používán při vrtání do dřeva, kovu nebo plastu.

Výrobek se smí používat pouze v souladu s určením. Jakékoliv další použití kromě tohoto je v rozporu s určením. Za z toho vzniklé škody nebo zranění všeho druhu odpovídá uživatel a ne výrobce.

Součástí použití k určenému účelu je dodržování bezpečnostních pokynů a také montážní návod a provozní pokyny v návodu k obsluze.

Osoby, které výrobek používají a udržují, s ním musí být seznámeny a informovány o potenciálních nebezpečích.

Změny na výrobku zcela vylučují ručení výrobce za škody, které takto vzniknou.

Výrobek se smí provozovat jen s originálními díly a originálním příslušenstvím výrobce.

Je nutno dodržovat veškeré předpisy výrobce týkající se bezpečnosti, práce a údržby a také rozměry uvedené v technických datech.

Mějte na paměti, že naše výrobky nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerční, řemeslné a průmyslové použití. Nepřebíráme odpovědnost v případě, kdy se výrobek použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

1. Hloubkový doraz
   1c. Odsávací hlava
   1d. Kartáčový kroužek
   1e. Zajišťovací výstupek
2. Nádoba na prach
   2a. Odblokovací tlačítko
   2b. Skládaný filtr
3. Opláštění
   3a. Odblokovací tlačítko
   3b. Vedení
   3c. Vodicí drážka
   3d. Kontakty

1a. Blokovací tlačítko (nastavení délky vrtáku)

1b. Blokovací tlačitko (nastavení hloubky vrtání)

4 Rozsah dodávky (obr. 2)

Pol. Počet Označení

1c. 1 x Odsávací hlava

2b. 1 x Skládaný filtr

1 x Odsávací zařízení

1 x Provozní návod

5 Rozbalení

VAROVÁNÍ

Výrobek a balicí materiály nejsou dětská hračka!

S plastovými sáčky, fóliemi a drobným díly si ne-smějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto vě-cí a udušení!

• Otevřete obal a výrobek opatrně vyjměte.
• Odstraňte balicí materiál a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen).
• Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte výrobek a díly příslušenství, zda nevyka-zují škody způsobené přepravou. Případné škody ihned nahlaste přepravní společnosti, která vám výrobek dodala. Pozdější reklamace nebudou uznány.
• Uchovejte obal dle možností až do uplynutí záruční doby.
• Před použitím se s výrobkem seznamte podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uvedte při objednávání naše čísla výrobku a rovněž typ a rok výroby.

6 Technické údaje

Průměr vrtáku	4-16 mm
Max. délka vrtáku	165 mm
Max. hloubka vrtání	100 mm
Hmotnost (bez akumulátoru)	1,4 kg

Technické změny vyhrazeny!

7 Bezpečnostní pokyny pro odsávací zařízení

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce!

VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, instrukce, ilustrace a technické údaje, které jsou k tomuto výrobku přiloženy.

Dodržujte také bezpečnostní pokyny pro elektrický nástroj používaný s tímto výrob-kem.

Pokud zanedbáte dodržování následujících instrukcí, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

a) Dodržujte platné národní a mezinárodní předpisy.
b) Noste ochranu sluchu.
Vystavení hluku může způsobit ztrátu sluchu.
c) Pozor, nebezpečí požáru!
S namontovaným odsávacím zařízením neopracovávejte kovové materiály.
Horké kovové třísky mohou zapálit filtr nebo části ná- doby na prach.
d) Nebezpečí zranění!
Před jakoukoli údržbou nebo čištěním odpojte výrobek od zdroje napájení.

8 Před uvedením do provozu

8.1 Nasazení/vyjmutí odsávacího zařízení (obr. 3)

Nasazení

1. Nasad'te odsávací zařízení s vedením (3b) do vodicí drážky (3c) kompatibilního elektrického nástroje.
2. Zasuňte odsávací zařízení dozadu až na doraz.
3. Odsávací zařízení slyšitelně zapadne.

Vyjmutí

1. Stiskněte odblokovací tlačítko (3a) odsávacího zařízení a vytáhněte pouzdro (3) z vodicí drážky (3c) elektrického nástroje.

8.2 Nasazení/vyjmutí odsávací hlavy (1c) (obr. 4)

Nasazení

1. Zasuňte sací hlavu (1c) zleva do držáku.
2. Aretační výstupek (1e) slyšitelně zapadne.

Vyjmutí

1. Pomocí špičatého předmětu zatlačte aretační výstu- pek (1e).
2. Vysuňte odsávací hlavu (1c) z držáku směrem doleva.

8.3 Vložení / odebrání nástavce (obr. 5)

OPATRNĚ

Při provozu výrobku nepřibližujte ruce k nástavcům.

Upozornění:

Očistěte stopku nástavce a lehce ji namažte.

Protiprachová krytka elektrického nástroje z velké části zabraňuje vnikání prachu z vrtání do upevnění nástroje během práce. Pří vkládání nástavce dbejte na to, abyste se nepoškodila protiprachová krytka.

POZOR

Poškozenou protiprachovou krytku je nutné okamžitě vyměnit. Doporučuje se nechat to provést zákaznickým servisem.

Vsazení nástavce

1. Provedte nástavec skrz kartáčový kroužek (1d) odsávací hlavy (1c).
2. Vsad'te nástavec otáčením do upevnění nástroje.
3. Nástavec zapadne slyšitelně do upevnění nástroje.
4. Zatažením zkontrolujte, zda je nástavec pevně usazený. Nástavec má vlivem systému určitou radiální vůli.

Sejmutí nástavce

1. Zatáhněte zajišťovací objímku směrem dozadu a vyjměte nástavec.

8.4 Přizpůsobení hloubkového dorazu (1) na nástavec (obr. 6)

1. Stiskněte blokovací tlačitko (1a) nastavení délky vrtáku.
2. Posuňte hloubkový doraz (1) tak, aby špička nástavce byla v jedné rovině s dosedací plochou odsávací hla- vy (1c).
3. Uvolněte blokovací tlačitko (1a).

9 Obsluha

9.1 Nastavení hloubky vrtání (obr. 7)

1. Stiskněte blokovací tlačitko (1b) nastavení hloubky vr- tání.
2. Posuňte blokovací tlačítko (1b) tak, aby jeho vzdálenost od pouzdra (3) odpovídala požadované hloubce vrtání.
3. Uvolněte blokovací tlačítko (1b).

9.2 Vyprázdnění nádoby na prach (2) (obr. 8)

VAROVÁNÍ

– Prach může být zdraví škodlivý. Používejte ochrannou masku proti prachu.

Včas a pravidelně vyprazdňujte nádobu na prach (2). Díky průhledné konstrukci je hladina naplnění kdykoli viditelná.

1. Stiskněte současně obě odblokovací tlačítka (2a) a vytáhněte nádobu na prach (2) směrem dolů z pouzdra (3).
2. Vyjměte skládaný filtr (2b) z nádoby na prach (2).
3. Vyprázdnešte nádobu na prach (2) bud' obrácením do vhodné záchytné nádoby, nebo otevřením gumového víka na spodní straně.
4. Vyklopte celý obsah do záchytné nádoby.
5. Vložte skládaný filtr (2b) zpět správně do nádoby na prach (2).
6. Vložte nádobu na prach (2) do pouzdra (3).

Upozornění:

Pro důkladné čištění navíc vyjměte a vyčistěte skládaný filtr, jak je popsáno v 11.1.1.

9.3 Zapnutí/vypnutí spotřebiče (obr. 9)

Zapnutí

1. Výrobek zapnete stisknutím spínače pro zapnutí/vypnutí připojeného elektrického nástroje.
2. Prostřednictvím kontaktů (3d) je odsávací zařizení napájeno elektrickým proudem a spustí se automaticky.
3. Pro vypnutí uvolněte spínač pro zapnutí/vypnutí elektrického nástroje.
4. Odsávací zařizení běží ještě asi 3 sekundy.

Vypnutí

10 Pracovní pokyny

POZOR

Nepoužívejte bez filtru!

Při použití odsávacího zařízení bez filtru mohou být větší částice prachu z vrtání vymrštěny směrem k uživateli a může dojít k poškození výrobku.

• Používejte pouze nepoškozené skládané filtry (2b). Poškozený skládaný filtr (2b) okamžitě vyměňte podle popisu v 11.2.1.
• Během provozu držte elektrický nástroj za rukojeti, nikoli za odsávací zařízení.
• Zaujměte bezpečný postoj a neustále udržuje rovno-váhu.

11 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ

Nebezpečí zranění!

Před jakoukoli údržbou nebo čištěním odpojte výrobek od zdroje napájení.

11.1 Čištění

1. Nepoužívejte žádné čistící prostředky ani rozpouš-tědla; mohly by poškodit plastové díly výrobku. Dbejte na to, aby se dovnitř výrobku nemohla dostat žádná voda.

2. K čištění výrobku nepoužívejte chemické, alkalické, abrazivní ani jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky, protože mohou poškodit povrchy.

3. K čištění produktu používejte čisté hadříky.
4. Doporučujeme výrobek vyčistit ihned po každém použití.

11.1.1 Čištění skládaného filtru (2b) (obr. 10)

1. Filtr čistěte pravidelně a po každém intenzivním použití, aby byla zachován sací výkon.
2. Vyprázdněte nádobu na prach (2) podle popisu v 9.2.
3. Vyjměte skládaný filtr (2b) z nádoby na prach (2).
4. Vytřepejte skládaný filtr (2b) nad vhodnou záchytnou nádobou.
5. Čistěte výrobek suchým hadříkem nebo štětcem.
6. Nepoužívejte vodu ani kovové předměty.
7. K čištění filtru se nesmí používat žádné agresivní čistící připravky ani benzin.
8. Vyčištěný skládaný filtr (2b) znovu správně vložte do nádoby na prach (2).
9. Vložte nádobu na prach (2) do pouzdra (3).

11.2 Údržba

Skládaný filtr (2b) by měl být před každým použitím zkontrolován a v případě opotřebení vyměněn.

11.2.1 Výměna skládaného filtru (2b) (obr. 10)

Upozornění:

Poškozený skládaný filtr (2b) okamžitě vyměňte!

1. Vyprázdněte nádobu na prach (2) podle popisu v 9.2.
2. Vyjměte skládaný filtr (2b) z nádoby na prach (2).
3. Nový skládaný filtr (2b) znovu správně vložte do nádoby na prach (2).
4. Vložte nádobu na prach (2) do pouzdra (3).

11.2.2 Výměna odsávací hlavy (1c) (obr. 4)

Pokud dosedací plocha nebo kartáčový kroužek (1d) vykazují zřetelné známky opotřebení a již není možné účinné odsávání, je nutné vyměnit odsávací hlavu (1c).

1. Vyměňte sací hlavu (1c) podle popisu v 8.2.

12 Skladování a přeprava

• Výrobek úplně vyprázdněte.
- Vyčistěte výrobek a zkontrolujte, zda není poškozený.

12.1 Skladování

Uložte výrobek a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5°C a 30°C.

Výrobek uchovávejte v originálním balení.

Výrobek zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkostí. Návod k obsluze uchovávejte v blízkosti výrobku.

12.2 Přeprava

• Výrobek nechte vychladnout.
- Chraňte výrobek před údery, nárazy a silnými vibracemi, např, při přepravě ve vozidlech.

• Zajistěte výrobek proti sklouznutí a převrácení.
• Nikdy nenoste elektrický nástroj za odsávací zařízení.

13 Oprava a objednávka náhradních dílů

POZOR

Podle zákona o záruce na výrobky neručíme za škody způsobené neodbornými opravami nebo použitím neoriginálních náhradních dílů.

Obrat'te se na oddělení služeb zákazníkům nebo autorizovaného odborníka. Totéž platí i pro součásti příslušenství.

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

13.1 Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotrebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Opotřebitelné díly*:

- Skládaný filtr

* = není nutně zahrnuto v rozsahu dodávky!

14 Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balici materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Pokyny pro likvidaci elektrických a elektronických přístrojů

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie, které nejsou napevno zabudované ve starém přístroji, se musí před odevzdáním bez poškození vyjmout! Jejich likvidaci upravuje zákon o baterích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.
• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:

– Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadů (např. obecní stavební dvory)
– Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární a online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně.
– Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotře-biče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplat-ně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím za-

koupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.

– Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obrat’te na příslušný zákaznický servis.

• V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce.
• Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

Baterie před likvidací přístroje vymontujte!

• Nevyhazujte baterie do domovního odpadu, do ohně (nebezpečí výbuchu) ani do vody. Poškozené baterie mohou poškodit životní prostředí a Vaše zdraví, pokud z nich uniknou toxické výpary nebo kapaliny.
• Vadné nebo vypotrebované baterie se musí recyklovat podle směrnice (EU) 2023/1542.
• Baterii a nabíječku předejte ve sběrném centru k recyklaci. Použité plastové a kovové části lze oddělit podle druhu a předat je tak k recyklaci.
• Baterie likvidujte ve vybitém stavu. Doporučujeme zakrýt póly lepicí páskou, aby byly chráněny před zkratem. Baterii neotvírejte.
• Baterie zlikvidujte v souladu s místními předpisy. Odevzdejte baterie do sběrny starých baterií, kde budou předány k ekologické recyklaci. Informujte se o tomto u místní společnosti zabývající se likvidací odpadu.

15 Odstraňování poruch

Porucha Možná příčina Řešení

Výrobek se nezapne. Elektrické na napájení je přerušené. Zkontrolujte kontakty konektoru.

Sací výkon je slabý. Nádoba na prach je plná Vyprázdněte nádobu na prach.

Obsah

Vysvetlenie symbolov na výrobku

1 x Návod na obsluhu

5 Vybalenie

VAROVANIE

- Skontrolujte, či je rozsah dodávky kompletný.

- Pred použitím sa oboznámte s výrobkom na základe návodu na obsluhu.

Neobrábajte kovové materiály s namontovaným odsávacím zariadením.

Pred akoukol'vek údržbou alebo čistením odpojte výrobok od jeho napájacieho zdroja.

1. Stlačte odblokovacie tlačidlo (3a) odsávacieho zariadenia a vytiahnite skriňu (3) z vodiacej drážky (3c) elektrického náradia.

11 Čistenie a údržba

VAROVANIE

Nebezpečenstvo poranenia!

Pred akoukol'vek údržbou alebo čistením odpojte výrobok od jeho napájacieho zdroja.

11.1 Čistenie

• Úplne vyprázdnite výrobok.
• Výrobok vyčistite a skontrolujte, či nie je poškodený.

12.1 Skladovanie

Pokyny na likvidáciu elektrických a elektronických zariadení

- Elektrické a elektronické zariadenia je možné bezplatne odovzdat' na týchto miestach:

- Batérie nevyhadzujte do domového odpadu, nehádžte do ohňa (nebezpečenstvo výbuchu) ani do vody. Poškodené batérie môžu poškodit’ životné prostredie a vaše zdravie, ak z nich uniknú toxické výpary alebo kvapaliny.

- Chybné alebo vybité batérie sa musia recyklovat podl'a nariadenia (EÚ) 2023/1542.

Porucha Možná príčina Náprava
Výrobok neštartuje. Je prerušené	napájanie. Skontrolujte kontakty konektora.
Sací výkon je slabý. Nádoba na pr	prach je plná Vyprázdnite nádobu na prach.
	Skladaný filter je znečistený.	Vyčistite skladaný filter.

Tartalomjegyzék